ปฺรวเศ
ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ
ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต
ศฺรี มหาภารต
ทฺรโณ ปรฺว
ปฺรติชฺญา ปรฺว
อธฺยาย 52
สาร
อรฺชุนน ปฺรติชฺญเะย กุริตุ กเฬิท ชยทฺรถนุ ภยทิํท ตนคเะ รกฺษณเะยนฺนุ นีฑทิทฺทรเะ ตานุ มนเะคเะ ตเะรฬุตฺตเนเะํทุ กุรุราชสภเะยลฺลิ หเฬิกโะํฑิทุทุ (1-12). ทุรฺยโธน มตฺตุ ทฺรโณริํท อาศฺวาสิตนาท ชยทฺรถนุ ภยวนฺนุ ตโะรเะทุ ปารฺถนโะํทิคเะ ยุทฺธมาฑุว มนสฺสุ มาฑิทุทุ (13-33).
07052001 สํชย อุวาจฯ
07052001a ศฺรุตฺวา ตุ ตํ มหาศพฺทํ ปาํฑูนาํ ปุตฺรคฺฤทฺธินาํฯ
07052001c จารไห์ ปฺรวเทิตเ ตตฺร สมุตฺถาย ชยทฺรถห์ฯฯ
สํชยนุ หเฬิทนุ: “ปุตฺรศโกทิํทิทฺท ปาํฑวร อา มหาศพฺธวนฺนุ จารริํท กเฬิ อลฺลิ ชยทฺรถนุ สํกฏทิํท มเลเะทฺทนุ.
07052002a ศโกสมฺมูฒหฺฤทยโ ทุห์ขเนาภิหตโ ภฺฤศํฯ
07052002c มชฺชมาน อิวาคาธเ วิปุลเ ศโกสาครเฯฯ
07052003a ชคาม สมิติํ ราชฺญาํ สไํธวโ วิมฺฤศนฺพหุฯ
07052003c ส ตเษาํ นรทเวานาํ สกาศเ ปริทเวยนฺฯฯ
ศโกสมฺมูฒหฺฤทยนาคิ, ทุห์ขทิํท ตุํพา ปีฑิตนาคิ, วิปุล อคาธ ศโกสาครทลฺลิ มุฬุคิทวนาคิ, สไํธวนุ ราชร สภเะคเะ นฑเะทนุ. อลฺลิ นรทเวร มุํทเะ อวนุ วิลปิสิทนุ.
07052004a อภิมนฺยโห์ ปิตุรฺภีตห์ สวฺรีฑโ วากฺยมพฺรวีตฺฯ
07052004c ยโ'สเา ปาํฑโห์ กิล กฺษเตฺรเ ชาตห์ ศกฺรเณ กามินาฯฯ
07052005a ส นินีษติ ทุรฺพุทฺธิรฺมาํ กิลไกํ ยมกฺษยํฯ
07052005c ตตฺสฺวสฺติ วโ'สฺตุ ยาสฺยามิ สฺวคฺฤหํ ชีวิตเปฺสยาฯฯ
อภิมนฺยุวิน ตํทเะคเะ หเะทริ ภยปฑุตฺตา อี มาตนฺนาฑิทนุ: “ปาํฑุวิน กฺษเตฺรทลฺลิ กามิ ศกฺรนิํท ยาวนุ หุฏฺฏิทฺทานโ อา ทุรฺพุทฺธิยุ นนฺนโะพฺพนนฺนเ ยมกฺษยกฺกเะ กฬุหิสลุ อิจฺฉิสิทฺทานเะ. พทุกิรุว อิจฺฉเะยิํท นานุ นนฺน มนเะคเะ ตเะรฬุตฺตเนเะ. นิมคเะ มํคฬวาคลิ!
07052006a อถ วา สฺถ ปฺรติพลาสฺตฺราตุํ มาํ กฺษตฺริยรฺษภาห์ฯ
07052006c ปารฺถเน ปฺรารฺถิตํ วีราสฺตเ ททํตุ มมาภยํฯฯ
กฺษตฺริยรฺษภรเ! อถวา อวนิคเะ สริสาฏิยาท พลทิํท นนฺนนฺนุ รกฺษิสพเกุ. ปารฺถน ปฺรติชฺญเะคเะ ปฺรติยาคิ วีรราท นีวุ นนคเะ อภยวนฺนุ นีฑพเกุ.
