ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
த்ரோண பர்வ
ஜயத்ரதவத பர்வ
அத்யாய 66
ஸார
அர்ஜுநநு த்ரோணநந்நு தாடி மும்துவரெதுது (1-43).
07066001 ஸம்ஜய உவாச।
07066001a துஃஶாஸநபலம் ஹத்வா ஸவ்யஸாசீ தநம்ஜயஃ।
07066001c ஸிம்துராஜம் பரீப்ஸந்வை த்ரோணாநீகமுபாத்ரவத்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “துஃஶாஸநந ஸேநெயந்நு நாஶகொளிஸி ஸவ்யஸாசீ தநம்ஜயநு ஸிம்துராஜநந்நு தலுபலு பயஸி த்ரோணந ஸேநெயந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
07066002a ஸ து த்ரோணம் ஸமாஸாத்ய வ்யூஹஸ்ய ப்ரமுகே ஸ்திதம்।
07066002c க்ரு'தாம்ஜலிரிதம் வாக்யம் க்ரு'ஷ்ணஸ்யாநுமதேऽப்ரவீத்।।
அவநு வ்யூஹத ப்ரமுக ஸ்தாநதல்லி நிம்தித்த த்ரோணநந்நு தலுபி, க்ரு'ஷ்ணந அநுமதியம்தெ, கைமுகிது ஈ மாதந்நாடிதநு:
07066003a ஶிவேந த்யாஹி மாம் ப்ரஹ்மந்ஸ்வஸ்தி சைவ வதஸ்வ மே।
07066003c பவத்ப்ரஸாதாதிச்சாமி ப்ரவேஷ்டும் துர்பிதாம் சமூம்।।
“ப்ரஹ்மந்! நநகெ ஒள்ளெயதாகலெம்து யோசிஸு. ஸ்வஸ்தி எம்தூ நநகெ ஹேளு. நிந்ந ப்ரஸாததிம்த பேதிஸலஸாத்யவாத ஈ ஸேநெயந்நு ப்ரவேஶிஸலு பயஸுத்தேநெ.
07066004a பவாந்பித்ரு'ஸமோ மஹ்யம் தர்மராஜஸமோऽபி ச।
07066004c ததா க்ரு'ஷ்ணஸமஶ்சைவ ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே।।
நிநகெ நாநு ஸத்யவந்நு ஹேளுத்தித்தேநெ. நீநு நந்ந தம்தெகெ ஸம. தர்மராஜந ஸமநூ கூட. ஹாகெயே க்ரு'ஷ்ணநம்தெயூ கூட.
07066005a அஶ்வத்தாமா யதா தாத ரக்ஷணீயஸ்தவாநக।
07066005c ததாஹமபி தே ரக்ஷ்யஃ ஸதைவ த்விஜஸத்தம।।
அநக! த்விஜஸத்தம! தம்தே! அஶ்வத்தாமநு ஹேகெ நிந்நிம்த ரக்ஷணீயநோ ஹாகெ நந்நந்நூ கூட நீநு ரக்ஷிஸபேகு.
07066006a தவ ப்ரஸாதாதிச்சாமி ஸிம்துராஜாநமாஹவே।
07066006c நிஹம்தும் த்விபதாம் ஶ்ரேஷ்ட ப்ரதிஜ்ஞாம் ரக்ஷ மே விபோ।।
த்விபதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! விபோ! நிந்ந ப்ரஸாததிம்த ஆஹவதல்லி ஸிம்துராஜநந்நு ஸம்ஹரிஸலு பயஸுத்தேநெ. நந்ந ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு ரக்ஷிஸு!”
07066007a ஏவமுக்தஸ்ததாசார்யஃ ப்ரத்யுவாச ஸ்மயந்நிவ।
07066007c மாமஜித்வா ந பீபத்ஸோ ஶக்யோ ஜேதும் ஜயத்ரதஃ।।
இதந்நு கேளித ஆசார்யநு நஸுநக்கு உத்தரிஸிதநு: “பீபத்ஸோ! நந்நந்நு கெல்லதே ஜயத்ரதநந்நு கெல்லலு ஶக்யநாகுவுதில்ல!”
