064 അര്ജുനയുദ്ധഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ദ്രോണ പര്വ

ജയദ്രഥവധ പര്വ

അധ്യായ 64

സാര

ഹദിനാല്കനെയ ദിന ബെളിഗ്ഗെ അര്ജുനനു യുദ്ധക്കെ ഹൊരഡുവാഗ കംഡ ശകുനഗളു (1-7). അര്ജുന-ദുര്മര്ഷണര യുദ്ധ; കൌരവ ഗജസേനെയ നാശ (8-60).

07064001 സംജയ ഉവാച।
07064001a തതോ വ്യൂഢേഷ്വനീകേഷു സമുത്ക്രുഷ്ടേഷു മാരിഷ।
07064001c താഡ്യമാനാസു ഭേരീഷു മൃദംഗേഷു നദത്സു ച।।

സംജയനു ഹേളിദനു: “മാരിഷ! ഹീഗെ സേനെഗള വ്യൂഹവു രചിതഗൊള്ളലു അവരു ഉത്സാഹദിംദ കൂഗിദരു മത്തു ഭേരി-മൃദംഗഗളന്നു ബാരിസിദരു.

07064002a അനീകാനാം ച സംഹ്രാദേ വാദിത്രാണാം ച നിസ്വനേ।
07064002c പ്രധ്മാപിതേഷു ശംഖേഷു സന്നാദേ ലോമഹര്ഷണേ।।

സേനെഗള സിംഹഗര്ജനെഗളൊഡനെ വാദ്യഗളു മൊളഗിദവു. ശംഖഗളന്നു ഊദലു ലോമഹര്ഷണ നാദവു കേളിബംദിതു.

07064003a അഭിഹാരയത്സു ശനകൈര്ഭരതേഷു യുയുത്സുഷു।
07064003c രൌദ്രേ മുഹൂര്തേ സംപ്രാപ്തേ സവ്യസാചീ വ്യദൃശ്യത।।

യുദ്ധേച്ഛിഗളാദ ഭരതരു കവചഗളന്നു ധരിസി യുദ്ധമാഡുത്തിരലു, രൌദ്ര മുഹൂര്തവു പ്രാപ്തവാഗലു സവ്യസാചിയു കാണിസികൊംഡനു.

07064004a വഡാനാം വായസാനാം ച പുരസ്താത്സവ്യസാചിനഃ।
07064004c ബഹുലാനി സഹസ്രാണി പ്രാക്രീഡംസ്തത്ര ഭാരത।।

ഭാരത! സവ്യസാചിയ മുംബാഗദല്ലി അനേക സാവിര ഹെണ്ണു മത്തു ഗംഡു കാഗെഗളു ആടവാഡുത്താ ഹാരി ഹോഗുത്തിദ്ദവു.

07064005a മൃഗാശ്ച ഘോരസന്നാദാഃ ശിവാശ്ചാശിവദര്ശനാഃ।
07064005c ദക്ഷിണേന പ്രയാതാനാമസ്മാകം പ്രാണദംസ്തഥാ।।

ഘോരവാഗി കൂഗുവ മൃഗഗളു, ദര്ശനദിംദലേ അശുഭവന്നു സൂചിസുവ നരിഗളു നമ്മ ബലഭാഗദല്ലി ഹോഗുത്താ കൂഗുത്തിദ്ദവു.

07064006a സനിര്ഘാതാ ജ്വലംത്യശ്ച പേതുരുല്കാഃ സമംതതഃ।
07064006c ചചാല ച മഹീ കൃത്സ്നാ ഭയേ ഘോരേ സമുത്ഥിതേ।।

ഘോരവാദ ഭയവന്നു സൂചിസുത്താ ഭയംകര ശബ്ധഗളൊംദിഗെ ഉരിയുത്തിരുവ ഉല്കെഗളു ബിദ്ദവു. എല്ല കഡെ ഭൂമിയു കംപിസിതു.

07064007a വിഷ്വഗ്വാതാഃ സനിര്ഘാതാ രൂക്ഷാഃ ശര്കരവര്ഷിണഃ।
07064007c വവുരായാതി കൌംതേയേ സംഗ്രാമേ സമുപസ്ഥിതേ।।

കൌംതേയനു സംഗ്രാമക്കെ ആഗമിസലു മളലന്നു ഹൊത്തു സര്വത്ര സുരിസുവ ചംഡമാരുതവു ബീസിതു.

