ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 77
ਸਾਰ
ಎਦੁਰਾਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (1-18). ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਮਾਤੁ (19-38).
07077001 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ।
07077001a ਸੁਯੋਧਨਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤਮੇਨਂ ਪਸ਼੍ਯ ਧਨਂਜਯ।
07077001c ਆਪਦ੍ਗਤਮਿਮਂ ਮਨ੍ਯੇ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਸਦೃਸ਼ੋ ਰਥਃ।।
ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਧਨਂਜਯ! ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿਰੁਵ ਸੁਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਅਤ੍ਯਦ੍ਭੁਤਵೆਂਦੁ ਪਰਿਗਣਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਵਨ ਸਦೃਸ਼ਨਾਦ ਰਥਨਿਲ੍ਲ!
07077002a ਦੂਰਪਾਤੀ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਃ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰੋ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦਃ।
07077002c ਦೃਢਾਸ੍ਤ੍ਰਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਯੋਧੀ ਚ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਃ।।
ਈ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਦੂਰ ਬਾਣਵਨ੍ਨੁ ਬੀਲ਼ਿਸਬਲ੍ਲ. ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ. ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰ. ਯੁਦ੍ਧ ਦੁਰ੍ਮਦ. ਦೃਢਾਸ੍ਤ੍ਰ. ਚਿਤ੍ਰਯੋਧੀ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲੀ.
07077003a ਅਤ੍ਯਂਤਸੁਖਸਂਵೃਦ੍ਧੋ ਮਾਨਿਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥੈਃ।
07077003c ਕೃਤੀ ਚ ਸਤਤਂ ਪਾਰ੍ਥ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦ੍ਵੇಷ੍ਟਿ ਚ ਪਾਂਡਵਾਨ੍।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਇਵਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਸੁਖਦਲ੍ਲਿ ਬೆਲ਼ೆਦਵਨੁ. ਮਹਾਰਥਰਿਂਦਲੂ ਗੌਰਵਿਸਲ੍ਪਡੁਵਵਨੁ. ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਯਾਦ ਇਵਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਦ੍ਵੇಷਿਸੁਤ੍ਤਾ ਬਂਦਵਨੁ.
07077004a ਤੇਨ ਯੁਦ੍ਧਮਹਂ ਮਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਲਂ ਤਵਾਨਘ।
07077004c ਅਤ੍ਰ ਵੋ ਦ੍ਯੂਤਮਾਯਾਤਂ ਵਿਜਯਾਯੇਤਰਾਯ ਵਾ।।
ਅਨਘ! ਅਵਨೊਂਦਿਗೆ ਨੀਨੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵ ਸਰਿਯਾਦ ਸਮਯ ਬਂਦೊਦਗਿਦೆਯೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਲ੍ਲਿ ਦ੍ਯੂਤਦਲ੍ਲਿ ਪਣਵਿਦ੍ਦਂਤೆ ਇਵਨ ਮੇਲೆ ਜਯਵਿਦೆ ਅਥਵਾ ਇਨ੍ਨೊਂਦਿਦೆ.
07077005a ਅਤ੍ਰ ਕ੍ਰੋਧਵਿಷਂ ਪਾਰ੍ਥ ਵਿਮੁਂਚ ਚਿਰਸਂਭೃਤਂ।
07077005c ਏಷ ਮੂਲਮਨਰ੍ਥਾਨਾਂ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਃ।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਤੁਂਬਾ ਸਮਯਦਿਂਦ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨ ਕ੍ਰੋਧਵೆਂਬ ਵਿಷਵਨ੍ਨੁ ਇਵਨ ਮੇਲೆ ಎਰਚੁ. ਪਾਂਡਵਰ ਅਨਰ੍ਥਗਲ਼ਿਗೆ ਈ ਮਹਾਰਥਨੇ ਮੂਲ.
07077006a ਸੋऽਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ੍ਤਵਾਕ੍ಷੇਪਂ ਪਸ਼੍ਯ ਸਾਫਲ੍ਯਮਾਤ੍ਮਨਃ।
07077006c ਕਥਂ ਹਿ ਰਾਜਾ ਰਾਜ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਤ੍ਵਯਾ ਗਚ੍ਚੇਤ ਸਮ੍ਯੁਗਂ।।
ਈਗ ਇਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਬਾਣਗਲ਼ ਸਿਲੁਕਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦਾਨೆ. ਨੋਡੁ. ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੇ ਸਾਫਲ੍ਯਨਾਗਿਸਿਕੋ! ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵ ਈ ਰਾਜਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ಎਦੁਰਿਗೆ ਏਕೆ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਨೆ?
