ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ទ៑រោណ បរ៑វ
ប៑រតិជ៑ញា បរ៑វ
អធ៑យាយ 59
សារ
យុទ៑ធទល៑លិ ជយវន៑នុ ករុណិសೆំទុ យុធិឞ៑ឋិរនុ ក្ឫឞ៑ណនល៑លិ កេឡិកೊំឌិទុទុ (1-13). ក្ឫឞ៑ណនុ យុធិឞ៑ឋិរនិគិត៑ត អាឝ៑វាសនೆ (14-20).
07059001 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
07059001a សុខេន រជនី វ៑យុឞ៑ដា កច៑ចិត៑តេ មធុសូទន।
07059001c កច៑ចិជ៑ជ៑ញានានិ សរ៑វាណិ ប៑រសន៑នានិ តវាច៑យុត।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “មធុសូទន! និន៑ន រាត៑រិយុ សុខវាគិ កឡೆយិតេ? អច៑យុត! និន៑ន ជ៑ញានេំទ៑រិយគឡೆល៑លវូ ប៑រសន៑នវាគិវೆយេ?””
07059002 សំជយ ឧវាច।
07059002a វាសុទេវោៜបិ តទ៑យុក៑តំ បរ៑យប្ឫច៑ចទ៑យុធិឞ៑ឋិរំ।
07059002c តតះ ក៑ឞត៑តា ប៑រក្ឫតយោ ន៑យវេទយទុបស៑ថិតាះ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “កេឡិទុទក៑កೆ វាសុទេវនូ កូឌ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ កេឡិទនុ. អាគ សេវករុ រាជរុ ឧបស៑ថិតរាគិទ៑ទារೆំទុ និវេទិសិទរុ.
07059003a អនុជ៑ញាតឝ៑ច រាជ៑ញា ស ប៑រាវេឝយត តំ ជនំ।
07059003c វិរាដំ ភីមសេនំ ច ធ្ឫឞ៑ដទ៑យុម៑នំ ច សាត៑យកិំ।।
07059004a ឝិខំឌិនំ យមៅ ចៃវ ចេកិតានំ ច កេកយាន៑।
07059004c យុយុត៑សុំ ចៃវ កៅរវ៑យំ បាំចាល៑យំ ចោត៑តមៅជសំ।।
រាជន អនុជ៑ញೆយ មេរೆគೆ វិរាដ, ភីមសេន, ធ្ឫឞ៑ដទ៑យុម៑ន, សាត៑យកិ, ឝិខំឌិ, យមឡរុ, ចេកិតាន, កេកយរុ, កៅរវ៑យ យុយុត៑សុ, មត៑តុ បាំចាល៑យ ឧត៑តមៅជសរន៑នុ ប៑រវេឝិសលាយិតុ.
07059005a ឯតេ ចាន៑យេ ច ពហវះ ក៑ឞត៑រិយាះ ក៑ឞត៑រិយរ៑ឞភំ।
07059005c ឧបតស៑ថុរ៑មហាត៑មានំ វិវិឝុឝ៑ចាសនេឞុ តេ।।
ឥវរល៑លទេ ឥន៑នូ អន៑យ អនេក ក៑ឞត៑រិយរុ ក៑ឞត៑រិយរ៑ឞភ មហាត៑មន ឧបស៑ថិតិយល៑លិ ប៑រវេឝិសិ អាសនគឡល៑លិ កុឡិតុកೊំឌរុ.
07059006a ឯកស៑មិន៑នាសនេ វីរាវុបវិឞ៑ដៅ មហាពលៅ।
07059006c ក្ឫឞ៑ណឝ៑ច យុយុធានឝ៑ច មហាត៑មានៅ មហាទ៑យុតី।।
ಒំទេ អាសនទល៑លិ វីរ មហាពលឝាលិ មហាត៑ម មហាទ៑យុតី ក្ឫឞ៑ណ មត៑តុ យុយុធានរុ កុឡិតុកೊំឌរុ.
