ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
த்ரோண பர்வ
அபிமந்யுவத பர்வ
அத்யாய 44
ஸார
அபிமந்யுவிநிம்த ஶல்யந புத்ர ருக்மரதந வதெ (1-13). அபிமந்யுவு கம்தர்வாஸ்த்ரவந்நு ப்ரயோகிஸி நூரு ராஜபுத்ரரந்நு ஸம்ஹரிஸிதுது; துர்யோதநநு விமுகநாதுது (14-30).
07044001 ஸம்ஜய உவாச।
07044001a ஆததாநஸ்து ஶூராணாமாயூம்ஷ்யபவதார்ஜுநிஃ।
07044001c அம்தகஃ ஸர்வபூதாநாம் ப்ராணாந் கால இவாகதே।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “காலவு ஸமீபிஸிதாக ஸர்வபூதகள ப்ராணகளந்நு தெகெதுகொள்ளுவ அம்தகநம்தெ ஆர்ஜுநியு ஶூரர ஆயுஸ்ஸுகளந்நு அபஹரிதநு.
07044002a ஸ ஶக்ர இவ விக்ராம்தஃ ஶக்ரஸூநோஃ ஸுதோ பலீ।
07044002c அபிமந்யுஸ்ததாநீகம் லோடயந்பஹ்வஶோபத।।
ஶக்ரநம்தெயே ஆ ஶக்ரந மகந மக பலஶாலீ விக்ராம்த அபிமந்யுவு ஆ ஸேநெயந்நு மதிஸுத்தா பஹுவாகி ஶோபிஸிதநு.
07044003a ப்ரவிஶ்யைவ து ராஜேம்த்ர க்ஷத்ரியேம்த்ராம்தகோபமஃ।
07044003c ஸத்யஶ்ரவஸமாதத்த வ்யாக்ரோ ம்ரு'கமிவோல்பணம்।।
ராஜேம்த்ர! க்ஷத்ரியேம்த்ரரிகெ அம்தகநம்தித்த அவநு ஶத்ரு ஸைந்யவந்நு ப்ரவேஶிஸி வ்யாக்ரவு ஜிம்கெயந்நு ஹேகோ ஹாகெ ஸத்யஶ்ரவஸந ப்ராணகளந்நு அபஹரிஸிதநு.
07044004a ஸத்யஶ்ரவஸி சாக்ஷிப்தே த்வரமாணா மஹாரதாஃ।
07044004c ப்ரக்ரு'ஹ்ய விபுலம் ஶஸ்த்ரமபிமந்யுமுபாத்ரவந்।।
ஸத்யஶ்ரவஸநு கெளகுருளலு மஹாரதரு த்வரெமாடி விபுல ஶஸ்த்ரகளந்நு ஹிடிது அபிமந்யுவந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு.
07044005a அஹம் பூர்வமஹம் பூர்வமிதி க்ஷத்ரியபும்கவாஃ।
07044005c ஸ்பர்தமாநாஃ ஸமாஜக்முர்ஜிகாம்ஸம்தோऽர்ஜுநாத்மஜம்।।
“நாநு மொதலு! நாநு மொதலு!” எம்து ஸ்பர்திஸுத்தா அர்ஜுநாத்மஜநந்நு கொல்லலு பயஸி க்ஷத்ரியபும்கவரு மும்தாதரு.
07044006a க்ஷத்ரியாணாமநீகாநி ப்ரத்ருதாந்யபிதாவதாம்।
07044006c ஜக்ராஸ திமிராஸாத்ய க்ஷுத்ரமத்ஸ்யாநிவார்ணவே।।
தந்ந மேலெ பீளலு ஆதுரதிம்த முந்நுக்குத்தித்த க்ஷத்ரியர ஸேநெகளந்நு அவநு ஸமுத்ரதல்லி திமிம்கிலவு க்ஷுத்ரமீநுகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ கபளிஸிதநு.
07044007a யே கே சந கதாஸ்தஸ்ய ஸமீபமபலாயிநஃ।
07044007c ந தே ப்ரதிந்யவர்தம்த ஸமுத்ராதிவ ஸிம்தவஃ।।
பலாயந மாடதே அவந ஸமீபக்கெ யாரெல்ல ஹோகுத்தித்தரூ அவரு ஸமுத்ரக்கெ ஸேரித நதிகளம்தெ ஹிம்திருகுத்திரலில்ல.
