ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
ප්රතිජ්ඤා පර්ව
අධ්යාය 58
සාර
යුද්ධද හදිනාල්කනෙය දිනද බෙළිග්ගෙ යුධිෂ්ඨිරනු සජ්ජාදුදු (1-33).
07058001 සංජය උවාච.
07058001a තයෝඃ සංවදතෝරේව කෘෂ්ණදාරුකයෝස්තදා.
07058001c සාත්යගාද්රජනී රාජන්නථ රාජාන්වබුධ්යත..
සංජයනු හේළිදනු: “රාජන්! කෘෂ්ණ මත්තු දාරුකර සංවාදවු නඩෙයුත්තිද්දංතෙයේ රාත්රියු කළෙයලු රාජනු එච්චෙත්තනු.
07058002a පඨංති පාණිස්වනිකා මාගධා මධුපර්කිකාඃ.
07058002c වෛතාලිකාශ්ච සූතාශ්ච තුෂ්ටුවුඃ පුරුෂර්ෂභං..
ආ පුරුෂර්ෂභනන්නු පාණිස්වනිකරු, මාගධරු, මධුපර්කිකරු, වෛතාලිකරු, මත්තු සූතරු සංතුෂ්ටගොළිසිදරු.
07058003a නර්තකාශ්චාප්යනෘත්යංත ජගුර්ගීතානි ගායකාඃ.
07058003c කුරුවංශස්තවාර්ථානි මධුරං රක්තකංඨිනඃ..
නර්තකරු නාට්යමාඩිදරු. ඉංපාද කංඨද ගායකරු කුරුවංශද කීර්තියන්නු හේළුව මධුර ගීතෙගළන්නු හාඩිදරු.
07058004a මෘදංගා ඣර්ඣරා භේර්යඃ පණවානකගෝමුඛාඃ.
07058004c ආඩංබරාශ්ච ශංඛාශ්ච දුංදුභ්යශ්ච මහාස්වනාඃ..
මෘදංග, ඣර්ඣර, භේරි, පණවානක, ගෝමුඛ, ආඩංබර, ශංඛ මත්තු දුංදුභිගළන්නු ජෝරාගි නුඩිසලායිතු.
07058005a ඒවමේතානි සර්වාණි තථාන්යාන්යපි භාරත.
07058005c වාදයංති ස්ම සංහෘෂ්ටාඃ කුශලාඃ සාධුශික්ෂිතාඃ..
භාරත! ඉවු එල්ල මත්තු ඉන්නූ අන්ය වාද්යගළන්නු කුශලරූ චෙන්නාගි පළගිදවරූ සංහෘෂ්ටරාගි බාරිසිදරු.
07058006a ස මේඝසමනිර්ඝෝෂෝ මහාං ශබ්දෝ(අ)ස්පෘශද්දිවං.
07058006c පාර්ථිවප්රවරං සුප්තං යුධිෂ්ඨිරමබෝධයත්..
මේඝදංතෙ මොළගුත්තිද්ද නිර්ඝෝෂ මත්තු දිවවන්නු මුට්ටුත්තිද්ද මහා ශබ්ධවු මලගිද්ද ආ පාර්ථිවප්රවර යුධිෂ්ඨිරනන්නු එච්චරිසිතු.
07058007a ප්රතිබුද්ධඃ සුඛං සුප්තෝ මහාර්හේ ශයනෝත්තමේ.
07058007c උත්ථායාවශ්යකාර්යාර්ථං යයෞ ස්නානගෘහං තතඃ..
අති බෙලෙබාළුව උත්තම ශයනදල්ලි සුඛවාගි මලගිද්ද අවනු එච්චෙත්තනු. අනංතර අවශ්යකාර්යගළිගාගි එද්දු ස්නානගෘහක්කෙ තෙරළිදනු.
07058008a තතඃ ශුක්ලාංබරාඃ ස්නාතාස්තරුණාෂ්ටෝත්තරං ශතං.
07058008c ස්නාපකාඃ කාංචනෛඃ කුංභෛඃ පූර්ණෛඃ සමුපතස්ථිරේ..
ආග නූරා‌එංටු බිළිය වස්ත්රගළන්නුට්ටිද්ද ස්නානමාඩිසුව තරුණරු ස්නානමාඩිසලු තුංබිද බංගාරද කොඩගළිංද සිද්ධරාගිද්දරු.
07058009a භද්රාසනේ සූපවිෂ්ටඃ පරිධායාංබරං ලඝු.
