প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
দ্ৰোণ পৰ্ৱ
জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱ
অধ্যায 68
সাৰ
অৰ্জুননিংদ শ্ৰুতাযু-অচ্যুতাযু মত্তু অৱৰ মক্কল়াদ আযুতাযু-দীৰ্ঘাযুগল় ৱধॆ (1-29). অৰ্জুনন পৰাক্ৰম (30-55). অংবষ্ঠৰাজ শ্ৰুতাযুৱন্নু অৰ্জুননু ৱধিসিদুদু (56-66).
07068001 সংজয উৱাচ।
07068001a হতে সুদক্ষিণে ৰাজন্ৱীৰে চৈৱ শ্ৰুতাযুধে।
07068001c জৱেনাভ্যদ্ৰৱন্পাৰ্থং কুপিতাঃ সৈনিকাস্তৱ।।
সংজযনু হেল়িদনু: “ৰাজন্! ৱীৰৰাদ সুদক্ষিণ মত্তু শ্ৰুতাযুধৰু হতৰাগলু কুপিতৰাদ নিন্ন সৈনিকৰু ৱেগদিংদ পাৰ্থনন্নু আক্ৰমণিসিদৰু.
07068002a অভীষাহাঃ শূৰসেনাঃ শিবযোঽথ ৱসাতযঃ।
07068002c অভ্যৱৰ্ষংস্ততো ৰাজন্শৰৱৰ্ষৈৰ্ধনংজযং।।
ৰাজন্! অভীষাহৰু, শূৰসেনৰু, শিবযৰু মত্তু ৱসাতযৰু ধনংজযন মেলॆ শৰৱৰ্ষগল়ন্নু সুৰিসিদৰু.
07068003a তেষাং ষষ্টিশতানাৰ্যান্প্ৰামথ্নাত্পাংডৱঃ শৰৈঃ।
07068003c তে স্ম ভীতাঃ পলাযংত ৱ্যাঘ্ৰাত্ ক্ষুদ্ৰমৃগা ইৱ।।
আ আৰুসাৱিৰ আৰ্যৰন্নু পাংডৱনু শৰগল়িংদ নাশপডিসিদনু. অৱৰাদৰো ৱ্যাঘ্ৰদিংদ ভীতিগॊংড ক্ষুদ্ৰমৃগগল়ংতॆ পলাযনগৈদৰু.
07068004a তে নিৱৃত্য পুনঃ পাৰ্থং সৰ্ৱতঃ পৰ্যৱাৰযন্।
07068004c ৰণে সপত্নান্নিঘ্নংতং জিগীষংতন্পৰান্যুধি।।
হিংদিৰুগি বংদু পুনঃ ৰণযুদ্ধদল্লি দাযাদি শত্ৰুগল়ন্নু কॊল্ললু বযসিদ্দ পাৰ্থনন্নু ऎল্ল কডॆগল়িংদ সুত্তুৱৰॆদৰু.
07068005a তেষামাপততাং তূৰ্ণং গাংডীৱপ্ৰেষিতৈঃ শৰৈঃ।
07068005c শিৰাংসি পাতযামাস বাহূংশ্চৈৱ ধনংজযঃ।।
ধনংজযনু বেগনে গাংডীৱদিংদ বিডল্পট্ট শৰগল়িংদ অৱৰ বাহুগল়ন্নূ শিৰগল়ন্নূ বীল়িসিদনু.
07068006a শিৰোভিঃ পতিতৈস্তত্ৰ ভূমিৰাসীন্নিৰংতৰা।
07068006c অভ্ৰচ্চাযেৱ চৈৱাসীদ্ধ্ৱাংক্ষগৃধ্ৰৱডৈৰ্যুধি।।
অল্লি নিৰংতৰৱাগি বীল়ুত্তিদ্দ শৰগল়িংদ ভূমিযু তুংবিহোগিত্তু. হদ্দু-কাগॆ-গিডুগগল়ু মেলॆ হাৰাডিকॊংডিদ্দু চপ্পৰগল়ংতॆ নॆৰল়ন্নু নীডুত্তিদ্দৱু.
07068007a তেষু তূত্সাদ্যমানেষু ক্ৰোধামৰ্ষসমন্ৱিতৌ।
07068007c শ্ৰুতাযুশ্চাচ্যুতাযুশ্চ ধনংজযমযুধ্যতাং।।
অৱৰ জনৰু হাগॆ নাশৱাগুত্তিৰলু ক্ৰোধ-অসহনॆযিংদ কূডিদ শ্ৰুতাযু মত্তু অচ্যুতাযু ইব্বৰূ ধনংজযনন্নু ऎদুৰিসি যুদ্ধ মাডিদৰু.
07068008a বলিনৌ স্পৰ্ধিনৌ ৱীৰৌ কুলজৌ বাহুশালিনৌ।
07068008c তাৱেনং শৰৱৰ্ষাণি সৱ্যদক্ষিণমস্যতাং।।
বলিগল়াদ, স্পৰ্ধিগল়াদ, কুলজৰাদ, বাহুশালিগল়াদ আ ৱীৰৰিব্বৰূ অৱন ऎড-বলগল়ল্লি শৰৱৰ্ষগল়ন্নু সুৰিসিদৰু.