07077007a ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਿਦਾਨੀਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਏಷ ਤੇ ਬਾਣਗੋਚਰਂ।
07077007c ਸ ਯਥਾ ਜੀਵਿਤਂ ਜਹ੍ਯਾਤ੍ਤਥਾ ਕੁਰੁ ਧਨਂਜਯ।।
ਅਦೃಷ੍ਟ! ਇਂਦੁ ਇਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਬਾਣਗਲ਼ਿਗೆ ਗੋਚਰਨਾਗਿ ಒਦਗਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਧਨਂਜਯ! ਅਵਨ ਜੀਵਿਤਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸੁਵਂਤೆ ਮਾਡੁ.
07077008a ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮਦਸਮ੍ਮੂਢੋ ਨੈಷ ਦੁਃਖਮੁਪੇਯਿਵਾਨ੍।
07077008c ਨ ਚ ਤੇ ਸਮ੍ਯੁਗੇ ਵੀਰ੍ਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ।।
ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ! ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਮਦਦਿਂਦ ਸਮ੍ਮੂਢਨਾਗਿਰੁਵ ਇਵਨੁ ਦੁਃਖਵೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੇ ਅਨੁਭਵਿਸਿਲ੍ਲ. ਅਵਨੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਵੀਰ੍ਯਵਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲ.
07077009a ਤ੍ਵਾਂ ਹਿ ਲੋਕਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪਾਰ੍ਥ ਸਸੁਰਾਸੁਰਮਾਨੁಷਾਃ।
07077009c ਨੋਤ੍ਸਹਂਤੇ ਰਣੇ ਜੇਤੁਂ ਕਿਮੁਤੈਕਃ ਸੁਯੋਧਨਃ।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਸੁਰਾਸੁਰਮਨੁಷ੍ਯਰೊਡਨೆ ਮੂਰੁ ਲੋਕਗਲ਼ੂ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸਲੁ ਉਤ੍ਸੁਕਰਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਇਨ੍ਨੁ ಒਬ੍ਬ ਸੁਯੋਧਨਨೆਲ੍ਲਿ?
07077010a ਸ ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ੍ਤਵ ਪਾਰ੍ਥ ਰਥਾਂਤਿਕਂ।
07077010c ਜਹ੍ਯੇਨਂ ਵੈ ਮਹਾਬਾਹੋ ਯਥਾ ਵೃਤ੍ਰਂ ਪੁਰਂਦਰਃ।।
ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਯਿਤੁ ਪਾਰ੍ਥ! ਇਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਰਥਦ ਬਲ਼ਿ ਬਂਦೊਦਗਿਦ੍ਦਾਨೆ! ਮਹਾਬਾਹੋ! ਪੁਰਂਦਰਨੁ ਵೃਤ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁ!
07077011a ਏಷ ਹ੍ਯਨਰ੍ਥੇ ਸਤਤਂ ਪਰਾਕ੍ਰਾਂਤਸ੍ਤਵਾਨਘ।
07077011c ਨਿਕೃਤ੍ਯਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਚ ਦ੍ਯੂਤੇ ਵਂਚਿਤਵਾਨਯਂ।।
ਅਨਘ! ਇਵਨੁ ਸਤਤਵੂ ਨਿਮਗೆ ਅਨਰ੍ਥਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡਲੁ ਮੁਂਦਿਦ੍ਦਵਨੁ. ਮੋਸਦਿਂਦ ਇਵਨੁ ਦ੍ਯੂਤਦਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਵਂਚਿਸਿਦਨੁ.
07077012a ਬਹੂਨਿ ਸੁਨೃਸ਼ਂਸਾਨਿ ਕೃਤਾਨ੍ਯੇਤੇਨ ਮਾਨਦ।
07077012c ਯੁಷ੍ਮਾਸੁ ਪਾਪਮਤਿਨਾ ਅਪਾਪੇಷ੍ਵੇਵ ਨਿਤ੍ਯਦਾ।।
ਮਾਨਦ! ਅਪਾਪਿਗਲ਼ਾਦ ਨਿਮ੍ਮ ਮੇਲೆ ਪਾਪਮਤਿਯਾਦ ਇਵਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਨੇਕ ਅਤਿਕ੍ਰੂਰ ਕೃਤ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਨೆ.