07044008a மஹாக்ராஹக்ரு'ஹீதேவ வாதவேகபயார்திதா।
07044008c ஸமகம்பத ஸா ஸேநா விப்ரஷ்டா நௌரிவார்ணவே।।
மொஸளெய பாயிகெ ஸிக்கிதவரம்தெ, சம்டமாருதத பயதிம்த ஆர்திதவாதவரம்தெ, மத்து ஸமுத்ரதல்லி திக்குதப்பித நௌகெயம்தெ ஆ ஸேநெயு நடுகிது.
07044009a அத ருக்மரதோ நாம மத்ரேஶ்வரஸுதோ பலீ।
07044009c த்ரஸ்தாமாஶ்வாஸயந்ஸேநாமத்ரஸ்தோ வாக்யமப்ரவீத்।।
ஆக ருக்மரதநெம்ப ஹெஸரிந மத்ரேஶ்வரந பலஶாலீ மகநு நிர்பயநாகி பயகொம்டித்த ஸேநெகெ ஆஶ்வாஸநெயந்நு நீடுத்தா ஹேளிதநு:
07044010a அலம் த்ராஸேந வஃ ஶூரா நைஷ கஶ்சிந்மயி ஸ்திதே।
07044010c அஹமேநம் க்ரஹீஷ்யாமி ஜீவக்ராஹம் ந ஸம்ஶயஃ।।
“பயபடுவுதந்நு ஸாகுமாடி! ஶூரரே! நாநிருவாக நிமகெ யாவுதே ரீதிய பயக்கூ காரணவில்ல. நாநு இவநந்நு ஜீவஸஹித ஹிடியுத்தேநெ. அதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.”
07044011a ஏவமுக்த்வா து ஸௌபத்ரமபிதுத்ராவ வீர்யவாந்।
07044011c ஸுகல்பிதேநோஹ்யமாநஃ ஸ்யம்தநேந விராஜதா।।
ஹீகெ ஹேளி ஆ வீர்யவாநநு ஸுகல்பித ரததல்லி விராஜிஸுத்தா ஸௌபத்ரநந்நு ஆக்ரமிஸிதநு.
07044012a ஸோऽபிமந்யும் த்ரிபிர்பாணைர்வித்த்வா வக்ஷஸ்யதாநதத்।
07044012c த்ரிபிஶ்ச தக்ஷிணே பாஹௌ ஸவ்யே ச நிஶிதைஸ்த்ரிபிஃ।।
அவநு அபிமந்யுவிந வக்ஷஸ்தளக்கெ மத்து மூரு மூரு நிஶித ஶரகளிம்த அவந எட-பல பாஹுகளந்நூ ஹொடெது கர்ஜிஸிதநு.
07044013a ஸ தஸ்யேஷ்வஸநம் சித்த்வா பால்குணிஃ ஸவ்யதக்ஷிணௌ।
07044013c புஜௌ ஶிரஶ்ச ஸ்வக்ஷிப்ரு க்ஷிதௌ க்ஷிப்ரமபாதயத்।।
ஆக பால்குணியு அவந தநுஸ்ஸந்நூ, எட-பல புஜகளந்நூ, ஸும்தர கண்ணு-ஹுப்புகளிம்த கூடித்த ஶிரவந்நூ கத்தரிஸி பூமிய மேலெ பீளிஸிதநு.
07044014a த்ரு'ஷ்ட்வா ருக்மரதம் ருக்ணம் புத்ரம் ஶல்யஸ்ய மாநிநம்।
07044014c ஜீவக்ராஹம் ஜிக்ரு'க்ஷம்தம் ஸௌபத்ரேண யஶஸ்விநா।।
07044015a ஸம்க்ராமதுர்மதா ராஜந்ராஜபுத்ராஃ ப்ரஹாரிணஃ।
07044015c வயஸ்யாஃ ஶல்யபுத்ரஸ்ய ஸுவர்ணவிக்ரு'தத்வஜாஃ।।
07044016a தாலமாத்ராணி சாபாநி விகர்ஷம்தோ மஹாரதாஃ।
07044016c ஆர்ஜுநிம் ஶரவர்ஷேண ஸமம்தாத்பர்யவாரயந்।।
ராஜந்! ஜீவம்தவாகி ஹிடியலு பயஸித்த ஶல்யந மாநிநீ புத்ர ருக்மரதநு யஶஸ்விநீ ஸௌபத்ரநிம்தலே ஹதநாதுதந்நு நோடி, , ஶல்யபுத்ரந மித்ர ராஜபுத்ர ஸம்க்ராமதுர்மத ப்ரஹாரி மஹாரதரு ஸுவர்ணத்வஜகளொம்திகெ நால்கு மொளகள தநுஸ்ஸுகளந்நு டேம்கரிஸுத்தா ஆர்ஜுநியந்நு ஶரவர்ஷகளிம்த எல்ல கடெகளிம்தலூ ஸுத்துவரெதரு.