07064008a നാകുലിസ്തു ശതാനീകോ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നശ്ച പാര്ഷതഃ।
07064008c പാംഡവാനാമനീകാനി പ്രാജ്ഞൌ തൌ വ്യൂഹതുസ്തദാ।।

പ്രാജ്ഞരാദ നകുലന മഗ ശതാനീക മത്തു പാര്ഷത ധൃഷ്ടദ്യുമ്നരു പാംഡവര സേനെഗളന്നു വ്യൂഹദല്ലി രചിസിദരു.

07064009a തതോ രഥസഹസ്രേണ ദ്വിരദാനാം ശതേന ച।
07064009c ത്രിഭിരശ്വസഹസ്രൈശ്ച പദാതീനാം ശതൈഃ ശതൈഃ।।
07064010a അധ്യര്ധമാത്രേ ധനുഷാം സഹസ്രേ തനയസ്തവ।
07064010c അഗ്രതഃ സര്വസൈന്യാനാം സ്ഥിത്വാ ദുര്മര്ഷണോഽബ്രവീത്।।

ആഗ നിന്ന മഗ ദുര്മര്ഷണനു ഒംദു സാവിര രഥിഗളൊഡനെ, നൂരു ആനെഗളൊംദിഗെ, മൂരു സാവിര കുദുരെഗളൊംദിഗെ, ഹത്തു സാവിര പദാതിഗളൊഡനെ അര്ജുനനിംദ ഒംദു സാവിരദ ഐദുനൂരു ധനുസ്സുഗള പ്രമാണദല്ലി സര്വ സൈന്യഗള അഗ്രഭാഗദല്ലി നിംതു ഹേളിദനു:

07064011a അദ്യ ഗാംഡീവധന്വാനം തപംതം യുദ്ധദുര്മദം।
07064011c അഹമാവാരയിഷ്യാമി വേലേവ മകരാലയം।।

“യുദ്ധദുര്മദ, താപക ഗാംഡീവധന്വിയന്നു ഇംദു തീരവു സമുദ്രവന്നു തഡെയുവംതെ നാനു തഡെയുത്തേനെ.

07064012a അദ്യ പശ്യംതു സംഗ്രാമേ ധനംജയമമര്ഷണം।
07064012c വിഷക്തം മയി ദുര്ധര്ഷമശ്മകൂടമിവാശ്മനി।।

കല്ലുഗള രാശിയൊംദിഗെ ഇന്നൊംദു കല്ലുരാശിയ ഘര്ഷണെയാഗുവംതെ ഇംദു രണദല്ലി അസഹനശീലനാദ ദുര്ധര്ഷ അര്ജുനനിഗൂ നനഗൂ നഡെയുവ സംഘര്ഷവന്നു നോഡിരി.”

07064013a ഏവം ബ്രുവന്മഹാരാജ മഹാത്മാ സ മഹാമതിഃ।
07064013c മഹേഷ്വാസൈര്വൃതോ രാജന്മഹേഷ്വാസോ വ്യവസ്ഥിതഃ।।

മഹാരാജ! ഹീഗെ ഹേളി ആ മഹാത്മ മഹാമതി മഹേഷ്വാസനു മഹേഷ്വാസരിംദ ആവൃതനാഗി സിദ്ധനാഗി നിംതനു.

07064014a തതോഽംതക ഇവ ക്രുദ്ധഃ സവജ്ര ഇവ വാസവഃ।
07064014c ദംഡപാണിരിവാസഹ്യോ മൃത്യുഃ കാലേന ചോദിതഃ।।
07064015a ശൂലപാണിരിവാക്ഷോഭ്യോ വരുണഃ പാശവാനിവ।
07064015c യുഗാംതാഗ്നിരിവാര്ചിഷ്മാന്പ്രധക്ഷ്യന്വൈ പുനഃ പ്രജാഃ।।
07064016a ക്രോധാമര്ഷബലോദ്ധൂതോ നിവാതകവചാംതകഃ।
07064016c ജയോ ജേതാ സ്ഥിതഃ സത്യേ പാരയിഷ്യന്മഹാവ്രതം।।

അംതകനംതെ ക്രുദ്ധനാഗിയൂ, വജ്രധാരിയാദ വാസവനംതെയൂ, സഹിസലസാദ്യനാദ കാലദിംദ ചോദിതനാദ ദംഡപാണി മൃത്യുവിനംതെയൂ, ക്ഷോഭെഗൊളിസലു അശക്യനാദ ശൂലപാണിയംതലൂ, പാശഹസ്തനാദ വരുണനംതെയൂ, പ്രജെഗളന്നു ഭസ്മമാഡലു ഹൊരടിരുവ ജ്വാലായുക്ത യുഗാംതദ അഗ്നിയംതെയൂ, ക്രോധ-അസഹനെ-ബലഗളിംദ ചോദിതനാഗി ആ നിവാതകവചാംതക ജയ മഹാവ്രതനു പ്രതിജ്ഞെയന്നു സത്യവനാഗിസലു എല്ലരന്നൂ പാരുമാഡി മുന്നുഗ്ഗിദനു.

