ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ទ៑រោណ បរ៑វ
ជយទ៑រថវធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 69
សារ
អរ៑ជុននុ វ៑យូហវន៑នុ ភេទិសិ ಒឡនុគ៑គិទុទន៑នុ កំឌ ទុរ៑យោធននុ “នីវុ ននគೆ បាំឌវនន៑នុ និគ៑រហិសុត៑តេនೆ ಎន៑នុវ វរវន៑នុ កೊដ៑ដិរទេ ឥទ៑ទរೆ នានុ មនೆគೆ ហោគុត៑តិទ៑ទ សិំធុបតិយន៑នុ តឌೆយុត៑តិរលិល៑ល” ಎំទុ ទ៑រោណនន៑នុ និំទិសិ មាតនាឌិទុទុ (1-18). អរ៑ជុននិំទ ទូរាគិរុវ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ សೆរೆហិឌិយលុ ប៑រយត៑និសុត៑តិរុវ តានុ អរ៑ជុនន ហិំទೆ ហោគុវុទិល៑ល; នីនេ អវនន៑នុ ធៃរ៑យទិំទ ಎទុរិសុ ಎំទុ ទ៑រោណនុ ទុរ៑យោធននិគೆ ហេឡិទុទុ (19-26). “និម៑មន៑នេ អតិក៑រមិសិ ហោទ អា សរ៑វឝស៑ត៑រភ្ឫតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ធនំជយនន៑នុ ហេគೆ តានេ នានុ ហិំទិរុគិ ហោគិ ពាធិសពល៑លೆ?” ಎំព ទុរ៑យោធនន ប៑រឝ៑នೆគೆ ឧត៑តរវាគិ ទ៑រោណនុ ទុរ៑យោធននិគೆ កវចវន៑នុ តೊឌិសិទុទុ (27-75).
07069001 សំជយ ឧវាច।
07069001a តតះ ប៑រវិឞ៑ដេ កៅំតេយេ សិំធុរាជជិឃាំសយា।
07069001c ទ៑រោណានីកំ វិនិរ៑ភិទ៑យ ភោជានីកំ ច ទុស៑តរំ।।
07069002a កាំពោជស៑យ ច ទាយាទេ ហតេ រាជន៑សុទក៑ឞិណេ।
07069002c ឝ៑រុតាយុធេ ច វិក៑រាំតេ និហតេ សវ៑យសាចិនា।।
07069003a វិប៑រទ៑រុតេឞ៑វនីកេឞុ វិធ៑វស៑តេឞុ សមំតតះ।
07069003c ប៑រភគ៑នំ ស៑វពលំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា បុត៑រស៑តេ ទ៑រោណមភ៑យយាត៑।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “កៅំតេយនុ សិំធុរាជនន៑នុ កೊល៑លលុ ពយសិ ទ៑រោណន សេនೆយន៑នុ មត៑តុ ទុស៑តរវាទ ភោជន សេនೆយន៑នូ ភេទិសិ ប៑រវេឝិសលុ, កាំពោជ មត៑តុ អវន មគ សុទក៑ឞិណរុ ហតរាគលុ, សវ៑យសាចិយិំទ វិក៑រាំត ឝ៑រុតាយុធនូ ហតនាគលុ, សទೆពឌិយល៑បដ៑ដ និន៑ន សេនೆគឡុ ಎល៑ល កឌೆ ឱឌិ ហោគុត៑តិរលុ, តន៑ន សេនೆយុ ភគ៑នវាទុទន៑នុ នោឌិ និន៑ន មគនុ ទ៑រោណន ពឡិ ពំទនុ.
07069004a ត៑វរន៑នេករថេនៃវ សមេត៑យ ទ៑រោណមព៑រវីត៑।
07069004c គតះ ស បុរុឞវ៑យាឃ៑រះ ប៑រមថ៑យេមាំ មហាចមូំ।।
ត៑វរೆមាឌិ រថទល៑លិ ಒព៑ពនេ ទ៑រោណន ពឡិពំទុ ហេឡិទនុ: “បុរុឞវ៑យាឃ៑រ! ឦ មហាសេនೆយុ នុច៑ចុនូរាគុត៑តិទೆ.
07069005a អត៑រ ពុទ៑ធ៑យា សមីក៑ឞស៑វ កិំ នុ ការ៑យមនំតរំ।
07069005c អរ៑ជុនស៑យ វិឃាតាយ ទារុណេៜស៑មិន៑ជនក៑ឞយេ।।
ទារុណវាទ ឦ ជនក៑ឞយវុ នឌೆយុត៑តិរុវាគ អរ៑ជុនន៑នុ កೊល៑លលុ នាវុ ឯនុ មាឌពេកೆំពុទន៑នុ ពុទ៑ធិយិំទ កូលំកុឝវាគិ វិមរ៑ឝិសិ.
07069006a យថា ស បុរុឞវ៑យាឃ៑រោ ន ហន៑យេត ជយទ៑រថះ।
07069006c តថា វិធត៑ស៑វ ភទ៑រំ តេ ត៑វំ ហិ នះ បរមា គតិះ।।
អា បុរុឞវ៑យាឃ៑រនុ ជយទ៑រថនន៑នុ កೊល៑លលារទ ហាគೆ ឧបាយវន៑នុ មាឌិ. និមគೆ មំគឡវាគលិ! នីវេ នមគೆ បរម គតិ.
07069007a អសៅ ធនំជយាគ៑និរ៑ហិ កោបមារុតចោទិតះ।
07069007c សេនាកក៑ឞំ ទហតិ មេ វហ៑និះ កក៑ឞមិវោត៑ថិតះ।।
កោបវೆំព ភិរុគាឡិយិំទ ប៑រចោទិតនាគិ ធនំជយនೆំព អគ៑និយុ, ಒណបೊទೆយន៑នុ សុឌុវំតೆ នន៑ន សេនೆយೆំព បೊទೆយន៑នុ សុឌុត៑តិទೆ.
07069008a អតិក៑រាំតេ ហិ កៅំតេយេ ភិត៑ត៑វា សៃន៑យំ បរំតប।
07069008c ជយទ៑រថស៑យ គោប៑តារះ សំឝយំ បរមំ គតាះ।।
បរំតប! សេនೆយន៑នុ ភេទិសិ ទាដិ ហោគុត៑តិរុវ កៅំតេយនិំទ ជយទ៑រថនន៑នុ រក៑ឞិសុវុទុ បរម សំឝយវាគិ កាណុត៑តិទೆ.
