059 شَْرَِیکَْرِشَْنَوَاکَْیَہ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

دَْرَونَ پَرَْوَ

پَْرَتَِجَْنَا پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 59

سَارَ

یَُدَْدھَدَلَْلَِ جَیَوَنَْنَُ کَرَُنَِسَےںدَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ کَْرِشَْنَنَلَْلَِ کَےلَِکَوںڈَِدَُدَُ (1-13). کَْرِشَْنَنَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِگَِتَْتَ آشَْوَاسَنَے (14-20).

07059001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
07059001a سَُکھَےنَ رَجَنَِی وَْیَُشَْٹَا کَچَْچَِتَْتَے مَدھَُسَُودَنَ۔
07059001c کَچَْچَِجَْجَْنَانَانَِ سَرَْوَانَِ پَْرَسَنَْنَانَِ تَوَاچَْیَُتَ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَدھَُسَُودَنَ! نَِنَْنَ رَاتَْرَِیَُ سَُکھَوَاگَِ کَلَےیَِتَے? اَچَْیَُتَ! نَِنَْنَ جَْنَانَےںدَْرَِیَگَلَےلَْلَوَُو پَْرَسَنَْنَوَاگَِوَےیَے?””

07059002 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
07059002a وَاسَُدَےوَوಽپَِ تَدَْیَُکَْتَں پَرَْیَپَْرِچَْچَدَْیَُدھَِشَْٹھَِرَں۔
07059002c تَتَہ کَْشَتَْتَا پَْرَکَْرِتَیَو نَْیَوَےدَیَدَُپَسَْتھَِتَاہ۔۔

سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَےلَِدَُدَکَْکَے وَاسَُدَےوَنَُو کَُوڈَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَنَْنَُ کَےلَِدَنَُ. آگَ سَےوَکَرَُ رَاجَرَُ اُپَسَْتھَِتَرَاگَِدَْدَارَےںدَُ نَِوَےدَِسَِدَرَُ.

07059003a اَنَُجَْنَاتَشَْچَ رَاجَْنَا سَ پَْرَاوَےشَیَتَ تَں جَنَں۔
07059003c وَِرَاٹَں بھَِیمَسَےنَں چَ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَں چَ سَاتَْیَکَِں۔۔
07059004a شَِکھَںڈَِنَں یَمَو چَےوَ چَےکَِتَانَں چَ کَےکَیَانَْ۔
07059004c یَُیَُتَْسَُں چَےوَ کَورَوَْیَں پَاںچَالَْیَں چَوتَْتَمَوجَسَں۔۔

رَاجَنَ اَنَُجَْنَےیَ مَےرَےگَے وَِرَاٹَ, بھَِیمَسَےنَ, دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَ, سَاتَْیَکَِ, شَِکھَںڈَِ, یَمَلَرَُ, چَےکَِتَانَ, کَےکَیَرَُ, کَورَوَْیَ یَُیَُتَْسَُ, مَتَْتَُ پَاںچَالَْیَ اُتَْتَمَوجَسَرَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَلَایَِتَُ.

07059005a اےتَے چَانَْیَے چَ بَہَوَہ کَْشَتَْرَِیَاہ کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَں۔
07059005c اُپَتَسَْتھَُرَْمَہَاتَْمَانَں وَِوَِشَُشَْچَاسَنَےشَُ تَے۔۔

اِوَرَلَْلَدَے اِنَْنَُو اَنَْیَ اَنَےکَ کَْشَتَْرَِیَرَُ کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَ مَہَاتَْمَنَ اُپَسَْتھَِتَِیَلَْلَِ پَْرَوَےشَِسَِ آسَنَگَلَلَْلَِ کَُلَِتَُکَوںڈَرَُ.