07066008a ஏதாவதுக்த்வா தம் த்ரோணஃ ஶரவ்ராதைரவாகிரத்।
07066008c ஸரதாஶ்வத்வஜம் தீக்ஷ்ணைஃ ப்ரஹஸந்வை ஸஸாரதிம்।।
ஹீகெ அவநிகெ ஹேளி த்ரோணநு ஜோராகி நக்கு தீக்ஷ்ண ஶரவ்ராதகளிம்த அவந ரத-குதுரெ-த்வஜ மத்து ஸாரதியொம்திகெ அவநந்நு முச்சிதநு.
07066009a ததோऽர்ஜுநஃ ஶரவ்ராதாந்த்ரோணஸ்யாவார்ய ஸாயகைஃ।
07066009c த்ரோணமப்யர்தயத்பாணைர்கோரரூபைர்மஹத்தரைஃ।।
ஆக அர்ஜுநநு ஸாயககளிம்த த்ரோணந ஶரவ்ராதகளந்நு தடெது கோரரூபத மஹத்தர பாணகளிம்த த்ரோணநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
07066010a விவ்யாத ச ரணே த்ரோணமநுமாந்ய விஶாம் பதே।
07066010c க்ஷத்ரதர்மம் ஸமாஸ்தாய நவபிஃ ஸாயகைஃ புநஃ।।
விஶாம்பதே! அநுமாநிஸி நம்தர ரணதல்லி க்ஷத்ரதர்மவந்நு பாலிஸுத்தா த்ரோணநந்நு ஒம்பத்து ஸாயககளிம்த புநஃ ஹொடெதநு.
07066011a தஸ்யேஷூநிஷுபிஶ்சித்த்வா த்ரோணோ விவ்யாத தாவுபௌ।
07066011c விஷாக்நிஜ்வலநப்ரக்யைரிஷுபிஃ க்ரு'ஷ்ணபாம்டவௌ।।
ஆ பாணகளந்நு தும்டரிஸி த்ரோணநு விஷாக்நிஜ்வலநத ப்ரகரதெயுள்ள பாணகளிம்த க்ரு'ஷ்ண-பாம்டவரிப்பரந்நூ ஹொடெதநு.
07066012a இயேஷ பாம்டவஸ்தஸ்ய பாணைஶ்சேத்தும் ஶராஸநம்।
07066012c தஸ்ய சிம்தயதஸ்த்வேவம் பல்குநஸ்ய மஹாத்மநஃ।
07066012e த்ரோணஃ ஶரைரஸம்ப்ராம்தோ ஜ்யாம் சிச்சேதாஶு வீர்யவாந்।।
பாம்டவநு அவந பில்லந்நு பாணகளிம்த தும்டரிஸலு யோசிஸுத்திரலு ஸம்ப்ராம்தநாத வீர்யவாந் த்ரோணநு ஶரகளிம்த மஹாத்ம பல்குநந ஶிம்ஜநியந்நு கத்தரிஸிதநு.
07066013a விவ்யாத ச ஹயாநஸ்ய த்வஜம் ஸாரதிமேவ ச।
07066013c அர்ஜுநம் ச ஶரைர்வீரம் ஸ்மயமாநோऽப்யவாகிரத்।।
நஸுநகுத்தா அவந குதுரெகளந்நூ, த்வஜவந்நூ, ஸாரதியந்நூ, வீர அர்ஜுநந்நூ ஶரகளிம்த ஹொடெது முச்சிதநு.
07066014a ஏதஸ்மிந்நம்தரே பார்தஃ ஸஜ்ஜம் க்ரு'த்வா மஹத்தநுஃ।
07066014c விஶேஷயிஷ்யந்நாசார்யம் ஸர்வாஸ்த்ரவிதுஷாம் வரம்।
07066014e முமோச ஷட்ஶதாந்பாணாந்க்ரு'ஹீத்வைகமிவ த்ருதம்।।
இதர மத்யெ பார்தநு ஆ மஹா தநுஸ்ஸந்நு ஸஜ்ஜுகொளிஸி ஸர்வாஸ்த்ரவிதுஷரல்லி ஶ்ரேஷ்டநாத ஆசார்யநந்நூ மீரிஸி, ஒம்தே பாணவந்நு தெகெதுகொம்டு பிட்ட ஹாகெ கம்டரூ, அவந மேலெ ஆருநூரு பாணகளந்நு ப்ரயோகிஸிதநு.