07058009c සස්නෞ චංදනසංයුක්තෛඃ පානීයෛරභිමංත්රිතෛඃ..
තෙළු බට්ටෙයන්නුට්ටු භද්රාසනදල්ලි සුඛවාගි කුළිත අවනිගෙ අවරු අභිමංත්රිසිද චංදනයුක්ත නීරිනිංද ස්නානමාඩිසිදරු.
07058010a උත්සාදිතඃ කෂායේණ බලවද්භිඃ සුශික්ෂිතෛඃ.
07058010c ආප්ලුතඃ සාධිවාසේන ජලේන ච සුගංධිනා..
චෙන්නාගි පළගිද බලවංතරු අවන අංගාංගගළන්නු ඖෂධ-සුගංධ යුක්ත නීරිනිංද චෙන්නාගි තික්කිදරු.
07058011a හරිණා චංදනේනාංගමනුලිප්ය මහාභුජඃ.
07058011c ස්රග්වී චාක්ලිෂ්ටවසනඃ ප්රාඞ්මුඛඃ ප්රාංජලිඃ ස්ථිතඃ..
අරිෂිණ චංදනගළිංද අංගගළන්නු ලේපිසියාද නංතර මහාභුජනු හාරවන්නු ධරිසි, ශුචි වස්ත්රගළන්නු තොට්ටු කෛජෝඩිසි පූර්වාභිමුඛනාගි නිංතනු.
07058012a ජජාප ජප්යං කෞංතේයඃ සතාං මාර්ගමනුෂ්ඨිතඃ.
07058012c තතෝ(අ)ග්නිශරණං දීප්තං ප්රවිවේශ විනීතවත්..
කෞංතේයනු සංතර මාර්ගවන්නු අනුසරිසි ජපවන්නු ජපිසිදනු. අනංතර උරියුත්තිරුව අග්නියිරුව කොඨඩියන්නු විනීතනාගි ප්රවේශිසිදනු.
07058013a සමිද්ධං ස පවිත්රාභිරග්නිමාහුතිභිස්තථා.
07058013c මංත්රපූතාභිරර්චිත්වා නිශ්චක්රාම ගෘහාත්තතඃ..
පවිත්ර සමිද්ධෙයන්නු අග්නියල්ලි ආහුතියන්නිත්තු, මංත්රපූතගළිංද අර්චිසි නංතර ආ කොඨඩියිංද හොරබංදනු.
07058014a ද්විතීයාං පුරුෂව්යාඝ්රඃ කක්ෂ්යාං නිෂ්ක්රම්ය පාර්ථිවඃ.
07058014c තත්ර වේදවිදෝ විප්රානපශ්යද්බ්රාහ්මණර්ෂභාන්..
ආ පාර්ථිව පුරුෂව්යාඝ්රනු එරඩනෙය කක්ෂවන්නු ප්රවේශිසි අල්ලි වේදවිද විප්රරන්නූ බ්රාහ්මණර්ෂභරන්නූ නෝඩිදනු.
07058015a දාංතාන්වේදව්රතස්නාතාන්ස්නාතානවභෘථේෂු ච.
07058015c සහස්රානුචරාන්සෞරානෂ්ටෞ දශශතානි ච..
ශාංතරාගිද්ද අවරු වේදව්රත ස්නානමාඩිද්දරු මත්තු අවභෘත ස්නානවන්නූ මාඩිද්දරු. ආ සෞරරු ඔංදුසාවිරවිද්දරු. අවර අනුචරරු එංටු සාවිරවිද්දරු.
07058016a අක්ෂතෛඃ සුමනෝභිශ්ච වාචයිත්වා මහාභුජඃ.
07058016c තාන්ද්විජාන්මධුසර්පිර්භ්යාං ඵලෛඃ ශ්රේෂ්ඨෛඃ සුමංගලෛඃ..
07058017a ප්රාදාත්කාංචනමේකෛකං නිෂ්කං විප්රාය පාංඩවඃ.
07058017c අලංකෘතං චාශ්වශතං වාසාංසීෂ්ටාශ්ච දක්ෂිණාඃ..
අවරු අක්ෂතෙ මත්තු සුමනෝහර ආශීර්වාදගළන්නු පඨිසුත්තිරලු මහාභුජ පාංඩවනු ආ ද්විජරිගෙ ජේනු, තුප්ප, ශ්රේෂ්ඨ සුමංගල ඵලගළන්නු ඉත්තු, ඔබ්බොබ්බරිගූ ඔංදොංදු බංගාරද නිෂ්කවන්නූ, අලංකරිසල්පට්ට ඔංදු නූරු කුදුරෙගළන්නූ, වස්ත්රගළන්නූ දක්ෂිණෙගළන්නූ නීඩිදනු.
