ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
අභිමන්යුවධ පර්ව
අධ්යාය 39
සාර
දුඃශාසනන පරාභව (1-19). කර්ණන පරාභව (20-31).
07039001 සංජය උවාච.
07039001a ශරවික්ෂතගාත්රස්තු ප්රත්යමිත්රමවස්ථිතං.
07039001c අභිමන්යුඃ ස්මයන්ධීමාන්දුඃශාසනමථාබ්රවීත්..
සංජයනු හේළිදනු: “තන්න ශරගළිංද ගායගොංඩු එදුරිසි නිංතිද්ද ශත්රු දුඃශාසනනිගෙ ධීමාන් අභිමන්යුවු නසුනගුත්තා හේළිදනු:
07039002a දිෂ්ට්යා පශ්යාමි සංග්රාමේ මානිනං ශත්රුමාගතං.
07039002c නිෂ්ඨුරං ත්යක්තධර්මාණමාක්රෝශනපරායණං..
“ඔළ්ළෙයදායිතු! සංග්රාමදල්ලි මානිනියූ, ශූරනූ, ක්රූරියූ, ධර්මවන්නු ත්යජිසි සදා ඉතරරන්නු නිංදිසුවුදරල්ලේ නිරතනාගිරුව නිෂ්ඨුර ශත්රුවන්නු කාණුත්තිද්දේනෙ.
07039003a යත්සභායාං ත්වයා රාජ්ඤෝ ධෘතරාෂ්ට්රස්ය ශෘණ්වතඃ.
07039003c කෝපිතඃ පරුෂෛර්වාක්යෛර්ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
07039003e ජයෝන්මත්තේන භීමශ්ච බහ්වබද්ධං ප්රභාෂතා..
සභෙයල්ලි රාජා ධෘතරාෂ්ට්රනූ කේළුවංතෙ නීනු ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනන්නු පෞරුෂද මාතුගළිංද කුපිතගොළිසිද්දෙ. ජයදිංද උන්මත්තනාගි භීමනල්ලි කූඩ බහළ අබද්ධවාගි මාතනාඩිද්දෙ.
07039004a පරවිත්තාපහාරස්ය ක්රෝධස්යාප්රශමස්ය ච.
07039004c ලෝභස්ය ජ්ඤානනාශස්ය ද්රෝහස්යාත්යාහිතස්ය ච..
07039005a පිතෲණාං මම රාජ්යස්ය හරණස්යෝග්රධන්විනාං.
07039005c තත්ත්වාමිදමනුප්රාප්තං තත්කෝපාද්වෛ මහාත්මනාං..
පරවිත්තාපහරණ, ක්රෝධ, අශාංති, ලෝභ, ජ්ඤානනාශ, ද්රෝහ, අති අහිත කර්මගළ, උග්රධන්විගළාද නන්න පිතෘගළ රාජ්යවන්නු අපහරිසිදදර මත්තු ආ මහාත්මර කෝපදිංදාගි නිනගෙ ඊ දුර්දිනවු ප්රාප්තවාගිදෙ.
07039006a සද්යශ්චෝග්රමධර්මස්ය ඵලං ප්රාප්නුහි දුර්මතේ.
07039006c ශාසිතාස්ම්යද්ය තේ බාණෛඃ සර්වසෛන්යස්ය පශ්යතඃ..
දුර්මතේ! සද්යවේ නීනු ආ උග්රධර්මද ඵලවන්නු අනුභවිසුත්තීයෙ. සර්ව සේනෙයු නෝඩුත්තිරුවංතෙයේ ඉංදු නින්නන්නු බාණගළිංද ශික්ෂිසුත්තේනෙ.
07039007a අද්යාහමනෘණස්තස්ය කෝපස්ය භවිතා රණේ.
07039007c අමර්ෂිතායාඃ කෘෂ්ණායාඃ කාංක්ෂිතස්ය ච මේ පිතුඃ..
07039008a අද්ය කෞරව්ය භීමස්ය භවිතාස්ම්යනෘණෝ යුධි.
07039008c න හි මේ මෝක්ෂ්යසේ ජීවන්යදි නෝත්සෘජසේ රණං..