07064017a ആമുക്തകവചഃ ഖഡ്ഗീ ജാംബൂനദകിരീടഭൃത്।
07064017c ശുഭ്രവര്മാംബരധരഃ സ്വംഗദീ ചാരുകുംഡലീ।।
07064018a രഥപ്രവരമാസ്ഥായ നരോ നാരായണാനുഗഃ।
07064018c വിധുന്വന്ഗാംഡിവം സംഖ്യേ ബഭൌ സൂര്യ ഇവോദിതഃ।।

കവചവന്നു ധരിസിദ്ദ, ഖഡ്ഗധാരിയാഗിദ്ദ, ബംഗാരദ കിരീടവന്നു ധരിസിദ്ദ, ശുഭ്രവാദ മാലെ-വസ്ത്രഗളന്നു ധരിസിദ്ദ, സുമനോഹര കുംഡലഗളന്നു ധരിസിദ്ദ നാരായണാനുഗ നരനു രണദല്ലി ഗാംഡീവവന്നു ടേംകരിസുത്താ ഉദയിസുത്തിരുവ സൂര്യനംതിദ്ദനു.

07064019a സോഽഗ്രാനീകസ്യ മഹത ഇഷുപാതേ ധനംജയഃ।
07064019c വ്യവസ്ഥാപ്യ രഥം സജ്ജം ശംഖം ദധ്മൌ പ്രതാപവാന്।।

ആ മഹാസേനെയ എദിരു ബാണഗളു ബീളുവഷ്ടു ദൂരദല്ലി രഥവന്നു വ്യവസ്ഥാപിസി പ്രതാപവാന ധനംജയനു ശംഖവന്നൂദിദനു.

07064020a അഥ കൃഷ്ണോഽപ്യസംഭ്രാംതഃ പാര്ഥേന സഹ മാരിഷ।
07064020c പ്രാധ്മാപയത്പാംചജന്യം ശംഖപ്രവരമോജസാ।।

മാരിഷ! ആഗ പാര്ഥനൊംദിഗെ കൃഷ്ണനൂ കൂഡ സംഭ്രാതനാഗദേ ജോരാഗി ശംഖപ്രവര പാംചജന്യവന്നു ഊദിദനു.

07064021a തയോഃ ശംഖപ്രണാദേന തവ സൈന്യേ വിശാം പതേ।
07064021c ആസന്സംഹൃഷ്ടരോമാണഃ കംപിതാ ഗതചേതസഃ।।

വിശാംപതേ! അവര ശംഖധ്വനിയിംദ നിന്ന സേനെഗളു രോമാംചനഗൊംഡു നഡുഗി ഗതചേതസരാദരു.

07064022a യഥാ ത്രസംതി ഭൂതാനി സര്വാണ്യശനിനിസ്വനാത്।
07064022c തഥാ ശംഖപ്രണാദേന വിത്രേസുസ്തവ സൈനികാഃ।।

എല്ല പ്രാണിഗളൂ സിഡിലിന ധ്വനിയിംദ ഹേഗെ തത്തരിസുവരോ ഹാഗെ നിന്ന സൈനികരു ശംഖധ്വനിയിംദ തത്തരിസിദരു.

07064023a പ്രസുസ്രുവുഃ ശകൃന്മൂത്രം വാഹനാനി ച സര്വശഃ।
07064023c ഏവം സവാഹനം സര്വമാവിഗ്നമഭവദ്ബലം।।

ആനെ-കുദുരെഗളു എല്ലെഡെയല്ലി മല-മൂത്ര വിസര്ജനെമാഡിദവു. ഹീഗെ വാഹനഗളൊംദിഗെ നിന്ന സേനെയെല്ലവൂ ആവിഗ്നക്കൊളഗായിതു.