07069009a ស៑ថិរា ពុទ៑ធិរ៑នរេំទ៑រាណាមាសីទ៑ព៑រហ៑មវិទាំ វរ।
07069009c នាតិក៑រមិឞ៑យតិ ទ៑រោណំ ជាតុ ជីវន៑ធនំជយះ।।
ព៑រហ៑មវិទរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ! ទ៑រោណរន៑នុ អតិក៑រមិសិ ធនំជយនុ ជីវវន៑និដ៑ដុកೊំឌុ ហោគុវុទិល៑លវೆំទុ នរេំទ៑ររ និឝ៑ចល យោចនೆយាគិត៑តុ.
07069010a សោៜសៅ បារ៑ថោ វ៑យតិក៑រាំតោ មិឞតស៑តេ មហាទ៑យុតេ।
07069010c សរ៑វំ ហ៑យទ៑យាតុរំ មន៑យេ នៃតទស៑តិ ពលំ មម।।
មហាទ៑យុតេ! អាទរೆ និម៑ម កណ៑ណೆទុរិគេ បារ៑ថនុ និម៑មន៑នូ អតិក៑រមិសិ ហោគិទ៑ទានೆ. នន៑ន សេនೆយុ ឧឡិយលារទೆំទុ អភិប៑រាយបដ៑ដុ ಎល៑លរូ បីឌិតរាគិទ៑ទារೆ.
07069011a ជានាមិ ត៑វាំ មហាភាគ បាំឌវានាំ ហិតេ រតំ।
07069011c តថា មុហ៑យាមិ ច ព៑រហ៑មន៑ការ៑យវត៑តាំ វិចិំតយន៑।।
មហាភាគ! ព៑រហ៑មន៑! នីនុ បាំឌវរ ហិតទល៑លិយេ អាសក៑តិយន៑និដ៑ដិរុវೆយೆំទុ ននគೆ តិឡិទិទೆ. អាទុទរិំទលេ នីវុ ಎឞ៑ដុ ការ៑យមគ៑នរាគិរុវរೆំទុ ចិំតិសិ ភ៑រាំតនាគិទ៑ទេនೆ.
07069012a យថាឝក៑តិ ច តេ ព៑រហ៑មន៑វរ៑តយេ វ្ឫត៑តិមុត៑តមាំ।
07069012c ប៑រីណាមិ ច យថាឝក៑តិ តច៑ច ត៑វំ នាវពុធ៑យសេ।।
ព៑រហ៑មន៑! និម៑ម ឧត៑តម វ្ឫត៑តិគೆ យថាឝក៑តិយាគិ ឯរ៑បឌិសិទ៑ទេនೆ. និម៑ម សំតោឞក៑កូ យថាឝក៑តិ មាឌុត៑តិទ៑ទេនೆ. អាទរូ នីវុ អទរ កុរិតុ យោចិសុត៑តិល៑ល.
07069013a អស៑មាន៑ន ត៑វំ សទា ភក៑តានិច៑ចស៑យមិតវិក៑រម।
07069013c បាំឌវាន៑សតតំ ប៑រីណាស៑យស៑មាកំ វិប៑រិយេ រតាន៑।।
អមិតវិក៑រម! នាវុ សទា និម៑ម ភក៑តរាគិទ៑ទរូ នីវុ នម៑ម ಒឡ៑ឡೆយទន៑នុ ពយសុត៑តិល៑ល. បាំឌវរន៑នុ សតតវូ ប៑រីតិសុត៑តិរុវិរិ មត៑តុ នមគೆ វិប៑រិយវាទុទន៑នុ មាឌុវុទរល៑លិ និរតរាគិរុវិរិ.
07069014a អស៑មានេវោបជីវំស៑ត៑វមស៑មាកំ វិប៑រិយេ រតះ।
07069014c ន ហ៑យហំ ត៑វាំ វិជានាមិ មធុទិគ៑ធមិវ ក៑ឞុរំ।।
នម៑មិំទ និម៑ម ឧបជីវវន៑នុ បឌೆយុត៑តិទ៑ទរូ នមគೆ វិប៑រិយវាទុទន៑នុ មាឌុវុទរល៑លិ និរតរាគិរុវិរិ. នីវុ ជេនុតុប៑បទល៑លិ អទ៑ទិសិទ កត៑តិយೆំទុ ននគೆ តិឡិទិរលិល៑ល.
07069015a នាទាស៑យច៑ចេទ៑វរំ មហ៑យំ ភវាន៑បាំឌវនិគ៑រហេ।
07069015c នាវារយិឞ៑យំ គច៑ចំតមហំ សិំធុបតិំ គ្ឫហាន៑।।
នីវុ ននគೆ បាំឌវនន៑នុ និគ៑រហិសុត៑តេនೆ ಎន៑នុវ វរវន៑នុ កೊដ៑ដិរទេ ឥទ៑ទរೆ នានុ មនೆគೆ ហោគុត៑តិទ៑ទ សិំធុបតិយន៑នុ តឌೆយុត៑តិរលិល៑ល.
07069016a មយា ត៑វាឝំសមានេន ត៑វត៑តស៑ត៑រាណមពុទ៑ធិនា।
07069016c អាឝ៑វាសិតះ សិំធុបតិរ៑មោហាទ៑ទត៑តឝ៑ច ម្ឫត៑យវេ।।
នន៑ន ទឌ៑ឌតនទិំទាគិ និម៑មិំទ រក៑ឞណೆយន៑នុ និរីក៑ឞិសិ, តិឡិយទេ សិំធុបតិគೆ អាឝ៑វាសនೆយន៑និត៑តុ អវនន៑នុ ម្ឫត៑យុវិន ទវឌೆគೆ ទូឌិទំតាយិតល៑ល!