07059007a តតោ យុធិឞ៑ឋិរស៑តេឞាំ ឝ្ឫណ៑វតាំ មធុសូទនំ।
07059007c អព៑រវីត៑បុំឌរីកាក៑ឞមាភាឞ៑យ មធុរំ វចះ।।
អាគ យុធិឞ៑ឋិរនុ ಎល៑លរូ កេឡុវហាគೆ មធុសូទន បុំឌរីកាក៑ឞនន៑នុ ឧទ៑ទេឝិសិ ឦ មធុរ មាតន៑នាឌិទនុ:
07059008a ឯកំ ត៑វាំ វយមាឝ៑រិត៑យ សហស៑រាក៑ឞមិវាមរាះ।
07059008c ប៑រារ៑ថយាមោ ជយំ យុទ៑ធេ ឝាឝ៑វតានិ សុខានិ ច।।
“អមររុ ហេគೆ សហស៑រាក៑ឞនន៑នុ អាឝ៑រយិសិទ៑ទារោ ហាគೆ នាវូ កូឌ និន៑នន៑នೊព៑ពនន៑នេ យុទ៑ធទល៑លិ ជយ មត៑តុ ឝាឝ៑វត សុខគឡិគាគិ ប៑រារ៑ថិសុត៑តិទ៑ទេវೆ.
07059009a ត៑វំ ហិ រាជ៑យវិនាឝំ ច ទ៑វិឞទ៑ភិឝ៑ច និរាក៑រិយាំ।
07059009c ក៑លេឝាំឝ៑ច វិវិធាន៑ ក្ឫឞ៑ណ សរ៑វាំស៑តានបិ វេត៑ថ នះ।।
ក្ឫឞ៑ណ! ឝត៑រុគឡិំទ មោសគೊំឌុ រាជ៑យវន៑នុ កឡೆទុកೊំឌិទុទុ មត៑តុ នាវុ វិវិធ ក៑លេឝគឡន៑នុ អនុភវិសិទ៑ទុទុ ឥវೆល៑លវូ និនគೆ តិឡិទេ ឥទೆ.
07059010a ត៑វយិ សរ៑វេឝ សរ៑វេឞាមស៑មាកំ ភក៑តវត៑សល।
07059010c សុខមាយត៑តមត៑យរ៑ថំ យាត៑រា ច មធុសូទន।।
សរ៑វេឝ! ភក៑តវត៑សល! មធុសូទន! នម៑មទೆល៑លវូ- នម៑ម សុខ, ជីវន និរ៑វហណೆ មត៑តុ យាត៑រೆ ಎល៑លវូ និន៑នទេ!
07059011a ស តថា កុរុ វារ៑ឞ៑ណេយ យថា ត៑វយិ មនោ មម।
07059011c អរ៑ជុនស៑យ យថា សត៑យា ប៑រតិជ៑ញា ស៑យាច៑ចិកីរ៑ឞិតា।।
វារ៑ឞ៑ណេយ! នន៑ន មនស៑សុ និន៑នល៑លិយេ ឥរុវំតೆ មាឌុ! អរ៑ជុននុ ពយសិទំតೆ អវន ប៑រតិជ៑ញೆយុ សត៑យវាគុវំតೆ មាឌុ!
07059012a ស ភវាំស៑តារយត៑វស៑មាទ៑ទុះខាមរ៑ឞមហារ៑ណវាត៑।
07059012c បារំ តិតីរ៑ឞតាមទ៑យ ប៑លវោ នោ ភវ មាធវ।।
មាធវ! ទុះខ-កោបមយ មហាសាគរវន៑នុ ទាដលិច៑ចិសុវ នមគೆ ឥំទុ នម៑មន៑នុ បារុគೊឡិសលុ នីនೊំទុ នៅកೆយាគុ.
07059013a ន ហិ តត៑កុរុតេ សំខ៑យេ ការ៑តវីរ៑យសមស៑ត៑វបិ।
07059013c រថី យត៑កុរុតេ ក្ឫឞ៑ណ សារថិរ៑យត៑នមាស៑ថិតះ।।
ក្ឫឞ៑ណ! យុទ៑ធទល៑លិ រថិកនាទ ការ៑តវីរ៑យសមនុ កូឌ មាឌលាគទុទន៑នុ រថទល៑លិ កុឡិត សារថិយុ មាឌពល៑លនុ!”
07059014 វាសុទេវ ឧវាច।
07059014a សាមរេឞ៑វបិ លោកេឞុ សរ៑វេឞុ ន តថាវិធះ।
07059014c ឝរាសនធរះ កឝ៑ចិទ៑យថា បារ៑ថោ ធនំជយះ।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “អមរ លោកវន៑នូ សេរិ ಎល៑ល លោកគឡល៑លិ បារ៑ថ ធនំជយនំតិរុវ ធនុរ៑ធរនុ យារូ ឥល៑ល.