07064024a വ്യഷീദംത നരാ രാജന് ശംഖശബ്ദേന മാരിഷ।
07064024c വിസംജ്ഞാശ്ചാഭവന്കേ ചിത്കേ ചിദ്രാജന്വിതത്രസുഃ।।

രാജന്! മാരിഷ! ശംഖദ ശബ്ധദിംദ നരരു ഹെദരിദരു. കെലവരു മൂര്ഛെഹോദരു. രാജന്! ഇന്നു കെലവരു നഡുഗിദരു.

07064025a തതഃ കപിര്മഹാനാദം സഹ ഭൂതൈര്ധ്വജാലയൈഃ।
07064025c അകരോദ്വ്യാദിതാസ്യശ്ച ഭീഷയംസ്തവ സൈനികാന്।।

ആഗ ഭൂതഗളൊംദിഗെ ധ്വജദല്ലി നെലെസിദ്ദ കപിയൂ കൂഡ ബായിയന്നു അഗലവാഗി തെരെദു ജോരാഗി കൂഗി നിന്ന സൈനികരു ഇന്നൂ ഭീതിഗൊള്ളുവംതെ മാഡിദനു.

07064026a തതഃ ശംഖാശ്ച ഭേര്യശ്ച മൃദംഗാശ്ചാനകൈഃ സഹ।
07064026c പുനരേവാഭ്യഹന്യംത തവ സൈന്യപ്രഹര്ഷണാഃ।।

ആഗ നിന്ന സേനെഗളന്നു ഹര്ഷഗൊളിസലു പുനഃ ശംഖ, ഭേരി, മൃദംഗ, അനകഗളന്നു ഒട്ടിഗേ ഊദി-ബാരിസലായിതു.

07064027a നാനാവാദിത്രസംഹ്രാദൈഃ ക്ഷ്വേഡിതാസ്ഫോടിതാകുലൈഃ।
07064027c സിംഹനാദൈഃ സവാദിത്രൈഃ സമാഹൂതൈര്മഹാരഥൈഃ।।
07064028a തസ്മിന്സുതുമുലേ ശബ്ദേ ഭീരൂണാം ഭയവര്ധനേ।
07064028c അതീവ ഹൃഷ്ടോ ദാശാര്ഹമബ്രവീത്പാകശാസനിഃ।।

സേരിദ്ദ മഹാരഥരു നാനാവാദ്യഗള ധ്വനിയിംദ, ഗര്ജന-തര്ജനഗളിംദ, ചപ്പാളെഗളിംദ, സിംഹനാദഗളിംദ ഹേഡിഗള ഭയവന്നു ഹെച്ചിസുവ ആ തുമുല ശബ്ധവന്നു മാഡുത്തിരലു, അതീവ ഹൃഷ്ടനാദ പാകശാസനിയു ദാശാര്ഹനിഗെ ഹേളിദനു:

07064029a ചോദയാശ്വാന് ഹൃഷീകേശ യത്ര ദുര്മര്ഷണഃ സ്ഥിതഃ।
07064029c ഏതദ്ഭിത്ത്വാ ഗജാനീകം പ്രവേക്ഷ്യാമ്യരിവാഹിനീം।।

“ഹൃഷീകേശ! എല്ലി ദുര്മര്ഷണനിരുവനോ അല്ലിഗേ കുദുരെഗളന്നു ഓഡിസു. മൊദലു അവന ഗജസേനെയന്നു ഭേദിസി അരിസേനെയന്നു പ്രവേശിസുത്തേനെ!”

07064030a ഏവമുക്തോ മഹാബാഹുഃ കേശവഃ സവ്യസാചിനാ।
07064030c അചോദയദ്ധയാംസ്തത്ര യത്ര ദുര്മര്ഷണഃ സ്ഥിതഃ।।

സവ്യസാചിയു ഹീഗെ ഹേളലു മഹാബാഹു കേശവനു ദുര്മര്ഷണനിരുവല്ലിഗെ കുദുരെഗളന്നു ഓഡിസിദനു.

07064031a സ സംപ്രഹാരസ്തുമുലഃ സംപ്രവൃത്തഃ സുദാരുണഃ।
07064031c ഏകസ്യ ച ബഹൂനാം ച രഥനാഗനരക്ഷയഃ।।

ആഗ അനേകരൊംദിഗെ ഒബ്ബന തുമുലപ്രഹാരഗളന്നുള്ള, ദാരുണവാദ, രഥ-ഗജ-നരര ക്ഷയകാരക തുമുല യുദ്ധവു നഡെയിതു.