07066015a புநஃ ஸப்த ஶதாநந்யாந்ஸஹஸ்ரம் சாநிவர்திநாம்।
07066015c சிக்ஷேபாயுதஶஶ்சாந்யாம்ஸ்தேऽக்நந்த்ரோணஸ்ய தாம் சமூம்।।
புநஃ இதர ஏளு நூரு பாணகளந்நூ, நம்தர ஸஹஸ்ர பாணகளந்நூ, நம்தர ஹத்து ஸாவிர பாணகளந்நூ ப்ரயோகிஸி த்ரோணநந்நு அநுஸரிஸி பம்தித்த ஆ ஸேநெயந்நு ஸம்ஹரிஸிதநு.
07066016a தைஃ ஸம்யகஸ்தைர்பலிநா க்ரு'திநா சித்ரயோதிநா।
07066016c மநுஷ்யவாஜிமாதம்கா வித்தாஃ பேதுர்கதாஸவஃ।।
ஆ பலி சித்ரயோதி யஶஸ்விய பாணகளு தகலி காயகொம்ட அநேக மநுஷ்ய-குதுரெ-ஆநெகளு அஸுநீகி பித்தரு.
07066017a வித்ருதாஶ்ச ரணே பேதுஃ ஸம்சிந்நாயுதஜீவிதாஃ।
07066017c ரதிநோ ரதமுக்யேப்யஃ ஸஹயாஃ ஶரபீடிதாஃ।।
அவந ஶரகளிம்த பீடிதராகி ரதிகளு மத்து ரதப்ரமுகரு ஆயுத-ஜீவிதகளந்நு களெதுகொம்டு பித்தரு.
07066018a சூர்ணிதாக்ஷிப்ததக்தாநாம் வஜ்ராநிலஹுதாஶநைஃ।
07066018c துல்யரூபா கஜாஃ பேதுர்கிர்யக்ராம்புதவேஶ்மநாம்।।
ஆநெகளு வஜ்ர, பிருகாளி அதவா ஹுதாஶநரிம்த புடியாத, சதுரித அதவா பஸ்மவாத பர்வதகளோ அதவா மோடகளோ அதவா மநெகள கும்போ எந்நுவம்தெ கெளகெ உருளிதவு.
07066019a பேதுரஶ்வஸஹஸ்ராணி ப்ரஹதாந்யர்ஜுநேஷுபிஃ।
07066019c ஹம்ஸா ஹிமவதஃ ப்ரு'ஷ்டே வாரிவிப்ரஹதா இவ।।
அர்ஜுநந பாணகள ஹொடெதக்கெ ஸிக்க ஸஹஸ்ராரு குதுரெகளு ஹிமவத் பர்வதத இளிஜாருகளல்லி நீரிந ப்ரவாஹக்கெ ஸிக்கி உருளித ஹம்ஸகளம்தெ உருளி பித்தவு.
07066020a ரதாஶ்வத்விபபத்த்யோகாஃ ஸலிலௌகா இவாத்புதாஃ।
07066020c யுகாம்தாதித்யரஶ்ம்யாபைஃ பாம்டவாஸ்தஶரைர்ஹதாஃ।।
யுகாம்தத அத்புத ப்ரளயதல்லி முளுகிஹோகுவம்தெ மத்து ஸூர்யந ரஶ்மிகளிம்த ஸுட்டுஹோகுவம்தெ பாம்டவந ஶரகளிம்த ரத-குதுரெ-ஆநெ-பதாதிகளு ஹதவாதவு.
07066021a தம் பாம்டவாதித்யஶராம்ஶுஜாலம் குருப்ரவீராந்யுதி நிஷ்டபம்தம்।
07066021c ஸ த்ரோணமேகஃ ஶரவர்ஷவேகைஃ ப்ராச்சாதயந்மேக இவார்கரஶ்மீந்।।
பாணகள ஜாலதிம்த யுத்ததல்லி குருப்ரவீரரந்நு ஸுடுத்தித்த பாம்டவநெம்ப ஆ ஆதித்யநந்நு த்ரோணவெம்ப மோடவு வேகவாத ஶரவர்ஷகளிம்த மேகவு ஸூர்யந கிரணகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ முச்சிபிட்டிது.
