ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
த்ரோ³ண பர்வ
ப்ரதிஜ்ஞா பர்வ
அத்⁴யாய 52
ஸார
அர்ஜுநந ப்ரதிஜ்ஞெய குரிது கேளித³ ஜயத்ர³த²நு ப⁴யதி³ம்ʼத³ தநகெ³ ரக்ஷணெயந்நு நீட³தி³த்³தரெ³ தாநு மநெகெ³ தெரளுத்தேநெம்ʼது³ குருராஜஸபெ⁴யல்லி ஹேளிகொம்ʼடி³து³து³ (1-12). துர்³யோத⁴ந மத்து த்ரோ³ணரிம்ʼத³ ஆஶ்வாஸிதநாத³ ஜயத்ர³த²நு ப⁴யவந்நு தொரெது³ பார்த²நொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடு³வ மநஸ்ஸு மாடி³து³து³ (13-33).
07052001 ஸம்ʼஜய உவாச.
07052001a ஶ்ருத்வா து தம்ʼ மஹாஶப்³த³ம்ʼ பாம்ʼடூ³நாம்ʼ புத்ரக்ருʼ³த்³தி⁴நாம்ʼ.
07052001c சாரை꞉ ப்ரவேதி³தே தத்ர ஸமுத்தா²ய ஜயத்ர³த²꞉..
ஸம்ʼஜயநு ஹேளித³நு: “புத்ரஶோகதி³ம்ʼதி³த்³த³ பாம்ʼட³வர ஆ மஹாஶப்³த⁴வந்நு சாரரிம்ʼத³ கேளி அல்லி ஜயத்ர³த²நு ஸம்ʼகடதி³ம்ʼத³ மேலெத்³த³நு.
07052002a ஶோகஸம்மூட⁴ஹ்ருʼத³யோ து³꞉கே²நாபி⁴ஹதோ ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ.
07052002c மஜ்ஜமாந இவாகா³தே⁴ விபுலே ஶோகஸாகரே³..
07052003a ஜகா³ம ஸமிதிம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸைம்ʼத⁴வோ விம்ருʼஶந்ப³ஹு.
07052003c ஸ தேஷாம்ʼ நரதே³வாநாம்ʼ ஸகாஶே பரிதே³வயந்..
ஶோகஸம்மூட⁴ஹ்ருʼத³யநாகி³, து³꞉க²தி³ம்ʼத³ தும்ʼபா³ பீடி³தநாகி³, விபுல அகா³த⁴ ஶோகஸாகர³தல்லி³ முளுகி³த³வநாகி³, ஸைம்ʼத⁴வநு ராஜர ஸபெ⁴கெ³ நடெ³த³நு. அல்லி நரதே³வர மும்ʼதெ³ அவநு விலபிஸித³நு.
07052004a அபி⁴மந்யோ꞉ பிதுர்பீ⁴த꞉ ஸவ்ரீடோ³ வாக்யமப்ர³வீத்.
07052004c யோ(அ)ஸௌ பாம்ʼடோ³꞉ கில க்ஷேத்ரே ஜாத꞉ ஶக்ரேண காமிநா..
07052005a ஸ நிநீஷதி துர்³பு³த்³திர்⁴மாம்ʼ கிலைகம்ʼ யமக்ஷயம்ʼ.
07052005c தத்ஸ்வஸ்தி வோ(அ)ஸ்து யாஸ்யாமி ஸ்வக்ருʼ³ஹம்ʼ ஜீவிதேப்ஸயா..
அபி⁴மந்யுவிந தம்ʼதெ³கெ³ ஹெதரி³ ப⁴யபடு³த்தா ஈ மாதந்நாடி³த³நு: “பாம்ʼடு³விந க்ஷேத்ரதல்லி³ காமி ஶக்ரநிம்ʼத³ யாவநு ஹுட்டித்³தா³நோ ஆ துர்³பு³த்³தி⁴யு நந்நொப்³ப³நந்நே யமக்ஷயக்கெ களுஹிஸலு இச்சி²ஸித்³தா³நெ. ப³து³கிருவ இச்செ²யிம்ʼத³ நாநு நந்ந மநெகெ³ தெரளுத்தேநெ. நிமகெ³ மம்ʼக³ளவாகலி³!