07069017a យមទំឞ៑ដ៑រាំតរំ ប៑រាប៑តោ មុច៑យេតាបិ ហិ មានវះ।
07069017c នារ៑ជុនស៑យ វឝំ ប៑រាប៑តោ មុច៑យេតាជៅ ជយទ៑រថះ।।
យមន ទវឌೆយល៑លិ សិលុកិទ មនុឞ៑យនាទរូ ពិឌុគឌೆ ហೊំទពល៑លនុ. អាទរೆ អារ៑ជុនន វឝក៑កೆ ពំទ ជយទ៑រថនុ ពិឌុគឌೆ ហೊំទលារ.
07069018a ស តថា កុរុ ឝោណាឝ៑វ យថា រក៑ឞ៑យេត សៃំធវះ।
07069018c មម ចារ៑តប៑រលាបានាំ មា ក៑រុធះ បាហិ សៃំធវំ।।
ឝោណាឝ៑វ! សៃំធវនន៑នុ រក៑ឞិសុវំតೆ ឯនាទរូ មាឌិ. នន៑ន ឦ អារ៑ត ប៑រលាបគឡិំទ ក៑រោធិតរាគពេឌិ. សៃំធវនន៑នុ រក៑ឞិសិរិ!”
07069019 ទ៑រោណ ឧវាច।
07069019a នាភ៑យសូយាមិ តេ វាចមឝ៑វត៑ថាម៑នាសិ មេ សមះ।
07069019c សត៑យំ តុ តេ ប៑រវក៑ឞ៑យាមិ តជ៑ជុឞស៑វ វិឝាំ បតេ।।
ទ៑រោណនុ ហេឡិទនុ: “វិឝាំបតេ! និន៑ន មាតិនល៑លិ នានុ តប៑បន៑នុ កាណុត៑តិល៑ល. នីនុ ននគೆ អឝ៑វត៑ថាមន សមនាគិទ៑ទីយೆ. អាទរೆ និនគೆ នានុ សត៑យវន៑នុ ហេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ. អទរំតೆយេ នឌೆទុកោ.
07069020a សារថិះ ប៑រវរះ ក្ឫឞ៑ណះ ឝីឃ៑រាឝ៑ចាស៑យ ហយោត៑តមាះ।
07069020c អល៑បំ ច វិវរំ ក្ឫត៑វា តូរ៑ណំ យាតិ ធនំជយះ।।
ក្ឫឞ៑ណនុ ಎល៑ល សារថិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទវនុ. អវន ឧត៑តម កុទុរೆគឡុ ឝីឃ៑រវាគិ ឱឌពល៑លវុ. ស៑វល៑បវេ ជាគវន៑នូ មាឌិកೊំឌរូ ធនំជយនុ វេគវាគិ ហោគពល៑លនុ.
07069021a កិំ នុ បឝ៑យសិ ពាណៅឃាន៑ក៑រោឝមាត៑រេ កិរីដិនះ।
07069021c បឝ៑ចាទ៑រថស៑យ បតិតាន៑ ក៑ឞិប៑តាំ ឝីឃ៑រំ ហិ គច៑ចតះ।।
មុំទុវរೆយុត៑តិរុវ អវន មេលೆ នាវុ ប៑រយោគិសុវ ពាណគឡ សមូហគឡុ អវនិគិំត ಎរឌុ ក៑រោឝ ហិំទೆយេ ពីឡុត៑តិរុវុទន៑នុ នីនុ នោឌុត៑តិល៑លវេ?
07069022a ន ចាហំ ឝីឃ៑រយានេៜទ៑យ សមរ៑ថោ វយសាន៑វិតះ।
07069022c សេនាមុខេ ច បារ៑ថានាំ ឯតទ៑ពលមុបស៑ថិតំ।।
វយស៑សាទ នានុ ឥំទុ អឞ៑ដೊំទុ ឝីឃ៑រវាគិ ហោគលុ អសមរ៑ថនាគិទ៑ទេនೆ. បារ៑ថរ សេនೆគឡ មុំពាគវូ ឦគ នម៑ម សេនೆយ ហត៑តិរ ពំទុពិដ៑ដិទೆ!
07069023a យុធិឞ៑ឋិរឝ៑ច មេ គ៑រាហ៑យោ មិឞតាំ សរ៑វធន៑វិនាំ।
07069023c ឯវំ មយា ប៑រតិជ៑ញាតំ ក៑ឞត៑រមធ៑យេ មហាភុជ।।
មហាភុជ! ಎល៑ល ធន៑វិគឡូ នោឌុត៑តិរុវំតೆ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ នានុ សೆរೆហិឌិយុត៑តេនೆ ಎន៑នុវុទុ ក៑ឞត៑រិយរ មធ៑យទល៑លិ នានុ មាឌិទ ប៑រតិជ៑ញೆយាគិទೆ.
07069024a ធនំជយេន ចោត៑ស្ឫឞ៑ដោ វរ៑តតេ ប៑រមុខេ មម।
07069024c តស៑មាទ៑វ៑យូហមុខំ ហិត៑វា នាហំ យាស៑យាមិ ផល៑គុនំ।।
អវនុ ធនំជយនិំទ ទូរនាគិ ឦគ នន៑ន ಎទិរេ ពរុត៑តិទ៑ទានೆ. អាទុទរិំទ នានុ វ៑យូហទ មុំភាគវន៑នុ ពិដ៑ដុ ផល៑គុនន ហិំទೆ ហោគុវុទិល៑ល.
07069025a តុល៑យាភិជនករ៑មាណំ ឝត៑រុមេកំ សហាយវាន៑।
07069025c គត៑វា យោធយ មា ភៃស៑ត៑វំ ត៑វំ ហ៑យស៑យ ជគតះ បតិះ।।
ហុដ៑ដុ មត៑តុ ករ៑មគឡល៑លិ និនគೆ សមនាគិរុវ, ಒព៑ពំដិយាគិរុវ អា ឝត៑រុវន៑នុ នីនេ សាហាយវន៑នុ បឌೆទុ ហោរាឌពេកុ. ហោគិ ហោរាឌុ! ហೆទរ ពេឌ! នីនុ ឦគ ជគត៑តិគេ ಒឌೆយនាគិទ៑ទីយೆ!