07068009a ত্ৱৰাযুক্তৌ মহাৰাজ প্ৰাৰ্থযানৌ মহদ্যশঃ।
07068009c অৰ্জুনস্য ৱধপ্ৰেপ্সূ পুত্ৰাৰ্থে তৱ ধন্ৱিনৌ।।
07068010a তাৱৰ্জুনং সহস্ৰেণ পত্ৰিণাং নতপৰ্ৱণাং।
07068010c পূৰযামাসতুঃ ক্ৰুদ্ধৌ তডাগং জলদৌ যথা।।
মহাৰাজ! অৱসৰদল্লিদ্দ, মহা যশস্সন্নু বযসিদ্দ, নিন্ন মগনিগাগি অৰ্জুনন ৱধॆযন্নু বযসিদ্দ আ ইব্বৰু ধন্ৱিগল়ূ ক্ৰুদ্ধৰাগি ऎৰডু দॊড্ড দॊড্ড মোডগল়ু সৰোৱৰৱॊংদৰ মেলॆ বিদ্দু তুংবিবিডুৱংতॆ সহস্ৰাৰু পত্ৰি নতপৰ্ৱগল়ন্নু অৰ্জুনন মেলॆ সুৰিসিদৰু.
07068011a শ্ৰুতাযুশ্চ ততঃ ক্ৰুদ্ধস্তোমৰেণ ধনংজযং।
07068011c আজঘান ৰথশ্ৰেষ্ঠঃ পীতেন নিশিতেন চ।।
আগ ক্ৰুদ্ধনাদ ৰথশ্ৰেষ্ঠ শ্ৰুতাযুৱু হৰিতৱাদ হিত্তাল়ॆয তোমৰদিংদ ধনংজযনন্নু হॊডॆদনু.
07068012a সোঽতিৱিদ্ধো বলৱতা শত্ৰুণা শত্ৰুকৰ্শনঃ।
07068012c আজগাম পৰং মোহং মোহযন্কেশৱং ৰণে।।
বলশালি শত্ৰুৱিনিংদ অতিযাদ নোৱন্ননুভৱিসিদ অৰ্জুননু ৰণদল্লি কেশৱনন্নূ দুগুডগॊল়িসুত্তা মূৰ্ছিতনাদনু.
07068013a এতস্মিন্নেৱ কালে তু সোঽচ্যুতাযুৰ্মহাৰথঃ।
07068013c শূলেন ভৃশতীক্ষ্ণেন তাডযামাস পাংডৱং।।
ইদে সমযদল্লি মহাৰথ অচ্যুতাযুৱু তুংবা তীক্ষ্ণৱাগিদ্দ শূলদিংদ অৰ্জুননন্নু হॊডॆযতॊডগিদনু.
07068014a ক্ষতে ক্ষাৰং স হি দদৌ পাংডৱস্য মহাত্মনঃ।
07068014c পাৰ্থোঽপি ভৃশসংৱিদ্ধো ধ্ৱজযষ্টিং সমাশ্ৰিতঃ।।
হীগॆ মহাত্ম পাংডৱন গাযদ মেলॆ উপ্পন্নু ऎৰচিদনু. পাৰ্থনাদৰো তুংবা গাযগॊংডু ধ্ৱজস্তংভক্কॆ ऒৰগিদনু.
07068015a ততঃ সৰ্ৱস্য সৈন্যস্য তাৱকস্য ৱিশাং পতে।
07068015c সিংহনাদো মহানাসীদ্ধতং মত্ৱা ধনংজযং।।
ৱিশাংপতে! আগ নিন্ন সেনॆগল়লॆল্ল ধনংজযনু হতনাদনॆংদু তিল়িদু মহা সিংহনাদৱুংটাযিতু.
07068016a কৃষ্ণশ্চ ভৃশসংতপ্তো দৃষ্ট্ৱা পাৰ্থং ৱিচেতসং।
07068016c আশ্ৱাসযত্সুহৃদ্যাভিৰ্ৱাগ্ভিস্তত্ৰ ধনংজযং।।
কৃষ্ণনূ কূড পাৰ্থনু মূৰ্ছিতনাদুদন্নু নোডি তুংবা সংতপ্তনাগি স্নেহিত ধনংজযনন্নু নীৰিনিংদ আৰৈসিদনু.
07068017a ততস্তৌ ৰথিনাং শ্ৰেষ্ঠৌ লব্ধলক্ষৌ ধনংজযং।
07068017c ৱাসুদেৱং চ ৱাৰ্ষ্ণেযং শৰৱৰ্ষৈঃ সমংততঃ।।
আগ আ ইব্বৰু ৰথিগল়ল্লি শ্ৰেষ্ঠৰূ ধনংজয মত্তু ৱাৰ্ষ্ণেয ৱাসুদেৱৰন্নু গুৰিযাগিট্টুকॊংডু ऎল্ল কডॆগল়িংদ শৰৱৰ্ষগল়ন্নু সুৰিসিদৰু.
