প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
দ্ৰোণ পৰ্ৱ
জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱ
অধ্যায 66
সাৰ
অৰ্জুননু দ্ৰোণনন্নু দাটি মুংদুৱৰॆদুদু (1-43).
07066001 সংজয উৱাচ।
07066001a দুঃশাসনবলং হত্ৱা সৱ্যসাচী ধনংজযঃ।
07066001c সিংধুৰাজং পৰীপ্সন্ৱৈ দ্ৰোণানীকমুপাদ্ৰৱত্।।
সংজযনু হেল়িদনু: “দুঃশাসনন সেনॆযন্নু নাশগॊল়িসি সৱ্যসাচী ধনংজযনু সিংধুৰাজনন্নু তলুপলু বযসি দ্ৰোণন সেনॆযন্নু আক্ৰমণিসিদনু.
07066002a স তু দ্ৰোণং সমাসাদ্য ৱ্যূহস্য প্ৰমুখে স্থিতং।
07066002c কৃতাংজলিৰিদং ৱাক্যং কৃষ্ণস্যানুমতেঽব্ৰৱীত্।।
অৱনু ৱ্যূহদ প্ৰমুখ স্থানদল্লি নিংতিদ্দ দ্ৰোণনন্নু তলুপি, কৃষ্ণন অনুমতিযংতॆ, কৈমুগিদু ঈ মাতন্নাডিদনু:
07066003a শিৱেন ধ্যাহি মাং ব্ৰহ্মন্স্ৱস্তি চৈৱ ৱদস্ৱ মে।
07066003c ভৱত্প্ৰসাদাদিচ্চামি প্ৰৱেষ্টুং দুৰ্ভিদাং চমূং।।
“ব্ৰহ্মন্! ননগॆ ऒল়্ল়ॆযদাগলॆংদু যোচিসু. স্ৱস্তি ऎংদূ ননগॆ হেল়ু. নিন্ন প্ৰসাদদিংদ ভেদিসলসাধ্যৱাদ ঈ সেনॆযন্নু প্ৰৱেশিসলু বযসুত্তেনॆ.
07066004a ভৱান্পিতৃসমো মহ্যং ধৰ্মৰাজসমোঽপি চ।
07066004c তথা কৃষ্ণসমশ্চৈৱ সত্যমেতদ্ব্ৰৱীমি তে।।
নিনগॆ নানু সত্যৱন্নু হেল়ুত্তিদ্দেনॆ. নীনু নন্ন তংদॆগॆ সম. ধৰ্মৰাজন সমনূ কূড. হাগॆযে কৃষ্ণনংতॆযূ কূড.
07066005a অশ্ৱত্থামা যথা তাত ৰক্ষণীযস্তৱানঘ।
07066005c তথাহমপি তে ৰক্ষ্যঃ সদৈৱ দ্ৱিজসত্তম।।
অনঘ! দ্ৱিজসত্তম! তংদে! অশ্ৱত্থামনু হেগॆ নিন্নিংদ ৰক্ষণীযনো হাগॆ নন্নন্নূ কূড নীনু ৰক্ষিসবেকু.
07066006a তৱ প্ৰসাদাদিচ্চামি সিংধুৰাজানমাহৱে।
07066006c নিহংতুং দ্ৱিপদাং শ্ৰেষ্ঠ প্ৰতিজ্ঞাং ৰক্ষ মে ৱিভো।।
দ্ৱিপদৰল্লি শ্ৰেষ্ঠ! ৱিভো! নিন্ন প্ৰসাদদিংদ আহৱদল্লি সিংধুৰাজনন্নু সংহৰিসলু বযসুত্তেনॆ. নন্ন প্ৰতিজ্ঞॆযন্নু ৰক্ষিসু!”
07066007a এৱমুক্তস্তদাচাৰ্যঃ প্ৰত্যুৱাচ স্মযন্নিৱ।
07066007c মামজিত্ৱা ন বীভত্সো শক্যো জেতুং জযদ্ৰথঃ।।
ইদন্নু কেল়িদ আচাৰ্যনু নসুনক্কু উত্তৰিসিদনু: “বীভত্সো! নন্নন্নু গॆল্লদে জযদ্ৰথনন্নু গॆল্ললু শক্যনাগুৱুদিল্ল!”
