པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
དརོཎ པརབ
ཨབྷིམནཡུབདྷ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 40
སཱར
ཨབྷིམནཡུབུ ཀརཎན སཧོདརནནནུ སཾཧརིསི ཀརཎནནནུ ཧིམམེཊཊིསིདུདུ (1-8). ཨབྷིམནཡུབིནིཾད ཀུརུསེནེཡ མེལེ ཨཱཀརམཎ (9-24).
07040001 སཾཛཡ ཨུབཱཙ།
07040001a སོ྅བྷིགརཛནདྷནུཥཔཱཎིརཛཡཱཾ བིཀརཥནཔུནཿ པུནཿ།
07040001c ཏཡོརམཧཱཏམནོསཏཱུརཎཾ རཐཱཾཏརམབཱཔཏཏ།།
སཾཛཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨབནུ གརཛིསུཏཏཱ པུནཿ པུནཿ ཀཻཡིཾད དྷནུསསིན ཤིཾཛིནིཡནནུ ཨེལེ༹ཡུཏཏཱ བེགནེ ཨཱ མཧཱཏམར རཐགལ༹ མདྷཡེ བཾདུ ཨེརགིདནུ.
07040002a སོ྅བིདྷཡདདཤབྷིརབཱཎཻརབྷིམནཡུཾ དུརཱསདཾ།
07040002c སཙཙཏརདྷབཛཡཾཏཱརཾ སཱཤབམཱཤུ སམཡནནིབ།།
ནསུནགུབ མུཁབིདད ཨབནུ དུརཱསདནཱད ཨབྷིམནཡུབནནུ ཨབན ཙཏར-དྷབཛ-སཱརཐིཡནནཱུ སེརི ཧཏཏུ བཱཎགལི༹ཾད ཧོཌེདནུ.
07040003a པིཏྲྀཔཻཏཱམཧཾ ཀརམ ཀུརབཱཎམཏིམཱནུཥཾ།
07040003c དྲྀཥཊབཱརདིཏཾ ཤརཻཿ ཀཱརཥཎིཾ ཏབདཱིཡཱ ཧྲྀཥིཏཱབྷབན།།
པིཏྲྀཔིཏཱམཧརིགཱགི ཨཏི མཱནུཥ ཀརམབནནུ མཱཌུཏཏིདད ཀཱརཥཎིཡུ ཤརགལི༹ཾད གཱཡགོཾཌིདུདནནུ ནོཌི ནིནནབརིགེ སཾཏོཥབཱཡིཏུ.
07040004a ཏསཡཱབྷིམནཡུརཱཡམཡ སམཡནནེཀེན པཏརིཎཱ།
07040004c ཤིརཿ པརཙཡཱབཡཱམཱས ས རཐཱཏཔརཱཔཏདབྷུབི།།
07040005a ཀརཎིཀཱརམིབོདདྷཱུཏཾ བཱཏེན མཐིཏཾ ནགཱཏ།
07040005c བྷརཱཏརཾ ནིཧཏཾ དྲྀཥཊབཱ རཱཛནཀརཎོ བཡཐཱཾ ཡཡཽ།།
རཱཛན! ཨཱག ཨབྷིམནཡུབུ ནགུ ནགུཏཏལེ ཤརསཾདྷཱན མཱཌི ཤིཾཛིནིཡནནུ དཱིརགྷབཱགི ཨེལེ༹དུ ཨོཾདེ པཏརིཡིཾད ཨབན ཤིརབནནུ ཀཏཏརིསལུ ཙཾཌམཱརུཏབུ པརབཏདིཾད ཀེལ༹གུརུལི༹སིད བེཊཊཀཎགིལེ མརདཾཏེ ཨབནུ རཐདིཾད ནེལད མེལེ བིདདནུ. སཧོདརནུ ཧཏནཱདུདནནུ ནོཌི ཀརཎནུ བཡཐིཏནཱདནུ.
07040006a བིམུཁཱིཀྲྀཏཡ ཀརཎཾ ཏུ སཽབྷདརཿ ཀཾཀཔཏརིབྷིཿ།
07040006c ཨནཡཱནཔི མཧེཥབཱསཱཾསཏཱུརཎཾ ཨེབཱབྷིདུདརུབེ།།
ཀཾཀཔཏརིགལི༹ཾད ཀརཎནནནཱུ བིམུཁནནནཱགི མཱཌི སཽབྷདརནུ ཀཱུཌལེ ཨནཡ མཧེཥབཱསརནནཱུ ཨཱཀརམིསིདནུ.