ඉංදු නානු රණදල්ලි ආ කෝපද ඍණවන්නු තීරිසුත්තේනෙ. කෞරව්ය! ඉංදු ක්රෝධළාගිරුව කෘෂ්ණෙය මත්තු නන්න දොඩ්ඩප්ප භීමන ආසෙගළන්නු පූරෛසි යුද්ධදල්ලි ඍණමුක්තනාගුත්තේනෙ. රණවන්නු බිට්ටු ඕඩිහෝගදේ ඉද්දරෙ නීනු නන්නිංද ජීවංත උළියලාරෙ!”
07039009a ඒවමුක්ත්වා මහාබාහුර්බාණං දුඃශාසනාංතකං.
07039009c සංදධේ පරවීරඝ්නඃ කාලාග්න්යනිලවර්චසං..
හීගෙ හේළි කාල-අග්නි-වායුගළ තේජස්සුළ්ළ ආ මහාබාහු පරවීරඝ්නනු දුඃශාසනනන්නු කොනෙගොළිසලු ධනුස්සන්නු හූඩිදනු.
07039010a තස්යෝරස්තූර්ණමාසාද්ය ජත්රුදේශේ විභිද්ය තං.
07039010c අථෛනං පංචවිංශත්යා පුනශ්චෛව සමර්පයත්..
අදු කූඩලේ අවන බළිසාරි කුත්තිගෙය ප්රදේශවන්නු භේදිසිතු. ආග ඉන්නොම්මෙ ඉප්පත්තෛදු බාණගළිංද අවනන්නු හොඩෙදනු.
07039011a ස ගාඪවිද්ධෝ ව්යථිතෝ රථෝපස්ථ උපාවිශත්.
07039011c දුඃශාසනෝ මහාරාජ කශ්මලං චාවිශන්මහත්..
මහාරාජ! ගාඪවාගි ගායගොංඩු දුඃඛිතනාද දුඃශාසනනු රථද ආසනක්කෙ ඔරගි කුළිතුකොංඩනු මත්තු මහා මූර්ඡිතනාදනු.
07039012a සාරථිස්ත්වරමාණස්තු දුඃශාසනමචේතසං.
07039012c රණමධ්යාදපෝවාහ සෞභද්රශරපීඩිතං..
සෞභද්රන ශරදිංද පීඩිතනාගි අචේතසනාගිද්ද දුඃශාසනනන්නු අවන සාරථියු ත්වරෙමාඩි රණදිංද ආචෙ තෙගෙදුකොංඩු හෝදනු.
07039013a පාංඩවා ද්රෞපදේයාශ්ච විරාටශ්ච සමීක්ෂ්ය තං.
07039013c පාංචාලාඃ කේකයාශ්චෛව සිංහනාදමථානදන්.
පාංඩවරු, ද්රෞපදේයරු, විරාට, පාංචාලරු මත්තු කේකයරු අදන්නු නෝඩි සිංහනාදගෛදරු.
07039014a වාදිත්රාණි ච සර්වාණි නානාලිංගානි සර්වශඃ.
07039014c ප්රාවාදයංත සංහෘෂ්ටාඃ පාංඩූනාං තත්ර සෛනිකාඃ..
අල්ලි පාංඩවර සෛනිකරු සංහෘෂ්ටරාගි එල්ලරීතිය වාද්යගළන්නු එල්ලෙඩෙ බාරිසිදරු.
07039015a පශ්යංතඃ ස්මයමානාශ්ච සෞභද්රස්ය විචේෂ්ටිතං.
07039015c අත්යංතවෛරිණං දෘප්තං දෘෂ්ට්වා ශත්රුං පරාජිතං..
07039016a ධර්මමාරුතශක්රාණාමාශ්විනෝඃ ප්රතිමාස්තථා.
07039016c ධාරයංතෝ ධ්වජාග්රේෂු ද්රෞපදේයා මහාරථාඃ..
07039017a සාත්යකිශ්චේකිතානශ්ච ධෘෂ්ටද්යුම්නශිඛංඩිනෞ.
07039017c කේකයා ධෘෂ්ටකේතුශ්ච මත්ස්යපාංචාලසෘංජයාඃ..
07039018a පාංඩවාශ්ච මුදා යුක්තා යුධිෂ්ඨිරපුරෝගමාඃ.