07066008a এতাৱদুক্ত্ৱা তং দ্ৰোণঃ শৰৱ্ৰাতৈৰৱাকিৰত্।
07066008c সৰথাশ্ৱধ্ৱজং তীক্ষ্ণৈঃ প্ৰহসন্ৱৈ সসাৰথিং।।
হীগॆ অৱনিগॆ হেল়ি দ্ৰোণনু জোৰাগি নক্কু তীক্ষ্ণ শৰৱ্ৰাতগল়িংদ অৱন ৰথ-কুদুৰॆ-ধ্ৱজ মত্তু সাৰথিযॊংদিগॆ অৱনন্নু মুচ্চিদনু.
07066009a ততোঽৰ্জুনঃ শৰৱ্ৰাতান্দ্ৰোণস্যাৱাৰ্য সাযকৈঃ।
07066009c দ্ৰোণমভ্যৰ্দযদ্বাণৈৰ্ঘোৰৰূপৈৰ্মহত্তৰৈঃ।।
আগ অৰ্জুননু সাযকগল়িংদ দ্ৰোণন শৰৱ্ৰাতগল়ন্নু তডॆদু ঘোৰৰূপদ মহত্তৰ বাণগল়িংদ দ্ৰোণনন্নু আক্ৰমণিসিদনু.
07066010a ৱিৱ্যাধ চ ৰণে দ্ৰোণমনুমান্য ৱিশাং পতে।
07066010c ক্ষত্ৰধৰ্মং সমাস্থায নৱভিঃ সাযকৈঃ পুনঃ।।
ৱিশাংপতে! অনুমানিসি নংতৰ ৰণদল্লি ক্ষত্ৰধৰ্মৱন্নু পালিসুত্তা দ্ৰোণনন্নু ऒংভত্তু সাযকগল়িংদ পুনঃ হॊডॆদনু.
07066011a তস্যেষূনিষুভিশ্চিত্ত্ৱা দ্ৰোণো ৱিৱ্যাধ তাৱুভৌ।
07066011c ৱিষাগ্নিজ্ৱলনপ্ৰখ্যৈৰিষুভিঃ কৃষ্ণপাংডৱৌ।।
আ বাণগল়ন্নু তুংডৰিসি দ্ৰোণনু ৱিষাগ্নিজ্ৱলনদ প্ৰখৰতॆযুল়্ল় বাণগল়িংদ কৃষ্ণ-পাংডৱৰিব্বৰন্নূ হॊডॆদনু.
07066012a ইযেষ পাংডৱস্তস্য বাণৈশ্চেত্তুং শৰাসনং।
07066012c তস্য চিংতযতস্ত্ৱেৱং ফল্গুনস্য মহাত্মনঃ।
07066012e দ্ৰোণঃ শৰৈৰসংভ্ৰাংতো জ্যাং চিচ্চেদাশু ৱীৰ্যৱান্।।
পাংডৱনু অৱন বিল্লন্নু বাণগল়িংদ তুংডৰিসলু যোচিসুত্তিৰলু সংভ্ৰাংতনাদ ৱীৰ্যৱান্ দ্ৰোণনু শৰগল়িংদ মহাত্ম ফল্গুনন শিংজনিযন্নু কত্তৰিসিদনু.
07066013a ৱিৱ্যাধ চ হযানস্য ধ্ৱজং সাৰথিমেৱ চ।
07066013c অৰ্জুনং চ শৰৈৰ্ৱীৰং স্মযমানোঽভ্যৱাকিৰত্।।
নসুনগুত্তা অৱন কুদুৰॆগল়ন্নূ, ধ্ৱজৱন্নূ, সাৰথিযন্নূ, ৱীৰ অৰ্জুনন্নূ শৰগল়িংদ হॊডॆদু মুচ্চিদনু.
07066014a এতস্মিন্নংতৰে পাৰ্থঃ সজ্জং কৃত্ৱা মহদ্ধনুঃ।
07066014c ৱিশেষযিষ্যন্নাচাৰ্যং সৰ্ৱাস্ত্ৰৱিদুষাং ৱৰং।
07066014e মুমোচ ষট্শতান্বাণান্গৃহীত্ৱৈকমিৱ দ্ৰুতং।।
ইদৰ মধ্যॆ পাৰ্থনু আ মহা ধনুস্সন্নু সজ্জুগॊল়িসি সৰ্ৱাস্ত্ৰৱিদুষৰল্লি শ্ৰেষ্ঠনাদ আচাৰ্যনন্নূ মীৰিসি, ऒংদে বাণৱন্নু তॆগॆদুকॊংডু বিট্ট হাগॆ কংডৰূ, অৱন মেলॆ আৰুনূৰু বাণগল়ন্নু প্ৰযোগিসিদনু.