07040007a ཏཏསཏདབིཏཏཾ ཛཱལཾ ཧསཏཡཤབརཐཔཏཏིམཏ།
07040007c ཛྷཥཿ ཀརུདདྷ ཨིབཱབྷིཾདདབྷིམནཡུརམཧཱཡཤཱཿ།།
ཨཱག ཀརུདདྷནཱད མཧཱཡཤ ཨབྷིམནཡུབུ བིཤཱལབཱགི ཧརཌིཀོཾཌིདད གཛཱཤབརཐཔདཱཏིག སཻནཡབནནུ དྷབཾསམཱཌལུ ཨུཔཀརམིསིདནུ.
07040008a ཀརཎསཏུ བཧུབྷིརབཱཎཻརརདཡམཱནོ྅བྷིམནཡུནཱ།
07040008c ཨཔཱཡཱཛཛབནཻརཤབཻསཏཏོ྅ནཱིཀམབྷིདཡཏ།།
ཀརཎནཱདརོ ཨབྷིམནཡུབིན ཨནེཀ བཱཎགལི༹ཾད གཱཡགོཾཌུ བེགབུལ༹ལ༹ ཀུདུརེགལོ༹ཾདིགེ པལཱཡནགཻདནུ. ཨཱག ཨཱ སེནེཡུ བྷགནབཱཡིཏུ.
07040009a ཤལབྷཻརིབ ཙཱཀཱཤེ དྷཱརཱབྷིརིབ ཙཱབྲྀཏེ།
07040009c ཨབྷིམནཡོཿ ཤརཻ རཱཛནན པརཱཛཉཱཡཏ ཀིཾ ཙན།།
རཱཛན! ཨཱཀཱཤབུ མིཌིཏེ ཧུལུ༹གལི༹ཾད ཨཐབཱ མལེ༹ཡིཾད མུཙཙིཧོདཾཏེ ཨབྷིམནཡུབིན ཤརགལི༹ཾད མུཙཙི ཧོཡིཏུ. ཨཱག ཨེནཱུ ཀཱཎུཏཏིརལིལལ.
07040010a ཏཱབཀཱནཱཾ ཏུ ཡོདྷཱནཱཾ བདྷཡཏཱཾ ནིཤིཏཻཿ ཤརཻཿ།
07040010c ཨནཡཏར སཻཾདྷབཱདརཱཛནན སམ ཀཤཙིདཏིཥཋཏ།།
རཱཛན! ནིཤིཏ ཤརགལི༹ཾད ཨཱཀརམཎིསིསལཔཌུཏཏིརུབ ནིནནབར ཡོདྷརལལི སཻཾདྷབནནནུ བིཊཊུ བེརེ ཡཱརཱུ ཨབནནནུ ཨེདུརིསི ནིལལལུ སཱདྷཡབཱགལིལལ.
07040011a སཽབྷདརསཏུ ཏཏཿ ཤཾཁཾ པརདྷམཱཔཡ པུརུཥརཥབྷཿ།
07040011c ཤཱིགྷརམབྷཡཔཏཏསེནཱཾ བྷཱརཏཱིཾ བྷརཏརཥབྷ།།
བྷརཏརཥབྷ! ཨཱག པུརུཥརཥབྷ སཽབྷདརནཱདརོ ཤཾཁབནནུ ཨཱུདི ཤཱིགྷརདལལི བྷཱརཏཱི སེནེཡནནུ ཨཱཀརམཎིསིདནུ.
07040012a ས ཀཀཥེ྅གནིརིབོཏསྲྀཥཊོ ནིརདཧཾསཏརསཱ རིཔཱུན།
07040012c མདྷཡེ བྷཱརཏསཻནཡཱནཱམཱརཛུནིཿ པརཡབརཏཏ།།
ཧུལལུམེདེཡ མེལེ བིདད ཨོཾདུ ཀིཌིཡཱུ ཀཱུཌ སབལཔབེ ཧོཏཏིནལལི ཨདནནུ བྷསམམཱཌུབཾཏེ ཨཱརཛུནིཡུ ཀཥཎདལལིཡེ རིཔུགལ༹ནནུ སཾཧརིསུཏཏཱ བྷཱརཏ སེནེཡ མདྷཡེ སཾཙརིསུཏིདདནུ.