07066022a அதாத்யர்தவிஸ்ரு'ஷ்டேந த்விஷதாமஸுபோஜிநா।
07066022c ஆஜக்நே வக்ஷஸி த்ரோணோ நாராசேந தநம்ஜயம்।।
ஆக த்ரோணநு பலவாகி ப்ரயோகிஸித ஶத்ருகள ப்ராணவந்நே உண்ணுவ நாராசதிம்த தநம்ஜயந எதெகெ ஹொடெதநு.
07066023a ஸ விஹ்வலிதஸர்வாம்கஃ க்ஷிதிகம்பே யதாசலஃ।
07066023c தைர்யமாலம்ப்ய பீபத்ஸுர்த்ரோணம் விவ்யாத பத்ரிபிஃ।।
பீபத்ஸுவு ஸர்வாம்ககளல்லி விஹ்வலகொம்டு பூகம்பதல்லி பர்வதவு நடுகுவம்தெ நடுகிதநு. அநம்தர தைர்யவந்நு படெதுகொம்டு த்ரோணநந்நு பத்ரிகளிம்த ஹொடெதநு.
07066024a த்ரோணஸ்து பம்சபிர்பாணைர்வாஸுதேவமதாடயத்।
07066024c அர்ஜுநம் ச த்ரிஸப்தத்யா த்வஜம் சாஸ்ய த்ரிபிஃ ஶரைஃ।।
த்ரோணநாதரோ ஐது பாணகளிம்த வாஸுதேவநந்நு ஹொடெதநு மத்து அர்ஜுநநந்நு மூரு மத்து எப்பத்து ஹாகூ த்வஜவந்நு மூரு ஶரகளிம்த ஹொடெதநு.
07066025a விஶேஷயிஷ்யம் ஶிஷ்யம் ச த்ரோணோ ராஜந்பராக்ரமீ।
07066025c அத்ரு'ஶ்யமர்ஜுநம் சக்ரே நிமேஷாச்சரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ।।
ராஜந்! ஶிஷ்யநந்நூ மீரிஸி பராக்ரமி த்ரோணநு கண்ணு முச்சி பிடுவுதரல்லி ஶர வ்ரு'ஷ்டிகளிம்த அர்ஜுநநந்நு அத்ரு'ஶ்யநந்நாகி மாடிபிட்டநு.
07066026a ப்ரஸக்தாந்பததோऽத்ராக்ஷ்ம பாரத்வாஜஸ்ய ஸாயகாந்।
07066026c மம்டலீக்ரு'தமேவாஸ்ய தநுஶ்சாத்ரு'ஶ்யதாத்புதம்।।
பாரத்வாஜந ஸாயககளு ஒம்தே ஸமநெ பீளுத்திருவுதந்நூ, அவநு தநுஸ்ஸந்நு மம்டலாகாரவாகி பக்கிஸி ஹிடிதித்த ஆ அத்புதவந்நூ நாவு நோடிதெவு.
07066027a தேऽப்யயுஃ ஸமரே ராஜந்வாஸுதேவதநம்ஜயௌ।
07066027c த்ரோணஸ்ரு'ஷ்டாஃ ஸுபஹவஃ கம்கபத்ரபரிச்சதாஃ।।
ராஜந்! த்ரோணநிம்த பிடல்பட்ட ஆ அநேக கம்கபத்ரகளிம்த முச்சல்பட்ட பாணகளு ஸமரதல்லி எடெபிடதே வாஸுதேவ-தநம்ஜயர மேலெ பீளுத்தித்தவு.
07066028a தத்த்ரு'ஷ்ட்வா தாத்ரு'ஶம் யுத்தம் த்ரோணபாம்டவயோஸ்ததா।
07066028c வாஸுதேவோ மஹாபுத்திஃ கார்யவத்தாமசிம்தயத்।।
ஆ ரீதிய த்ரோண-பாம்டவர யுத்தவந்நு நோடித மஹாபுத்தி வாஸுதேவநு மாடபேகாத கார்யத குரிது யோசிஸிதநு.