07066015a পুনঃ সপ্ত শতানন্যান্সহস্ৰং চানিৱৰ্তিনাং।
07066015c চিক্ষেপাযুতশশ্চান্যাংস্তেঽঘ্নন্দ্ৰোণস্য তাং চমূং।।
পুনঃ ইতৰ এল়ু নূৰু বাণগল়ন্নূ, নংতৰ সহস্ৰ বাণগল়ন্নূ, নংতৰ হত্তু সাৱিৰ বাণগল়ন্নূ প্ৰযোগিসি দ্ৰোণনন্নু অনুসৰিসি বংদিদ্দ আ সেনॆযন্নু সংহৰিসিদনু.
07066016a তৈঃ সম্যগস্তৈৰ্বলিনা কৃতিনা চিত্ৰযোধিনা।
07066016c মনুষ্যৱাজিমাতংগা ৱিদ্ধাঃ পেতুৰ্গতাসৱঃ।।
আ বলি চিত্ৰযোধি যশস্ৱিয বাণগল়ু তগলি গাযগॊংড অনেক মনুষ্য-কুদুৰॆ-আনॆগল়ু অসুনীগি বিদ্দৰু.
07066017a ৱিদ্ৰুতাশ্চ ৰণে পেতুঃ সংচিন্নাযুধজীৱিতাঃ।
07066017c ৰথিনো ৰথমুখ্যেভ্যঃ সহযাঃ শৰপীডিতাঃ।।
অৱন শৰগল়িংদ পীডিতৰাগি ৰথিগল়ু মত্তু ৰথপ্ৰমুখৰু আযুধ-জীৱিতগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডু বিদ্দৰু.
07066018a চূৰ্ণিতাক্ষিপ্তদগ্ধানাং ৱজ্ৰানিলহুতাশনৈঃ।
07066018c তুল্যৰূপা গজাঃ পেতুৰ্গিৰ্যগ্ৰাংবুদৱেশ্মনাং।।
আনॆগল়ু ৱজ্ৰ, ভিৰুগাল়ি অথৱা হুতাশনৰিংদ পুডিযাদ, চদুৰিদ অথৱা ভস্মৱাদ পৰ্ৱতগল়ো অথৱা মোডগল়ো অথৱা মনॆগল় গুংপো ऎন্নুৱংতॆ কॆল়গॆ উৰুল়িদৱু.
07066019a পেতুৰশ্ৱসহস্ৰাণি প্ৰহতান্যৰ্জুনেষুভিঃ।
07066019c হংসা হিমৱতঃ পৃষ্ঠে ৱাৰিৱিপ্ৰহতা ইৱ।।
অৰ্জুনন বাণগল় হॊডॆতক্কॆ সিক্ক সহস্ৰাৰু কুদুৰॆগল়ু হিমৱত্ পৰ্ৱতদ ইল়িজাৰুগল়ল্লি নীৰিন প্ৰৱাহক্কॆ সিক্কি উৰুল়িদ হংসগল়ংতॆ উৰুল়ি বিদ্দৱু.
07066020a ৰথাশ্ৱদ্ৱিপপত্ত্যোঘাঃ সলিলৌঘা ইৱাদ্ভুতাঃ।
07066020c যুগাংতাদিত্যৰশ্ম্যাভৈঃ পাংডৱাস্তশৰৈৰ্হতাঃ।।
যুগাংতদ অদ্ভুত প্ৰল়যদল্লি মুল়ুগিহোগুৱংতॆ মত্তু সূৰ্যন ৰশ্মিগল়িংদ সুট্টুহোগুৱংতॆ পাংডৱন শৰগল়িংদ ৰথ-কুদুৰॆ-আনॆ-পদাতিগল়ু হতৱাদৱু.
07066021a তং পাংডৱাদিত্যশৰাংশুজালং কুৰুপ্ৰৱীৰান্যুধি নিষ্টপংতং।
07066021c স দ্ৰোণমেঘঃ শৰৱৰ্ষৱেগৈঃ প্ৰাচ্চাদযন্মেঘ ইৱাৰ্কৰশ্মীন্।।
বাণগল় জালদিংদ যুদ্ধদল্লি কুৰুপ্ৰৱীৰৰন্নু সুডুত্তিদ্দ পাংডৱনॆংব আ আদিত্যনন্নু দ্ৰোণৱॆংব মোডৱু ৱেগৱাদ শৰৱৰ্ষগল়িংদ মেঘৱু সূৰ্যন কিৰণগল়ন্নু হেগো হাগॆ মুচ্চিবিট্টিতু.