07068018a সচক্ৰকূবৰৰথং সাশ্ৱধ্ৱজপতাকিনং।
07068018c অদৃশ্যং চক্ৰতুৰ্যুদ্ধে তদদ্ভুতমিৱাভৱত্।।
চক্ৰ-কূবৰ-ৰথদॊংদিগॆ মত্তু অশ্ৱ-ধ্ৱজ-পতাকॆগল়ॊংদিগॆ অৱৰু যুদ্ধদল্লি অদৃশ্যৰাগিবিট্টৰু! অদॊংদু অদ্ভুতৱাগিত্তু.
07068019a প্ৰত্যাশ্ৱস্তস্তু বীভত্সুঃ শনকৈৰিৱ ভাৰত।
07068019c প্ৰেতৰাজপুৰং প্ৰাপ্য পুনঃ প্ৰত্যাগতো যথা।।
ভাৰত! মॆল্লনে বীভত্সুৱু প্ৰেতৰাজন পুৰক্কॆ হোগি পুনঃ হিংদিৰুগি বংদনো ऎন্নুৱংতॆ ऎচ্চॆত্তনু.
07068020a সংচন্নং শৰজালেন ৰথং দৃষ্ট্ৱা সকেশৱং।
07068020c শত্ৰূ চাভিমুখৌ দৃষ্ট্ৱা দীপ্যমানাৱিৱানলৌ।।
07068021a প্ৰাদুশ্চক্ৰে ততঃ পাৰ্থঃ শাক্ৰমস্ত্ৰং মহাৰথঃ।
কেশৱনॊংদিগॆ ৰথৱু শৰজালগল়িংদ মুচ্চিহোগিৰুৱুদন্নু মত্তু ऎদিৰু অগ্নি-ৱাযুগল়ংতॆ দীপ্যমানৰাগি নিংতিৰুৱ শত্ৰুগল়ন্নূ কংডু মহাৰথ পাৰ্থনু শক্ৰাস্ত্ৰৱন্নু প্ৰযোগিস তॊডগিদনু.
07068021c তস্মাদাসন্সহস্ৰাণি শৰাণাং নতপৰ্ৱণাং।।
07068022a তে জঘ্নুস্তৌ মহেষ্ৱাসৌ তাভ্যাং সৃষ্টাংশ্চ সাযকান্।
07068022c ৱিচেৰুৰাকাশগতাঃ পাৰ্থবাণৱিদাৰিতাঃ।।
অদৰিংদ সহস্ৰাৰু নতপৰ্ৱণ শৰগল়ু উদ্ভৱিসিদৱু. অৱু আ ইব্বৰু মহেষ্ৱাসৰন্নূ হॊডॆদৱু. অৱৰু বিট্ট বাণগল়ু পাৰ্থন বাণগল়িংদ তুংডাগি আকাশক্কॆ হাৰিদৱু.
07068023a প্ৰতিহত্য শৰাংস্তূৰ্ণং শৰৱেগেন পাংডৱঃ।
07068023c প্ৰতস্থে তত্ৰ তত্ৰৈৱ যোধযন্ৱৈ মহাৰথান্।।
অৱৰ শৰগল়ন্নু ৱেগদ শৰগল়িংদ তুংডৰিসি পাংডৱনু অল্লল্লিযে আ মহাৰথৰॊংদিগॆ হোৰাডিদনু.
07068024a তৌ চ ফল্গুনবাণৌঘৈৰ্ৱিবাহুশিৰসৌ কৃতৌ।
07068024c ৱসুধামন্ৱপদ্যেতাং ৱাতনুন্নাৱিৱ দ্ৰুমৌ।।
ফল্গুনন বাণগল়িংদ বাহু-শিৰস্সুগল়্ল়ু কত্তৰিসল্পট্টু অৱৰিব্বৰূ ভিৰুগাল়িগॆ সিক্ক মৰগল়ংতॆ নॆলদ মেলॆ বিদ্দৰু.
07068025a শ্ৰুতাযুষশ্চ নিধনং ৱধশ্চৈৱাচ্যুতাযুষঃ।
07068025c লোকৱিস্মাপনমভূত্সমুদ্ৰস্যেৱ শোষণং।।
নোডুৱৱৰিগॆ শ্ৰুতাযু মত্তু অচ্যুতাযুগল় নিধনৱু সমুদ্ৰৱন্নু ऒণগিসিদষ্টে ৱিস্মযদাযকৱাগিত্তু.
07068026a তযোঃ পদানুগান্ হত্ৱা পুনঃ পংচশতান্ৰথান্।
07068026c অভ্যগাদ্ভাৰতীং সেনাং নিঘ্নন্পাৰ্থো ৱৰান্ৱৰান্।।
অৱৰ পদানুগৰাদ ঐদুনূৰু ৰথৰন্নু সংহৰিসি পাৰ্থনু ভাৰতী সেনॆযন্নু হॊক্কু শ্ৰেষ্ঠৰল্লি শ্ৰেষ্ঠৰন্নূ সংহৰিসিদনু.
07068027a শ্ৰুতাযুষং চ নিহতং প্ৰেক্ষ্য চৈৱাচ্যুতাযুষং।
07068027c অযুতাযুশ্চ সংক্ৰুদ্ধো দীৰ্ঘাযুশ্চৈৱ ভাৰত।।
ভাৰত! শ্ৰুতাযু মত্তু অচ্যুতাযু ইৱৰু হতৰাদুদন্নু নোডি আযুতাযু মত্তু দীৰ্ঘাযুগল়ু কূড সংক্ৰুদ্ধৰাদৰু.