07052006a அத² வா ஸ்த² ப்ரதிபலா³ஸ்த்ராதும்ʼ மாம்ʼ க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴꞉.
07052006c பார்தே²ந ப்ரார்தி²தம்ʼ வீராஸ்தே த³த³ம்ʼது மமாப⁴யம்ʼ..
க்ஷத்ரியர்ஷபரே⁴! அத²வா அவநிகெ³ ஸரிஸாடியாத³ பல³தி³ம்ʼத³ நந்நந்நு ரக்ஷிஸபே³கு. பார்த²ந ப்ரதிஜ்ஞெகெ³ ப்ரதியாகி³ வீரராத³ நீவு நநகெ³ அப⁴யவந்நு நீட³பே³கு.
07052007a த்ரோ³ணதுர்³யோத⁴நக்ருʼபா꞉ கர்ணமத்ரே³ஶபா³ஹ்லிகா꞉.
07052007c து³꞉ஶாஸநாத³ய꞉ ஶக்தாஸ்த்ராதுமப்யம்ʼதகாத்ரி³தம்ʼ..
த்ரோ³ண, துர்³யோத⁴ந, க்ருʼப, கர்ண, மத்ரே³ஶ, பா³ஹ்லிகரு மத்து து³꞉ஶாஸநாதி³க³ளு கம்ʼடகவொத³கிரு³வ நந்நந்நு யமந பா³தெ⁴யிம்ʼதலூ³ பாருமாட³பல்லரு³.
07052008a கிமம்ʼக³ புநரேகேந பல்²கு³நேந ஜிகா⁴ம்ʼஸதா.
07052008c ந த்ராயேயுர்ப⁴வம்ʼதோ மாம்ʼ ஸமஸ்தா꞉ பதய꞉ க்ஷிதே꞉..
ஹாகிரு³வாக³ நந்நொப்³ப³நந்நே கொல்லலு ப³யஸிருவ பல்²கு³நநு யாவ லெக்²கக்கெ? பூ⁴மம்ʼடல³க்கே ஒடெ³யராகிரு³வ நீவெல்லரூ ஸேரி நந்நொப்³ப³நந்நு ரக்ஷிஸலாரிரே?
07052009a ப்ரஹர்ஷம்ʼ பாம்ʼட³வேயாநாம்ʼ ஶ்ருத்வா மம மஹத்³ப⁴யம்ʼ.
07052009c ஸீத³ம்ʼதீவ ச மே(அ)ம்ʼகா³நி முமூர்ஷோரிவ பார்தி²வா꞉..
பாம்ʼட³வேயர ஹர்ஷத³ கூக³ந்நு கேளி நநகெ³ மஹாப⁴யவாகு³த்திதெ³. பார்தி²வரே! ஸாயுவவநிகெ³ ஆகு³வம்ʼதெ நந்ந அம்ʼக³க³ளு ஶிதில²கொ³ள்ளுத்திவெ.
07052010a வதோ⁴ நூநம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாதோ மம கா³ம்ʼடீ³வத⁴ந்வநா.
07052010c ததா² ஹி ஹ்ருʼஷ்டா꞉ க்ரோஶம்ʼதி ஶோககாலே(அ)பி பாம்ʼட³வா꞉..
கா³ம்ʼடீ³வ த⁴ந்வியு ப்ரதிஜ்ஞெ மாடி³து³தரி³ம்ʼத³ நந்ந வதெ⁴யு நிஶ்சிதவாகி³பி³ட்டிதெ³. ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ ஶோகபட³பே³காகி³த்³த³ ஸமயதல்லி³யூ பாம்ʼட³வரு ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ கூகு³த்தித்³தாரெ³.