07058018a තථා ගාඃ කපිලා දෝග්ධ්රීඃ සර්ෂභාඃ පාංඩුනංදනඃ.
07058018c හේමශෘංගී රූප්යඛුරා දත්ත්වා චක්රේ ප්රදක්ෂිණං..
හාගෙයේ පාංඩුනංදනනු කෝඩුගළන්නු බංගාරදිංදලූ ඛුරගළන්නු බෙළ්ළියිංදලූ අලංකරිසල්පට්ට, හාලුකොඩුව කපිල ගෝවුගළන්නු, කරුළොංදිගෙ කොට්ටු ප්රදක්ෂිණෙ හාකිදනු.
07058019a ස්වස්තිකාන්වර්ධමානාංශ්ච නංද්යාවර්තාංශ්ච කාංචනාන්.
07058019c මාල්යං ච ජලකුංභාංශ්ච ජ්වලිතං ච හුතාශනං..
07058020a පූර්ණාන්යක්ෂතපාත්රාණි රුචකාන්රෝචනාංස්තථා.
07058020c ස්වලංකෘතාඃ ශුභාඃ කන්යා දධිසර්පිර්මධූදකං..
07058021a මංගල්යාන්පක්ෂිණශ්චෛව යච්චාන්යදපි පූජිතං.
07058021c දෘෂ්ට්වා ස්පෘෂ්ට්වා ච කෞංතේයෝ බාහ්යාං කක්ෂ්යාමගාත්තතඃ..
අනංතර කෞංතේයනු ආනංදවන්නු වෘද්ධිසුව ස්වස්තිකගළන්නූ, කාංචනද නංද්යාවර්තගළන්නූ, මාලෙගළන්නූ, ජලකුංභගළන්නූ, ජ්වලිසුව හුතාශනනන්නූ, පූර්ණවාගිරුව නක්ෂත්ර පාත්රෙගළන්නූ, බිසිලිනල්ලි ඔණගිසිද අක්කියන්නූ, අලංකෘත ශුභ කන්යෙයරන්නූ, මොසරු-තුප්ප-ජේනු-නීරන්නූ, මංගල පක්ෂිගළන්නූ, ඉතර පූජිත වස්තුගළන්නූ නෝඩි මුට්ටුත්තා හොරගින කක්ෂක්කෙ බංදනු.
07058022a තතස්තස්ය මහාබාහෝස්තිෂ්ඨතඃ පරිචාරකාඃ.
07058022c සෞවර්ණං සර්වතෝභද්රං මුක්තාවෛඩූර්යමංඩිතං..
07058023a පරාර්ධ්යාස්තරණාස්තීර්ණං සෝත්තරච්චදං ඍද්ධිමත්.
07058023c විශ්වකර්මකෘතං දිව්යමුපජහ්රුර්වරාසනං..
අල්ලි මහාබාහුවන්නු අවන පරිචාරකරු බංගාරද, මුත්තු-වෛඩූර්යගළන්නු කූඩිසිද්ද, අති අමූල්යවාද රත්නගංබළියන්නු හොදෙසිද්ද, අදර මේලෙ මත්තොංදු මෘදු වස්ත්රවන්නු හාසිද්ද, විශ්වකර්මනිංද නිර්මිතවාගිද්ද දිව්ය සර්වතෝභද්ර වරාසනද මේලෙ කුළ්ළිරිසිදරු.
07058024a තත්ර තස්යෝපවිෂ්ටස්ය භූෂණානි මහාත්මනඃ.
07058024c උපජහ්රුර්මහාර්හාණි ප්රේෂ්යාඃ ශුභ්රාණි සර්වශඃ..
අල්ලි අවනු කුළිතුකොළ්ළලු එල්ල කඩෙගළිංද මහා අමූල්ය ශුභ්ර භූෂණගළන්නු තංදරු.
07058025a යුක්තාභරණවේෂස්ය කෞංතේයස්ය මහාත්මනඃ.
07058025c රූපමාසීන්මහාරාජ ද්විෂතාං ශෝකවර්ධනං..
මහාරාජ! ආභරණ උඩුපුගළන්නු ධරිසිද්ද මහාත්ම කෞංතේයන රූපවු ශත්රුගළ ශෝකවන්නු හෙච්චිසුවංතිත්තු.