07052007a ทฺรโณทุรฺยโธนกฺฤปาห์ กรฺณมทฺรเศพาหฺลิกาห์ฯ
07052007c ทุห์ศาสนาทยห์ ศกฺตาสฺตฺราตุมปฺยํตกาทฺริตํฯฯ
ทฺรโณ, ทุรฺยโธน, กฺฤป, กรฺณ, มทฺรเศ, พาหฺลิกรุ มตฺตุ ทุห์ศาสนาทิคฬุ กํฏกวโะทคิรุว นนฺนนฺนุ ยมน พาธเะยิํทลู ปารุมาฑพลฺลรุ.
07052008a กิมํค ปุนรเกเน ผลฺคุนเน ชิฆาํสตาฯ
07052008c น ตฺรายเยุรฺภวํตโ มาํ สมสฺตาห์ ปตยห์ กฺษิตเห์ฯฯ
หาคิรุวาค นนฺนโะพฺพนนฺนเ กโะลฺลลุ พยสิรุว ผลฺคุนนุ ยาว ลเะขฺกกฺกเะ? ภูมํฑลกฺกเ โอะฑเะยราคิรุว นีวเะลฺลรู สเริ นนฺนโะพฺพนนฺนุ รกฺษิสลาริรเ?
07052009a ปฺรหรฺษํ ปาํฑวเยานาํ ศฺรุตฺวา มม มหทฺภยํฯ
07052009c สีทํตีว จ มเ'ํคานิ มุมูรฺษโริว ปารฺถิวาห์ฯฯ
ปาํฑวเยร หรฺษท กูคนฺนุ กเฬิ นนคเะ มหาภยวาคุตฺติทเะ. ปารฺถิวรเ! สายุววนิคเะ อาคุวํตเะ นนฺน อํคคฬุ ศิถิลคโะฬฺฬุตฺติวเะ.
07052010a วธโ นูนํ ปฺรติชฺญาตโ มม คาํฑีวธนฺวนาฯ
07052010c ตถา หิ หฺฤษฺฏาห์ กฺรโศํติ ศโกกาลเ'ปิ ปาํฑวาห์ฯฯ
คาํฑีว ธนฺวิยุ ปฺรติชฺญเะ มาฑิทุทริํท นนฺน วธเะยุ นิศฺจิตวาคิพิฏฺฏิทเะ. อาทุทริํทลเ ศโกปฑพเกาคิทฺท สมยทลฺลิยู ปาํฑวรุ สํตโษทิํท กูคุตฺติทฺทารเะ.
07052011a น ทเวา น จ คํธรฺวา นาสุรโรครากฺษสาห์ฯ
07052011c อุตฺสหํตเ'นฺยถา กรฺตุํ กุต เอว นราธิปาห์ฯฯ
“ทเวตเะคฬาคลี, คํธรฺวราคลี, อสุร-อุรค-รากฺษสราคลี อิทนฺนุ สุฬฺฬาคิสลุ อุตฺสุกริลฺลทิรุวาค อินฺนุ นราธิปรุ ยาว ลเะขฺกกฺกเะ?” เอะํทุ หเฬิกโะฬฺฬุตฺติทฺทารเะ.
07052012a ตสฺมานฺมามนุชานีต ภทฺรํ วโ'สฺตุ นรรฺษภาห์ฯ
07052012c อทรฺศนํ คมิษฺยามิ น มาํ ทฺรกฺษฺยํติ ปาํฑวาห์ฯฯ
อาทุทริํท นรรฺษภรเ! นนคเะ อนุชฺญเะยนฺนุ นีฑิ. นิมคเะ มํคฬวาคลิ! ปาํฑวรุ ปตฺตเ หจฺจท หาคเะ กณฺณุตปฺปิสิกโะํฑุ หโคุตฺตเนเะ!”