07052011a ந தே³வா ந ச க³ம்ʼதர்⁴வா நாஸுரோரகரா³க்ஷஸா꞉.
07052011c உத்ஸஹம்ʼதே(அ)ந்யதா² கர்தும்ʼ குத ஏவ நராதி⁴பா꞉..
“தே³வதெக³ளாகலீ³, க³ம்ʼதர்⁴வராகலீ³, அஸுர-உரக³-ராக்ஷஸராகலீ³ இத³ந்நு ஸுள்ளாகி³ஸலு உத்ஸுகரில்லதிரு³வாக³ இந்நு நராதி⁴பரு யாவ லெக்²கக்கெ?” எம்ʼது³ ஹேளிகொள்ளுத்தித்³தாரெ³.
07052012a தஸ்மாந்மாமநுஜாநீத ப⁴த்ர³ம்ʼ வோ(அ)ஸ்து நரர்ஷபா⁴꞉.
07052012c அதர்³ஶநம்ʼ க³மிஷ்யாமி ந மாம்ʼ த்ர³க்ஷ்யம்ʼதி பாம்ʼட³வா꞉..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ நரர்ஷபரே⁴! நநகெ³ அநுஜ்ஞெயந்நு நீடி³. நிமகெ³ மம்ʼக³ளவாகலி³! பாம்ʼட³வரு பத்தே ஹச்சத³ ஹாகெ³ கண்ணுதப்பிஸிகொம்ʼடு³ ஹோகு³த்தேநெ!”
07052013a ஏவம்ʼ விலபமாநம்ʼ தம்ʼ ப⁴யாத்³வ்யாகுலசேதஸம்ʼ.
07052013c ஆத்மகார்யகரீ³யஸ்த்வாத்ரா³ஜா துர்³யோத⁴நோ(அ)ப்ர³வீத்..
தந்ந கார்யஸாத⁴நெயே ஹெச்சிநதெ³ம்ʼது³ திளித³ ராஜா துர்³யோத⁴நநு ஹீகெ³ ப⁴யதி³ம்ʼத³ வ்யாகுலகொ³ம்ʼட³ பு³த்³தி⁴யுள்ளவநாகி³ விலபிஸுத்தித்³த³ அவநிகெ³ ஹேளித³நு:
07052014a ந பே⁴தவ்யம்ʼ நரவ்யாக்ர⁴ கோ ஹி த்வா புருஷர்ஷப⁴.
07052014c மத்⁴யே க்ஷத்ரியவீராணாம்ʼ திஷ்ட²ம்ʼதம்ʼ ப்ரார்த²யேத்³யுதி⁴..
07052015a அஹம்ʼ வைகர்தந꞉ கர்ணஶ்சித்ரஸேநோ விவிம்ʼஶதி꞉.
07052015c பூரி⁴ஶ்ரவா꞉ ஶல꞉ ஶல்யோ வ்ருʼஷஸேநோ துரா³ஸத³꞉..
07052016a புருமித்ரோ ஜயோ போ⁴ஜ꞉ காம்ʼபோ³ஜஶ்ச ஸுத³க்ஷிண꞉.
07052016c ஸத்யவ்ரதோ மஹாபா³ஹுர்விகர்ணோ துர்³முக²꞉ ஸஹ꞉..
07052017a து³꞉ஶாஸந꞉ ஸுபா³ஹுஶ்ச கலிம்ʼக³ஶ்சாப்யுதா³யுத⁴꞉.
07052017c விம்ʼதா³நுவிம்ʼதா³வாவம்ʼத்யௌ த்ரோ³ணோ த்ரௌ³ணி꞉ ஸஸௌபல³꞉..