07058026a පාංඩරෛශ්චංද්රරශ්ම්යාභෛර්හේමදංඩෛශ්ච චාමරෛඃ.
07058026c දෝධූයමානඃ ශුශුභේ විද්යුද්භිරිව තෝයදඃ..
චංද්රන කිරණගළංතෙ බෙළ්ළගිද්ද බංගාරද දංඩවිද්ද චාමරගළන්නු බීසුත්තිරලු අවනු මිංචිනිංද කූඩිද මෝඩදංතෙ ශෝභිසිදනු.
07058027a සංස්තූයමානඃ සූතෛශ්ච වංද්යමානශ්ච බංදිභිඃ.
07058027c උපගීයමානෝ ගංධර්වෛරාස්තේ ස්ම කුරුනංදනඃ..
ස්තුතිසුත්තිද්ද සූතරු, වංදිසුත්තිද්ද බංදිගළු, හාඩුත්තිද්ද ගංධර්වරු කුරුනංදනනන්නු සංතෝෂගොළිසිදරු.
07058028a තතෝ මුහූර්තාදාසීත්තු බංදිනාං නිස්වනෝ මහාන්.
07058028c නේමිඝෝෂශ්ච රථිනාං ඛුරඝෝෂශ්ච වාජිනාං..
ආග මුහූර්තදල්ලියේ බංදිගළ ස්වර, රථිගළ චක්රගළ ඝෝෂ, කුදුරෙගළ ඛුරගළ ශබ්ධගළු ජෝරාදවු.
07058029a හ්රාදේන ගජඝංටානාං ශංඛානාං නිනදේන ච.
07058029c නරාණාං පදශබ්දෛශ්ච කංපතීව ස්ම මේදිනී..
ආනෙගළ ගංටෙගළ බාරිසුවිකෙයිංද, ශංඛගළ නිනාදදිංද, සෛනිකර කාල්නඩුගෙය ශබ්ධගළිංද මේදිනියු කංපිසුවංතිත්තු.
07058030a තතඃ ශුද්ධාංතමාසාද්ය ජානුභ්යාං භූතලේ ස්ථිතඃ.
07058030c ශිරසා වංදනීයං තමභිවංද්ය ජගත්පතිං..
07058031a කුංඩලී බද්ධනිස්ත්රිංශඃ සන්නද්ධකවචෝ යුවා.
07058031c අභිප්රණම්ය ශිරසා ද්වාඃස්ථෝ ධර්මාත්මජාය වෛ.
07058031e න්යවේදයද්ධෘෂීකේශමුපයාතං මහාත්මනේ..
ආග කුංඩලගළන්නු ධරිසිද්ද, ඛඩ්ගවන්නු ඔරසෙයල්ලි කට්ටිකොංඩිද්ද, සන්නද්ධ කවචනාද යුවකනු බංදු කාලුගළන්නු නෙලක්කෙ ඌරි වංදනීය ජගත්පතියන්නු වංදිසි, ද්වාරදල්ලි හෘෂීකේශනු ඔළබරනු කාදුකොංඩිද්දානෙංදු මහාත්ම ධර්මාත්මජනිගෙ නිවේදිසිදනු.
07058032a සෝ(අ)බ්රවීත්පුරුෂව්යාඝ්රඃ ස්වාගතේනෛව මාධවං.
07058032c අර්ඝ්යං චෛවාසනං චාස්මෛ දීයතාං පරමාර්චිතං..
ආග පුරුෂව්යාඝ්රනු හේළිදනු: “මාධවනන්නු ස්වාගතිසි, ආ පරමාර්චිතනිගෙ අර්ඝ්ය ආසනගළන්නු නීඩි!”
07058033a තතඃ ප්රවේශ්ය වාර්ෂ්ණේයමුපවේශ්ය වරාසනේ.
07058033c සත්කෘත්ය සත්කෘතස්තේන පර්යපෘච්චද්යුධිෂ්ඨිරඃ..
ආග වාර්ෂ්ණේයනු ප්රවේශිසි වරාසනදල්ලි කුළිතුකොළ්ළලු සත්කෘතනාගි සත්කරිසි යුධිෂ්ඨිරනු අවනන්නු කේළිදනු.
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි ප්රතිජ්ඤා පර්වණි යුධිෂ්ඨිරසජ්ජතායාං අෂ්ඨපංචාශත්තමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි ප්රතිජ්ඤා පර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරසජ්ජත එන්නුව ඓවත්තෙංටනේ අධ්යායවු.