07066022a অথাত্যৰ্থৱিসৃষ্টেন দ্ৱিষতামসুভোজিনা।
07066022c আজঘ্নে ৱক্ষসি দ্ৰোণো নাৰাচেন ধনংজযং।।
আগ দ্ৰোণনু বলৱাগি প্ৰযোগিসিদ শত্ৰুগল় প্ৰাণৱন্নে উণ্ণুৱ নাৰাচদিংদ ধনংজযন ऎদॆগॆ হॊডॆদনু.
07066023a স ৱিহ্ৱলিতসৰ্ৱাংগঃ ক্ষিতিকংপে যথাচলঃ।
07066023c ধৈৰ্যমালংব্য বীভত্সুৰ্দ্ৰোণং ৱিৱ্যাধ পত্ৰিভিঃ।।
বীভত্সুৱু সৰ্ৱাংগগল়ল্লি ৱিহ্ৱলগॊংডু ভূকংপদল্লি পৰ্ৱতৱু নডুগুৱংতॆ নডুগিদনু. অনংতৰ ধৈৰ্যৱন্নু পডॆদুকॊংডু দ্ৰোণনন্নু পত্ৰিগল়িংদ হॊডॆদনু.
07066024a দ্ৰোণস্তু পংচভিৰ্বাণৈৰ্ৱাসুদেৱমতাডযত্।
07066024c অৰ্জুনং চ ত্ৰিসপ্তত্যা ধ্ৱজং চাস্য ত্ৰিভিঃ শৰৈঃ।।
দ্ৰোণনাদৰো ঐদু বাণগল়িংদ ৱাসুদেৱনন্নু হॊডॆদনু মত্তু অৰ্জুননন্নু মূৰু মত্তু ऎপ্পত্তু হাগূ ধ্ৱজৱন্নু মূৰু শৰগল়িংদ হॊডॆদনু.
07066025a ৱিশেষযিষ্যং শিষ্যং চ দ্ৰোণো ৰাজন্পৰাক্ৰমী।
07066025c অদৃশ্যমৰ্জুনং চক্ৰে নিমেষাচ্চৰৱৃষ্টিভিঃ।।
ৰাজন্! শিষ্যনন্নূ মীৰিসি পৰাক্ৰমি দ্ৰোণনু কণ্ণু মুচ্চি বিডুৱুদৰল্লি শৰ ৱৃষ্টিগল়িংদ অৰ্জুননন্নু অদৃশ্যনন্নাগি মাডিবিট্টনু.
07066026a প্ৰসক্তান্পততোঽদ্ৰাক্ষ্ম ভাৰদ্ৱাজস্য সাযকান্।
07066026c মংডলীকৃতমেৱাস্য ধনুশ্চাদৃশ্যতাদ্ভুতং।।
ভাৰদ্ৱাজন সাযকগল়ু ऒংদে সমনॆ বীল়ুত্তিৰুৱুদন্নূ, অৱনু ধনুস্সন্নু মংডলাকাৰৱাগি বগ্গিসি হিডিদিদ্দ আ অদ্ভুতৱন্নূ নাৱু নোডিদॆৱু.
07066027a তেঽভ্যযুঃ সমৰে ৰাজন্ৱাসুদেৱধনংজযৌ।
07066027c দ্ৰোণসৃষ্টাঃ সুবহৱঃ কংকপত্ৰপৰিচ্চদাঃ।।
ৰাজন্! দ্ৰোণনিংদ বিডল্পট্ট আ অনেক কংকপত্ৰগল়িংদ মুচ্চল্পট্ট বাণগল়ু সমৰদল্লি ऎডॆবিডদে ৱাসুদেৱ-ধনংজযৰ মেলॆ বীল়ুত্তিদ্দৱু.
07066028a তদ্দৃষ্ট্ৱা তাদৃশং যুদ্ধং দ্ৰোণপাংডৱযোস্তদা।
07066028c ৱাসুদেৱো মহাবুদ্ধিঃ কাৰ্যৱত্তামচিংতযত্।।
আ ৰীতিয দ্ৰোণ-পাংডৱৰ যুদ্ধৱন্নু নোডিদ মহাবুদ্ধি ৱাসুদেৱনু মাডবেকাদ কাৰ্যদ কুৰিতু যোচিসিদনু.