07077013a ਤਮਨਾਰ੍ਯਂ ਸਦਾ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਂ ਪੁਰੁಷਂ ਕਾਮਚਾਰਿਣਂ।
07077013c ਆਰ੍ਯਾਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਮਤਿਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਜਹਿ ਪਾਰ੍ਥਾਵਿਚਾਰਯਨ੍।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਆਰ੍ਯਨਂਤೆ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ, ਵਿਚਾਰਮਾਡਦੇ ਈ ਅਨਾਰ੍ਯ, ਸਦਾ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਨਾਗਿਰੁਵ, ਬੇਕਾਦਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਪੁਰੁಷਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁ!
07077014a ਨਿਕೃਤ੍ਯਾ ਰਾਜ੍ਯਹਰਣਂ ਵਨਵਾਸਂ ਚ ਪਾਂਡਵ।
07077014c ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ਂ ਚ ਕೃಷ੍ਣਾਯਾ ਹೃਦਿ ਕೃਤ੍ਵਾ ਪਰਾਕ੍ਰਮ।।
ਪਾਂਡਵ! ਮੋਸਦਿਂਦ ਰਾਜ੍ਯਹਰਣ, ਵਨਵਾਸ, ਕೃಷ੍ਣೆਯ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೃਦਯਦਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸੁ!
07077015a ਦਿಷ੍ਟ੍ਯੈಷ ਤਵ ਬਾਣਾਨਾਂ ਗੋਚਰੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ।
07077015c ਪ੍ਰਤਿਘਾਤਾਯ ਕਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਚ ਯਤਤੇऽਗ੍ਰਤਃ।।
ਅਦೃಷ੍ਟਵਸ਼ਾਤ੍ ਅਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਬਾਣਗਲ਼ਿਗೆ ਗੋਚਰਿਸਿਯੇ ਇਦ੍ਦਾਨೆ. ਇਨ੍ਨੂ ਅਦೃಷ੍ਟਵೆਂਦਰೆ ਅਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਕೆ ਵਿਘ੍ਨਵਨ੍ਨੁਂਟੁ ਮਾਡਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ಎਦੁਰਿਗੇ ਬਂਦੁ ਨਿਂਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
07077016a ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਜਾਨਾਤਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਯੋਦ੍ਧਵ੍ਯਂ ਹਿ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ।
07077016c ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਚ ਸਫਲਾਃ ਪਾਰ੍ਥ ਸਰ੍ਵੇ ਕਾਮਾ ਹਿ ਕਾਮਿਤਾਃ।।
ਅਦೃಷ੍ਟਵਸ਼ਾਤ੍ ਅਵਨੁ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬੇਕೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੇ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਪਾਰ੍ਥ! ਅਦೃಷ੍ਟਵೆਂਦਰೆ ਨੀਨੁ ਬਯਸਦੇ ਇਦ੍ਦਿਦ੍ਦਰੂ ਨਿਨ੍ਨ ਬਯਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸੁਵ ਸਮਯਵੁ ਬਂਦೊਦਗਿਦೆ.
07077017a ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਹਿ ਰਣੇ ਪਾਰ੍ਥ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਂ ਕੁਲਾਧਮਂ।
07077017c ਯਥੇਂਦ੍ਰੇਣ ਹਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਜਂਭੋ ਦੇਵਾਸੁਰੇ ਮೃਧੇ।।
ਹਿਂਦೆ ਦੇਵਾਸੁਰਰ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਜਂਭਾਸੁਰਨਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਕೊਂਦਨੋ ਹਾਗೆ ਪਾਰ੍ਥ! ਨੀਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਈ ਕੁਲਾਧਮ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁ.
07077018a ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਹਤੇ ਤ੍ਵਯਾ ਸੈਨ੍ਯਮਨਾਥਂ ਭਿਦ੍ਯਤਾਮਿਦਂ।
07077018c ਵੈਰਸ੍ਯਾਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਵਭೃਥੋ ਮੂਲਂ ਚਿਂਧਿ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾਂ।।
ਇਵਨੁ ਹਤਨਾਗਲੁ ਨੀਨੁ ਈ ਅਨਾਧ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੂ ਭੇਦਿਸੁ. ਦੁਰਾਤ੍ਮਰ ਮੂਲਵਾਗਿਰੁਵ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਚਿਂਦਿ ਚਿਂਦਿ ਮਾਡਿ ਵੈਰਦ ਅਵਭೃਤਸ੍ਨਾਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁ!””