07039018c අභ්යවර්තංත සහිතා ද්රෝණානීකං බිභිත්සවඃ..
ආටවාඩුත්තිද්ද සෞභද්රනන්නු මත්තු අත්යංත වෛරි දෘප්ත ශත්රුවු පරාජිතනාදුදන්නු නෝඩි නසුනක්කු යුධිෂ්ඨිරනන්නු මුංදිරිසිකොංඩු ධ්වජාග්රගළල්ලි ධර්ම, වායු, ශක්ර, මත්තු අශ්විනී දේවතෙගළ ප්රතිමෙගළන්නු හොංදිද්ද රථගළූ මහාරථ ද්රෞපදේයරූ, සාත්යකි, චේකිතානරු, ධෘෂ්ටද්යුම්න-ශිඛංඩියරූ, කේකයරූ, ධෘෂ්ටකේතු, මත්ස්ය-පාංචාල-සෘංජයරු, පාංඩවරූ සංතෝෂදිංද ද්රෝණන සේනෙයන්නු භේදිසලු බයසි මුන්නුග්ගිදරු.
07039019a තතෝ(අ)භවන්මහද්යුද්ධං ත්වදීයානාං පරෛඃ සහ.
07039019c ජයමාකාංක්ෂමාණානාං ශූරාණාමනිවර්තිනාං..
ආග ජයවන්නු බයසුත්තිද්දවර හිංදිරුගදේ ඉද්ද ශත්රුගළොංදිගෙ නින්නවර මහායුද්ධවු නඩෙයිතු.
07039020a දුර්යෝධනෝ මහාරාජ රාධේයමිදමබ්රවීත්.
07039020c පශ්ය දුඃශාසනං වීරමභිමන්යුවශං ගතං..
07039021a ප්රතපංතමිවාදිත්යං නිඝ්නංතං ශාත්රවාන්රණේ.
07039021c සෞභද්රමුද්යතාස්ත්රාතුමභිධාවංති පාංඩවාඃ..
ආග මහාරාජ දුර්යෝධනනු රාධේයනිගෙ හේළිදනු: “නෝඩු! දුඃශාසනනු ආදිත්යනංතෙ සුඩුත්තා රණදල්ලි ශත්රුගළන්නු සංහරිසුත්තිරුව වීර සෞභද්ර අභිමන්යුවින වශනාදුදන්නු නෝඩු! හාගෙයේ ආයුධගළන්නු හිඩිදු පාංඩවරු මුන්නුග්ගි බරුත්තිද්දාරෙ.”
07039022a තතඃ කර්ණඃ ශරෛස්තීක්ෂ්ණෛරභිමන්යුං දුරාසදං.
07039022c අභ්යවර්ෂත සංක්රුද්ධඃ පුත්රස්ය හිතකෘත්තව..
ආග නින්න මගනිගෙ හිතවන්නු මාඩලෝසුග කර්ණනු සංක්රුද්ධනාගි දුරාසද අභිමන්යුවන්නු තීක්ෂ්ණ ශරගළිංද මුසුකිදනු.
07039023a තස්ය චානුචරාංස්තීක්ෂ්ණෛර්විව්යාධ පරමේෂුභිඃ.
07039023c අවජ්ඤාපූර්වකං වීරඃ සෞභද්රස්ය රණාජිරේ..
ආ වීරනු රණරංගදල්ලි සෞභද්රන අනුචරරන්නු තීක්ෂ්ණ මත්තු ශ්රේෂ්ඨ අස්ත්රගළිංද තිරස්කාර භාවදිංද හොඩෙදනු.
07039024a අභිමන්යුස්තු රාධේයං ත්රිසප්තත්යා ශිලීමුඛෛඃ.
07039024c අවිධ්යත්ත්වරිතෝ රාජන්ද්රෝණං ප්රේප්සුර්මහාමනාඃ..
රාජන්! මහාමනස්වි අභිමන්යුවාදරෝ රාධේයනන්නු ත්වරෙමාඩි එප්පත්මූරු ශිලීමුඛගළිංද හොඩෙදු ද්රෝණනන්නු තලුපිදනු.
07039025a තං තදා නාශකත්කශ්චිද්ද්රෝණාද්වාරයිතුං රණේ.