07068028a পুত্ৰৌ তযোৰ্নৰশ্ৰেষ্ঠৌ কৌংতেযং প্ৰতিজগ্মতুঃ।
07068028c কিৰংতৌ ৱিৱিধান্বাণান্পিতৃৱ্যসনকৰ্শিতৌ।।
অৱৰিব্বৰ মক্কল়াদ আ নৰশ্ৰেষ্ঠৰু পিতৃগল় নিযোগদিংদ চিংতিতৰাগি ৱিৱিধ বাণগল়ন্নু চॆল্লুত্তা কৌংতেযনন্নু তিৰুগি আক্ৰমণিসিদৰু.
07068029a তাৱৰ্জুনো মুহূৰ্তেন শৰৈঃ সন্নতপৰ্ৱভিঃ।
07068029c প্ৰেষযত্পৰমক্ৰুদ্ধো যমস্য সদনং প্ৰতি।।
অৰ্জুননু পৰমক্ৰুদ্ধনাগি অৱৰন্নু ক্ষণদল্লিযে সন্নতপৰ্ৱ শৰগল়িংদ যমন সদনক্কॆ কল়ুহিসিদনু.
07068030a লোডযংতমনীকানি দ্ৱিপং পদ্মসৰো যথা।
07068030c নাশক্নুৱন্ৱাৰযিতুং পাৰ্থং ক্ষত্ৰিযপুংগৱাঃ।।
সলগৱু পদ্মসৰোৱৰন্নু হেগো হাগॆ সেনॆগল়ন্নু কদডুত্তিদ্দ পাৰ্থনন্নু তডॆযলু ক্ষত্ৰিযপুংগৱৰিগॆ অসাধ্যৱাযিতু.
07068031a অংগাস্তু গজৱাৰেণ পাংডৱং পৰ্যৱাৰযন্।
07068031c ক্ৰুদ্ধাঃ সহস্ৰশো ৰাজন্শিখিতা হস্তিসাদিনঃ।।
07068032a দুৰ্যোধনসমাদিষ্টাঃ কুংজৰৈঃ পৰ্ৱতোপমৈঃ।
07068032c প্ৰাচ্যাশ্চ দাক্ষিণাত্যাশ্চ কলিংগপ্ৰমুখা নৃপাঃ।।
ৰাজন্! আগ অংগদেশক্কॆ সেৰিদ্দ ক্ৰুদ্ধৰাদ সহস্ৰাৰু প্ৰশিক্ষিত গজাৰোহী যোধৰু তম্ম গজসেনॆযॊংদিগॆ মত্তু দুৰ্যোধননু কল়ুহিসিদ্দ পৰ্ৱতোপম আনॆগল়ॊংদিগॆ পূৰ্ৱদৱৰু মত্তু দক্ষিণদৱৰু হাগূ কলিংগ প্ৰমুখ নৃপৰু পাংডৱনন্নু সুত্তুৱৰॆদৰু.
07068033a তেষামাপততাং শীঘ্ৰং গাংডীৱপ্ৰেষিতৈঃ শৰৈঃ।
07068033c নিচকৰ্ত শিৰাংস্যুগ্ৰৌ বাহূনপি সুভূষণান্।।
গাংডীৱদিংদ হॊৰট উগ্ৰ শৰগল়ু মেলॆ বীল়ুত্তিদ্দ অৱুগল় শিৰগল়ন্নূ মত্তু অলংকৃতৱাগিদ্দ বাহুগল়ন্নূ শীঘ্ৰৱাগি কত্তৰিসিদৱু.
07068034a তৈঃ শিৰোভিৰ্মহী কীৰ্ণা বাহুভিশ্চ সহাংগদৈঃ।
07068034c বভৌ কনকপাষাণা ভুজগৈৰিৱ সংৱৃতা।।
ৰণভূমিযল্লি হৰডিহোগিদ্দ অৱৰ শিৰগল়ূ অংগদগল়ॊংদিগিন বাহুগল়ূ সৰ্পগল়িংদ আৱৃতৱাদ বংগাৰদ কল্লুগল়ংতॆ কাণুত্তিদ্দৱু.
07068035a বাহৱো ৱিশিখৈশ্চিন্নাঃ শিৰাংস্যুন্মথিতানি চ।
07068035c চ্যৱমানান্যদৃশ্যংত দ্ৰুমেভ্য ইৱ পক্ষিণঃ।।
ৱৃক্ষগল়িংদ পক্ষিগল়ু কॆল়ক্কॆ বীল়ুৱংতॆ ৱিশিখগল়িংদ কত্তৰিসল্পট্ট বাহুগল়ু মত্তু শিৰস্সুগল়ু আনॆগল় মেলিংদ তॊপতॊপনॆ বীল়ুত্তিৰুৱুদু কংডুবংদিতু.