07064032a തതഃ സായകവര്ഷേണ പര്ജന്യ ഇവ വൃഷ്ടിമാന്।
07064032c പരാനവാകിരത്പാര്ഥഃ പര്വതാനിവ നീരദഃ।।

ആഗ മളെസുരിസുവ മോഡദംതെ സായകഗള മളെസുരിസി, മോഡഗളു പര്വതവന്നു ഹേഗോ ഹാഗെ പാര്ഥനു ശത്രുഗളന്നു മുസുകിദനു.

07064033a തേ ചാപി രഥിനഃ സര്വേ ത്വരിതാഃ കൃതഹസ്തവത്।
07064033c അവാകിരന്ബാണജാലൈസ്തതഃ കൃഷ്ണധനംജയൌ।।

ആ രഥിഗളെല്ലരൂ ത്വരെമാഡി ഹസ്തചാകചക്യതെയിംദ കൃഷ്ണ-ധനംജയരന്നു ബാണജാലഗളിംദ മുച്ചിദരു.

07064034a തതഃ ക്രുദ്ധോ മഹാബാഹുര്വാര്യമാണഃ പരൈര്യുധി।
07064034c ശിരാംസി രഥിനാം പാര്ഥഃ കായേഭ്യോഽപാഹരച്ചരൈഃ।।

ശത്രുഗളിംദ യുദ്ധദല്ലി തഡെയല്പട്ട മഹാബാഹു പാര്ഥനു ക്രുദ്ധനാഗി ശരഗളിംദ രഥിഗള ശിരഗളന്നു കായഗളിംദ അപഹരിസിദനു.

07064035a ഉദ്ഭ്രാംതനയനൈര്വക്ത്രൈഃ സംദഷ്ടോഷ്ഠപുടൈഃ ശുഭൈഃ।
07064035c സകുംഡലശിരസ്ത്രാണൈര്വസുധാ സമകീര്യത।।

ഉദ്വേഗദ കണ്ണുഗളിംദ, അവുഡുകച്ചിദ തുടിഗളിംദ, സുംദര കുംഡല-ശിരസ്ത്രാണഗളിംദ കൂഡിദ ശിരഗളിംദ അവനിയു വ്യാപ്തവായിതു.

07064036a പുംഡരീകവനാനീവ വിധ്വസ്താനി സമംതതഃ।
07064036c വിനികീര്ണാനി യോധാനാം വദനാനി ചകാശിരേ।।

ചെല്ലാപില്ലിയാഗി ബിദ്ദിദ്ദ യോധര മുഖഗളു വിധ്വംസഗൊംഡ കമല പുഷ്പഗളംതെ എല്ലകഡെ ചദുരി ബിദ്ദിദ്ദവു.

07064037a തപനീയവിചിത്രാണി സിക്താനി രുധിരേണ ച।
07064037c അദൃശ്യംത യഥാ രാജന്മേഘസംഘാഃ സവിദ്യുതഃ।।

രാജന്! സുവര്ണമയ വിചിത്ര കവചഗളന്നു ധരിസിദ്ദ, രക്തദല്ലി തോയ്ദു ഹോഗിദ്ദ അവര ദേഹഗളു മിംചിനിംദ കൂഡിദ മേഘരാശിയംതെ തോരുത്തിദ്ദവു.

07064038a ശിരസാം പതതാം രാജന് ശബ്ദോഽഭൂത്പൃഥിവീതലേ।
07064038c കാലേന പരിപക്വാനാം താലാനാം പതതാമിവ।।

സമയബംദു പരിപക്വവാദ താളെയ ഹണ്ണുഗളു ബീളുവംതെ ഭൂമിയ മേലെ ബീളുത്തിദ്ദ ശിരസ്സുഗള ശബ്ധവു കേളിബരുത്തിത്തു.

07064039a തതഃ കബംധഃ കശ്ചിത്തു ധനുരാലംബ്യ തിഷ്ഠതി।
07064039c കശ്ചിത്ഖഡ്ഗം വിനിഷ്കൃഷ്യ ഭുജേനോദ്യമ്യ തിഷ്ഠതി।।

ആഗ കെലവു കബംധഗളു ധനുസ്സന്നേ ഊരി നിംതിദ്ദവു. കെലവു ഖഡ്ഗവന്നു ഒരസെയിംദ എളെദു തെഗെദു ഭുജദ മേലെ ഹൊത്തു നിംതിദ്ദവു.