07066029a ததோऽப்ரவீத்வாஸுதேவோ தநம்ஜயமிதம் வசஃ।
07066029c பார்த பார்த மஹாபாஹோ ந நஃ காலாத்யயோ பவேத்।।
ஆக வாஸுதேவநு தநம்ஜயநிகெ ஈ மாதந்நாடிதநு: “பார்த! பார்த! மஹாபாஹோ! நாவு ஸமயவந்நு களெயபாரது.
07066030a த்ரோணமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய கச்சாமஃ க்ரு'த்யமேதந்மஹத்தரம்।
07066030c பார்தஶ்சாப்யப்ரவீத்க்ரு'ஷ்ணம் யதேஷ்டமிதி கேஶவ।।
த்ரோணநந்நு பிட்டு ஹோகோண. இதே மாடபேகாத மஹத்தர கார்யவிதெ!” அதக்கெ பார்தநு க்ரு'ஷ்ணநிகெ “கேஶவ! நிந்ந இச்செயம்தெயே ஆகலி!” எம்தநு.
07066031a ததஃ ப்ரதக்ஷிணம் க்ரு'த்வா த்ரோணம் ப்ராயாந்மஹாபுஜஃ।
07066031c பரிவ்ரு'த்தஶ்ச பீபத்ஸுரகச்சத்விஸ்ரு'ஜம் ஶராந்।।
ஆக ஆ மஹாபுஜ பீபத்ஸுவு த்ரோணநிகெ ப்ரதக்ஷிணெயந்நு ஹாகி, ஸுத்தலூ பாணகள மளெகரெயுத்தா மும்தெ ஹொரடநு.
07066032a ததோऽப்ரவீத்ஸ்மயந்த்ரோணஃ க்வேதம் பாம்டவ கம்யதே।
07066032c நநு நாம ரணே ஶத்ருமஜித்வா ந நிவர்தஸே।।
ஆக த்ரோணநு நஸுநகுத்தா கேளிதநு: “பாம்டவ! எல்லிகெ ஹோகுத்திருவெ? நீநு ரணதல்லி ஶத்ருவந்நு கெல்லதெயே ஹிம்தெஸரியுவவநல்லவல்ல!”
07066033 அர்ஜுந உவாச।
07066033a குருர்பவாந்ந மே ஶத்ருஃ ஶிஷ்யஃ புத்ரஸமோऽஸ்மி தே।
07066033c ந சாஸ்தி ஸ புமாऽல்லோகே யஸ்த்வாம் யுதி பராஜயேத்।।
அர்ஜுநநு ஹேளிதநு: “நீநு நந்ந குரு! ஶத்ருவல்லவல்ல! ஶிஷ்யநாத நாநு நிநகெ மகந ஸமநாகித்தேநெ. யுத்ததல்லி நிந்நந்நு பராஜயகொளிஸுவ புருஷநு லோககளல்லியே இல்ல!”
07066034 ஸம்ஜய உவாச।
07066034a ஏவம் ப்ருவாணோ பீபத்ஸுர்ஜயத்ரதவதோத்ஸுகஃ।
07066034c த்வராயுக்தோ மஹாபாஹுஸ்தத்ஸைந்யம் ஸமுபாத்ரவத்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ஹீகெ ஹேளுத்தா ஜயத்ரதந வதெகெ உத்ஸுகநாகித்த மஹாபாஹு பீபத்ஸுவு அவஸரதொம்திகெ ஆ ஸேநெயந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
07066035a தம் சக்ரரக்ஷௌ பாம்சால்யௌ யுதாமந்யூத்தமௌஜஸௌ।
07066035c அந்வயாதாம் மஹாத்மாநௌ விஶம்தம் தாவகம் பலம்।।
அவநந்நு அநுஸரிஸி பம்த சக்ரரக்ஷகராத பாம்சால்ய மஹாத்ம யுதாமந்யு-உத்தமௌஜஸரிப்பரூ நிந்ந ஸேநெயந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு.