07059006a اےکَسَْمَِنَْنَاسَنَے وَِیرَاوَُپَوَِشَْٹَو مَہَابَلَو۔
07059006c کَْرِشَْنَشَْچَ یَُیَُدھَانَشَْچَ مَہَاتَْمَانَو مَہَادَْیَُتَِی۔۔

اوںدَے آسَنَدَلَْلَِ وَِیرَ مَہَابَلَشَالَِ مَہَاتَْمَ مَہَادَْیَُتَِی کَْرِشَْنَ مَتَْتَُ یَُیَُدھَانَرَُ کَُلَِتَُکَوںڈَرَُ.

07059007a تَتَو یَُدھَِشَْٹھَِرَسَْتَےشَاں شَْرِنَْوَتَاں مَدھَُسَُودَنَں۔
07059007c اَبَْرَوَِیتَْپَُںڈَرَِیکَاکَْشَمَابھَاشَْیَ مَدھَُرَں وَچَہ۔۔

آگَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ اےلَْلَرَُو کَےلَُوَہَاگَے مَدھَُسَُودَنَ پَُںڈَرَِیکَاکَْشَنَنَْنَُ اُدَْدَےشَِسَِ اِی مَدھَُرَ مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:

07059008a اےکَں تَْوَاں وَیَمَاشَْرَِتَْیَ سَہَسَْرَاکَْشَمَِوَامَرَاہ۔
07059008c پَْرَارَْتھَیَامَو جَیَں یَُدَْدھَے شَاشَْوَتَانَِ سَُکھَانَِ چَ۔۔

“اَمَرَرَُ ہَےگَے سَہَسَْرَاکَْشَنَنَْنَُ آشَْرَیَِسَِدَْدَارَو ہَاگَے نَاوَُو کَُوڈَ نَِنَْنَنَْنَوبَْبَنَنَْنَے یَُدَْدھَدَلَْلَِ جَیَ مَتَْتَُ شَاشَْوَتَ سَُکھَگَلَِگَاگَِ پَْرَارَْتھَِسَُتَْتَِدَْدَےوَے.

07059009a تَْوَں ہَِ رَاجَْیَوَِنَاشَں چَ دَْوَِشَدَْبھَِشَْچَ نَِرَاکَْرَِیَاں۔
07059009c کَْلَےشَاںشَْچَ وَِوَِدھَانَْ کَْرِشَْنَ سَرَْوَاںسَْتَانَپَِ وَےتَْتھَ نَہ۔۔

کَْرِشَْنَ! شَتَْرَُگَلَِںدَ مَوسَگَوںڈَُ رَاجَْیَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِدَُدَُ مَتَْتَُ نَاوَُ وَِوَِدھَ کَْلَےشَگَلَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَِدَْدَُدَُ اِوَےلَْلَوَُو نَِنَگَے تَِلَِدَے اِدَے.

07059010a تَْوَیَِ سَرَْوَےشَ سَرَْوَےشَامَسَْمَاکَں بھَکَْتَوَتَْسَلَ۔
07059010c سَُکھَمَایَتَْتَمَتَْیَرَْتھَں یَاتَْرَا چَ مَدھَُسَُودَنَ۔۔

سَرَْوَےشَ! بھَکَْتَوَتَْسَلَ! مَدھَُسَُودَنَ! نَمَْمَدَےلَْلَوَُو- نَمَْمَ سَُکھَ, جَِیوَنَ نَِرَْوَہَنَے مَتَْتَُ یَاتَْرَے اےلَْلَوَُو نَِنَْنَدَے!

07059011a سَ تَتھَا کَُرَُ وَارَْشَْنَےیَ یَتھَا تَْوَیَِ مَنَو مَمَ۔
07059011c اَرَْجَُنَسَْیَ یَتھَا سَتَْیَا پَْرَتَِجَْنَا سَْیَاچَْچَِکَِیرَْشَِتَا۔۔

وَارَْشَْنَےیَ! نَنَْنَ مَنَسَْسَُ نَِنَْنَلَْلَِیَے اِرَُوَںتَے مَاڈَُ! اَرَْجَُنَنَُ بَیَسَِدَںتَے اَوَنَ پَْرَتَِجَْنَےیَُ سَتَْیَوَاگَُوَںتَے مَاڈَُ!