07077019 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07077019a ਤਂ ਤਥੇਤ੍ਯਬ੍ਰਵੀਤ੍ਪਾਰ੍ਥਃ ਕೃਤ੍ਯਰੂਪਮਿਦਂ ਮਮ।
07077019c ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਯਦਨਾਦೃਤ੍ਯ ਗਚ੍ਚ ਯਤ੍ਰ ਸੁਯੋਧਨਃ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲೆਂਦੁ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਾਨੁ ਮਾਡਿ ਤੋਰਿਸਬੇਕਾਦੁਦੁ ਇਦੁ. ਬੇਰೆ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਕਡೆਗਣਿਸਿ ਸੁਯੋਧਨਨਿਰੁਵਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੁ.
07077020a ਯੇਨੈਤਦ੍ਦੀਰ੍ਘਕਾਲਂ ਨੋ ਭੁਕ੍ਤਂ ਰਾਜ੍ਯਮਕਂਟਕਂ।
07077020c ਅਪ੍ਯਸ੍ਯ ਯੁਧਿ ਵਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਚਿਂਦ੍ਯਾਂ ਮੂਰ੍ਧਾਨਮਾਹਵੇ।।
ਦੀਰ੍ਘਕਾਲਦਵਰೆਗೆ ਯਾਵ ਕਂਟਕਵੂ ਇਲ੍ਲਦੇ ਨਮ੍ਮ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸਿਦ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿਯਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਵਿਕ੍ਰਮਦਿਂਦ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਬਿਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.
07077021a ਅਪਿ ਤਸ੍ਯਾ ਅਨਰ੍ਹਾਯਾਃ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ਸ੍ਯ ਮਾਧਵ।
07077021c ਕೃಷ੍ਣਾਯਾਃ ਸ਼ਕ੍ਨੁਯਾਂ ਗਂਤੁਂ ਪਦਂ ਕੇਸ਼ਪ੍ਰਧਰ੍ಷਣੇ।।
ਮਾਧਵ! ਕಷ੍ਟਗਲ਼ਿਗೆ ਅਨਰ੍ਹਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦ ਕೃಷ੍ਣೆਯ ਕੂਦਲਨ੍ਨೆਲ਼ೆਦੁਦਰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰਵਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਮਾਡਬਲ੍ਲೆਨੇ?”
07077022a ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਵਾਦਿਨੌ ਹೃಷ੍ਟੌ ਕೃಷ੍ਣੌ ਸ਼੍ਵੇਤਾਨ੍ ਹਯੋਤ੍ਤਮਾਨ੍।
07077022c ਪ੍ਰੇಷਯਾਮਾਸਤੁਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਪ੍ਰੇਪ੍ਸਂਤੌ ਤਂ ਨਰਾਧਿਪਂ।।
ਕೃಷ੍ਣਬ੍ਬਰੂ ਹೃಷ੍ਟਰਾਗਿ ਹੀਗೆ ਮਾਤਨਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਆ ਉਤ੍ਤਮ ਸ਼੍ਵੇਤਾਸ਼੍ਵਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਆ ਨਰਾਧਿਪਨਨ੍ਨੇ ਤਮ੍ਮ ਲਕ੍ಷ੍ਯਵਨ੍ਨਾਗਿਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਅਵਨਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਦਰੁ.
07077023a ਤਯੋਃ ਸਮੀਪਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
07077023c ਨ ਚਕਾਰ ਭਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਭਯੇ ਮਹਤਿ ਮਾਰਿಷ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਮਾਰਿಷ! ਅਵਰੁ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਬਰਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਮਹਾ ਭਯਵੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਦਰੂ ਸ੍ਵਲ੍ਪਵੂ ਭਯਪਡਲਿਲ੍ਲ.
07077024a ਤਦਸ੍ਯ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵ ਏਵਾਭ੍ਯਪੂਜਯਨ੍।
07077024c ਯਦਰ੍ਜੁਨਹೃಷੀਕੇਸ਼ੌ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਯਾਤੋऽਵਿਚਾਰਯਨ੍।।
ಎਦੁਰਾਗਿ ਬਂਦਿਰੁਵ ਅਰ੍ਜੁਨ-ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਰਨ੍ਨੁ ਵਿਚਾਰ ਮਾਡਦੇ ಎਦੁਰਿਸਿਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰೆਲ੍ਲਰੂ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸਿਦਰੁ.
