ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
අභිමන්යුවධ පර්ව
අධ්යාය 41
සාර
ජයද්රථනු අභිමන්යුවන්නු හිංබාලිසි හෝගුත්තිද්ද පාංඩව සේනෙයන්නු තඩෙදු යුද්ධමාඩිදුදු (1-20).
07041001 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
07041001a බාලමත්යංතසුඛිනමවාර්යබලදර්පිතං.
07041001c යුද්ධේෂු කුශලං වීරං කුලපුත්රං තනුත්යජං..
07041002a ගාහමානමනීකානි සදශ්වෛස්තං ත්රිහායනෛඃ.
07041002c අපි යෞධිෂ්ඨිරාත්සෛන්යාත්කශ්චිදන්වපතද්රථී..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “බාලකනාගිද්ද, අත්යංත සුඛදල්ලි බෙළෙදිද්ද, ස්වබාහු බලදිංද දර්පිතනාගිද්ද, යුද්ධදල්ලි කුශල වීර, කුලපුත්ර, තනුවන්නූ ත්යජිසි හෝරාඩුත්තිද්ද අවනු මූරේ වර්ෂද කුදුරෙගළ සහායදිංද සේනෙගළන්නු හොක්කු යුද්ධමාඩුත්තිරලු යුධිෂ්ඨිරන කඩෙය සේනෙයිංද බේරෙ යාරූ ආ රථියන්නු හිංබාලිසි හෝගලිල්ලවේ?”
07041003 සංජය උවාච.
07041003a යුධිෂ්ඨිරෝ භීමසේනඃ ශිඛංඩී සාත්යකිර්යමෞ.
07041003c ධෘෂ්ටද්යුම්නෝ විරාටශ්ච ද්රුපදශ්ච සකේකයඃ.
07041003e ධෘෂ්ටකේතුශ්ච සංරබ්ධෝ මත්ස්යාශ්චාන්වපතන්රණේ..
සංජයනු හේළිදනු: “රණදල්ලි අවනන්නු යුධිෂ්ඨිර, භීමසේන, ශිඛංඩි, සාත්යකි, යමළරු, ධෘෂ්ටද්යුම්න, විරාට, ද්රුපද, කේකයරොංදිගෙ ධෘෂ්ටකේතුවූ මත්ස්යරූ සංරබ්ධරාගි අනුසරිසි හෝගුත්තිද්දරු.
07041004a අභ්යද්රවන්පරීප්සංතෝ ව්යූඪානීකාඃ ප්රහාරිණඃ.
07041004c තාන්දෘෂ්ට්වා ද්රවතඃ ශූරාංස්ත්වදීයා විමුඛාභවන්..
ව්යූහදල්ලිද්ද සේනෙගළන්නු ප්රහරිසි ආක්රමණිසිදුදන්නු නෝඩි නින්න කඩෙය ශූරරු ඕඩුත්තා විමුඛරාදරු.
07041005a තතස්තද්විමුඛං දෘෂ්ට්වා තව සූනෝර්මහද්බලං.
07041005c ජාමාතා තව තේජස්වී විෂ්ටංභයිෂුරාද්රවත්..
නින්න මගන මහාබලවු හාගෙ විමුඛවාගුත්තිද්දුදන්නු නෝඩිද නින්න අළිය තේජස්වියු ශත්රුගළන්නු තඩෙහිඩියලු ධාවිසිදනු.
07041006a සෛංධවස්ය මහාරාජ පුත්රෝ රාජා ජයද්රථඃ.
07041006c ස පුත්රගෘද්ධිනඃ පාර්ථාන්සහසෛන්යානවාරයත්..
මහාරාජ! සෛංධවන මග රාජා ජයද්රථනු මගනන්නු හිංබාලිසි හෝගුත්තිද්ද පාර්ථරන්නු අවර සේනෙගළොංදිගෙ තඩෙදනු.
07041007a උග්රධන්වා මහේෂ්වාසෝ දිව්යමස්ත්රමුදීරයන්.
07041007c වාර්ධක්ෂත්රිරුපාසේධත්ප්රවණාදිව කුංජරාන්..