07040013a རཐནཱགཱཤབམནུཛཱནརདཡནནིཤིཏཻཿ ཤརཻཿ།
07040013c ས པརབིཤཡཱཀརོདབྷཱུམིཾ ཀབཾདྷགཎསཾཀུལཱཾ།།
ཨབནུ ཨོལ༹ནུགགི ནིཤིཏ ཤརགལི༹ཾད རཐ-གཛ-ཨཤབ-མནུཥཡརནནུ ཧོཌེཡུཏཏཱ བྷཱུམིཡནནུ མུཾཌགལ༹ རཱཤིགལི༹ཾད མུཙཙིདནུ.
07040014a སཽབྷདརཙཱཔཔརབྷབཻརནིཀྲྀཏཏཱཿ པརམེཥུབྷིཿ།
07040014c སབཱནེབཱབྷིམུཁཱནགྷནཾཏཿ པརཱདརབཾ ཛཱིབིཏཱརཐིནཿ།།
སཽབྷདརན དྷནུསསིནིཾད པརཡོགིསལཔཊཊ ཤརེཥཋ ཤརགལི༹ཾད གཱཡགོཾཌུ ཛཱིབབནནུ ཨུལི༹སིཀོལ༹ལ༹ལུ ཨཱཏུརཔཊཊུ ཨོཌུབཱག ནིནནབརནནེ ཏུལི༹དུ སཱཡིསུཏཏིདདརུ.
07040015a ཏེ གྷོརཱ རཽདརཀརམཱཎོ བིཔཱཋཱཿ པྲྀཐབཿ ཤིཏཱཿ།
07040015c ནིགྷནཾཏོ རཐནཱགཱཤབཱཾ ཛགམུརཱཤུ བསུཾདྷརཱཾ།།
ཨབན གྷོར རཽདརཀརམགལ༹ནནུ མཱཌབལལ, ཏཱིཀཥཎ བཧུསཾཁཡཱཏ བཱཎགལུ༹ རཐ-ཨཱནེ-ཨཤབགལ༹ནནུ སཾཧརིསི ནེལབནནུ ཧོགུཏཏིདདབུ.
07040016a སཱཡུདྷཱཿ སཱཾགུལིཏརཱཎཱཿ སཁཌགཱཿ སཱཾགདཱ རཎེ།
07040016c དྲྀཤཡཾཏེ བཱཧབཤཙིནནཱ ཧེམཱབྷརཎབྷཱུཥིཏཱཿ།།
ཨཱཡུདྷགལ༹ནནུ ཧིཌིད, ཨཾགུལིཏརཱཎགལ༹ནནུ དྷརིསིདད, ཁཌགགལ༹ནནུ ཧིཌིདིདད, གདེགལ༹ནནུ ཧིཌིདིདད, ཧེམཱབྷརཎ བྷཱུཥིཏ བཱཧུགལུ༹ ཏུཾཌཱགི བིདདིརུབུདུ རཎརཾགདལལི ཀཾཌུབཾདབུ.
07040017a ཤརཱཤཙཱཔཱནི ཁཌགཱཤཙ ཤརཱིརཱཎི ཤིརཱཾསི ཙ།
07040017c སཀུཾཌལཱནི སརགབཱིཎི བྷཱུམཱབཱསནསཧསརཤཿ།།
བྷཱུམིཡ མེལེ སཧསརཱརུ བཱཎགལཱུ༹, ཙཱཔགལཱུ༹, ཁཌགགལཱུ༹, ཤརཱིརགལཱུ༹, ཀུཾཌལ-སརགལ༹ནནུ དྷརིསིདད ཤིརགལཱུ༹ ཧརཌི བིདདིདདབུ.
07040018a ཨཔསཀརཻརདྷིཥཋཱནཻརཱིཥཱདཾཌཀབཾདྷུརཻཿ།
07040018c ཨཀཥཻརབིམཐིཏཻཤཙཀརཻརབྷགནཻཤཙ བཧུདྷཱ རཐཻཿ།
07040018e ཤཀཏིཙཱཔཱཡུདྷཻཤཙཱཔི པཏིཏཻཤཙ མཧཱདྷབཛཻཿ།།
ཡུདདྷསཱམགརིགལི༹ཾད ཀཱུཌིདད, ཨཱསནགལུ༹, ཨཱིཥཱདཾཌགལུ༹, རཐད ཨཙཙུགལུ༹, མུརིདུཧོད ཙཀརགལུ༹, ཨནེཀ རཐགལུ༹, ཤཀཏི-ཙཱཔ ཨཱཡུདྷགལཱུ༹ མཧཱདྷབཛགལཱུ༹ བིདདིདདབུ.