07068036a শৰৈঃ সহস্ৰশো ৱিদ্ধা দ্ৱিপাঃ প্ৰস্ৰুতশোণিতাঃ।
07068036c ৱ্যদৃশ্যংতাদ্ৰযঃ কালে গৈৰিকাংবুস্ৰৱা ইৱ।।
মল়ॆগালদল্লি পৰ্ৱতগল়িংদ গৈৰিকাদি ধাতু মিশ্ৰিত কॆংপু বণ্ণদ নীৰু হৰিদু বৰুৱংতॆ সাৱিৰাৰু শৰগল়িংদ হॊডॆযল্পট্ট আনॆগল় শৰীৰগল়িংদ ৰক্তৱু হৰিদু বৰুত্তিৰুৱুদু কাণুত্তিত্তু.
07068037a নিহতাঃ শেৰতে স্মান্যে বীভত্সোৰ্নিশিতৈঃ শৰৈঃ।
07068037c গজপৃষ্ঠগতা ম্লেচ্চা নানাৱিকৃতদৰ্শনাঃ।।
নানাৰীতিযল্লি ৱিকৃতৰাগি কাণুত্তিদ্দ ম্লেচ্ছৰু বীভত্সুৱিন নিশিত শৰগল়িংদ হতৰাগি আনॆগল় মেলॆযে মলগিদ্দৰু.
07068038a নানাৱেষধৰা ৰাজন্নানাশস্ত্ৰৌঘসংৱৃতাঃ।
07068038c ৰুধিৰেণানুলিপ্তাংগা ভাংতি চিত্ৰৈঃ শৰৈৰ্হতাঃ।।
ৰাজন্! নানা ৱিধদ ৱেষগল়ন্নু ধৰিসিদ্দ, নানা শস্ত্ৰ সমূহগল়িংদ কূডিদ্দ অৱৰু ৱিচিত্ৰ শৰগল়িংদ হতৰাগি ৰক্তদিংদ তোয্দ অংগগল়িংদ হॊল়ॆযুত্তিদ্দৰু.
07068039a শোণিতং নিৰ্ৱমংতি স্ম দ্ৱিপাঃ পাৰ্থশৰাহতাঃ।
07068039c সহস্ৰশশ্চিন্নগাত্ৰাঃ সাৰোহাঃ সপদানুগাঃ।।
সৱাৰৰু মত্তু অনুচৰৰॊংদিগॆ সহস্ৰাৰু আনॆগল়ু পাৰ্থন শৰগল়িংদ হতৰাগি, শৰীৰগল়ু চূৰু চূৰাগি ৰক্তৱন্নু কাৰুত্তিদ্দৱু.
07068040a চুক্ৰুশুশ্চ নিপেতুশ্চ বভ্ৰমুশ্চাপৰে দিশঃ।
07068040c ভৃশং ত্ৰস্তাশ্চ বহুধা স্ৱানেন মমৃদুৰ্গজাঃ।
07068040e সাংতৰাযুধিকা মত্তা দ্ৱিপাস্তীক্ষ্ণৱিষোপমাঃ।।
কॆলৱু কূগিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দৱু, কॆলৱু বিদ্দিদ্দৱু, ইন্নু কॆলৱু দিক্কু দিক্কুগল়ল্লি ওডুত্তিদ্দৱু. অনেক আনॆগল়ু তুংবা নোৱন্নু অনুভৱিসি ভযদিংদ তম্মৱৰন্নে তুল়িদু ধ্ৱংসমাডিদৱু. কॆলৱু তীক্ষ্ণ ৱিষৱন্নু অডগিসিট্টুকॊংডিৰুৱ সৰ্পগল়ংতॆ আযুধপাণিগল়ন্নু হॊট্টॆয কॆল়গॆ অডগিসিকॊংডিকॊংডিদ্দৱু.
07068041a ৱিদংত্যসুৰমাযাং যে সুঘোৰা ঘোৰচক্ষুষঃ।
07068041c যৱনাঃ পাৰদাশ্চৈৱ শকাশ্চ সুনিকৈঃ সহ।।
07068042a গোযোনিপ্ৰভৱা ম্লেচ্চাঃ কালকল্পাঃ প্ৰহাৰিণঃ।
07068042c দাৰ্ৱাভিসাৰা দৰদাঃ পুংড্ৰাশ্চ সহ বাহ্লিকৈঃ।।
ঘোৰৰাদ, ঘোৰদৃষ্ঠিযুল়্ল় যৱনৰু, পাৰদৰু, শকৰু, সুনিকৰॊংদিগॆ গোযোনিযল্লি জনিসিদ ম্লেচ্ছৰু, প্ৰহাৰিগল়াদ কালকল্পৰু, দাৰ্ৱাভিসাৰৰু, দৰদৰু, বাহ্লিকৰॊংদিগॆ পৌংড্ৰৰু অসুৰমাযॆযন্নু বল়সি যুদ্ধ মাডুত্তিদ্দৰু.
07068043a ন তে স্ম শক্যাঃ সংখ্যাতুং ৱ্ৰাতাঃ শতসহস্ৰশঃ।
07068043c ৱৃষ্টিস্তথাৱিধা হ্যাসীচ্চলভানামিৱাযতিঃ।।
লॆখ্কমাডলূ সাধ্যৱাগদ নূৰাৰু সহস্ৰাৰু ৱ্ৰাতগল়ু মিডিতॆগল় হিংডিনংতॆ তোৰুত্তিদ্দৱু.