07066036a ததோ ஜயோ மஹாராஜ க்ரு'தவர்மா ச ஸாத்த்வதஃ।
07066036c காம்போஜஶ்ச ஶ்ருதாயுஶ்ச தநம்ஜயமவாரயந்।।
மஹாராஜ! ஆக ஜயநூ, ஸாத்வத க்ரு'தவர்மநூ, காம்போஜநூ, ஶ்ருதாயுவூ தநம்ஜயநந்நு தடெதரு.
07066037a தேஷாம் தஶஸஹஸ்ராணி ரதாநாமநுயாயிநாம்।
07066037c அபீஷாஹாஃ ஶூரஸேநாஃ ஶிபயோऽத வஸாதயஃ।।
07066038a மாசேல்லகா லலித்தாஶ்ச கேகயா மத்ரகாஸ்ததா।
07066038c நாராயணாஶ்ச கோபாலாஃ காம்போஜாநாம் ச யே கணாஃ।।
07066039a கர்ணேந விஜிதாஃ பூர்வம் ஸம்க்ராமே ஶூரஸம்மதாஃ।
07066039c பாரத்வாஜம் புரஸ்க்ரு'த்ய த்யக்தாத்மாநோऽர்ஜுநம் ப்ரதி।।
அவரந்நு அநுஸரிஸி பம்த ஹத்து ஸாவிர ரதிகளூ, ஹிம்தெ ஸம்க்ராமதல்லி கர்ணநிம்த கெத்தல்பட்ட, ஶூரஸம்மதராத அபீஷாஹரு, ஶூரஸேநரு, ஶிபயரு, வஸாதயரு, மாசேல்லகரு, லலித்தரு, கேகயரூ, மத்ரகரூ, நாராயணரூ, கோபாலரூ, கம்போஜர கணகளூ பாரத்வாஜநந்நு மும்திரிஸிகொம்டு ஜீவவந்நூ தொரெது அர்ஜுநநொடநெ யுத்தமாடதொடகிதரு.
07066040a புத்ரஶோகாபிஸம்தப்தம் க்ருத்தம் ம்ரு'த்யுமிவாம்தகம்।
07066040c த்யஜம்தம் துமுலே ப்ராணாந்ஸந்நத்தம் சித்ரயோதிநம்।।
07066041a காஹமாநமநீகாநி மாதம்கமிவ யூதபம்।
07066041c மஹேஷ்வாஸம் பராக்ராம்தம் நரவ்யாக்ரமவாரயந்।।
புத்ரஶோகாபிஸம்தப்தநாகித்த, க்ருத்தநாகித்த, அம்தக ம்ரு'த்யுவிநம்தித்த, ப்ராணவந்நூ தொரெது யுத்தமாடுத்தித்த, ஸந்நத்தநாகித்த, சித்ரயோதியாகித்த, ஸலகவு ஆநெகள ஹிம்டந்நு ப்ரவேஶிஸுவம்தெ நிந்ந ஸேநெயொளகெ நுக்கி பருத்தித்த ஆ மஹேஷ்வாஸ பராக்ராம்த நரவ்யாக்ரநந்நு அவரு தடெதரு.
07066042a ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்।
07066042c அந்யோந்யம் வை ப்ரார்தயதாம் யோதாநாமர்ஜுநஸ்ய ச।।
ஆக அந்யோந்யரந்நு கரெயுத்தித்த யோதரு மத்து அர்ஜுநந நடுவெ லோமஹர்ஷண துமுல யுத்தவு ப்ராரம்பவாயிது.
07066043a ஜயத்ரதவதப்ரேப்ஸுமாயாம்தம் புருஷர்ஷபம்।
07066043c ந்யவாரயம்த ஸஹிதாஃ க்ரியா வ்யாதிமிவோத்திதம்।।
ஜயத்ரதந வதெயந்நு இச்சிஸி மும்தெ பருத்தித்த ஆ புருஷர்ஷபநந்நு உல்பணகொள்ளுத்திருவ வ்யாதியந்நு ஔஷதியு ஹேகோ ஹாகெ ஒட்டிகே தடெயதொடகிதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே த்ரோண பர்வணி ஜயத்ரதவத பர்வணி த்ரோணாதிக்ரமே ஷட்ஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி த்ரோண பர்வதல்லி ஜயத்ரதவத பர்வதல்லி த்ரோணாதிக்ரம எந்நுவ அரவத்தாரநே அத்யாயவு.