07069026a រាជា ឝូរះ ក្ឫតី ទក៑ឞោ វៃរមុត៑បាទ៑យ បាំឌវៃះ।
07069026c វីរ ស៑វយំ ប៑រយាហ៑យាឝុ យត៑រ យាតោ ធនំជយះ।।
នីនុ រាជ. ឝូរ. ក្ឫត៑យគឡល៑លិ យឝស៑វិយាទវនុ. ទក៑ឞ. បាំឌវរೊំទិគೆ វៃរវន៑នុ ពೆឡೆសិកೊំឌុ ពំទវនុ. វីរ! ធនំជយនុ ಎល៑លិ ហោគុត៑តិទ៑ទានោ អល៑លិគೆ ស៑វយំ នីនេ ហោគិ យុទ៑ធមាឌុ!”
07069027 ទុរ៑យោធន ឧវាច।
07069027a កថំ ត៑វាមប៑យតិក៑រាំតះ សរ៑វឝស៑ត៑រភ្ឫតាំ វរះ।
07069027c ធនំជយោ មយា ឝក៑យ អាចារ៑យ ប៑រតិពាធិតុំ।।
ទុរ៑យោធននុ ហេឡិទនុ: “អាចារ៑យ! និម៑មន៑នេ អតិក៑រមិសិ ហោទ អា សរ៑វឝស៑ត៑រភ្ឫតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ធនំជយនន៑នុ ហេគೆ តានេ នានុ ហិំទិរុគិ ហោគិ ពាធិសពល៑លೆ?
07069028a អបិ ឝក៑យោ រណេ ជេតុំ វជ៑រហស៑តះ បុរំទរះ।
07069028c នារ៑ជុនះ សមរេ ឝក៑យោ ជេតុំ បរបុរំជយះ।।
រណទល៑លិ វជ៑រហស៑ត បុរំទរនន៑នាទរូ គೆល៑លលុ ឝក៑យនាគិរពហុទុ. អាទរೆ សមរទល៑លិ បរបុរំជយ អរ៑ជុននន៑នុ គೆល៑លុវុទុ ឝក៑យវិល៑ល.
07069029a យេន ភោជឝ៑ច ហារ៑ទិក៑យោ ភវាំឝ៑ច ត៑រិទឝោបមះ।
07069029c អស៑ត៑រប៑រតាបេន ជិតៅ ឝ៑រុតាយុឝ៑ច និពរ៑ហិតះ।।
07069030a សុទក៑ឞិណឝ៑ច និហតះ ស ច រាជា ឝ៑រុតាយុធះ।
07069030c ឝ៑រុតាយុឝ៑ចាច៑យុតាយុឝ៑ច ម៑លេច៑ចាឝ៑ច ឝតឝោ ហតាះ।।
07069031a តំ កថំ បាំឌវំ យុទ៑ធេ ទហំតមហិតាន៑ពហូន៑।
07069031c ប៑រតិយោត៑ស៑យាមិ ទុរ៑ធរ៑ឞំ តន៑មេ ឝំសាស៑ត៑រកោវិទ।।
អស៑ត៑រកោវិទ! យារ អស៑ត៑រប៑រតាបទិំទ ភោជ ហារ៑ទិក៑យ មត៑តុ ត៑រិទឝរិគೆ សមរាទ និម៑មន៑នូ សោលិសិ, ឝ៑រុតាយុវន៑នុ សំហរិសិ, សុទក៑ឞិណនន៑នូ រាជា ឝ៑រុតាយុធនន៑នូ សំហរិសិ, ឝ៑រុតាយុ-អច៑យុតាយុ ឥវរន៑នូ, នូរារុ ម៑លេច៑ឆរន៑នូ សំហរិសិទ, អនេករន៑នុ អហិតវាគិ សុឌុត៑តិរុវ ទុរ៑ធរ៑ឞ បាំឌវនន៑នុ យុទ៑ធទល៑លិ នានុ ហេគೆ ಎទុរិសពល៑លೆ?
07069032a ក៑ឞមំ ចេន៑មន៑យសេ យុទ៑ធំ មម តេនាទ៑យ ឝាធិ មាំ।
07069032c បរវានស៑មិ ភវតិ ប៑រេឞ៑យក្ឫទ៑រក៑ឞ មេ យឝះ।।
ឥំទុ នានុ អវនೊំទិគೆ យុទ៑ធមាឌលុ សមរ៑ថនೆំទុ នីវុ ហេគೆ ហេឡុត៑តិរុវិរិ? នានុ និម៑ម គុលាមនាគិទ៑ទេនೆ. នន៑ន យឝស៑សន៑នុ រក៑ឞិសិរិ!”
07069033 ទ៑រោណ ឧវាច।
07069033a សត៑យំ វទសិ កៅរវ៑យ ទុរាធរ៑ឞោ ធនំជយះ।
07069033c អហំ តុ តត៑ករិឞ៑យាមិ យថៃនំ ប៑រសហិឞ៑យសិ।।
ទ៑រោណនុ ហេឡិទនុ: “កៅរវ៑យ! សត៑យវន៑នេ ហេឡុត៑តិរុវೆ. ធនំជយនុ ទុរាធរ៑ឞ. អាទរೆ អវនន៑នុ នីនុ សហិសិកೊឡ៑ឡុវំតೆ នានុ មាឌុត៑តេនೆ.
07069034a អទ៑ភុតំ ចាទ៑យ បឝ៑យំតុ លោកេ សរ៑វធនុរ៑ធរាះ।
07069034c វិឞក៑តំ ត៑វយិ កៅំតេយំ វាសុទេវស៑យ បឝ៑យតះ।।
លោកទល៑លិ សរ៑វធនុរ៑ធររូ ឥំទុ ಒំទុ អទ៑ភុតវន៑នុ នោឌលិ! កៅំតេយនន៑នុ នីនុ តឌೆយុវុទន៑នុ វាសុទេវនូ នោឌលិ!
07069035a ឯឞ តេ កវចំ រាជំស៑តថា ពធ៑នាមិ កាំចនំ।
07069035c យថា ន ពាណា នាស៑ត៑រាណិ វិឞហិឞ៑យំតិ តេ រណេ।।
រាជន៑! រណទល៑លិ និន៑នន៑នុ អស៑ត៑រគឡុ មត៑តុ ពាណគឡុ តាគទ ហាគೆ ឥទោ ឦ កាំចន កវចវន៑នុ កដ៑ដុត៑តេនೆ.