07064040a നാജാനംത ശിരാംസ്യുര്വ്യാം പതിതാനി നരര്ഷഭാഃ।
07064040c അമൃഷ്യമാണാഃ കൌംതേയം സംഗ്രാമേ ജയഗൃദ്ധിനഃ।।

സംഗ്രാമദല്ലി ജയവന്നു ബയസിദ ആ നരര്ഷഭരു ബാണഗളിംദ തമ്മ ശിരസ്സുഗളു ബിദ്ദിദുദന്നു തിളിയദേ അസഹനെയിംദ കൌംതേയന കഡെ നുഗ്ഗുത്തിദ്ദരു6.

07064041a ഹയാനാമുത്തമാംഗൈശ്ച ഹസ്തിഹസ്തൈശ്ച മേദിനീ।
07064041c ബാഹുഭിശ്ച ശിരോഭിശ്ച വീരാണാം സമകീര്യത।।

കുദുരെഗള രുംഡഗളു, ആനെഗള സൊംഡിലുഗളു, വീരര ബാഹുഗളു മത്തു ശിരഗളു മേദിനിയ മേലെ ഹരഡി ബിദ്ദിദ്ദവു.

07064042a അയം പാര്ഥഃ കുതഃ പാര്ഥ ഏഷ പാര്ഥ ഇതി പ്രഭോ।
07064042c തവ സൈന്യേഷു യോധാനാം പാര്ഥഭൂതമിവാഭവത്।।

പ്രഭോ! “ഇല്ലിയേ പാര്ഥനിദ്ദാനെ! പാര്ഥനെല്ലി? ഇവനേ പാര്ഥ!” എംദു മുംതാഗി കൂഗുത്തിദ്ദ നിന്ന സേനെയ യോധരിഗെ എല്ലവൂ പാര്ഥമയവാഗി തോരിതു.

07064043a അന്യോന്യമപി ചാജഘ്നുരാത്മാനമപി ചാപരേ।
07064043c പാര്ഥഭൂതമമന്യംത ജഗത്കാലേന മോഹിതാഃ।।

കാലദിംദ മോഹിതരാദ അവരു അന്യോന്യരന്നൂ കൊല്ലുത്തിദ്ദരു. തമ്മവരന്നേ ശത്രുവെംദു തിളിദു ഇഡീ ജഗത്തേ പാര്ഥനിംദ തുംബികൊംഡിരുവംതെ ഭ്രാംതരാദരു.

07064044a നിഷ്ടനംതഃ സരുധിരാ വിസംജ്ഞാ ഗാഢവേദനാഃ।
07064044c ശയാനാ ബഹവോ വീരാഃ കീര്തയംതഃ സുഹൃജ്ജനം।।

രക്തദിംദ തോയ്ദുഹോഗി, ഗാഢവേദനെയിംദ മൂര്ഛിതരാഗി മലഗിദ്ദ അനേക വീരരു സ്നേഹിതരന്നു കൂഗി കരെയുത്തിദ്ദരു.

07064045a സഭിംഡിപാലാഃ സപ്രാസാഃ സശക്ത്യൃഷ്ടിപരശ്വധാഃ।
07064045c സനിര്യൂഹാഃ സനിസ്ത്രിംശാഃ സശരാസനതോമരാഃ।।
07064046a സബാണവര്മാഭരണാഃ സഗദാഃ സാംഗദാ രണേ।
07064046c മഹാഭുജഗസംകാശാ ബാഹവഃ പരിഘോപമാഃ।।
07064047a ഉദ്വേഷ്ടംതി വിചേഷ്ടംതി സംവേഷ്ടംതി ച സര്വശഃ।
07064047c വേഗം കുര്വംതി സംരബ്ധാ നികൃത്താഃ പരമേഷുഭിഃ।।

പരമ ബാണഗളിംദ കത്തരിസല്പട്ട മഹാസര്പഗളംതിദ്ദ, പരിഘഗളംതിദ്ദ ബാഹുഗളു രണദല്ലി എല്ല കഡെ ഭിംഡിപാല, പ്രാസ, ശക്തി, പരശായുധ, ഋഷ്ഠി, ത്രിശൂല, ഖഡ്ഗ, ധനുസ്സു, തോമര, കവച, ആഭരണ, ഗദെ, അംഗദഗളൊംദിഗെ സംരബ്ധരാഗി മേലെ ഏളുത്തിദ്ദവു, ചഡപഡിസുത്തിദ്ദവു, ആവേശയുക്തവാഗി മേലെ മേലെ ഹാരുത്തിദ്ദവു.