07052013a เอวํ วิลปมานํ ตํ ภยาทฺวฺยากุลจเตสํฯ
07052013c อาตฺมการฺยครียสฺตฺวาทฺราชา ทุรฺยโธนโ'พฺรวีตฺฯฯ
ตนฺน การฺยสาธนเะยเ หเะจฺจินทเะํทุ ติฬิท ราชา ทุรฺยโธนนุ หีคเะ ภยทิํท วฺยากุลคโะํฑ พุทฺธิยุฬฺฬวนาคิ วิลปิสุตฺติทฺท อวนิคเะ หเฬิทนุ:
07052014a น ภเตวฺยํ นรวฺยาฆฺร กโ หิ ตฺวา ปุรุษรฺษภฯ
07052014c มธฺยเ กฺษตฺริยวีราณาํ ติษฺฐํตํ ปฺรารฺถยเทฺยุธิฯฯ
07052015a อหํ วไกรฺตนห์ กรฺณศฺจิตฺรสเนโ วิวิํศติห์ฯ
07052015c ภูริศฺรวาห์ ศลห์ ศลฺยโ วฺฤษสเนโ ทุราสทห์ฯฯ
07052016a ปุรุมิตฺรโ ชยโ ภโชห์ กาํพโชศฺจ สุทกฺษิณห์ฯ
07052016c สตฺยวฺรตโ มหาพาหุรฺวิกรฺณโ ทุรฺมุขห์ สหห์ฯฯ
07052017a ทุห์ศาสนห์ สุพาหุศฺจ กลิํคศฺจาปฺยุทายุธห์ฯ
07052017c วิํทานุวิํทาวาวํตฺยเา ทฺรโณโ ทฺรเาณิห์ สสเาพลห์ฯฯ
“นรวฺยาฆฺร! ปุรุรฺษภ! หเะทรพเฑ! อี กฺษตฺริย วีรราท - นานุ, วไกรฺตน กรฺณ, จิตฺรสเน, วิวิํศติ, ภูริศฺรว, ศล, ศลฺย, ทุราสท วฺฤษสเน, ปุรุมิตฺร, ชย, ภโช, กาํภโช, สุทกฺษิณ, สตฺยวฺรต, มหาพาหุ วิกรฺณ, ทุรฺมุข, ชโะตเะคเะ ทุห์ศาสน, สุพาหุ, กลิํค, ยุธายุธ, อวํติย วิํทานุวิํทรุ, ทฺรโณ, ทฺรเาณิ, สเาพล - อิวร มธฺยเะ นิํติรุว นินฺนโะฑนเะ หโราฑลุ ยารุ ตานเ พยสุตฺตารเะ?
07052018a ตฺวํ จาปิ รถินาํ ศฺรเษฺฐห์ สฺวยํ ศูรโ'มิตทฺยุติห์ฯ
07052018c ส กถํ ปาํฑวเยเภฺยโ ภยํ ปศฺยสิ สไํธวฯฯ
รถิคฬลฺลิ ศฺรเษฺฐ, อมิตทฺยุติ, ศูร สฺวยํ นีนุ หเคเะ ปาํฑวเยริํท ภยวนฺนุ กาณุตฺติรุวเะ?
07052019a อกฺษเาหิณฺยโ ทศไกา จ มทียาสฺตว รกฺษณเฯ
07052019c ยตฺตา ยโตฺสฺยํติ มา ภไสฺตฺวํ สไํธว วฺยเตุ ตเ ภยํฯฯ
นนฺน อี หนฺนโะํทุ อกฺษเาหิณี สเนเะคฬู นินฺน รกฺษณเะยนฺนเ คุริยาคิฏฺฏุกโะํฑุ ปฺรยตฺนิสิ หโราฑุตฺตวเะ. สไํธว! นีนุ ภยปฏฺฏุกโะฬฺฬพเฑ! นินฺน ภยวนฺนุ หโะรหากุ!”
07052020a เอวมาศฺวาสิตโ ราชนฺปุตฺรเณ ตว สไํธวห์ฯ
07052020c ทุรฺยโธนเน สหิตโ ทฺรโณํ ราตฺราวุปาคมตฺฯฯ
ราชนฺ! นินฺน มคนิํท หีคเะ อาศฺวาสนเะยนฺนุ ปฑเะท สไํธวนุ ทุรฺยโธนนนฺนโะฑคูฑิ ราตฺริ ทฺรโณน พฬิ หโทนุ.