07039025c ආරුජංතං රථශ්රේෂ්ඨාන්වජ්රහස්තමිවාසුරාන්..
වජ්රහස්තනු අසුරරන්නු හේගෝ හාගෙ ආක්රමණිසි බරුත්තිද්ද අවනන්නු ද්රෝණනිංද තඩෙහිඩිදු නිල්ලිසලු රණදල්ලි යාව රථශ්රේෂ්ඨනිගූ ශක්යවාගලිල්ල.
07039026a තතඃ කර්ණෝ ජයප්රේප්සුර්මානී සර්වධනුර්භෘතාං.
07039026c සෞභද්රං ශතශෝ(අ)විධ්යදුත්තමාස්ත්රාණි දර්ශයන්..
ආග ජයවන්නු බයසිද සර්වධනුභෘතරල්ලි මානනීයනාද කර්ණනු උත්තම අස්ත්රගළන්නු ප්රදර්ශිසුත්තා සෞභද්රනන්නු නූරාරු බාණගළිංද හොඩෙදනු.
07039027a සෝ(අ)ස්ත්රෛරස්ත්රවිදාං ශ්රේෂ්ඨෝ රාමශිෂ්යඃ ප්රතාපවාන්.
07039027c සමරේ ශත්රුදුර්ධර්ෂමභිමන්යුමපීඩයත්..
ආ අස්ත්රවිදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ, රාමශිෂ්ය, ප්රතාපවානනු සමරදල්ලි ශත්රුදුර්ධර්ෂ අභිමන්යුවන්නු පීඩිසිදනු.
07039028a ස තථා පීඩ්යමානස්තු රාධේයේනාස්ත්රවෘෂ්ටිභිඃ.
07039028c සමරේ(අ)මරසංකාශඃ සෞභද්රෝ න ව්යෂීදත..
ඊ රීති සමරදල්ලි රාධේයන අස්ත්රවෘෂ්ඨිගළිංද පීඩිතනාද අමරසංකාශ සෞභද්රනු සහිසිකොළ්ළලිල්ල.
07039029a තතඃ ශිලාශිතෛස්තීක්ෂ්ණෛර්භල්ලෛඃ සන්නතපර්වභිඃ.
07039029c චිත්ත්වා ධනූංෂි ශූරාණාමාර්ජුනිඃ කර්ණමාර්දයත්.
07039029e ස ධ්වජං කාර්මුකං චාස්ය චිත්ත්වා භූමෞ න්යපාතයත්..
ආග ආර්ජුනියු ශිලාශිත තීක්ෂ්ණ භල්ලගළු-සන්නතපර්වගළිංද ධනුස්සන්නු කත්තරිසි ශූර කර්ණනන්නු හොඩෙදනු. අවන ධ්වජ-කාර්මුකවු තුංඩාගි නෙලද මේලෙ බිද්දවු.
07039030a තතඃ කෘච්ච්රගතං කර්ණං දෘෂ්ට්වා කර්ණාදනංතරඃ.
07039030c සෞභද්රමභ්යයාත්තූර්ණං දෘඪමුද්යම්ය කාර්මුකං..
ආග කර්ණනු කෂ්ටදල්ලි සිලුකිදුදන්නු නෝඩිද කර්ණන තම්මනු දෘඪ කාර්මුකවන්නු එත්ති හිඩිදු තක්ෂණවේ සෞභද්රන මේලෙ එරගිදනු.
07039031a තත උච්චුක්රුශුඃ පාර්ථාස්තේෂාං චානුචරා ජනාඃ.
07039031c වාදිත්රාණි ච සංජඝ්නුඃ සෞභද්රං චාපි තුෂ්ටුවුඃ..
ආග පාංඩවරු මත්තු අවර අනුචර ජනරු වාද්යගළන්නු නුඩිසිදරු මත්තු සෞභද්රනන්නු හොගළිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි අභිමන්යුවධ පර්වණි කර්ණදුඃශාසනපරාභවේ ඒකෝනචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි අභිමන්යුවධ පර්වදල්ලි කර්ණදුඃශාසනපරාභව එන්නුව මූවත්තොංභත්තනේ අධ්යායවු.