07044017a ஶூரைஃ ஶிக்ஷாபலோபேதைஸ்தருணைரத்யமர்ஷணைஃ।
07044017c த்ரு'ஷ்ட்வைகம் ஸமரே ஶூரம் ஸௌபத்ரமபராஜிதம்।।
07044018a சாத்யமாநம் ஶரவ்ராதைர்ஹ்ரு'ஷ்டோ துர்யோதநோऽபவத்।
07044018c வைவஸ்வதஸ்ய பவநம் கதமேநமமந்யத।।
ஸமரதல்லி ஶூர அபராஜித ஸௌபத்ரநு ஒப்பநே அநேக ஶூர-ஶிக்ஷாபலோபேத-தருண-அமர்ஷர ஶரவ்ரு'ஷ்டியிம்த முஸுகித்துதந்நு நோடி ஹ்ரு'ஷ்டநாத துர்யோதநநு அவநு வைவஸ்வதந பவநக்கெ ஹோதநெம்தே திளிதநு.
07044019a ஸுவர்ணபும்கைரிஷுபிர்நாநாலிம்கைஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ।
07044019c அத்ரு'ஶ்யமார்ஜுநிம் சக்ருர்நிமேஷாத்தே ந்ரு'பாத்மஜாஃ।।
ஸுவர்ண பும்ககளித்த, நாநா சிஹ்நெகளிம்தொடகூடித, மூரு மூரு தீக்ஷ்ண ஶரகளிம்த ஆ ந்ரு'பாத்மஜரு ஆர்ஜுநியந்நு ஒம்து நிமிஷ காணிஸதம்தெயே மாடி பிட்டரு.
07044020a ஸஸூதாஶ்வத்வஜம் தஸ்ய ஸ்யம்தநம் தம் ச மாரிஷ।
07044020c ஆசிதம் ஸமபஶ்யாம ஶ்வாவிதம் ஶலலைரிவ।।
மாரிஷ! முள்ளுஹம்திய ஶரீரதம்தெ அவநூ அவந ஸூதநூ, குதுரெகளூ, த்வஜவூ, ரதவூ பாணகளிம்த சுச்சிருவுதந்நு நாவு நோடிதெவு.
07044021a ஸ காடவித்தஃ க்ருத்தஶ்ச தோத்த்ரைர்கஜ இவார்திதஃ।
07044021c காம்தர்வமஸ்த்ரமாயச்சத்ரதமாயாம் ச யோஜயத்।।
ஆளவாகி காயகொம்டு க்ருத்தநாத அவநு அம்குஶதிம்த திவியல்பட்ட ஆநெயம்தெ கீளிட்டநு. மத்து காம்தர்வாஸ்த்ரவந்நு ப்ரயோகிஸி ரதமாயெயந்நு பளஸிதநு.
07044022a அர்ஜுநேந தபஸ்தப்த்வா கம்தர்வேப்யோ யதாஹ்ரு'தம்।
07044022c தும்புருப்ரமுகேப்யோ வை தேநாமோஹயதாஹிதாந்।।
அர்ஜுநநு தபஸ்ஸுமாடி தும்புரு ப்ரமுக கம்தர்வரிம்த யாவ அஸ்த்ரவந்நு படெதித்தநோ அதந்நே தந்ந மகநிகூ உபதேஶிஸித்தநு. அதந்நு பளஸி அவநு ஶத்ருகளந்நு மோஹிஸிதநு.
07044023a ஏகஃ ஸ ஶததா ராஜந்த்ரு'ஶ்யதே ஸ்ம ஸஹஸ்ரதா।
07044023c அலாதசக்ரவத்ஸம்க்யே க்ஷிப்ரமஸ்த்ராணி தர்ஶயந்।।
ராஜந்! பெம்கிய கொள்ளிய சக்ரதம்தெ ஒப்பநே நூராகிரூ ஸஹஸ்ரவாகியூ காணிஸுத்தா பேகநே அஸ்த்ரகளந்நு ப்ரதர்ஶிஸிதநு.