07052021a อุปสํคฺรหณํ กฺฤตฺวา ทฺรโณาย ส วิศาํ ปตเฯ
07052021c อุปโปวิศฺย ปฺรณตห์ ปรฺยปฺฤจฺจทิทํ ตทาฯฯ
วิศาํปตเ! อลฺลิ อวนุ ทฺรโณนิคเะ กาลุมุฏฺฏิ นมสฺกริสิ อวร อนุมติยนฺนุ ปฑเะทุ สมีปทลฺลิ กุฬิตุ วินยานฺวิตนาคิ กเฬิทนุ:
07052022a นิมิตฺตเ ทูรปาติตฺวเ ลฆุตฺวเ ทฺฤฒวเธนเฯ
07052022c มม พฺรวีตุ ภควานฺวิศเษํ ผลฺคุนสฺย จฯฯ
“ภควนฺ! ลกฺษฺยภเทนทลฺลิ, ทูร เอะสเะยุวุทรลฺลิ, กไจฬกทลฺลิ, ทฺฤฒวาคิ หโะฑเะยุวุทรลฺลิ นนคเะ มตฺตุ ผลฺคุนนิคเะ อิรุว วฺยตฺยาสวนฺนุ หเฬิ.
07052023a วิทฺยาวิศเษมิจฺจามิ ชฺญาตุมาจารฺย ตตฺตฺวตห์ฯ
07052023c มมารฺชุนสฺย จ วิภโ ยถาตตฺตฺวํ ปฺรจกฺษฺว มเฯฯ
อาจารฺย! วิภโ! ธนุรฺวิทฺยเะยลฺลิ นนคู อรฺชุนนิคู อิรุว วฺยตฺยาสวนฺนุ ยถาวตฺตาคิ ติฬิย พยสิทฺทเนเะ. อิทนฺนุ นิมคเะ ติฬิทหาคเะ หเฬิ.”
07052024 ทฺรโณ อุวาจฯ
07052024a สมมาจารฺยกํ ตาต ตว จไวารฺชุนสฺย จฯ
07052024c ยโคาทฺทุห์ขโจิตตฺวาจฺจ ตสฺมาตฺตฺวตฺตโ'ธิกโ'รฺชุนห์ฯฯ
ทฺรโณนุ หเฬิทนุ: “อยฺยา! นานุ นินคเะ มตฺตุ อรฺชุน อิพฺพริคู สมนาคิยเ อาจารฺยตฺววนฺนุ มาฑิทฺทเนเะ. อาทรเะ, ยโค มตฺตุ ปฏฺฏ ทุห์ขคฬิํทาคิ อรฺชุนนุ นินคิํตลู อธิกนุ.
07052025a น ตุ ตเ ยุธิ สํตฺราสห์ การฺยห์ ปารฺถาตฺกถํ จนฯ
07052025c อหํ หิ รกฺษิตา ตาต ภยาตฺตฺวาํ นาตฺร สํศยห์ฯฯ
อาทรเะ นีนุ ยุทฺธทลฺลิ เอะํทู ปารฺถนิํท หเะทรพเกาคิลฺล. อยฺยา! อี ภยทิํท นานุ นินฺนนฺนุ รกฺษิสุตฺตเนเะ เอะนฺนุวุทรลฺลิ สํศยวิลฺล.
07052026a น หิ มทฺพาหุคุปฺตสฺย ปฺรภวํตฺยมรา อปิฯ
07052026c วฺยูหิษฺยามิ จ ตํ วฺยูหํ ยํ ปารฺถโ น ตริษฺยติฯฯ
นนฺน พาหุคฬิํท รกฺษิสลฺปฏฺฏวนนฺนุ อมรรู กูฑ อาฬลารรุ! ปารฺถนุ สีฬลารทํถห วฺยูหวนฺนุ นานุ รจิสุตฺตเนเะ.
07052027a ตสฺมาทฺยุธฺยสฺว มา ภไสฺตฺวํ สฺวธรฺมมนุปาลยฯ
07052027c ปิตฺฤปไตามหํ มารฺคมนุยาหิ นราธิปฯฯ
อาทุทริํท นราธิป! ปิตฺฤปิตามหร มารฺควนฺนุ อนุสริสิ, สฺวธรฺมวนฺนุ ปาลิสิ, ยุทฺธมาฑุ! ภยปฑพเฑ!