ඕඩිබංදු ආනෙගළන්නු එදුරිසුව සලගදංතෙ උග්රධන්වි, මහේෂ්වාස වාර්ධක්ෂත්රියු දිවාස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තා ආක්රමණිසිදනු.”
07041008 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
07041008a අතිභාරමහං මන්යේ සෛංධවේ සංජයාහිතං.
07041008c යදේකඃ පාංඩවාන්ක්රුද්ධාන්පුත්රගෘද්ධීනවාරයත්..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “සංජය! සෛංධවන මේලෙ ගුරුතර භාරවු හොරිසල්පට්ටිතෙංදු නනගන්නිසුත්තදෙ. ක්රුද්ධරාගි මගනන්නු රක්ෂිසුත්තිරුව පාංඩවරන්නු අවනොබ්බනේ තඩෙදනේ?
07041009a අත්යද්භුතමිදං මන්යේ බලං ශෞර්යං ච සෛංධවේ.
07041009c තදස්ය බ්රූහි මේ වීර්යං කර්ම චාග්ර්යං මහාත්මනඃ..
සෛංධවන ඊ බල-ශෞර්යගළු අති අද්භුතවාදුදෙංදු තිළියුත්තේනෙ. ඊ මහාත්මන වීර්ය මත්තු මුඛ්ය කර්මගළ කුරිතු නනගෙ හේළු.
07041010a කිං දත්තං හුතමිෂ්ටං වා සුතප්තමථ වා තපඃ.
07041010c සිංධුරාජේන යේනෛකඃ ක්රුද්ධාන්පාර්ථානවාරයත්..
ඔබ්බනේ ක්රෝධිත පාංඩවරන්නු තඩෙදනෙංදරෙ සිංධුරාජනු යාව වරවන්නු පඩෙදිද්දනු? අථවා යාව යජ්ඤවන්නු නඩෙසිද්දනු? අථවා යාරන්නු කුරිතු තපස්සන්නු තපිසිද්දනු?”
07041011 සංජය උවාච.
07041011a ද්රෞපදීහරණේ යත්තද්භීමසේනේන නිර්ජිතඃ.
07041011c මානාත්ස තප්තවාන්රාජා වරාර්ථී සුමහත්තපඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “ද්රෞපදීහරණද සමයදල්ලි භීමසේනනිංද පරාජයගොංඩ ඊ රාජනු මාන්යතෙයිංද වරවන්නු අරසි මහා තපස්සන්නාචරිසිද්දනු.
07041012a ඉංද්රියාණීංද්රියාර්ථේභ්යඃ ප්රියේභ්යඃ සන්නිවර්ත්ය සඃ.
07041012c ක්ෂුත්පිපාසාතපසහඃ කෘශෝ ධමනිසංතතඃ.
07041012e දේවමාරාධයච්චර්වං ගෘණන්බ්රහ්ම සනාතනං..
ඉංද්රියගළන්නු ඉංද්රියාර්ථගළිංද හිංදිරුගිසි, ප්රියවාදවුගළෙල්ලවන්නූ හත්තිරක්කෙ තෙගෙදුකොළ්ළදේ, හසිවු-බායාරිකෙ-බිසිලන්නු සහිසිකොංඩු තපස්සන්නාචරිසිද අවනු කෘශනාගි, ධමනිගළු මාත්රවේ කාණිසිකොළ්ළුත්තිරුව හාගෙ බ්රහ්ම, සනාතන, දේව ශර්වනන්නු ආරාධිසිද්දනු.
07041013a භක්තානුකංපී භගවාංස්තස්ය චක්රේ තතෝ දයාං.
07041013c ස්වප්නාංතේ(අ)ප්යථ චෛවාහ හරඃ සිංධුපතේඃ සුතං.
07041013e වරං වෘණීෂ්ව ප්රීතෝ(අ)ස්මි ජයද්රථ කිමිච්චසි..