07068044a অভ্ৰচ্চাযামিৱ শৰৈঃ সৈন্যে কৃত্ৱা ধনংজযঃ।
07068044c মুংডাৰ্ধমুংডজটিলানশুচীং জটিলাননান্।
07068044e ম্লেচ্চানশাতযত্সৰ্ৱান্সমেতানস্ত্ৰমাযযা।।
বাণগল়িংদ সেনॆয মেলॆ চপ্পৰৱন্নে নিৰ্মিসি ধনংজযনু অস্ত্ৰমাযॆযিংদ অৰ্ধমুংডন মাডিকॊংডিদ্দ, জটাধাৰিগল়াগিদ্দ, অশুচিযৰাগিদ্দ, গড্ডবিট্টুকॊংডিদ্দ ম্লেচ্ছৰॆল্লৰন্নূ ऒট্টিগে নাশপডিসিদনু.
07068045a শৰৈশ্চ শতশো ৱিদ্ধাস্তে সংঘাঃ সংঘচাৰিণঃ।
07068045c প্ৰাদ্ৰৱংত ৰণে ভীতা গিৰিগহ্ৱৰৱাসিনঃ।।
নূৰাৰু শৰগল়িংদ গাযগॊংড আ গিৰিগহ্ৱৰ ৱাসিগল়ু ভীতৰাগি ৰণদিংদ গুংপু গুংপাগি ওডতॊডগিদৰু.
07068046a গজাশ্ৱসাদিম্লেচ্চানাং পতিতানাং শতৈঃ শৰৈঃ।
07068046c ৱডাঃ কংকা ৱৃকা ভূমাৱপিবন্ৰুধিৰং মুদা।।
নূৰাৰু শৰগল়িংদ বীল়িসল্পট্টিদ্দ আনॆ-কুদুৰॆগল় সৱাৰি ম্লেচ্ছৰ ৰক্তৱন্নু বকপক্ষিগল়ু, কাগॆগল়ু মত্তু তোল়গল়ু সংতোষদিংদ কুডিযুত্তিদ্দৱু.
07068047a পত্ত্যশ্ৱৰথনাগৈশ্চ প্ৰচ্চন্নকৃতসংক্ৰমাং।
07068047c শৰৱৰ্ষপ্লৱাং ঘোৰাং কেশশৈৱলশাড্ৱলাং।
07068047e প্ৰাৱৰ্তযন্নদীমুগ্ৰাং শোণিতৌঘতৰংগিণীং।।
পদাতি-অশ্ৱ-গজ-ৰথগল় সমূহগল়িংদ মুচ্চিহোগিদ্দ, ऒংদে সমনॆ সুৰিযুত্তিদ্দ শৰৱৰ্ষগল়ে দোণিযাগুল়্ল়, কেশগল়ে পাচিহুল্লাগিৰুৱ, ৰক্তৱে সুৰুল়িগল়ॊংদিগॆ অলॆঅলॆযাগি হৰিযুত্তিৰুৱ ঘোৰৱাদ উগ্ৰৱাদ নদিযু হুট্টিকॊংডিতু.
07068048a শিৰস্ত্ৰাণক্ষুদ্ৰমত্স্যাং যুগাংতে কালসংভৃতাং।
07068048c অকৰোদ্গজসংবাধাং নদীমুত্তৰশোণিতাং।
07068048e দেহেভ্যো ৰাজপুত্ৰাণাং নাগাশ্ৱৰথসাদিনাং।।
শিৰস্ত্ৰাণগল়ে সণ্ণ সণ্ণ মীনুগল়াগিদ্দৱু. যুগাংতদল্লি হুট্টুৱ কালনংতॆ ইদ্দ আনॆগল় শৰীৰগল়িংদ তুংবিকॊংডিদ্দ আ ৰক্তদ নদিযু ৰাজপুত্ৰৰ, আনॆ-কুদুৰॆগল় আৰোহি যোধৰ দেহগল়িংদ সুৰিযুত্তিদ্দ ৰক্তদিংদ মাডল্পট্টিত্তু.
07068049a যথা স্থলং চ নিম্নং চ ন স্যাদ্ৱৰ্ষতি ৱাসৱে।
07068049c তথাসীত্পৃথিৱী সৰ্ৱা শোণিতেন পৰিপ্লুতা।।
ইংদ্ৰনু মল়ॆগল়ॆযুৱাগ ভূমিয হল়্ল়-তিট্টুগল়ু ऒংদে সমনাগি কাণুৱংতॆ ৰক্তদিংদ তুংবিহোগিদ্দ ৰণভূমিযॆল্লৱূ ऒংদে সমনাগি তোৰুত্তিত্তু.
07068050a ষট্সহস্ৰান্ৱৰান্ৱীৰান্পুনৰ্দশশতান্ৱৰান্।
07068050c প্ৰাহিণোন্মৃত্যুলোকায ক্ষত্ৰিযান্ ক্ষত্ৰিযৰ্ষভঃ।।
আ ক্ষত্ৰিযৰ্ষভনু আৰু সাৱিৰ ৱীৰশ্ৰেষ্ঠৰন্নূ, পুনঃ ऒংদু সাৱিৰ শ্ৰেষ্ঠ ক্ষত্ৰিযৰন্নু মৃত্যুলোকক্কॆ কল়ুহিসিদনু.
