ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
த்ரோ³ண பர்வ
ஜயத்ர³த²வத⁴ பர்வ
அத்⁴யாய 71
ஸார
குரு-பாம்ʼட³வர த்³வம்ʼத்³வ யுத்³த⁴ (1-31).
07071001 ஸம்ʼஜய உவாச.
07071001a ராஜந்ஸம்ʼக்ரா³மமாஶ்சர்யம்ʼ ஶ்ருʼணு கீர்தயதோ மம.
07071001c குரூணாம்ʼ பாம்ʼட³வாநாம்ʼ ச யதா² யுத்³த⁴மவர்தத..
ஸம்ʼஜயநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! குருக³ள மத்து பாம்ʼட³வர யுத்³த⁴வு ஹேகெ³ நடெ³யிது எந்நுவுத³ந்நு நாநு ஹேளுத்தேநெ. ஈ ஆஶ்சர்யதா³யக ஸம்ʼக்ரா³மத³ குரிது கேளு.
07071002a பார⁴த்³வாஜம்ʼ ஸமாஸாத்³ய வ்யூஹஸ்ய ப்ரமுகே² ஸ்தி²தம்ʼ.
07071002c அயோத⁴யந்ரணே பார்தா² த்ரோ³ணாநீகம்ʼ பி³பி⁴த்ஸவ꞉..
த்ரோ³ணந ஸேநெயந்நு பே⁴தி³ஸலோஸுக³ ரணதல்லி³ பார்தரு² வ்யூஹத³ எதிரு³ நிம்ʼதித்³த³ பார⁴த்³வாஜநந்நு எதுரி³ஸி அவநொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாட³தொட³கி³தரு³.
07071003a ரக்ஷமாணா꞉ ஸ்வகம்ʼ வ்யூஹம்ʼ த்ரோ³ணஸ்யாபி ச ஸைநிகா꞉.
07071003c அயோத⁴யந்ரணே பார்தா²ந்ப்ரார்த²யம்ʼதோ மஹத்³யஶ꞉..
தந்ந வ்யூஹவந்நூ ஸைநிகரந்நூ ரக்ஷிஸுத்தா ரணதல்லி³ மஹா யஶஸ்ஸந்நு ப³யஸுத்தா த்ரோ³ணநூ கூட³ பார்தரொ²ம்ʼதி³கெ³ ஹோராடி³த³நு.
07071004a விம்ʼதா³நுவிம்ʼதா³வாவம்ʼத்யௌ விராடம்ʼ த³ஶபி⁴꞉ ஶரை꞉.
07071004c ஆஜக்⁴நது꞉ ஸுஸம்ʼக்ருத்³தௌ⁴ தவ புத்ரஹிதைஷிணௌ..
நிந்ந புத்ரர ஹிதைஷிக³ளாத³ அவம்ʼதிய விம்ʼதா³நுவிம்ʼதரு³ க்ருத்³தரா⁴கி³ விராடநந்நு ஹத்து ஶரக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³தரு³.
07071005a விராடஶ்ச மஹாராஜ தாவுபௌ⁴ ஸமரே ஸ்தி²தௌ.
07071005c பராக்ராம்ʼதௌ பராக்ரம்ய யோத⁴யாமாஸ ஸாநுகௌ³..
மஹாராஜ விராடநாதரோ³ ஸமரதல்லி³ அநுகரொ³ம்ʼதி³கெ³ நிம்ʼதித்³த³ ஆ இப்³பரு³ பராக்ராம்ʼதரந்நு பராக்ரமதொ³ம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாட³தொட³கி³த³நு.
07071006a தேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமப⁴வத்³தாரு³ணம்ʼ ஶோணிதோத³கம்ʼ.
07071006c ஸிம்ʼஹஸ்ய த்³விபமுக்²யாப்⁴யாம்ʼ ப்ரபி⁴ந்நாப்⁴யாம்ʼ யதா² வநே..
வநதல்லி³ ஸிம்ʼஹக்கூ மதி³ஸித³ எரடு³ ஸலக³க³ளிகூ³ நடெ³யுவம்ʼதெ அவர நடு³வெ நீரிநம்ʼதெ ரக்தவந்நு ஸுரிஸுவ தாரு³ணவாத³ யுத்³த⁴வு நடெ³யிது.