07059012a سَ بھَوَاںسَْتَارَیَتَْوَسَْمَادَْدَُہکھَامَرَْشَمَہَارَْنَوَاتَْ۔
07059012c پَارَں تَِتَِیرَْشَتَامَدَْیَ پَْلَوَو نَو بھَوَ مَادھَوَ۔۔

مَادھَوَ! دَُہکھَ-کَوپَمَیَ مَہَاسَاگَرَوَنَْنَُ دَاٹَلَِچَْچَِسَُوَ نَمَگَے اِںدَُ نَمَْمَنَْنَُ پَارَُگَولَِسَلَُ نَِینَوںدَُ نَوکَےیَاگَُ.

07059013a نَ ہَِ تَتَْکَُرَُتَے سَںکھَْیَے کَارَْتَوَِیرَْیَسَمَسَْتَْوَپَِ۔
07059013c رَتھَِی یَتَْکَُرَُتَے کَْرِشَْنَ سَارَتھَِرَْیَتَْنَمَاسَْتھَِتَہ۔۔

کَْرِشَْنَ! یَُدَْدھَدَلَْلَِ رَتھَِکَنَادَ کَارَْتَوَِیرَْیَسَمَنَُ کَُوڈَ مَاڈَلَاگَدَُدَنَْنَُ رَتھَدَلَْلَِ کَُلَِتَ سَارَتھَِیَُ مَاڈَبَلَْلَنَُ!”

07059014 وَاسَُدَےوَ اُوَاچَ۔
07059014a سَامَرَےشَْوَپَِ لَوکَےشَُ سَرَْوَےشَُ نَ تَتھَاوَِدھَہ۔
07059014c شَرَاسَنَدھَرَہ کَشَْچَِدَْیَتھَا پَارَْتھَو دھَنَںجَیَہ۔۔

وَاسَُدَےوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَمَرَ لَوکَوَنَْنَُو سَےرَِ اےلَْلَ لَوکَگَلَلَْلَِ پَارَْتھَ دھَنَںجَیَنَںتَِرَُوَ دھَنَُرَْدھَرَنَُ یَارَُو اِلَْلَ.

07059015a وَِیرَْیَوَانَسَْتَْرَسَںپَنَْنَہ پَرَاکَْرَاںتَو مَہَابَلَہ۔
07059015c یَُدَْدھَشَوںڈَہ سَدَامَرَْشَِی تَےجَسَا پَرَمَو نَْرِنَاں۔۔
07059016a سَ یَُوَا وَْرِشَبھَسَْکَںدھَو دَِیرَْگھَبَاہَُرَْمَہَابَلَہ۔
07059016c سَِںہَرَْشَبھَگَتَِہ شَْرَِیمَانَْدَْوَِشَتَسَْتَے ہَنَِشَْیَتَِ۔۔

آ وَِیرَْیَوَانَ, اَسَْتَْرَسَںپَنَْنَ, پَرَاکَْرَاںتَ, مَہَابَلَ, یَُدَْدھَشَوںڈَ, سَدَامَرَْشَِی, تَےجَسَْسَِنَِںدَ مَنَُشَْیَرَلَْلَِیَے شَْرَےشَْٹھَنَادَ, آ یَُوَکَ, وَْرِشَبھَسَْکَںدھَ, دَِیرَْگھَبَاہَُ, مَہَابَلَ, سَِںہَدَںتَے نَڈَےیَُوَ شَْرَِیمَانَنَُ نَِنَْنَ شَتَْرَُوَنَْنَُ سَںہَرَِسَُتَْتَانَے.