07068051a শৰৈঃ সহস্ৰশো ৱিদ্ধা ৱিধিৱত্কল্পিতা দ্ৱিপাঃ।
07068051c শেৰতে ভূমিমাসাদ্য শৈলা ৱজ্ৰহতা ইৱ।।
ৱজ্ৰদিংদ হতৱাদ পৰ্ৱতগল়ংতॆ শৰগল়িংদ হॊডॆযল্পট্ট সহস্ৰাৰু আনॆগল়ু নॆলক্কুৰুল়ি ৱিধিৱত্তাগি মলগিকॊংডিৱॆযো ऎংদু তোৰুত্তিদ্দৱু.
07068052a স ৱাজিৰথমাতংগান্নিঘ্নন্ৱ্যচৰদৰ্জুনঃ।
07068052c প্ৰভিন্ন ইৱ মাতংগো মৃদ্নন্নডৱনং যথা।।
মদিসিদ সলগৱু বॆংডিন ৱনৱন্নু নাশপডিসুৱংতॆ আ আনॆ-কুদুৰॆ-ৰথগল়ন্নু নাশগॊল়িসুত্তা অৰ্জুননু তিৰুগুত্তিদ্দনু.
07068053a ভূৰিদ্ৰুমলতাগুল্মং শুষ্কেংধনতৃণোলপং।
07068053c নিৰ্দহেদনলোঽৰণ্যং যথা ৱাযুসমীৰিতঃ।।
07068054a সৈন্যাৰণ্যং তৱ তথা কৃষ্ণানিলসমীৰিতঃ।
07068054c শৰাৰ্চিৰদহত্ক্ৰুদ্ধঃ পাংডৱাগ্নিৰ্ধনংজযঃ।।
হেৰল়ৱাদ মৰ-বল়্ল়ি-পॊদৰুগল়িৰুৱ মত্তু ऒণগিদ কট্টিগॆ-হুল্লু-বল়্ল়িগল়িৰুৱ অৰণ্যৱন্নু ৱাযুৱিন সহাযদিংদ অগ্নিযু হেগॆ সুডুৱনো হাগॆ নিন্ন সেনॆযॆংব অৰণ্যৱন্নু কৃষ্ণনॆংব অনিলন সহাযদিংদ ক্ৰুদ্ধনাদ পাংডৱ ধনংজযন ৰূপদ অগ্নিযু বাণগল়ॆংব জ্ৱালॆগল়িংদ দহিসিদনু.
07068055a শূন্যান্কুৰ্ৱন্ৰথোপস্থান্মানৱৈঃ সংস্তৰন্মহীং।
07068055c প্ৰানৃত্যদিৱ সংবাধে চাপহস্তো ধনংজযঃ।।
ৰথগল় আসনগল়ন্নু বৰিদু মাডুত্তা অসুনীগিদ নৰৰিংদ ভূমিযন্নু তুংবুত্তা চাপৱন্নু হিডিদ ধনংজযনু ৰণৰংগদল্লি নৰ্তিসুত্তিৰুৱনো ऎংদু কাণুত্তিদ্দনু.
07068056a ৱজ্ৰকল্পৈঃ শৰৈৰ্ভূমিং কুৰ্ৱন্নুত্তৰশোণিতাং।
07068056c প্ৰাৱিশদ্ভাৰতীং সেনাং সংক্ৰুদ্ধো ৱৈ ধনংজযঃ।
ৱজ্ৰদংতিদ্দ বাণগল়িংদ ৰণাংগণৱন্নু ৰক্তদল্লি মুল়ুগিসি সংক্ৰুদ্ধনাদ ধনংজযনু ভাৰতী সেনॆযন্নু প্ৰৱেশিসিদনু.
07068056e তং শ্ৰুতাযুস্তথাংবষ্ঠো ৱ্ৰজমানং ন্যৱাৰযত্।।
07068057a তস্যাৰ্জুনঃ শৰৈস্তীক্ষ্ণৈঃ কংকপত্ৰপৰিচ্চদৈঃ।
07068057c ন্যপাতযদ্ধযান্ শীঘ্ৰং যতমানস্য মাৰিষ।
07068057e ধনুশ্চাস্যাপৰৈশ্চিত্ত্ৱা শৰৈঃ পাৰ্থো ৱিচক্ৰমে।।
মুংদুৱৰিযুত্তিদ্দ অৱনন্নু অংবষ্ঠ শ্ৰুতাযু7ৱু তডॆদনু. মাৰিষ! প্ৰযত্নিসুত্তিদ্দ অৱন কুদুৰॆগল়ন্নু অৰ্জুননু শীঘ্ৰৱাগি তীক্ষ্ণ কংকপত্ৰগল়িংদ হॊদিসল্পট্টিদ্দ বাণগল়িংদ বীল়িসিদনু. অন্য বাণগল়িংদ অৱন ধনুস্সন্নূ কত্তৰিসি অৰ্জুননু তন্ন ৱিক্ৰমৱন্নু প্ৰদৰ্শিসিদনু.