07071007a பா³ஹ்லீகம்ʼ ரப⁴ஸம்ʼ யுத்³தே⁴ யாஜ்ஞஸேநிர்மஹாபல³꞉.
07071007c ஆஜக்⁴நே விஶிகை²ஸ்தீக்ஷ்ணைர்கோரைர்⁴மர்மாஸ்தி²பே⁴தி³பி⁴꞉..
யுத்³த⁴தல்லி³ மஹாபல³ யாஜ்ஞஸேநியு பா³ஹ்லீகநந்நு மர்ம-அஸ்திக³ளந்நு பே⁴தி³ஸபல்ல³ கோர⁴வாத³ தீக்ஷ்ணவாத³ விஶிக²க³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
07071008a பா³ஹ்லீகோ யாஜ்ஞஸேநிம்ʼ து ஹேமபும்ʼகை²꞉ ஶிலாஶிதை꞉.
07071008c ஆஜகா⁴ந ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ க்ருத்³தோ⁴ நவபிர்⁴நதபர்வபி⁴꞉..
ஆக³ பா³ஹ்லீகநு க்ருத்³த⁴நாகி³ யாஜ்ஞஸேநியந்நு ஒம்ʼப⁴த்து ஹேமபும்ʼக²க³ளிருவ ஶிலாஶித நதபர்வக³ளிம்ʼத³ ஜோராகி³ ஹொடெ³த³நு.
07071009a தத்³யுத்³த⁴மப⁴வத்³கோர⁴ம்ʼ ஶரஶக்திஸமாகுலம்ʼ.
07071009c பீரூ⁴ணாம்ʼ த்ராஸஜநநம்ʼ ஶூராணாம்ʼ ஹர்ஷவர்த⁴நம்ʼ..
ஆக³ அல்லி ஹேடி³க³ளிகெ³ ப⁴யவந்நும்ʼடுமாடு³வ, ஶூரர ஹர்ஷவந்நு ஹெச்சிஸுவ ஶர-ஶக்தி ஸமூஹக³ள கோர⁴ யுத்³த⁴வு நடெ³யிது.
07071010a தாப்⁴யாம்ʼ தத்ர ஶரைர்முக்தைரம்ʼதரிக்ஷம்ʼ தி³ஶஸ்ததா².
07071010c அப⁴வத்ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம்ʼ சந..
அவரிப்³பரூ³ பி³டு³த்தித்³த³ பா³ணக³ளிம்ʼத³ அம்ʼதரிக்ஷ மத்து தி³க்குக³ளூ முச்சிஹோகி³ எல்லி ஏநாகு³த்ததெ³யெம்ʼது³ யாரிகூ³ திளியுத்திரலில்ல.
07071011a ஶைப்³யோ கோ³வாஸநோ யுத்³தே⁴ காஶ்யபுத்ரம்ʼ மஹாரத²ம்ʼ.
07071011c ஸஸைந்யோ யோத⁴யாமாஸ க³ஜ꞉ ப்ரதிக³ஜம்ʼ யதா²..
ஆநெயு மத்தொம்ʼது³ ஆநெயொம்ʼதி³கெ³ ஹேகோ³ ஹாகெ³ ஶைப்³ய கோ³வாஸநு யுத்³த⁴தல்லி³ ஸைந்யதொ³ம்ʼதி³கெ³ மஹாரத² காஶ்யபுத்ரநொட³நெ யுத்³த⁴மாடி³த³நு.
07071012a பா³ஹ்லீகராஜ꞉ ஸம்ʼரப்³தோ⁴ த்ரௌ³பதே³யாந்மஹாரதா²ந்.
07071012c மந꞉ பம்ʼசேம்ʼத்ரி³யாணீவ ஶுஶுபே⁴ யோத⁴யந்ரணே..
மநஸ்ஸு பம்ʼசேம்ʼத்ரி³யக³ளொட³நெ ஹேகோ³ ஹாகெ³ ஸம்ʼரப்³த⁴நாத³ பா³ஹ்லீக ராஜநு ரணதல்லி³ மஹாரத² த்ரௌ³பதே³யரொட³நெ ஹோராடு³த்தா ஶோபி⁴ஸித³நு.
07071013a அயோத⁴யம்ʼஸ்தே ச ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ தம்ʼ ஶரௌகை⁴꞉ ஸமம்ʼதத꞉.