07059017a اَہَں چَ تَتَْکَرَِشَْیَامَِ یَتھَا کَُںتَِیسَُتَوಽرَْجَُنَہ۔
07059017c دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَسَْیَ سَےنَْیَانَِ دھَکَْشَْیَتَْیَگَْنَِرَِوَوتَْتھَِتَہ۔۔

نَانَُو کَُوڈَ کَُںتَِیسَُتَ اَرَْجَُنَنَُ دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَنَ سَےنَےگَلَنَْنَُ اَگَْنَِیَُ کَٹَْٹَِگَےیَنَْنَُ ہَےگَو ہَاگَے سَُٹَْٹَُبَِڈَُوَںتَے مَاڈَُتَْتَےنَے.

07059018a اَدَْیَ تَں پَاپَکَرَْمَانَں کَْشَُدَْرَں سَوبھَدَْرَگھَاتَِنَں۔
07059018c اَپَُنَرَْدَرَْشَنَں مَارَْگَمَِشَُبھَِہ کَْشَےپَْسَْیَتَےಽرَْجَُنَہ۔۔

اِںدَُ اَرَْجَُنَنَُ آ پَاپَکَرَْمَِ, کَْشَُدَْرَ, سَوبھَدَْرَگھَاتَِیَُ پَُنَہ کَانَلَُ سَِگَدَںتَہَ مَارَْگَکَْکَے بَانَگَلَِںدَ کَلَُہَِسَُوَوَنَِدَْدَانَے.

07059019a تَسَْیَادَْیَ گَْرِدھَْرَاہ شَْیَےنَاشَْچَ وَڈَگَومَایَوَسَْتَتھَا۔
07059019c بھَکَْشَیَِشَْیَںتَِ مَاںسَانَِ یَے چَانَْیَے پَُرَُشَادَکَاہ۔۔

اِںدَُ اَوَنَ مَاںسَگَلَنَْنَُ ہَدَْدَُگَلَُ, نَرَِگَلَُ, تَولَگَلَُ مَتَْتَُ اِتَرَ مَاںسَبھَکَْشَکَرَُ بھَکَْشَِسَُتَْتَارَے.

07059020a یَدَْیَسَْیَ دَےوَا گَوپَْتَارَہ سَےںدَْرَاہ سَرَْوَے تَتھَاپَْیَسَو۔
07059020c رَاجَدھَانَِیں یَمَسَْیَادَْیَ ہَتَہ پَْرَاپَْسَْیَتَِ سَںکَُلَے۔۔

اَوَنَ رَکَْشَنَےگَے اِںدَُ اِںدَْرَنَوںدَِگَے دَےوَتَےگَلَے بَںدَرَُو سَںکَُلَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَوَنَُ اِںدَُ ہَتَنَاگَِ یَمَنَ رَاجَدھَانَِگَے ہَوگَُوَُدَُ نَِشَْچَیَ.

07059021a نَِہَتَْیَ سَےںدھَوَں جَِشَْنَُرَدَْیَ تَْوَامَُپَیَاسَْیَتَِ۔
07059021c وَِشَوکَو وَِجَْوَرَو رَاجَنَْ بھَوَ بھَُوتَِپَُرَسَْکَْرِتَہ۔۔

اِںدَُ سَےںدھَوَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ جَِشَْنَُوَُ نَِنَْنَ بَلَِ بَرَُتَْتَانَے. رَاجَنَْ! اَےشَْوَرَْیَسَںپَنَْنَنَاگَِرَُوَ نَِینَُ شَوکَرَہَِتَنَاگَُ. وَْیَاکَُلَگَولَْلَبَےڈَ.””

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے دَْرَونَ پَرَْوَنَِ پَْرَتَِجَْنَا پَرَْوَنَِ شَْرَِیکَْرِشَْنَوَاکَْیَے اےکَونَشَشَْٹھَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ دَْرَونَ پَرَْوَدَلَْلَِ پَْرَتَِجَْنَا پَرَْوَدَلَْلَِ شَْرَِیکَْرِشَْنَوَاکَْیَ اےنَْنَُوَ اَےوَتَْتَوںبھَتَْتَنَے اَدھَْیَایَوَُ.