07069036a យទិ ត៑វាំ សាសុរសុរាះ សយក៑ឞោរគរាក៑ឞសាះ।
07069036c យោធយំតិ ត៑រយោ លោកាះ សនរា នាស៑តិ តេ ភយំ।।
ಒំទុវេឡೆ នីនុ សុរាសុរ, យក៑ឞោរគរាក៑ឞសរុ មត៑តុ នររೊំទិគೆ ឦ មូរូ លោកគឡ វិរុទ៑ធ យុទ៑ធមាឌិទរូ និនគೆ ភយវិរុវុទិល៑ល.
07069037a ន ក្ឫឞ៑ណោ ន ច កៅំតេយោ ន ចាន៑យះ ឝស៑ត៑រភ្ឫទ៑រណេ।
07069037c ឝរានរ៑បយិតុំ កឝ៑ចិត៑កវចេ តវ ឝក៑ឞ៑យតិ।।
ក្ឫឞ៑ណនាគលី, កៅំតេយនាគលី, អន៑យ ឝស៑ត៑រធារិយាគលី រណទល៑លិ យារូ និន៑ន ឦ កវចវន៑នុ ឝរគឡិំទ ពេធិសលាររុ.
07069038a ស ត៑វំ កវចមាស៑ថាយ ក៑រុទ៑ធមទ៑យ រណេៜរ៑ជុនំ।
07069038c ត៑វរមាណះ ស៑វយំ យាហិ ន ចាសៅ ត៑វាំ សហិឞ៑យតេ।।
នីនុ កវចវន៑នុ តೊដ៑ដុ ត៑វរೆមាឌិ ស៑វយំ នីនេ ឥំទុ រណទល៑លិ ក៑រុទ៑ធនាទ អរ៑ជុននន៑នុ ಎទុរិសុ. អវនុ និន៑នន៑នុ សហិសិកೊឡ៑ឡលារ!””
07069039 សំជយ ឧវាច। 07069039a ឯវមុក៑ត៑វា ត៑វរន៑ទ៑រោណះ ស៑ប្ឫឞ៑ដ៑វាំភោ វរ៑ម ភាស៑វរំ।
07069039c អាពពំធាទ៑ភុតតមំ ជបន៑មំត៑រំ យថាវិធិ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ ហេឡិ ត៑វរೆយល៑លិ អាចមន មាឌិ យថាវិធិយាគិ មំត៑រវន៑នុ ជបិសិ អត៑យទ៑ភុតវាគិ ហೊឡೆយុត៑តិរុវ កវចវន៑នុ អវនិគೆ តೊឌិសិទនុ.
07069040a រណេ តស៑មិន៑សុមហតិ វិជយាយ សុតស៑យ តេ।
07069040c វិសិស៑មាបយិឞុរ៑លោកំ វិទ៑យយា ព៑រហ៑មវិត៑តមះ।।
អា មហារណទល៑លិ និន៑ន មគន វិជយក៑កាគិ ព៑រហ៑មវិត៑តមនុ តន៑ន វិទ៑យೆយិំទ លោកវន៑នុ វិស៑មយគೊឡិសិទនុ.
07069041 ទ៑រោណ ឧវាច।
07069041a ករោតុ ស៑វស៑តិ តេ ព៑រហ៑មា ស៑វស៑តិ ចាបិ ទ៑វិជាតយះ।
07069041c សរីស្ឫបាឝ៑ច យេ ឝ៑រេឞ៑ឋាស៑តេភ៑យស៑តេ ស៑វស៑តិ ភារត।।
ទ៑រោណនុ ហេឡិទនុ: “ភារត! ព៑រហ៑មនុ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ. ទ៑វិជរុ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុ មាឌលិ. ឝ៑រេឞ៑ឋរាទ នាគគឡូ កូឌ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069042a យយាតិរ៑នហុឞឝ៑ចៃវ ធុំធុមារោ ភគីរថះ।
07069042c តុភ៑យំ រាជរ៑ឞយះ សរ៑វេ ស៑វស៑តិ កុរ៑វំតុ សរ៑វឝះ।।
យយាតិ, នហុឞ, ទុំធុមារ, ភគីរថ, មត៑តុ ಎល៑ល រាជរ៑ឞិគឡូ និន៑នន៑នុ ಎល៑លទរល៑លិយូ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069043a ស៑វស៑តិ តេៜស៑ត៑វេកបាទេភ៑យោ ពហុបាទេភ៑យ ឯវ ច।
07069043c ស៑វស៑ត៑យស៑ត៑វបាទកេភ៑យឝ៑ច និត៑យំ តវ មហារណេ।।
មហារណ៑យទល៑លិ និត៑យវូ និនគೆ ಒំទុកាលិន, អនេក កាលិន មត៑តុ កាលេ ឥល៑លទិរុវវុ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069044a ស៑វាហា ស៑វធា ឝចី ចៃវ ស៑វស៑តិ កុរ៑វំតុ តេ សទា।
07069044c លក៑ឞ៑មីររុំធតី ចៃវ កុរុតាំ ស៑វស៑តិ តេៜនឃ।।
អនឃ! ស៑វាហា, ស៑វធា, មត៑តុ ឝចី ឥវរូ សទា និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ. លក៑ឞ៑មី មត៑តុ អរុំធតិយរូ កូឌ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069045a អសិតោ ទេវលឝ៑ចៃវ វិឝ៑វាមិត៑រស៑តថាំគិរាះ।
07069045c វសិឞ៑ឋះ កឝ៑យបឝ៑ចៃវ ស៑វស៑តិ កុរ៑វំតុ តេ ន្ឫប।।
ន្ឫប! អសិត-ទេវលរូ, វិឝ៑វាមិត៑រ-អំគិរសរូ, វសិឞ៑ឋ-កឝ៑យបរូ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069046a ធាតា វិធាតា លោកេឝោ ទិឝឝ៑ច សទិគីឝ៑វរាះ।
07069046c ស៑វស៑តិ តេៜទ៑យ ប៑រយច៑ចំតុ ការ៑ត៑តិកេយឝ៑ច ឞណ៑មុខះ।।
លោកេឝ៑វររាទ ធាតា-វិធាតរូ, ទិក៑កុ-ឧបទិក៑កុគឡ ឦឝ៑វររូ, ការ៑តិកេយ ឞណ៑មុខនូ ឥំទុ និនគೆ មំគឡវន៑នុ នីឌលិ.