07071013c இம்ʼத்ரி³யார்தா² யதா² தே³ஹம்ʼ ஶஶ்வத்³தே³ஹப்ருʼ⁴தாம்ʼ வர..
தே³ஹதாரி⁴க³ளல்லி ஶ்ரேஷ்ட²நே! இம்ʼத்ரி³ய விஷயக³ளு ஹேகெ³ தே³ஹவந்நு கலகுத்திருத்தவெயோ ஹாகெ³ யுத்³த⁴மாடு³த்தித்³த³ அவரு அவநந்நு எல்ல கடெ³க³ளிம்ʼத³ ஶரௌக⁴க³ளிம்ʼத³ பீடி³ஸுத்தித்³தரு³.
07071014a வார்ஷ்ணேயம்ʼ ஸாத்யகிம்ʼ யுத்³தே⁴ புத்ரோ து³꞉ஶாஸநஸ்தவ.
07071014c ஆஜக்⁴நே ஸாயகைஸ்தீக்ஷ்ணைர்நவபிர்⁴நதபர்வபி⁴꞉..
யுத்³த⁴தல்லி³ வார்ஷ்ணேய ஸாத்யகியந்நு நிந்ந மக³ து³꞉ஶாஸநநு தீக்ஷ்ண ஸாயகக³ளிம்ʼத³ மத்து ஒம்ʼப⁴த்து நதபர்வக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
07071015a ஸோ(அ)திவித்³தோ⁴ பல³வதா மஹேஷ்வாஸேந த⁴ந்விநா.
07071015c ஈஷந்மூர்சாம்ʼ ஜகா³மாஶு ஸாத்யகி꞉ ஸத்யவிக்ரம꞉..
மஹேஷ்வாஸ த⁴ந்வியிம்ʼத³ பல³வத்தாகி³ பா³ணக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³யல்பட்டு அதியாகி³ கா³யகொ³ம்ʼட³ ஸத்யமிக்ரமி ஸாத்யகியு க்ஷணகால மூர்சி²தநாத³நு.
07071016a ஸமாஶ்வஸ்தஸ்து வார்ஷ்ணேயஸ்தவ புத்ரம்ʼ மஹாரத²ம்ʼ.
07071016c விவ்யாத⁴ த³ஶபி⁴ஸ்தூர்ணம்ʼ ஸாயகை꞉ கம்ʼகபத்ரிபி⁴꞉..
தக்ஷணவே எச்செத்து வார்ஷ்ணேயநு ஹத்து கம்ʼகபத்ரி ஸாயகக³ளிம்ʼத³ நிந்ந மஹாரத² புத்ரநந்நு ஹொடெ³த³நு.
07071017a தாவந்யோந்யம்ʼ த்ருʼ³ட⁴ம்ʼ வித்³தா⁴வந்யோந்யஶரவிக்ஷதௌ.
07071017c ரேஜது꞉ ஸமரே ராஜந்புஷ்பிதாவிவ கிம்ʼஶுகௌ..
ராஜந்! அந்யோந்யரந்நு த்ருʼ³ட⁴வாகி³ ஹொடெ³து³ கா³யகொ³ளிஸி கா³யகொ³ம்ʼட³ அவரிப்³பரூ³ ஸமரதல்லி³ ஹூபி³ட்ட முத்துக³த³ மரக³ளம்ʼதெ ராராஜிஸுத்தித்³தரு³.
07071018a அலம்ʼபு³ஸஸ்து ஸம்ʼக்ருத்³த⁴꞉ கும்ʼதிபோ⁴ஜஶரார்தி³த꞉.
07071018c அஶோப⁴த பரம்ʼ லக்ஷ்ம்யா புஷ்பாட்⁴ய இவ கிம்ʼஶுக꞉..
கும்ʼதிபோ⁴ஜந ஶரக³ளிம்ʼத³ கா³யகொ³ம்ʼடி³த்³த³ அலம்ʼபு³ஸநாதரோ³ பரம ஸொப³கி³நிம்ʼத³ ஹூபி³ட்ட முத்துக³த³ மரத³ம்ʼதெ ஶோபி⁴ஸித³நு.