07066029a ততোঽব্ৰৱীদ্ৱাসুদেৱো ধনংজযমিদং ৱচঃ।
07066029c পাৰ্থ পাৰ্থ মহাবাহো ন নঃ কালাত্যযো ভৱেত্।।
আগ ৱাসুদেৱনু ধনংজযনিগॆ ঈ মাতন্নাডিদনু: “পাৰ্থ! পাৰ্থ! মহাবাহো! নাৱু সমযৱন্নু কল়ॆযবাৰদু.
07066030a দ্ৰোণমুত্সৃজ্য গচ্চামঃ কৃত্যমেতন্মহত্তৰং।
07066030c পাৰ্থশ্চাপ্যব্ৰৱীত্কৃষ্ণং যথেষ্টমিতি কেশৱ।।
দ্ৰোণনন্নু বিট্টু হোগোণ. ইদে মাডবেকাদ মহত্তৰ কাৰ্যৱিদॆ!” অদক্কॆ পাৰ্থনু কৃষ্ণনিগॆ “কেশৱ! নিন্ন ইচ্ছॆযংতॆযে আগলি!” ऎংদনু.
07066031a ততঃ প্ৰদক্ষিণং কৃত্ৱা দ্ৰোণং প্ৰাযান্মহাভুজঃ।
07066031c পৰিৱৃত্তশ্চ বীভত্সুৰগচ্চদ্ৱিসৃজং শৰান্।।
আগ আ মহাভুজ বীভত্সুৱু দ্ৰোণনিগॆ প্ৰদক্ষিণॆযন্নু হাকি, সুত্তলূ বাণগল় মল়ॆগৰॆযুত্তা মুংদॆ হॊৰটনু.
07066032a ততোঽব্ৰৱীত্স্মযন্দ্ৰোণঃ ক্ৱেদং পাংডৱ গম্যতে।
07066032c ননু নাম ৰণে শত্ৰুমজিত্ৱা ন নিৱৰ্তসে।।
আগ দ্ৰোণনু নসুনগুত্তা কেল়িদনু: “পাংডৱ! ऎল্লিগॆ হোগুত্তিৰুৱॆ? নীনু ৰণদল্লি শত্ৰুৱন্নু গॆল্লদॆযে হিংদॆসৰিযুৱৱনল্লৱল্ল!”
07066033 অৰ্জুন উৱাচ।
07066033a গুৰুৰ্ভৱান্ন মে শত্ৰুঃ শিষ্যঃ পুত্ৰসমোঽস্মি তে।
07066033c ন চাস্তি স পুমাঽল্লোকে যস্ত্ৱাং যুধি পৰাজযেত্।।
অৰ্জুননু হেল়িদনু: “নীনু নন্ন গুৰু! শত্ৰুৱল্লৱল্ল! শিষ্যনাদ নানু নিনগॆ মগন সমনাগিদ্দেনॆ. যুদ্ধদল্লি নিন্নন্নু পৰাজযগॊল়িসুৱ পুৰুষনু লোকগল়ল্লিযে ইল্ল!”
07066034 সংজয উৱাচ।
07066034a এৱং ব্ৰুৱাণো বীভত্সুৰ্জযদ্ৰথৱধোত্সুকঃ।
07066034c ত্ৱৰাযুক্তো মহাবাহুস্তত্সৈন্যং সমুপাদ্ৰৱত্।।
সংজযনু হেল়িদনু: “হীগॆ হেল়ুত্তা জযদ্ৰথন ৱধॆগॆ উত্সুকনাগিদ্দ মহাবাহু বীভত্সুৱু অৱসৰদॊংদিগॆ আ সেনॆযন্নু আক্ৰমণিসিদনু.
07066035a তং চক্ৰৰক্ষৌ পাংচাল্যৌ যুধামন্যূত্তমৌজসৌ।
07066035c অন্ৱযাতাং মহাত্মানৌ ৱিশংতং তাৱকং বলং।।
অৱনন্নু অনুসৰিসি বংদ চক্ৰৰক্ষকৰাদ পাংচাল্য মহাত্ম যুধামন্যু-উত্তমৌজসৰিব্বৰূ নিন্ন সেনॆযন্নু প্ৰৱেশিসিদৰু.
07066036a ততো জযো মহাৰাজ কৃতৱৰ্মা চ সাত্ত্ৱতঃ।
07066036c কাংবোজশ্চ শ্ৰুতাযুশ্চ ধনংজযমৱাৰযন্।।
মহাৰাজ! আগ জযনূ, সাত্ৱত কৃতৱৰ্মনূ, কাংবোজনূ, শ্ৰুতাযুৱূ ধনংজযনন্নু তডॆদৰু.