07069047a វិវស៑វាន៑ភគវាន៑ស៑វស៑តិ ករោតុ តវ សរ៑វឝះ।
07069047c ទិគ៑គជាឝ៑ចៃវ ចត៑វារះ ក៑ឞិតិះ ខំ គគនំ គ៑រហាះ।।
ភគវាន៑ វិវស៑វំត, នាល៑កុ ទិគ៑គជគឡូ, ភូមិ, អាកាឝ, គគន មត៑តុ គ៑រហគឡូ សរ៑វឝះ និនគೆ មំគឡវន៑នុំដុមាឌលិ.
07069048a អធស៑តាទ៑ធរណីំ យោៜសៅ សទា ធារយតេ ន្ឫប।
07069048c ស ឝេឞះ បន៑នគឝ៑រេឞ៑ឋះ ស៑វស៑តិ តុភ៑យំ ប៑រយច៑ចតុ।।
ន្ឫប! ធរណិយន៑នុ កೆឡគិនិំទ សទា យារុ ហೊរុត៑តានោ អា បន៑នគឝ៑រេឞ៑ឋ ឝេឞនុ និនគೆ មំគឡវន៑នុ នីឌលិ.
07069049a គាំធារេ យុធិ វិក៑រម៑យ និរ៑ជិតាះ សុរសត៑តមាះ।
07069049c បុរា វ្ឫត៑រេណ ទៃត៑យេន ភិន៑នទេហាះ សហស៑រឝះ।।
គាំធារេ! ហិំទೆ សុរសត៑តមរុ យុទ៑ធទល៑លិ ទៃត៑យ វ្ឫត៑រន វិក៑រមទិំទ គೆល៑លល៑បដ៑ដុ សហស៑រារុ ភិន៑នទេហរាទរុ.
07069050a ហ្ឫតតេជោពលាះ សរ៑វេ តទា សេំទ៑រា ទិវៅកសះ।
07069050c ព៑រហ៑មាណំ ឝរណំ ជគ៑មុរ៑វ្ឫត៑រាទ៑ភីតា មហាសុរាត៑।।
អាគ តេជោពលគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ មហាសុរ វ្ឫត៑រនិំទ ភីតរាគិ ಎល៑ល ទិវៅកសរូ ឥំទ៑រនೊំទិគೆ ព៑រហ៑មន ឝរណុ ហೊក៑ករុ.
07069051 ទេវា ឩចុះ।
07069051a ប៑រមរ៑ទិតានាំ វ្ឫត៑រេណ ទេវានាំ ទេវសត៑តម।
07069051c គតិរ៑ភវ សុរឝ៑រេឞ៑ឋ ត៑រាហិ នោ មហតោ ភយាត៑।।
ទេវតೆគឡុ ហេឡិទរុ: “ទេវសត៑តម! វ្ឫត៑រនិំទ សទೆពឌិយល៑បដ៑ដ ទេវតೆគឡិគೆ នីនេ គតិ! សុរឝ៑រេឞ៑ឋ! នម៑មន៑នុ ឦ មហាភយទិំទ បារុមាឌុ!””
07069052 ទ៑រោណ ឧវាច।
07069052a អថ បារ៑ឝ៑វេ ស៑ថិតំ វិឞ៑ណុំ ឝក៑រាទីំឝ៑ច សុរោត៑តមាន៑।
07069052c ប៑រាហ តថ៑យមិទំ វាក៑យំ វិឞណ៑ណាន៑សុរសត៑តមាន៑।।
ទ៑រោណនុ ហេឡិទនុ: “អាគ អវនុ បក៑កទល៑លិយេ និំតិទ៑ទ វិឞ៑ណុវិគូ, វិឞណ៑ណរាគិទ៑ទ ឝុក៑ររេ មೊទលាទ សុរោត៑តម សុរសត៑តមរិគೆ ឥទន៑នុ ហេឡិទនុ:
07069053a រក៑ឞ៑យា មេ សតតំ ទេវាះ សហេំទ៑រាះ សទ៑វិជាតយះ।
07069053c ត៑វឞ៑ដុះ សុទុរ៑ធរំ តេជោ យេន វ្ឫត៑រោ វិនិរ៑មិតះ।।
“ឥំទ៑រនೊំទិគೆ ទេវតೆគឡន៑នូ, ឧត៑តម ទ៑វិជាតិយវរន៑នូ នានុ សតតវាគិ រក៑ឞិសពេកុ. អាទរೆ យាវុទរិំទ វ្ឫត៑រនុ និរ៑មិតនាគិរុវនោ អា ត៑វឞ៑ដន តេជស៑សុ សហិសលុ តុំពា អសាធ៑យវាទុទុ.
07069054a ត៑វឞ៑ដ៑រា បុរា តបស៑តប៑ត៑វា វរ៑ឞាយុតឝតំ តទា।
07069054c វ្ឫត៑រោ វិនិរ៑មិតោ ទេវាះ ប៑រាប៑យានុជ៑ញាំ មហេឝ៑វរាត៑।।
ហិំទೆ ត៑វឞ៑ដនុ ហត៑តុ លក៑ឞ វរ៑ឞគឡ តបស៑សន៑នុ តបិសិ មហេឝ៑វរន អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ វ្ឫត៑រនន៑នុ និរ៑មិសិទនុ.
07069055a ស តស៑យៃវ ប៑រសាទាទ៑វៃ ហន៑យាទេវ រិបុរ៑ពលី।
07069055c នាគត៑វា ឝំករស៑ថានំ ភគវាន៑ទ្ឫឝ៑យតេ ហរះ।।
អវនទេ ប៑រសាទទិំទ ឦ ពលឝាលី រិបុវុ សំហរិសុត៑តិទ៑ទានೆ. ឝំករន ស៑ថានក៑កೆ ហោគទេ ភគវាន៑ ហរនន៑នុ កាណលារិរិ.