07071019a கும்ʼதிபோ⁴ஜம்ʼ ததோ ரக்ஷோ வித்³த்⁴வா ப³ஹுபிரா⁴யஸை꞉.
07071019c அநத³த்³பைர⁴வம்ʼ நாத³ம்ʼ வாஹிந்யா꞉ ப்ரமுகே² தவ..
அவநு கும்ʼதிபோ⁴ஜநந்நு அநேக ஆயஸக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³து³ கா³யகொ³ளிஸி நிந்ந ஸேநெக³ள எதிரு³ பைர⁴வ கூக³ந்நு கூகி³த³நு.
07071020a ததஸ்தௌ ஸமரே ஶூரௌ யோத⁴யம்ʼதௌ பரஸ்பரம்ʼ.
07071020c த³த்ருʼ³ஶு꞉ ஸர்வபூ⁴தாநி ஶக்ரஜம்ʼபௌ⁴ யதா² புரா..
ஹிம்ʼதெ³ ஶக்ர-ஜம்ʼபா⁴ஸுரரம்ʼதெ ஸமரதல்லி³ பரஸ்பரரொட³நெ யுத்³த⁴மாடு³த்தித்³த³ ஆ இப்³பரு³ ஶூரரந்நு எல்லரூ நோடி³தரு³.
07071021a ஶகுநிம்ʼ ரப⁴ஸம்ʼ யுத்³தே⁴ க்ருʼதவைரம்ʼ ச பார⁴த.
07071021c மாத்ரீ³புத்ரௌ ச ஸம்ʼரப்³தௌ⁴ ஶரைரர்த³யதாம்ʼ ம்ருʼதே⁴..
பார⁴த! வைரவந்நு ஸாதி⁴ஸித்³த³ ரப⁴ஸத³ ஶகுநியந்நு ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ க்ருத்³தரா⁴த³ மாத்ரீ³புத்ரரிப்³பரூ³ ஶரக³ளிம்ʼத³ அரெதரு³.
07071022a தந்மூல꞉ ஸ மஹாராஜ ப்ராவர்தத ஜநக்ஷய꞉.
07071022c த்வயா ஸம்ʼஜநிதோ(அ)த்யர்த²ம்ʼ கர்ணேந ச விவர்தி⁴த꞉..
07071023a உத்³து⁴க்ஷிதஶ்ச புத்ரேண தவ க்ரோத⁴ஹுதாஶந꞉.
07071023c ய இமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ராஜந்த³க்³து⁴ம்ʼ ஸர்வாந்ஸமுத்³யத꞉..
மஹாராஜ! ராஜந்! நிந்நிம்ʼத³ ஹுட்டித³, கர்ணநிம்ʼத³ வ்ருʼத்³தி⁴ஸல்பட்ட, நிந்ந புத்ரரு இரிஸிகொம்ʼடி³த்³த³ க்ரோத⁴வெம்ʼப³ ஆ அக்³நியு இடீ³ பூ⁴மியந்நு எல்லவந்நூ ப⁴ஸ்மமாடலு³ தொட³கி³து. ஆ மூலதி³ம்ʼத³ ஜநக்ஷயயவு நடெ³யிது.
07071024a ஶகுநி꞉ பாம்ʼடு³புத்ராப்⁴யாம்ʼ க்ருʼத꞉ ஸ விமுக²꞉ ஶரை꞉.
07071024c நாப்⁴யஜாநத கர்தவ்யம்ʼ யுதி⁴ கிம்ʼ சித் பராக்ரமம்ʼ..
பாம்ʼடு³புத்ரரிப்³பர³ ஶரக³ளிம்ʼத³ விமுக²நாகி³ஸிகொம்ʼட³, யுத்³த⁴தல்லி³ ஸ்வல்பவே பராக்ரமவுள்ள ஶகுநியு ஏநு மாட³பே³கெம்ʼது³ திளியலாரதே³ ஹோத³நு.
07071025a விமுக²ம்ʼ சைநமாலோக்ய மாத்ரீ³புத்ரௌ மஹாரதௌ².
07071025c வவர்ஷது꞉ புநர்பா³ணைர்யதா² மேகௌ⁴ மஹாகிரி³ம்ʼ..