“நரவ்யாக்ர⁴! புருர்ஷப⁴! ஹெதர³பே³ட³! ஈ க்ஷத்ரிய வீரராத³ - நாநு, வைகர்தந கர்ண, சித்ரஸேந, விவிம்ʼஶதி, பூரி⁴ஶ்ரவ, ஶல, ஶல்ய, துரா³ஸத³ வ்ருʼஷஸேந, புருமித்ர, ஜய, போ⁴ஜ, காம்ʼபோ⁴ஜ, ஸுத³க்ஷிண, ஸத்யவ்ரத, மஹாபா³ஹு விகர்ண, துர்³முக², ஜொதெகெ³ து³꞉ஶாஸந, ஸுபா³ஹு, கலிம்ʼக³, யுதா⁴யுத⁴, அவம்ʼதிய விம்ʼதா³நுவிம்ʼதரு³, த்ரோ³ண, த்ரௌ³ணி, ஸௌபல³ - இவர மத்⁴யெ நிம்ʼதிருவ நிந்நொட³நெ ஹோராடலு³ யாரு தாநே ப³யஸுத்தாரெ?
07052018a த்வம்ʼ சாபி ரதி²நாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²꞉ ஸ்வயம்ʼ ஶூரோ(அ)மிதத்³யுதி꞉.
07052018c ஸ கத²ம்ʼ பாம்ʼட³வேயேப்⁴யோ ப⁴யம்ʼ பஶ்யஸி ஸைம்ʼத⁴வ..
ரதி²க³ளல்லி ஶ்ரேஷ்ட², அமிதத்³யுதி, ஶூர ஸ்வயம்ʼ நீநு ஹேகெ³ பாம்ʼட³வேயரிம்ʼத³ ப⁴யவந்நு காணுத்திருவெ?
07052019a அக்ஷௌஹிண்யோ த³ஶைகா ச மதீ³யாஸ்தவ ரக்ஷணே.
07052019c யத்தா யோத்ஸ்யம்ʼதி மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ஸைம்ʼத⁴வ வ்யேது தே ப⁴யம்ʼ..
நந்ந ஈ ஹந்நொம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெக³ளூ நிந்ந ரக்ஷணெயந்நே குரி³யாகி³ட்டுகொம்ʼடு³ ப்ரயத்நிஸி ஹோராடு³த்தவெ. ஸைம்ʼத⁴வ! நீநு ப⁴யபட்டுகொள்ளபே³ட³! நிந்ந ப⁴யவந்நு ஹொரஹாகு!”
07052020a ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜந்புத்ரேண தவ ஸைம்ʼத⁴வ꞉.
07052020c துர்³யோத⁴நேந ஸஹிதோ த்ரோ³ணம்ʼ ராத்ராவுபாக³மத்..
ராஜந்! நிந்ந மக³நிம்ʼத³ ஹீகெ³ ஆஶ்வாஸநெயந்நு படெ³த³ ஸைம்ʼத⁴வநு துர்³யோத⁴நநந்நொட³கூ³டி³ ராத்ரி த்ரோ³ணந ப³ளி ஹோத³நு.
07052021a உபஸம்ʼக்ர³ஹணம்ʼ க்ருʼத்வா த்ரோ³ணாய ஸ விஶாம்ʼ பதே.
07052021c உபோபவிஶ்ய ப்ரணத꞉ பர்யப்ருʼச்சதி³த³ம்ʼ ததா³..
விஶாம்ʼபதே! அல்லி அவநு த்ரோ³ணநிகெ³ காலுமுட்டி நமஸ்கரிஸி அவர அநுமதியந்நு படெ³து³ ஸமீபதல்லி³ குளிது விநயாந்விதநாகி³ கேளித³நு:
07052022a நிமித்தே தூர³பாதித்வே லகு⁴த்வே த்ருʼ³ட⁴வேத⁴நே.
07052022c மம ப்ர³வீது ப⁴க³வாந்விஶேஷம்ʼ பல்²கு³நஸ்ய ச..
“ப⁴க³வந்! லக்ஷ்யபே⁴த³நதல்லி³, தூர³ எஸெயுவுதரல்லி³, கைசளகதல்லி³, த்ருʼ³ட⁴வாகி³ ஹொடெ³யுவுதரல்லி³ நநகெ³ மத்து பல்²கு³நநிகெ³ இருவ வ்யத்யாஸவந்நு ஹேளி.