07059015a វីរ៑យវានស៑ត៑រសំបន៑នះ បរាក៑រាំតោ មហាពលះ।
07059015c យុទ៑ធឝៅំឌះ សទាមរ៑ឞី តេជសា បរមោ ន្ឫណាំ।।
07059016a ស យុវា វ្ឫឞភស៑កំធោ ទីរ៑ឃពាហុរ៑មហាពលះ।
07059016c សិំហរ៑ឞភគតិះ ឝ៑រីមាន៑ទ៑វិឞតស៑តេ ហនិឞ៑យតិ।।
អា វីរ៑យវាន, អស៑ត៑រសំបន៑ន, បរាក៑រាំត, មហាពល, យុទ៑ធឝៅំឌ, សទាមរ៑ឞី, តេជស៑សិនិំទ មនុឞ៑យរល៑លិយេ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ, អា យុវក, វ្ឫឞភស៑កំធ, ទីរ៑ឃពាហុ, មហាពល, សិំហទំតೆ នឌೆយុវ ឝ៑រីមាននុ និន៑ន ឝត៑រុវន៑នុ សំហរិសុត៑តានೆ.
07059017a អហំ ច តត៑ករិឞ៑យាមិ យថា កុំតីសុតោៜរ៑ជុនះ।
07059017c ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រស៑យ សៃន៑យានិ ធក៑ឞ៑យត៑យគ៑និរិវោត៑ថិតះ।।
នានូ កូឌ កុំតីសុត អរ៑ជុននុ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រន សេនೆគឡន៑នុ អគ៑និយុ កដ៑ដិគೆយន៑នុ ហេគោ ហាគೆ សុដ៑ដុពិឌុវំតೆ មាឌុត៑តេនೆ.
07059018a អទ៑យ តំ បាបករ៑មាណំ ក៑ឞុទ៑រំ សៅភទ៑រឃាតិនំ।
07059018c អបុនរ៑ទរ៑ឝនំ មារ៑គមិឞុភិះ ក៑ឞេប៑ស៑យតេៜរ៑ជុនះ।।
ឥំទុ អរ៑ជុននុ អា បាបករ៑មិ, ក៑ឞុទ៑រ, សៅភទ៑រឃាតិយុ បុនះ កាណលុ សិគទំតហ មារ៑គក៑កೆ ពាណគឡិំទ កឡុហិសុវវនិទ៑ទានೆ.
07059019a តស៑យាទ៑យ គ្ឫធ៑រាះ ឝ៑យេនាឝ៑ច វឌគោមាយវស៑តថា।
07059019c ភក៑ឞយិឞ៑យំតិ មាំសានិ យេ ចាន៑យេ បុរុឞាទកាះ।।
ឥំទុ អវន មាំសគឡន៑នុ ហទ៑ទុគឡុ, នរិគឡុ, តោឡគឡុ មត៑តុ ឥតរ មាំសភក៑ឞករុ ភក៑ឞិសុត៑តារೆ.
07059020a យទ៑យស៑យ ទេវា គោប៑តារះ សេំទ៑រាះ សរ៑វេ តថាប៑យសៅ।
07059020c រាជធានីំ យមស៑យាទ៑យ ហតះ ប៑រាប៑ស៑យតិ សំកុលេ।।
អវន រក៑ឞណೆគೆ ឥំទុ ឥំទ៑រនೊំទិគೆ ទេវតೆគឡេ ពំទរូ សំកុល យុទ៑ធទល៑លិ អវនុ ឥំទុ ហតនាគិ យមន រាជធានិគೆ ហោគុវុទុ និឝ៑ចយ.
07059021a និហត៑យ សៃំធវំ ជិឞ៑ណុរទ៑យ ត៑វាមុបយាស៑យតិ।
07059021c វិឝោកោ វិជ៑វរោ រាជន៑ ភវ ភូតិបុរស៑ក្ឫតះ।।
ឥំទុ សៃំធវនន៑នុ សំហរិសិ ជិឞ៑ណុវុ និន៑ន ពឡិ ពរុត៑តានೆ. រាជន៑! ឰឝ៑វរ៑យសំបន៑ននាគិរុវ នីនុ ឝោករហិតនាគុ. វ៑យាកុលគೊឡ៑ឡពេឌ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ទ៑រោណ បរ៑វណិ ប៑រតិជ៑ញា បរ៑វណិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណវាក៑យេ ឯកោនឞឞ៑ឋិតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ទ៑រោណ បរ៑វទល៑លិ ប៑រតិជ៑ញា បរ៑វទល៑លិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណវាក៑យ ಎន៑នុវ ឰវត៑តೊំភត៑តនេ អធ៑យាយវុ.