அவநு விமுக²நாகி³த்³து³த³ந்நு நோடி³ மஹாரத² மாத்ரீ³புத்ரரு மஹாகிரி³ய மேலெ மோட³க³ளு ஹேகோ³ ஹாகெ³ அவந மேலெ புந꞉ பா³ணக³ள மளெயந்நு ஸுரிஸிதரு³.
07071026a ஸ வத்⁴யமாநோ ப³ஹுபி⁴꞉ ஶரை꞉ ஸந்நதபர்வபி⁴꞉.
07071026c ஸம்ʼப்ராயாஜ்ஜவநைரஶ்வைர்த்ரோ³ணாநீகாய ஸௌபல³꞉..
அநேக ஸந்நதபர்வ ஶரக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³யல்பட்ட ஸௌபல³நு வேக³வாகி³ ஹோகு³வ குதுரெ³க³ள ஸஹாயதி³ம்ʼத³ த்ரோ³ணந ஸேநெயந்நு பி³ட்டு ஓடி³ஹோத³நு.
07071027a க⁴டோத்கசஸ்ததா² ஶூரம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ தமலாயுத⁴ம்ʼ.
07071027c அப்⁴யயாத்ர³ப⁴ஸம்ʼ யுத்³தே⁴ வேக³மாஸ்தா²ய மத்⁴யமம்ʼ..
ஆக³ க⁴டோத்கசநு ஶூர ராக்ஷஸ தமலாயுத⁴ ரப⁴ஸ அலம்ʼபு³ஸநந்நு யுத்³த⁴தல்லி³ மத்⁴யம வேக³வந்நு ப³ளஸி ஆக்ரமணிஸித³நு.
07071028a தயோர்யுத்³த⁴ம்ʼ மஹாராஜ சித்ரரூபமிவாப⁴வத்.
07071028c யாத்ருʼ³ஶம்ʼ ஹி புரா வ்ருʼத்தம்ʼ ராமராவணயோர்ம்ருʼதே⁴..
மஹாராஜ! அவர யுத்³த⁴வு ஹிம்ʼதெ³ ராம-ராவணர நடு³வெ நடெ³த³ யுத்³த⁴த³ம்ʼதெ விசித்ரவாகி³ காணுத்தித்து.
07071029a ததோ யுதி⁴ஷ்டிரோ² ராஜா மத்ரரா³ஜாநமாஹவே.
07071029c வித்³த்⁴வா பம்ʼசாஶதா பா³ணை꞉ புநர்விவ்யாத⁴ ஸப்தபி⁴꞉..
ஆக³ ராஜா யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஆஹவதல்லி³ மத்ரரா³ஜநந்நு ஐநூரு பா³ணக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³து³ புந꞉ ஏளரிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
07071030a தத꞉ ப்ரவவ்ருʼதே யுத்³த⁴ம்ʼ தயோரத்யத்³பு⁴தம்ʼ ந்ருʼப.
07071030c யதா² பூர்வம்ʼ மஹத்³யுத்³த⁴ம்ʼ ஶம்ʼபரா³மரராஜயோ꞉..
ந்ருʼப! ஆக³ அவர நடு³வெ ஹிம்ʼதெ³ ஶம்ʼபர³ மத்து அமரராஜர நடு³வெ மஹாயுத்³த⁴வு நடெ³த³ம்ʼதெ அத்யத்³பு⁴த யுத்³த⁴வு நடெ³யிது.
07071031a விவிம்ʼஶதிஶ்சித்ரஸேநோ விகர்ணஶ்ச தவாத்மஜ꞉.
07071031c அயோத⁴யந்பீ⁴மஸேநம்ʼ மஹத்யா ஸேநயா வ்ருʼதா꞉..
நிந்ந மக்களாத³ விவிம்ʼஶதி, சித்ரஸேந மத்து விகர்ணரு மஹாஸேநெக³ளிம்ʼத³ ஸுத்துவரெயல்பட்டு பீ⁴மஸேநநொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடி³தரு³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே த்ரோ³ண பர்வணி ஜயத்ர³த²வத⁴ பர்வணி த்³வம்ʼத்³வயுத்³தே⁴ ஏகஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ த்ரோ³ண பர்வதல்லி³ ஜயத்ர³த²வத⁴ பர்வதல்லி³ த்³வம்ʼத்³வயுத்³த⁴ எந்நுவ எப்பத்தொம்ʼத³நே அத்⁴யாயவு.