07066037a তেষাং দশসহস্ৰাণি ৰথানামনুযাযিনাং।
07066037c অভীষাহাঃ শূৰসেনাঃ শিবযোঽথ ৱসাতযঃ।।
07066038a মাচেল্লকা ললিত্থাশ্চ কেকযা মদ্ৰকাস্তথা।
07066038c নাৰাযণাশ্চ গোপালাঃ কাংবোজানাং চ যে গণাঃ।।
07066039a কৰ্ণেন ৱিজিতাঃ পূৰ্ৱং সংগ্ৰামে শূৰসম্মতাঃ।
07066039c ভাৰদ্ৱাজং পুৰস্কৃত্য ত্যক্তাত্মানোঽৰ্জুনং প্ৰতি।।
অৱৰন্নু অনুসৰিসি বংদ হত্তু সাৱিৰ ৰথিগল়ূ, হিংদॆ সংগ্ৰামদল্লি কৰ্ণনিংদ গॆদ্দল্পট্ট, শূৰসম্মতৰাদ অভীষাহৰু, শূৰসেনৰু, শিবযৰু, ৱসাতযৰু, মাচেল্লকৰু, ললিত্থৰু, কেকযৰূ, মদ্ৰকৰূ, নাৰাযণৰূ, গোপালৰূ, কংবোজৰ গণগল়ূ ভাৰদ্ৱাজনন্নু মুংদিৰিসিকॊংডু জীৱৱন্নূ তॊৰॆদু অৰ্জুননॊডনॆ যুদ্ধমাডতॊডগিদৰু.
07066040a পুত্ৰশোকাভিসংতপ্তং ক্ৰুদ্ধং মৃত্যুমিৱাংতকং।
07066040c ত্যজংতং তুমুলে প্ৰাণান্সন্নদ্ধং চিত্ৰযোধিনং।।
07066041a গাহমানমনীকানি মাতংগমিৱ যূথপং।
07066041c মহেষ্ৱাসং পৰাক্ৰাংতং নৰৱ্যাঘ্ৰমৱাৰযন্।।
পুত্ৰশোকাভিসংতপ্তনাগিদ্দ, ক্ৰুদ্ধনাগিদ্দ, অংতক মৃত্যুৱিনংতিদ্দ, প্ৰাণৱন্নূ তॊৰॆদু যুদ্ধমাডুত্তিদ্দ, সন্নদ্ধনাগিদ্দ, চিত্ৰযোধিযাগিদ্দ, সলগৱু আনॆগল় হিংডন্নু প্ৰৱেশিসুৱংতॆ নিন্ন সেনॆযॊল়গॆ নুগ্গি বৰুত্তিদ্দ আ মহেষ্ৱাস পৰাক্ৰাংত নৰৱ্যাঘ্ৰনন্নু অৱৰু তডॆদৰু.
07066042a ততঃ প্ৰৱৱৃতে যুদ্ধং তুমুলং লোমহৰ্ষণং।
07066042c অন্যোন্যং ৱৈ প্ৰাৰ্থযতাং যোধানামৰ্জুনস্য চ।।
আগ অন্যোন্যৰন্নু কৰॆযুত্তিদ্দ যোধৰু মত্তু অৰ্জুনন নডুৱॆ লোমহৰ্ষণ তুমুল যুদ্ধৱু প্ৰাৰংভৱাযিতু.
07066043a জযদ্ৰথৱধপ্ৰেপ্সুমাযাংতং পুৰুষৰ্ষভং।
07066043c ন্যৱাৰযংত সহিতাঃ ক্ৰিযা ৱ্যাধিমিৱোত্থিতং।।
জযদ্ৰথন ৱধॆযন্নু ইচ্ছিসি মুংদॆ বৰুত্তিদ্দ আ পুৰুষৰ্ষভনন্নু উল্বণগॊল়্ল়ুত্তিৰুৱ ৱ্যাধিযন্নু ঔষধিযু হেগো হাগॆ ऒট্টিগে তডॆযতॊডগিদৰু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে দ্ৰোণ পৰ্ৱণি জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱণি দ্ৰোণাতিক্ৰমে ষট্ষষ্ঠিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি দ্ৰোণ পৰ্ৱদল্লি জযদ্ৰথৱধ পৰ্ৱদল্লি দ্ৰোণাতিক্ৰম ऎন্নুৱ অৰৱত্তাৰনে অধ্যাযৱু.