07040019a ནིཧཏཻཿ ཀཥཏརིཡཻརཤབཻརབཱརཎཻཤཙ བིཤཱཾ པཏེ།
07040019c ཨགམཡཀལཔཱ པྲྀཐིབཱི ཀཥཎེནཱསཱིཏསུདཱརུཎཱ།།
བིཤཱཾཔཏེ! སཾཧརིསལཔཌུཏཏིདད ཀཥཏརིཡརུ, ཀུདུརེགལུ༹ མཏཏུ ཨཱནེགལི༹ཾད བྷཱུམིཡུ ཀཥཎདལལིཡེ ཨགམཡབཱུ དཱརུཎབཱུ ཨཱཡིཏུ.
07040020a བདྷཡཏཱཾ རཱཛཔུཏརཱཎཱཾ ཀརཾདཏཱམིཏརེཏརཾ།
07040020c པརཱདུརཱསཱིནམཧཱཤབདོ བྷཱིརཱུཎཱཾ བྷཡབརདྷནཿ།
07040020e ས ཤབདོ བྷརཏཤརེཥཋ དིཤཿ སརབཱ བཡནཱདཡཏ།།
བྷརཏཤརེཥཋ! བདྷིསལཔཌུཏཏིདད རཱཛཔུཏརརུ ཨིཏརེཏརརནནུ ཀཱུགི ཀརེཡུཏཏིདུདར མཧཱ ཤབདྷབུ ཨུདབྷབིསིཏུ. ཧེཌིགལ༹ བྷཡབནནུ ཧེཙཙིསུབ ཨཱ ཤབདྷབུ སརབ དིཀཀུགལ༹ལལིཡཱུ མོལ༹གིཏུ.
07040021a སཽབྷདརཤཙཱདརབཏསེནཱཾ ནིགྷནནནཤབརཐདབིཔཱན།
07040021c བཡཙརཏས དིཤཿ སརབཱཿ པརདིཤཤཙཱཧིཏཱནརུཛན།།
ཨཤབ-རཐ-གཛགལ༹ སེནེགལ༹ནནུ སཾཧརིསུཏཏཱ སཽབྷདརནུ དིཀཀུ ཨུཔདིཀཀུགལ༹ནནུ བེལ༹གིསུཏཏཱ ཏིརུགུཏཏིདདནུ.
07040022a ཏཾ ཏདཱ ནཱནུཔཤཡཱམ སཻནཡེན རཛསཱབྲྀཏཾ།
07040022c ཨཱདདཱནཾ གཛཱཤབཱནཱཾ ནྲྀཎཱཾ ཙཱཡཱུཾཥི བྷཱརཏ།།
བྷཱརཏ! ཨཱག དྷཱུལི༹ནིཾད སེནེགལུ༹ མུསུཀིཧོགལུ ཨཱནེ-ཀུདུརེ-སཻནིཀརནནུ དྷབཾསགོལི༹སུཏཏིདད ཨབནནནུ ནཱབུ ཀཱཎལེ ཨིལལ.
07040023a ཀཥཎེན བྷཱུཡོ྅པཤཡཱམ སཱུརཡཾ མདྷཡཾདིནེ ཡཐཱ།
07040023c ཨབྷིམནཡུཾ མཧཱརཱཛ པརཏཔཾཏཾ དབིཥདགཎཱན།།
མཧཱརཱཛ! ཀཥཎདལལིཡེ མཏཏེ མདྷཡཱཧནད སཱུརཡནཾཏེ ཤཏརུགཎགལ༹ནནུ སུཌུཏཏཱ ཨབྷིམནཡུབུ ཀཱཎིསིཀོཾཌནུ.
07040024a ས བཱསབསམཿ སཾཁཡེ བཱསབསཡཱཏམཛཱཏམཛཿ།
07040024c ཨབྷིམནཡུརམཧཱརཱཛ སཻནཡམདྷཡེ བཡརོཙཏ།།
མཧཱརཱཛ! ཡུདདྷདལལི བཱསབན སམནཱད བཱསབན མགན མག ཨབྷིམནཡུབུ སེནེཡ མདྷཡདལལི བིརཱཛིསིདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ དརོཎ པརབཎི ཨབྷིམནཡུབདྷ པརབཎི ཨབྷིམནཡུཔརཱཀརམེ ཙཏབཱརིཾཤོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི དརོཎ པརབདལལི ཨབྷིམནཡུབདྷ པརབདལལི ཨབྷིམནཡུཔརཱཀརམ ཨེནནུབ ནལབཏཏནེ ཨདྷཡཱཡབུ.