07064048a യോ യഃ സ്മ സമരേ പാര്ഥം പ്രതിസംരഭതേ നരഃ।
07064048c തസ്യ തസ്യാംതകോ ബാണഃ ശരീരമുപസര്പതി।।

സമരദല്ലി യാവ മനുഷ്യനു പാര്ഥനന്നു എദുരിസലു അസഹനെയിംദ മുന്നുഗ്ഗുത്തിദ്ദനോ അവന ശരീരവന്നു പ്രാണാംതക ബാണവു ഹൊഗുത്തിത്തു.

07064049a നൃത്യതോ രഥമാര്ഗേഷു ധനുര്വ്യായച്ചതസ്തഥാ।
07064049c ന കശ്ചിത്തത്ര പാര്ഥസ്യ ദദര്ശാംതരമണ്വപി।।

ഹീഗെ രഥമാര്ഗഗളല്ലി ധനുസ്സന്നു എഡ മത്തു ബലഗൈഗളല്ലി ഹിഡിയുത്താ നര്തിസുത്തിദ്ദ പാര്ഥനന്നു ഹൊഡെയലു ഒംദു സ്വല്വ അവകാശവന്നൂ അവരു കാണുത്തിരലില്ല.

07064050a യത്തസ്യ ഘടമാനസ്യ ക്ഷിപ്രം വിക്ഷിപതഃ ശരാന്।
07064050c ലാഘവാത്പാംഡുപുത്രസ്യ വ്യസ്മയംത പരേ ജനാഃ।।

ശ്രമിസി പ്രയത്നിസുത്തിദ്ദ, ബേഗബേഗനേ ശരഗളന്നു പ്രയോഗിസുത്തിദ്ദ പാംഡുപുത്രന കൈചളകവന്നു നോഡി ജനരു തുംബാ വിസ്മിതരാദരു.

07064051a ഹസ്തിനം ഹസ്തിയംതാരമശ്വമാശ്വികമേവ ച।
07064051c അഭിനത്ഫല്ഗുനോ ബാണൈ രഥിനം ച സസാരഥിം।।

ഫല്ഗുനനു ബാണഗളിംദ ആനെഗളന്നൂ, മാവടിഗരന്നൂ, കുദുരെഗളന്നൂ, കുദുരെസവാരരന്നൂ, സാരഥിഗളൊംദിഗെ രഥാരൂഢരന്നൂ സംഹരിസുത്തിദ്ദനു.

07064052a ആവര്തമാനമാവൃത്തം യുധ്യമാനം ച പാംഡവഃ।
07064052c പ്രമുഖേ തിഷ്ഠമാനം ച ന കം ചിന്ന നിഹംതി സഃ।।

പാംഡവനു ഓഡി ഹോഗി പുനഃ ഹിംദിരുഗുത്തിദ്ദവരന്നൂ, മുംദെ നിംതു യുദ്ധമാഡുത്തിരുവവരന്നൂ യാരന്നൂ കൊല്ലദേ ബിഡുത്തിരലില്ല.

07064053a യഥോദയന്വൈ ഗഗനേ സൂര്യോ ഹംതി മഹത്തമഃ।
07064053c തഥാര്ജുനോ ഗജാനീകമവധീത്കംകപത്രിഭിഃ।।

ഗഗനദല്ലി സൂര്യനു ഉദയിസി മഹാ കത്തലെയന്നു സംഹരിസുവംതെ അര്ജുനനു കംകപത്രിഗളിംദ ആ ഗജാനീകവന്നു വധിസിദനു.

07064054a ഹസ്തിഭിഃ പതിതൈര്ഭിന്നൈസ്തവ സൈന്യമദൃശ്യത।
07064054c അംതകാലേ യഥാ ഭൂമിര്വിനികീര്ണൈര്മഹീധരൈഃ।।

അംതകാലദല്ലി ഭൂമിയ മേലെ പര്വതഗളു ഹരഡി ബിദ്ദിരുവംതെ ഒഡെദ ആനെഗളു രണഭൂമിയല്ലി ബിദ്ദിരുവുദന്നു നിന്ന സൈന്യവു നോഡിതു.