07069056a ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ហនិឞ៑យថ រិបុំ ក៑ឞិប៑រំ គច៑ចត មំទរំ।
07069056c យត៑រាស៑តេ តបសាំ យោនិរ៑ទក៑ឞយជ៑ញវិនាឝនះ।
07069056e បិនាកី សរ៑វភូតេឝោ ភគនេត៑រនិបាតនះ।।
អវនន៑នុ នោឌិ នីវុ អា ឝត៑រុវន៑នុ សំហរិសពល៑លិរិ. អាទុទរិំទ ក៑ឞិប៑រវាគិ មំទរក៑កೆ ហោគិ. អល៑លិ អា តបស៑សិន យោនិ, ទក៑ឞយជ៑ញ វិនាឝក, បិនាកី, សរ៑វ ភូតេឝ, ភគនេត៑រនិបាតិយុ ឥទ៑ទានೆ.”
07069057a តេ គត៑វា សហិតា ទេវា ព៑រហ៑មណា សហ មំទរំ।
07069057c អបឝ៑យំស៑តេជសាំ រាឝិំ សូរ៑យកោដិសមប៑រភំ।।
អា ទេវតೆគឡុ ព៑រហ៑មនೊំទិគೆ មំទរក៑កೆ ហោគិ សូរ៑យកោដិសមប៑រភនាទ តេជស៑សិន រាឝិយន៑នុ កំឌរុ.
07069058a សោៜព៑រវីត៑ស៑វាគតំ ទេវា ព៑រូត កិំ ករវាណ៑យហំ।
07069058c អមោឃំ ទរ៑ឝនំ មហ៑យំ កាមប៑រាប៑តិរតោៜស៑តុ វះ।।
អវនុ ហេឡិទនុ: “ទេវតೆគឡេ! ស៑វាគត! ហេឡិ! នានេនុ មាឌពេកុ? នន៑ន ឦ អមោឃ ទរ៑ឝនវុ នីវុ ពយសិទុទន៑នុ បឌೆយុវំតវរាគិ!”
07069059a ឯវមុក៑តាស៑តុ តេ សរ៑វេ ប៑រត៑យូចុស៑តំ ទិវៅកសះ।
07069059c តេជោ ហ្ឫតំ នោ វ្ឫត៑រេណ គតិរ៑ភវ ទិវៅកសាំ।।
ហីគೆ ហេឡលុ ទិវៅកសរೆល៑លរូ អវនិគೆ ឧត៑តរិសិទរុ: “វ្ឫត៑រន តេជស៑សន៑នុ អបហរិសិ ទិវៅកសរ គតិយាគុ!
07069060a មូរ៑តីរីក៑ឞឞ៑វ នោ ទេវ ប៑រហារៃរ៑ជរ៑ជរីក្ឫតាះ।
07069060c ឝរណំ ត៑វាំ ប៑របន៑នាះ ស៑ម គតិរ៑ភវ មហេឝ៑វរ।।
មហេឝ៑វរ! ទេវ! អវន ប៑រហារគឡិំទ ជរ៑ជរិតវាគិ មាឌល៑បដ៑ដ ឦ ឝរីរគឡន៑នុ នោឌុ! នាវុ និនគេ ឝរណុ ពំទិទ៑ទេវೆ. នម៑ម គតិយាគុ!”
07069061 មហេឝ៑វរ ឧវាច।
07069061a វិទិតំ មេ យថា ទេវាះ ក្ឫត៑យេយំ សុមហាពលា।
07069061c ត៑វឞ៑ដុស៑តេជោភវា ឃោរា ទុរ៑និវារ៑យាក្ឫតាត៑មភិះ।।
មហេឝ៑វរនុ ហេឡិទនុ: “ទេវតೆគឡេ! ត៑វឞ៑ដន តេជស៑សិនិំទ ឦ សុមហាពល ឃោរ ក្ឫតាត៑មរិំទលូ តឌೆយលុ អសាធ៑យនាទវនុ មាឌល៑បដ៑ដនុ ಎន៑នុវុទុ តិឡិទិទೆ.
07069062a អវឝ៑យំ តុ មយា ការ៑យំ សាហ៑យំ សរ៑វទិវៅកសាំ।
07069062c មមេទំ គាត៑រជំ ឝក៑រ កវចំ គ្ឫហ៑យ ភាស៑វរំ।
07069062e ពធានានេន មំត៑រេណ មានសេន សុរេឝ៑វរ।।
អាទរೆ សរ៑វ ទិវៅកសរិគೆ សហាយវន៑នុ មាឌុវុទុ នន៑ន អវឝ៑យ ការ៑យវាគិទೆ. ឝក៑រ! នន៑ន ទេហទិំទ ហុដ៑ដិទ ហೊឡೆយុត៑តិរុវ កវចវន៑នុ តೆគೆទុកោ! សុរេឝ៑វរ! មនស៑សិនល៑លិយេ ឦ មំត៑រគឡន៑នុ ហេឡិ ធរិសុ!””
07069063 ទ៑រោណ ឧវាច।
07069063a ឥត៑យុក៑ត៑វា វរទះ ប៑រាទាទ៑វរ៑ម តន៑មំត៑រមេវ ច।
07069063c ស តេន វរ៑មណា គុប៑តះ ប៑រាយាទ៑វ្ឫត៑រចមូំ ប៑រតិ।।
ទ៑រោណនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ ហេឡិ វរទនុ អា កវចវន៑នូ មំត៑រវន៑នូ នីឌិទនុ. អវនុ អា កវចទិំទ រក៑ឞិតនាគិ វ្ឫត៑រន សេនೆយ កឌೆ ហោទនុ.
07069064a នានាវិធៃឝ៑ច ឝស៑ត៑រៅឃៃះ បាត៑យមានៃរ៑មហារណេ।
07069064c ន សំធិះ ឝក៑យតេ ភេត៑តុំ វរ៑មពំធស៑យ តស៑យ តុ।।
មហារណទល៑លិ ពីឡុវ នានាវិធទ ឝស៑ត៑រៅឃគឡុ តាគិទរូ ឦ កវចវន៑នុ ធរិសិទវនន៑នុ ភេទិសលុ សាធ៑យវិល៑ល.
07069065a តតោ ជឃាន សមរេ វ្ឫត៑រំ ទេវបតិះ ស៑វយំ।
07069065c តំ ច មត៑រមយំ ពំធំ វរ៑ម ចាំគិរសេ ទទៅ।।
អាគ ស៑វយំ ទេវបតិយុ វ្ឫត៑រនន៑នុ សមរទល៑លិ សំហរិសិទនុ. អនំតរ អា មំត៑រមយវាគិ កដ៑ដុវ កវចវន៑នុ អាំគិរសនិគೆ នីឌិទនុ.