07077025a ਤਤਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਤਾਵਕਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
07077025c ਮਹਾਨ੍ਨਾਦੋ ਹ੍ਯਭੂਤ੍ਤਤ੍ਰ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨਮਾਹਵੇ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਸੈਨ੍ਯਗਲ਼ਲೆਲ੍ਲਾ ਮਹਾਨਾਦਵੁਂਟਾਯਿਤੁ.
07077026a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਜਨਸਮੁਨ੍ਨਾਦੇ ਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤੇ ਭੈਰਵੇ ਸਤਿ।
07077026c ਕਦਰ੍ਥੀਕೃਤ੍ਯ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਮਿਤ੍ਰਮਵਾਰਯਤ੍।।
ਹੀਗೆ ਜਨਰੁ ਭਯਂਕਰ ਕੋਲਾਹਲਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਅਮਿਤ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਕਡೆਗਣਿਸਿ ಎਦੁਰਿਸਿ ਤਡೆਦਨੁ.
07077027a ਆਵਾਰਿਤਸ੍ਤੁ ਕੌਂਤੇਯਸ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਧਨ੍ਵਿਨਾ।
07077027c ਸਂਰਂਭਮਗਮਦ੍ਭੂਯਃ ਸ ਚ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਰਂਤਪਃ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਧਨ੍ਵਿਯਿਂਦ ਤਡೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਪਰਂਤਪ ਕੌਂਤੇਯਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਕੁਪਿਤਨਾਦਨੁ.
07077028a ਤੌ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤਿਸਂਰਬ੍ਧੌ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਧਨਂਜਯੌ।
07077028c ਅਭ੍ਯਵੈਕ੍ಷਂਤ ਰਾਜਾਨੋ ਭੀਮਰੂਪਾਃ ਸਮਂਤਤਃ।।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ-ਧਨਂਜਯਰੁ ਪਰਸ੍ਪਰ ਮੇਲೆ ਕੁਪਿਤਰਾਦਦਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤਲਿਦ੍ਦ ਭੀਮਰੂਪਦ ਰਾਜਰੁ ਨੋਡਿਦਰੁ.
07077029a ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸਂਰਬ੍ਧਂ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਚ ਮਾਰਿಷ।
07077029c ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਨਿਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਯੋਦ੍ਧੁਕਾਮਃ ਸਮਾਹ੍ਵਯਤ੍।।
ਮਾਰਿಷ! ਕೃਦ੍ਧਰਾਗਿਰੁਵ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੂ ਵਾਸੁਦੇਵਨਨ੍ਨੂ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਜੋਰਾਗਿ ਨਕ੍ਕੁ, ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਬਯਸਿ ਆਹ੍ਵਾਨਿਸਿਦਨੁ.
07077030a ਤਤਃ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟੋ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਪਾਂਡਵਸ਼੍ਚ ਧਨਂਜਯਃ।
07077030c ਵ੍ਯਾਕ੍ਰੋਸ਼ੇਤਾਂ ਮਹਾਨਾਦਂ ਦਧ੍ਮਤੁਸ਼੍ਚਾਂਬੁਜੋਤ੍ਤਮੌ।।
ਆਗ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਰਾਦ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਮਤ੍ਤੁ ਪਾਂਡਵ ਧਨਂਜਯਰੁ ਮਹਾ ਸਿਂਹਨਾਦ ਮਾਡਿਦਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਉਤ੍ਤਮ ਸ਼ਂਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਊਦਿਦਰੁ.
07077031a ਤੌ ਹೃಷ੍ਟਰੂਪੌ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਕੌਰਵੇਯਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
07077031c ਨਿਰਾਸ਼ਾਃ ਸਮਪਦ੍ਯਂਤ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤਵ ਜੀਵਿਤੇ।।
ਹೃಷ੍ਟਰੂਪਰਾਦ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕੌਰਵੇਯਰೆਲ੍ਲਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ਜੀਵਿਤਦ ਕੁਰਿਤੁ ਨਿਰਾਸ਼ਰਾਦਰੁ.
07077032a ਸ਼ੋਕਮੀਯੁਃ ਪਰਂ ਚੈਵ ਕੁਰਵਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ।
07077032c ਅਮਨ੍ਯਂਤ ਚ ਪੁਤ੍ਰਂ ਤੇ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਮੁਖੇ ਹੁਤਂ।।
ਇਤਰਰੁ ਕੂਡ ਸ਼ੋਕਿਤਰਾਦਰੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਰਣਯਜ੍ਞਦ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਨਲ੍ਲਿ ਆਹੁਤਿਯਾਦਨೆਂਦੇ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਪਰਿਗਣਿਸਿਦਰੁ.