07064055a യഥാ മധ്യംദിനേ സൂര്യോ ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യഃ പ്രാണിഭിഃ സദാ।
07064055c തഥാ ധനംജയഃ ക്രുദ്ധോ ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യോ യുധി ശത്രുഭിഃ।।

ഹേഗെ മധ്യാഹ്നദ സൂര്യനന്നു നോഡലു സദാ പ്രണിഗളിഗെ കഷ്ടവാഗുത്തദെയോ ഹാഗെ യുദ്ധദല്ലി ക്രുദ്ധനാദ ധനംജയനന്നു നോഡലു ശത്രുഗളിഗെ കഷ്ടവാഗുത്തിത്തു.

07064056a തത്തഥാ തവ പുത്രസ്യ സൈന്യം യുധി പരംതപ।
07064056c പ്രഭഗ്നം ദ്രുതമാവിഗ്നമതീവ ശരപീഡിതം।।

പരംതപ! ആഗ യുദ്ധദല്ലി നിന്ന മഗന സൈന്യവു ഭഗ്നവാഗി, ശരഗളിംദ അത്യംത പീഡിതരാഗി, ഉദ്വിഗ്നരാഗി പലായനഗൈദരു.

07064057a മാരുതേനേവ മഹതാ മേഘാനീകം വിധൂയതാ।
07064057c പ്രകാല്യമാനം തത്സൈന്യം നാശകത്പ്രതിവീക്ഷിതും।।

ദൊഡ്ഡ ചംഡമാരുതവു മേഘഗള സമൂഹവന്നു ഹാരിസികൊംഡു ഹോഗുവംതെ ഓഡിഹോഗുത്തിദ്ദ ആ സൈന്യക്കെ ഹിംദിരുഗി നോഡലൂ കൂഡ സാധ്യവാഗുത്തിരലില്ല.

07064058a പ്രതോദൈശ്ചാപകോടീഭിര്ഹുംകാരൈഃ സാധുവാഹിതൈഃ।
07064058c കശാപാര്ഷ്ണ്യഭിഘാതൈശ്ച വാഗ്ഭിരുഗ്രാഭിരേവ ച।।
07064059a ചോദയംതോ ഹയാംസ്തൂര്ണം പലായംതേ സ്മ താവകാഃ।
07064059c സാദിനോ രഥിനശ്ചൈവ പത്തയശ്ചാര്ജുനാര്ദിതാഃ।।

അര്ജുനനിംദ ആര്ദിതരാദ നിന്ന കഡെയ അശ്വാരോഹിഗളു മത്തു രഥാരൂഢരു ചാവടിഗളിംദലൂ, ധനുസ്സുഗള തുദിയിംദലൂ, ഹുംകാരശബ്ധഗളിംദലൂ, ചപ്പരിസുവുദരിംദലൂ, ബാരുകോലു മത്തു ഹിമ്മഡിയ പ്രഹാരഗളിംദലൂ ഗട്ടിയാഗി അബ്ബരിസുവുദരിംദലൂ ബേഗ ബേഗ കുദുരെഗളന്നു ഓഡിസികൊംഡു പലായന മാഡുത്തിദ്ദരു.

07064060a പാര്ഷ്ണ്യംഗുഷ്ഠാംകുശൈര്നാഗാംശ്ചോദയംതസ്തഥാപരേ।
07064060c ശരൈഃ സമ്മോഹിതാശ്ചാന്യേ തമേവാഭിമുഖാ യയൌ।
07064060e തവ യോധാ ഹതോത്സാഹാ വിഭ്രാംതമനസസ്തദാ।।

കെലവരു പാര്ഷ്ണി-അംഗുഷാംകുശഗളിംദ ആനെഗളന്നു ഓഡിസികൊംഡു ഹോഗുത്തിദ്ദരു. കെലവരു ശരഗളിംദ സമ്മോഹിതരാഗി, എല്ലി ഓഡബേകെംദു തിളിയദേ അര്ജുനന അഭിമുഖവാഗിയേ ഹോഗുത്തിദ്ദരു. ഹീഗെ നിന്ന യോധരു ആഗ ഉത്സാഹവന്നു കളെദുകൊംഡവരൂ, ഭ്രാംതിഗൊംഡവരൂ ആഗിദ്ദരു.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ദ്രോണ പര്വണി ജയദ്രഥവധ പര്വണി അര്ജുനയുദ്ധേ ചതുഃഷഷ്ഠിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ദ്രോണ പര്വദല്ലി ജയദ്രഥവധ പര്വദല്ലി അര്ജുനയുദ്ധ എന്നുവ അരവത്നാല്കനേ അധ്യായവു.