07044024a ரதசர்யாஸ்த்ரமாயாபிர்மோஹயித்வா பரம்தபஃ।
07044024c பிபேத ஶததா ராஜந் ஶரீராணி மஹீக்ஷிதாம்।।
ராஜந்! ரதத சலநெ மத்து அஸ்த்ரகளிம்த மோஹிஸி ஆ பரம்தபநு நூராரு மஹீக்ஷிதர ஶரீரகளந்நு பேதிஸிதநு.
07044025a ப்ராணாஃ ப்ராணப்ரு'தாம் ஸம்க்யே ப்ரேஷிதா நிஶிதைஃ ஶரைஃ।
07044025c ராஜந்ப்ராபுரமும் லோகம் ஶரீராண்யவநிம் யயுஃ।।
ராஜந்! ப்ராணவிருவவர ப்ராணகளந்நு ரணதல்லி நிஶித ஶரகளிம்த பரலோகக்கெ களுஹிஸலு ஶரீரகளு பூமிய மேலெ பித்தவு.
07044026a தநூம்ஷ்யஶ்வாந்நியம்த்ரம்ஶ்ச த்வஜாந்பாஹூம்ஶ்ச ஸாம்கதாந்।
07044026c ஶிராம்ஸி ச ஶிதைர்பல்லைஸ்தேஷாம் சிச்சேத பால்குநிஃ।।
பால்குநியு நிஶித பல்லகளிம்த அவர தநுஸ்ஸுகளந்நூ, குதுரெகளந்நூ, ஸாரதிகளந்நூ, த்வஜகளந்நூ, அம்கதகளொடநெ பாஹுகளந்நூ ஶிரகளந்நூ கத்தரிஸிதநு.
07044027a சூதாராமோ யதா பக்நஃ பம்சவர்ஷபலோபகஃ।
07044027c ராஜபுத்ரஶதம் தத்வத்ஸௌபத்ரேணாபதத்ததம்।।
பலவந்நு கொடலிருவ ஐதுவர்ஷத மாவிந மரவு ஸிடுலிகெ ஸிலுகி பக்நவாகுவம்தெ ஆ நூரு ராஜபுத்ரரு ஸௌபத்ரநிம்த பக்நராகி ஹோதரு.
07044028a க்ருத்தாஶீவிஷஸம்காஶாந்ஸுகுமாராந்ஸுகோசிதாந்।
07044028c ஏகேந நிஹதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பீதோ துர்யோதநோऽபவத்।।
க்ருத்த ஸர்பத விஷதம்தித்த அ ஸுகோசித ஸுகுமாரரெல்லரூ ஒப்பநிம்தநே நிஹதராதுதந்நு நோடி துர்யோதநநு பீதநாதநு.
07044029a ரதிநஃ கும்ஜராநஶ்வாந்பதாதீம்ஶ்சாவமர்திதாந்।
07044029c த்ரு'ஷ்ட்வா துர்யோதநஃ க்ஷிப்ரமுபாயாத்தமமர்ஷிதஃ।।
ரதிகளு, ஆநெகளு, குதுரெகளு மத்து பதாதிகளு அவநிம்த நாஶவாகுத்திருவுதந்நு நோடி ஸஹிஸிகொள்ளலாரதே துர்யோதநநு பேகநே அவநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
07044030a தயோஃ க்ஷணமிவாபூர்ணஃ ஸம்க்ராமஃ ஸமபத்யத।
07044030c அதாபவத்தே விமுகஃ புத்ரஃ ஶரஶதார்திதஃ।।
அவரிப்பர நடுவெ நடெத ஒம்தே க்ஷணத ஸம்க்ராமதல்லி நூராரு ஶரகளிம்த காயகொம்ட நிந்ந மகநு விமுகநாதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே த்ரோண பர்வணி அபிமந்யுவத பர்வணி துர்யோதநபராஜயே சதுஷ்சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி த்ரோண பர்வதல்லி அபிமந்யுவத பர்வதல்லி துர்யோதநபராஜய எந்நுவ நல்வத்நால்கநே அத்யாயவு.