07052023a வித்³யாவிஶேஷமிச்சாமி ஜ்ஞாதுமாசார்ய தத்த்வத꞉.
07052023c மமார்ஜுநஸ்ய ச விபோ⁴ யதா²தத்த்வம்ʼ ப்ரசக்ஷ்வ மே..
ஆசார்ய! விபோ⁴! த⁴நுர்வித்³யெயல்லி நநகூ³ அர்ஜுநநிகூ³ இருவ வ்யத்யாஸவந்நு யதா²வத்தாகி³ திளிய ப³யஸித்³தே³நெ. இத³ந்நு நிமகெ³ திளித³ஹாகெ³ ஹேளி.”
07052024 த்ரோ³ண உவாச.
07052024a ஸமமாசார்யகம்ʼ தாத தவ சைவார்ஜுநஸ்ய ச.
07052024c யோகா³த்³து³꞉கோ²சிதத்வாச்ச தஸ்மாத்த்வத்தோ(அ)தி⁴கோ(அ)ர்ஜுந꞉..
த்ரோ³ணநு ஹேளித³நு: “அய்யா! நாநு நிநகெ³ மத்து அர்ஜுந இப்³பரி³கூ³ ஸமநாகி³யே ஆசார்யத்வவந்நு மாடி³த்³தே³நெ. ஆதரெ³, யோக³ மத்து பட்ட து³꞉க²க³ளிம்ʼதா³கி³ அர்ஜுநநு நிநகி³ம்ʼதலூ அதி⁴கநு.
07052025a ந து தே யுதி⁴ ஸம்ʼத்ராஸ꞉ கார்ய꞉ பார்தா²த்கத²ம்ʼ சந.
07052025c அஹம்ʼ ஹி ரக்ஷிதா தாத ப⁴யாத்த்வாம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய꞉..
ஆதரெ³ நீநு யுத்³த⁴தல்லி³ எம்ʼதூ³ பார்த²நிம்ʼத³ ஹெதர³பே³காகில்ல³. அய்யா! ஈ ப⁴யதி³ம்ʼத³ நாநு நிந்நந்நு ரக்ஷிஸுத்தேநெ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல.
07052026a ந ஹி மத்³பா³ஹுகு³ப்தஸ்ய ப்ரப⁴வம்ʼத்யமரா அபி.
07052026c வ்யூஹிஷ்யாமி ச தம்ʼ வ்யூஹம்ʼ யம்ʼ பார்தோ² ந தரிஷ்யதி..
நந்ந பா³ஹுக³ளிம்ʼத³ ரக்ஷிஸல்பட்டவநந்நு அமரரூ கூட³ ஆளலாரரு! பார்த²நு ஸீளலாரத³ம்ʼத²ஹ வ்யூஹவந்நு நாநு ரசிஸுத்தேநெ.
07052027a தஸ்மாத்³யுத்⁴யஸ்வ மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ஸ்வதர்⁴மமநுபாலய.
07052027c பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ மார்க³மநுயாஹி நராதி⁴ப..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ நராதி⁴ப! பித்ருʼபிதாமஹர மார்க³வந்நு அநுஸரிஸி, ஸ்வதர்⁴மவந்நு பாலிஸி, யுத்³த⁴மாடு³! ப⁴யபட³பே³ட³!
07052028a அதீ⁴த்ய விதி⁴வத்³வேதா³நக்³நய꞉ ஸுஹுதாஸ்த்வயா.
07052028c இஷ்டம்ʼ ச ப³ஹுபிர்⁴யஜ்ஞைர்ந தே ம்ருʼத்யுப⁴யாத்³ப⁴யம்ʼ..
வேத³க³ளந்நு விதி⁴வத்தாகி³ அத்⁴யயந மாடி³ அக்³நியல்லி நீநு ஆஹுதிக³ளந்நித்திருவெ. ப³ஹளஷ்டு யஜ்ஞக³ளந்நூ இஷ்டிக³ளந்நூ மாடிரு³வெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நிநகெ³ ம்ருʼத்யுப⁴யத³ ப⁴யவு இரபார³து³.