07077033a ਤਥਾ ਤੁ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਯੋਧਾਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟੌ ਕೃಷ੍ਣਪਾਂਡਵੌ।
07077033c ਹਤੋ ਰਾਜਾ ਹਤੋ ਰਾਜੇਤ੍ਯੂਚੁਰੇਵਂ ਭਯਾਰ੍ਦਿਤਾਃ।।
ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਰਾਦ ਕೃಷ੍ਣ-ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਯੋਧਰੁ ਭਯਾਦਿਤਰਾਗਿ “ਰਾਜਨੁ ਹਤਨਾਦ! ਰਾਜਨੁ ਹਤਨਾਦ!” ಎਂਦੂ ਕੂਗਤೊਡਗਿਦਰੁ.
07077034a ਜਨਸ੍ਯ ਸਮ੍ਨਿਨਾਦਂ ਤੁ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍।
07077034c ਵ੍ਯੇਤੁ ਵੋ ਭੀਰਹਂ ਕೃಷ੍ਣੌ ਪ੍ਰੇಷਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਮೃਤ੍ਯਵੇ।।
ਜਨਰ ਆ ਕੋਲਾਹਲਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਅਵਰਿਗೆ “ਹೆਦਰਬੇਡਿ! ਕೃಷ੍ਣਰਿਬ੍ਬਰਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
07077035a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸੈਨਿਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਜਯਾਪੇਕ੍ಷੀ ਨਰਾਧਿਪਃ।
07077035c ਪਾਰ੍ਥਮਾਭਾಷ੍ਯ ਸਂਰਂਭਾਦਿਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਹੀਗೆ ਸੈਨਿਕਰೆਲ੍ਲਰਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਜਯਾਪੇਕ੍ಷੀ ਨਰਾਧਿਪਨੁ ਕੋਪਦਿਂਦ ਪਾਰ੍ਥਨਿਗೆ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ:
07077036a ਪਾਰ੍ਥ ਯਚ੍ਚਿਕ੍ಷਿਤਂ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਰਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਮਾਨੁಷਮੇਵ ਚ।
07077036c ਤਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਯ ਮਯਿ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਯਦਿ ਜਾਤੋऽਸਿ ਪਾਂਡੁਨਾ।।
“ਪਾਰ੍ਥ! ਨੀਨੁ ਪਾਂਡੁਵਿਗੇ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਨਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਨੀਨੁ ਕਲਿਤਿਰੁਵ ਦਿਵ੍ਯਵਾਦ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਨੁಷ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਬੇਗਨੇ ਤੋਰਿਸੁ!
07077037a ਯਦ੍ਬਲਂ ਤਵ ਵੀਰ੍ਯਂ ਚ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਤਥੈਵ ਚ।
07077037c ਤਤ੍ਕੁਰੁಷ੍ਵ ਮਯਿ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਸ੍ਤਵ ਪੌਰੁಷਂ।।
ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਹਾਗೆਯੇ ਕੇਸ਼ਵਨਲ੍ਲਿ ಎಷ੍ਟੁ ਬਲ-ਵੀਰ੍ਯਗਲ਼ਿਵೆਯੋ ਬੇਗਨೆ ਨਨ੍ਨ ಎਦਿਰੁ ਮਾਡਿ ਤੋਰਿਸੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਪੌਰੁಷਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤੇਨೆ!
07077038a ਅਸ੍ਮਤ੍ਪਰੋਕ੍ಷਂ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਪ੍ਰਵਦਂਤਿ ਕೃਤਾਨਿ ਤੇ।
07077038c ਸ੍ਵਾਮਿਸਤ੍ਕਾਰਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਯਾਨਿ ਤਾਨੀਹ ਦਰ੍ਸ਼ਯ।।
ਪਰੋਕ੍ಷਵਾਗਿ ਨੀਨੁ ਮਾਡਿਦ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਸ੍ਵਾਮਿਯ ਸਤ੍ਕਾਰਗਲ਼ਿਗೆ ਯੋਗ੍ਯਵਾਦ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਲ੍ਲਿਯੂ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਸੁ!””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਵਚਨੇ ਸਪ੍ਤਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਵਚਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਪ੍ਪਤ੍ਤੇਲ਼ਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.