භක්තානුකංපියාද භගවානනු අවන මේලෙ දයෙ තෝරිසිදනු. ඔම්මෙ ස්වප්නද කොනෙයල්ලි හරනු සිංධුපතිය සුතනිගෙ කාණිසිකොංඩු “ජයද්රථ! නින්න කුරිතු ප්රීතනාගිද්දේනෙ. වරවන්නු කේළු. ඒනන්නු ඉච්ඡිසුත්තීයෙ?” එංදු කේළිද්දනු.
07041014a ඒවමුක්තස්තු ශර්වේණ සිංධුරාජෝ ජයද්රථඃ.
07041014c උවාච ප්රණතෝ රුද්රං ප්රාංජලිර්නියතාත්මවාන්..
ශර්වනු හීගෙ හේළලු සිංධුරාජ ආත්මවාන් ජයද්රථනු රුද්රනිගෙ අංජලීබද්ධනාගි නමස්කරිසි හේළිදනු:
07041015a පාංඩවේයානහං සංඛ්යේ භීමවීර්යපරාක්රමාන්.
07041015c ඒකෝ රණේ ධාරයේයං සමස්තානිති භාරත..
භාරත! “නානු රණදල්ලි භීමවීර්යපරාක්රමිගළාද පාංඩව සමස්තරන්නු ඔබ්බනේ යුද්ධදල්ලි එදුරිසබල්ලවනාගබේකු” එංදු.
07041016a ඒවමුක්තස්තු දේවේශෝ ජයද්රථමථාබ්රවීත්.
07041016c දදාමි තේ වරං සෞම්ය විනා පාර්ථං ධනංජයං..
07041017a ධාරයිෂ්යසි සංග්රාමේ චතුරඃ පාංඩුනංදනාන්.
07041017c ඒවමස්ත්විති දේවේශමුක්ත්වාබුධ්යත පාර්ථිවඃ..
හීගේ හේළලු දේවේශනු ජයද්රථනිගෙ හේළිදනු: “සෞම්ය! නිනගෙ වරවන්නු කොඩුත්තේනෙ. පාර්ථ ධනංජයන හොරතාගි නාල්වරු පාංඩුනංදනරන්නු නීනු සංග්රාමදල්ලි එදුරිසබල්ලෙ!” හීගෙ හේළි දේවේශනු රාජනන්නු එච්චරිසිදනු.
07041018a ස තේන වරදානේන දිව්යේනාස්ත්රබලේන ච.
07041018c ඒකඃ සංධාරයාමාස පාංඩවානාමනීකිනීං..
අවනු ආ වරදානදිංද මත්තු දිව්යාස්ත්රගළ බලදිංද ඔබ්බනේ පාංඩවර සේනෙයන්නු එදුරිසතොඩගිදනු.
07041019a තස්ය ජ්යාතලඝෝෂේණ ක්ෂත්රියාන්භයමාවිශත්.
07041019c පරාංස්තු තව සෛන්යස්ය හර්ෂඃ පරමකෝ(අ)භවත්..
අවන ධනුස්සු මත්තු චප්පාළෙය ඝෝෂදිංද ශත්රුපක්ෂද ක්ෂත්රියරල්ලි භයවු ආවේශගොංඩිතු මත්තු නින්න සේනෙයල්ලි පරම හර්ෂවුංටායිතු.
07041020a දෘෂ්ට්වා තු ක්ෂත්රියා භාරං සෛංධවේ සර්වමර්පිතං.
07041020c උත්ක්රුශ්යාභ්යද්රවන්රාජන්යේන යෞධිෂ්ඨිරං බලං..
භාරවෙල්ලවූ සෛංධවන පාලිගෙ බංදුදන්නු නෝඩි නින්න කඩෙය ක්ෂත්රියරු ජෝරාගි ගර්ජිසුත්තා යුධිෂ්ඨිරන සේනෙයන්නු ආක්රමිසිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි අභිමන්යුවධ පර්වණි ජයද්රථයුද්ධේ ඒකචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි අභිමන්යුවධ පර්වදල්ලි ජයද්රථයුද්ධ එන්නුව නල්වත්තොංදනේ අධ්යායවු.