07068058a অংবষ্ঠস্তু গদাং গৃহ্য ক্ৰোধপৰ্যাকুলেক্ষণঃ।
07068058c আসসাদ ৰণে পাৰ্থং কেশৱং চ মহাৰথং।।
আগ অংবষ্ঠনু গদॆযন্নু হিডিদু ক্ৰোধদিংদ কণ্ণুগল়ন্নু তিৰুগিসুত্তা ৰণদল্লি পাৰ্থ মত্তু মহাৰথ কেশৱনন্নু সমীপিসিদনু.
07068059a ততঃ স প্ৰহসন্ৱীৰো গদামুদ্যম্য ভাৰত।
07068059c ৰথমাৱাৰ্য গদযা কেশৱং সমতাডযত্।।
ভাৰত! আগ আ ৱীৰনু জোৰাগি নগুত্ত গদॆযন্নু ऎত্তি ৰথৱন্নু তডॆদু গদॆযিংদ কেশৱনন্নু হॊডॆদনু.
07068060a গদযা তাডিতং দৃষ্ট্ৱা কেশৱং পৰৱীৰহা।
07068060c অৰ্জুনো ভৃশসংক্ৰুদ্ধঃ সোঽংবষ্ঠং প্ৰতি ভাৰত।।
ভাৰত! গদॆযিংদ কেশৱনন্নু হॊডॆদুদন্নু নোডি পৰৱীৰহ অৰ্জুজনু অংবষ্ঠন মেলॆ তুংবা ক্ৰুদ্ধনাদনু.
07068061a ততঃ শৰৈৰ্হেমপুংখৈঃ সগদং ৰথিনাং ৱৰং।
07068061c চাদযামাস সমৰে মেঘঃ সূৰ্যমিৱোদিতং।।
আগ সমৰদল্লি হেমপুংখদ শৰগল়িংদ গদॆযॊংদিগॆ আ ৰথিগল়ল্লি শ্ৰেষ্ঠনন্নু মেঘৱু উদিসুৱ সূৰ্যনন্নু হেগো হাগॆ মুচ্চিবিট্টনু.
07068062a ততোঽপৰৈঃ শৰৈশ্চাপি গদাং তস্য মহাত্মনঃ।
07068062c অচূৰ্ণযত্তদা পাৰ্থস্তদদ্ভুতমিৱাভৱত্।।
ইতৰ শৰগল়িংদ আ মহাত্ম অৰ্জুননু অৱন গদॆযন্নূ চূৰু চূৰু মাডিদনু. অদু অদ্ভুতৱাগিত্তু.
07068063a অথ তাং পতিতাং দৃষ্ট্ৱা গৃহ্যান্যাং মহতীং গদাং।
07068063c অৰ্জুনং ৱাসুদেৱং চ পুনঃ পুনৰতাডযত্।।
অদু কॆল়গॆ বিদ্দুদন্নু নোডি অৱনু ইন্নॊংদু দॊড্ড গদॆযন্নু ऎত্তিকॊংডু অৰ্জুন মত্তু ৱাসুদেৱৰন্নু পুনঃ পুনঃ হॊডॆদনু.
07068064a তস্যাৰ্জুনঃ ক্ষুৰপ্ৰাভ্যাং সগদাৱুদ্যতৌ ভুজৌ।
07068064c চিচ্চেদেংদ্ৰধ্ৱজাকাৰৌ শিৰশ্চান্যেন পত্ৰিণা।।
অৰ্জুননু ऎৰডু ক্ষুৰপ্ৰগল়িংদ ऎত্তিদ ইংদ্ৰধ্ৱজদ আকাৰদ অৱন ভুজগল়ॆৰডন্নূ গদॆযॊংদিগॆ কত্তৰিসিদনু. ইন্নॊংদু পত্ৰিযিংদ অৱন শিৰৱন্নু তুংডৰিসিদনু.
07068065a স পপাত হতো ৰাজন্ৱসুধামনুনাদযন্।
07068065c ইংদ্ৰধ্ৱজ ইৱোত্সৃষ্টো যংত্ৰনিৰ্মুক্তবংধনঃ।।
ৰাজন্! যংত্ৰদ বংধনদিংদ কল়চিদ ইংদ্ৰধ্ৱজদংতॆ অৱনু জোৰাগি কূগুত্তা হতনাগি নॆলদ মেলॆ বিদ্দনু.
07068066a ৰথানীকাৱগাঢশ্চ ৱাৰণাশ্ৱশতৈৰ্ৱৃতঃ।
07068066c সোঽদৃশ্যত তদা পাৰ্থো ঘনৈঃ সূৰ্য ইৱাৱৃতঃ।।
গাঢৱাদ ৰথগল় সেনॆ, আনॆ-কুদুৰॆগল়িংদ আৱৃতনাগিদ্দ পাৰ্থনু আগ ঘন মোডগল়িংদ আৱৃতনাদ সূৰ্যনংতॆ কংডনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে দ্ৰোণ পৰ্ৱণি জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱণি অংবষ্ঠৱধে অষ্ঠষষ্ঠিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি দ্ৰোণ পৰ্ৱদল্লি জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱদল্লি অংবষ্ঠৱধ ऎন্নুৱ অৰৱত্তॆংটনে অধ্যাযৱু.