07052029a துர்ல³ப⁴ம்ʼ மாநுஷைர்மம்ʼதைர்³மஹாபா⁴க்³யமவாப்ய து.
07052029c பு⁴ஜவீர்யார்ஜிதா(அ)ல்லோகாந்தி³வ்யாந்ப்ராப்ஸ்யஸ்யநுத்தமாந்..
மம்ʼத³ மநுஷ்யரிகெ³ துர்ல³ப⁴வாத³ மஹாபா⁴க்³யவந்நு நீநு படெ³திரு³வெ. பு⁴ஜவீர்யதி³ம்ʼத³ தி³வ்ய லோகக³ளந்நு கெ³த்³து³ அநுத்தமவாது³த³ந்நு படெ³யுத்தீயெ.
07052030a குரவ꞉ பாம்ʼட³வாஶ்சைவ வ்ருʼஷ்ணயோ(அ)ந்யே ச மாநவா꞉.
07052030c அஹம்ʼ ச ஸஹ புத்ரேண அத்ரு⁴வா இதி சிம்ʼத்யதாம்ʼ..
கௌரவரு, பாம்ʼட³வரு, வ்ருʼஷ்ணிக³ளு மத்து அந்ய மாநவரு, புத்ரநொம்ʼதி³கெ³ நாநூ கூட³ சிரரல்ல. இதர³ குரிது யோசிஸு.
07052031a பர்யாயேண வயம்ʼ ஸர்வே காலேந பலி³நா ஹதா꞉.
07052031c பரலோகம்ʼ க³மிஷ்யாம꞉ ஸ்வை꞉ ஸ்வை꞉ கர்மபிர⁴ந்விதா꞉..
ஒப்³பொ³ப்³பரா³கி³ நாவெல்லரூ பல³ஶாலி காலநிம்ʼத³ ஹதராகி³ தம்ம தம்ம கர்மக³ளிக³நுகு³ணவாத³ பரலோகக்கெ ஹோகு³த்தேவெ.
07052032a தபஸ்தப்த்வா து யா(அ)ல்லோகாந்ப்ராப்நுவம்ʼதி தபஸ்விந꞉.
07052032c க்ஷத்ரதர்⁴மாஶ்ரிதா꞉ ஶூரா꞉ க்ஷத்ரியா꞉ ப்ராப்நுவம்ʼதி தாந்..
தபஸ்ஸந்நு தபிஸி தபஸ்விக³ளு யாவ லோகக³ளந்நு படெ³யுத்தாரோ ஆ லோகக³ளந்நே க்ஷத்ரதர்⁴மாஶ்ரித ஶூர க்ஷத்ரியரு படெ³யுத்தாரெ.””
07052033 ஸம்ʼஜய உவாச.
07052033a ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜந்பார⁴த்³வாஜேந ஸைம்ʼத⁴வ꞉.
07052033c அபாநுத³த்³ப⁴யம்ʼ பார்தா²த்³யுத்³தா⁴ய ச மநோ த³தே⁴..
ஸம்ʼஜயநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! பார⁴த்³வாஜநிம்ʼத³ ஹீகெ³ ஆஶ்வாஸிதநாத³ ஸைம்ʼத³வநு ஆ ப⁴யவந்நு தொரெது³ பார்த²நொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடு³வ மநஸ்ஸு மாடி³கொம்ʼட³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே த்ரோ³ண பர்வணி ப்ரதிஜ்ஞா பர்வணி ஜயத்ர³தா²ஶ்வாஸே த்³விபம்ʼசாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ த்ரோ³ண பர்வதல்லி³ ப்ரதிஜ்ஞா பர்வதல்லி³ ஜயத்ர³தா²ஶ்வாஸ எந்நுவ ஐவத்தெரட³நே அத்⁴யாயவு.