07069066a អំគិរាះ ប៑រាហ បុត៑រស៑យ មំត៑រជ៑ញស៑យ ព្ឫហស៑បតេះ।
07069066c ព្ឫហស៑បតិរថោវាច អគ៑និវេឝ៑យាយ ធីមតេ।।
អាំគិរសនុ អទន៑នុ មំត៑រជ៑ញ ព្ឫហស៑បតិគೆ ហេឡិទនុ. ព្ឫហស៑បតិយុ ធីមត អគ៑និវេឝនិគೆ ហេឡិទនុ.
07069067a អគ៑និវេឝ៑យោ មម ប៑រាទាត៑តេន ពធ៑នាមិ វរ៑ម តេ।
07069067c តវាទ៑យ ទេហរក៑ឞារ៑ថំ មំត៑រេណ ន្ឫបសត៑តម।।
ន្ឫបសត៑តម! អគ៑និវេឝ៑យនុ ននគೆ នីឌិទ កវចវន៑នុ នានុ និនគೆ ឥំទុ និន៑ន ទេហរក៑ឞណារ៑ថវាគិ មំត៑រគឡិំទ កដ៑ដិទ៑ទេនೆ.””
07069068 សំជយ ឧវាច।
07069068a ឯវមុក៑ត៑វា តតោ ទ៑រោណស៑តវ បុត៑រំ មហាទ៑យុតិះ।
07069068c បុនរេវ វចះ ប៑រាហ ឝនៃរាចារ៑យបុំគវះ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ និន៑ន មគ មហាទ៑យុតិគೆ ហេឡិ អាចារ៑យបុំគវ ទ៑រោណនុ បុនះ មೆល៑លនេ ឦ មាតន៑នាឌិទនុ:
07069069a ព៑រហ៑មសូត៑រេណ ពធ៑នាមិ កវចំ តវ បារ៑ថិវ।
07069069c ហិរណ៑យគរ៑ភេណ យថា ពទ៑ធំ វិឞ៑ណោះ បុរា រណេ।।
“បារ៑ថិវ! ហិំទೆ រណទល៑លិ ហិរណ៑យគរ៑ភនុ វិឞ៑ណុវិគೆ ហេគೆ ឥទន៑នុ កដ៑ដិទ៑ទនោ ហាគೆ និនគೆ នានុ ឦ កវចវន៑នុ ព៑រហ៑មសូត៑រទិំទ កដ៑ដុត៑តិទ៑ទេនೆ.
07069070a យថា ច ព៑រហ៑មណា ពទ៑ធំ សំគ៑រាមេ តារកាមយេ।
07069070c ឝក៑រស៑យ កវចំ ទិវ៑យំ តថា ពធ៑នាម៑យហំ តវ।।
ហេគೆ តារកសុរន សំគ៑រាមទល៑លិ ព៑រហ៑មនុ ឝក៑រនិគೆ កដ៑ដិទ៑ទនោ ហាគೆ កវចវន៑នុ និនគೆ នានុ កដ៑ដុត៑តិទ៑ទេនೆ.”
07069071a ពទ៑ធ៑វា តុ កវចំ តស៑យ មំត៑រេណ វិធិបូរ៑វកំ।
07069071c ប៑រេឞយាមាស រាជានំ យុទ៑ធាយ មហតេ ទ៑វិជះ।।
មំត៑រទិំទ វិធិបូរ៑វកវាគិ អវនិគೆ កវចវន៑នុ កដ៑ដិ ទ៑វិជនុ រាជនន៑នុ មហា យុទ៑ធក៑កೆ កឡុហិសិទនុ.
07069072a ស សន៑នទ៑ធោ មហាពាហុរាចារ៑យេណ មហាត៑មនា।
07069072c រថានាំ ច សហស៑រេណ ត៑រិគរ៑តានាំ ប៑រហារិណាំ।।
07069073a តថា ទំតិសហស៑រេណ មត៑តានាំ វីរ៑យឝាលិនាំ।
07069073c អឝ៑វានាមយុតេនៃវ តថាន៑យៃឝ៑ច មហារថៃះ।।
07069074a វ្ឫតះ ប៑រាយាន៑មហាពាហុររ៑ជុនស៑យ រថំ ប៑រតិ।
07069074c នានាវាទិត៑រឃោឞេណ យថា វៃរោចនិស៑តថា।।
អាចារ៑យ មហាត៑មនិំទ សន៑នទ៑ធគೊំឌុ អា មហាពាហុវុ ប៑រហារិគឡាទ សហស៑រ ត៑រិគរ៑តរ រថរೊំទិគೆ, ហាគೆយេ វីរ៑យឝាលិគឡាទ មទិសិទ សហស៑រ អានೆគឡិំទ, ហត៑តុ សាវិរ អឝ៑វគឡិំទ មត៑តុ អឞ៑ដេ មហារថិគឡិំទ សុត៑តុវរೆយល៑បដ៑ដុ, នានា វាទ៑យគឡ ឃោឞគឡೊំទិគೆ, វៃរោចនិយុ ហេគោ ហាគೆ, មហាពាហុ អរ៑ជុនន រថទ កឌೆ ហೊរដនុ.
07069075a តតះ ឝព៑ទោ មហានាសីត៑សៃន៑យានាំ តវ ភារត।
07069075c អគាធំ ប៑រស៑ថិតំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា សមុទ៑រមិវ កៅរវំ।।
ភារត! អគាធ សមុទ៑រទំតೆ ហೊរដ កៅរវនន៑នុ នោឌិ និន៑ន សេនೆយល៑លិ មហា ឝព៑ធវុំដាយិតុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ទ៑រោណ បរ៑វណិ ជយទ៑រថវធ បរ៑វណិ ទុរ៑យោធនកវចពំធនេ ឯកោនសប៑តតិតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ទ៑រោណ បរ៑វទល៑លិ ជយទ៑រថវធ បរ៑វទល៑លិ ទុរ៑យោធនកវចពំធន ಎន៑នុវ អរវត៑តೊំភត៑តនេ អធ៑យាយវុ.