07052028a อธีตฺย วิธิวทฺวเทานคฺนยห์ สุหุตาสฺตฺวยาฯ
07052028c อิษฺฏํ จ พหุภิรฺยชฺญไรฺน ตเ มฺฤตฺยุภยาทฺภยํฯฯ
วเทคฬนฺนุ วิธิวตฺตาคิ อธฺยยน มาฑิ อคฺนิยลฺลิ นีนุ อาหุติคฬนฺนิตฺติรุวเะ. พหฬษฺฏุ ยชฺญคฬนฺนู อิษฺฏิคฬนฺนู มาฑิรุวเะ. อาทุทริํท นินคเะ มฺฤตฺยุภยท ภยวุ อิรพารทุ.
07052029a ทุรฺลภํ มานุษไรฺมํทไรฺมหาภาคฺยมวาปฺย ตุฯ
07052029c ภุชวีรฺยารฺชิตา'ลฺลโกานฺทิวฺยานฺปฺราปฺสฺยสฺยนุตฺตมานฺฯฯ
มํท มนุษฺยริคเะ ทุรฺลภวาท มหาภาคฺยวนฺนุ นีนุ ปฑเะทิรุวเะ. ภุชวีรฺยทิํท ทิวฺย ลโกคฬนฺนุ คเะทฺทุ อนุตฺตมวาทุทนฺนุ ปฑเะยุตฺตียเะ.
07052030a กุรวห์ ปาํฑวาศฺจไว วฺฤษฺณยโ'นฺยเ จ มานวาห์ฯ
07052030c อหํ จ สห ปุตฺรเณ อธฺรุวา อิติ จิํตฺยตาํฯฯ
กเารวรุ, ปาํฑวรุ, วฺฤษฺณิคฬุ มตฺตุ อนฺย มานวรุ, ปุตฺรนโะํทิคเะ นานู กูฑ จิรรลฺล. อิทร กุริตุ ยโจิสุ.
07052031a ปรฺยายเณ วยํ สรฺวเ กาลเน พลินา หตาห์ฯ
07052031c ปรลโกํ คมิษฺยามห์ สฺวไห์ สฺวไห์ กรฺมภิรนฺวิตาห์ฯฯ
โอะพฺพโะพฺพราคิ นาวเะลฺลรู พลศาลิ กาลนิํท หตราคิ ตมฺม ตมฺม กรฺมคฬิคนุคุณวาท ปรลโกกฺกเะ หโคุตฺตเวเะ.
07052032a ตปสฺตปฺตฺวา ตุ ยา'ลฺลโกานฺปฺราปฺนุวํติ ตปสฺวินห์ฯ
07052032c กฺษตฺรธรฺมาศฺริตาห์ ศูราห์ กฺษตฺริยาห์ ปฺราปฺนุวํติ ตานฺฯฯ
ตปสฺสนฺนุ ตปิสิ ตปสฺวิคฬุ ยาว ลโกคฬนฺนุ ปฑเะยุตฺตารโ อา ลโกคฬนฺนเ กฺษตฺรธรฺมาศฺริต ศูร กฺษตฺริยรุ ปฑเะยุตฺตารเะ.””
07052033 สํชย อุวาจฯ
07052033a เอวมาศฺวาสิตโ ราชนฺภารทฺวาชเน สไํธวห์ฯ
07052033c อปานุททฺภยํ ปารฺถาทฺยุทฺธาย จ มนโ ทธเฯฯ
สํชยนุ หเฬิทนุ: “ราชนฺ! ภารทฺวาชนิํท หีคเะ อาศฺวาสิตนาท สไํทวนุ อา ภยวนฺนุ ตโะรเะทุ ปารฺถนโะํทิคเะ ยุทฺธมาฑุว มนสฺสุ มาฑิกโะํฑนุ.”
สมาปฺติ
อิติ ศฺรี มหาภารตเ ทฺรโณ ปรฺวณิ ปฺรติชฺญา ปรฺวณิ ชยทฺรถาศฺวาสเ ทฺวิปํจาศตฺตมโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรี มหาภารตทลฺลิ ทฺรโณ ปรฺวทลฺลิ ปฺรติชฺญา ปรฺวทลฺลิ ชยทฺรถาศฺวาส เอะนฺนุว ไอวตฺตเะรฑนเ อธฺยายวุ.