প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
দ্রোণ পর্ব
অভিমন্যুবধ পর্ব
অধ্যায 37
সার
অভিমন্যুবু শল্যন তম্মনন্নু বধিসি তন্নন্নু আক্রমণিসিদ মদ্রসেনॆযন্নু হিম্মॆট্টিসিদুদু (1-23).
07037001 ধৃতরাষ্ট্র উবাচ।
07037001a তথা প্রমথমানং তং মহেষ্বাসমজিহ্মগৈঃ।
07037001c আর্জুনিং মামকাঃ সর্বে কে ত্বেনং সমবাকিরন্।।
ধৃতরাষ্ট্রনু হেল়িদনু: “ঈ রীতি জিহ্মগগল়িংদ মহেষ্বাস আর্জুনিযন্নু নন্নবরॆল্লরল্লি যার্যারু অবনন্নু ऎদুরিসি যুদ্ধ মাডিদরু?”
07037002 সংজয উবাচ।
07037002a শৃণু রাজন্কুমারস্য রণে বিক্রীডিতং মহত্।
07037002c বিভিত্সতো রথানীকং ভারদ্বাজেন রক্ষিতং।।
সংজযনু হেল়িদনু: “রাজন্! ভারদ্বাজনিংদ রক্ষিতবাগিদ্দ রথসেনॆযন্নু ভেদিসলু বযসিদ কুমারন মহত্তর রণক্রীডॆযন্নু কেল়ু.
07037003a মদ্রেশং সাদিতং দৃষ্ট্বা সৌভাদ্রেণাশুগৈ রণে।
07037003c শল্যাদবরজঃ ক্রুদ্ধঃ কিরন্বাণান্সমভ্যযাত্।।
সৌভদ্রনু রণদল্লি আশুগগল়িংদ মদ্রেশনন্নু প্রহরিসিদুদন্নু নোডি শল্যন তম্মনু ক্রুদ্ধনাগি বাণগল় মল়ॆগরॆযুত্তা অবনন্নু আক্রমিসিদনু.
07037004a স বিদ্ধ্বা দশভির্বাণৈঃ সাশ্বযংতারমার্জুনিং।
07037004c উদক্রোশন্মহাশব্দং তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি চাব্রবীত্।।
অবনু হত্তু বাণগল়িংদ আর্জুনিযন্নু কুদুরॆ-সারথিগল়ॊডনॆ হॊডॆদু “নিল্লু! নিল্লু!” ऎংদু মহাস্বরদল্লি কূগি হেল়িদনু.
07037005a তস্যার্জুনিঃ শিরোগ্রীবং পাণিপাদং ধনুর্হযান্।
07037005c চত্রং ধ্বজং নিযংতারং ত্রিবেণুং শম্যুপস্করং।।
07037006a চক্রে যুগেষাং তূণীরাননুকর্ষং চ সাযকৈঃ।
07037006c পতাকাং চক্রগোপ্তারৌ সর্বোপকরণানি চ।
07037006e ব্যধমল্লাঘবাত্তচ্চ দদৃশে নাস্য কশ্চন।।
আর্জুনিযু অবন তলॆ, কত্তু, কৈকালুগল়ু, ধনুস্সু, কুদুরॆগল়ু, চত্র, ধ্বজ, রথদ মূরু বॊংবুগল়ু, রথদ মেলিদ্দ আসন, রথদ চক্রগল়ু, নॊগ, তূণীরগল়ু, তোল়ুমরগল়ু, পতাকॆ, চক্ররক্ষকরু মত্তু সর্বোপকরণগল়ন্নু সাযকগল়িংদ হস্তলাঘববন্নু বল়সি কত্তরিসি চূরুচূরু মাডিদনু. আগ বধিসল্পট্টবনন্নু যারিংদলূ নোডলু সাধ্যবাগুত্তিরলিল্ল.
07037007a স পপাত ক্ষিতৌ ক্ষীণঃ প্রবিদ্ধাভরণাংবরঃ।
07037007c বাযুনেব মহাচৈত্যঃ সংভগ্নোঽমিততেজসা।
07037007e অনুগাশ্চাস্য বিত্রস্তাঃ প্রাদ্রবন্সর্বতোদিশং।।
চংডমারুতদ আঘাতক্কॆ সিলুকিদ গিরিযংতॆ অমিত তেজস্বিযিংদ ভগ্ননাদ অবনু ক্ষীণনাগি, বস্ত্রাভরণগল়ॆল্ল চॆল্লা-পিল্লিযাগি, ভূমিয মেলॆ বিদ্দনু. অবন অনুযাযিগল়ু ভযগॊংডু দিক্কাপালাগি ওডি হোদরু.
07037008a আর্জুনেঃ কর্ম তদ্দৃষ্ট্ব প্রণেদুশ্চ সমংততঃ।
07037008c নাদেন সর্বভূতানি সাধু সাধ্বিতি ভারত।।
ভারত! আর্জুনিয আ অদ্ভুত পরাক্রমবন্নু নোডি ऎল্ল প্রাণিগল়ূ ऎল্ল দিক্কুগল়িংদ “সাধু! সাধু!” ऎংদু জযকারগৈদবু.
07037009a শল্যভ্রাতর্যথারুগ্ণে বহুশস্তস্য সৈনিকাঃ।
07037009c কুলাধিবাসনামানি শ্রাবযংতোঽর্জুনাত্মজং।।
07037010a অভ্যবর্তংত সংক্রুদ্ধা বিবিধাযুধপাণযঃ।
07037010c রথৈরশ্বৈর্গজৈশ্চান্যে পাদাতৈশ্চ বলোত্কটাঃ।।
07037011a বাণশব্দেন মহতা খুরনেমিস্বনেন চ।
07037011c হুংকারৈঃ ক্ষ্বেডিতোত্ক্রুষ্টৈঃ সিংহনাদৈঃ সগর্জিতৈঃ।।
07037012a জ্যাতলত্রস্বনৈরন্যে গর্জংতোঽর্জুননংদনং।
07037012c ব্রুবংতশ্চ ন নো জীবন্মোক্ষ্যসে জীবতামিতি।।
শল্যন তম্মনু হতনাগলু অবন অনেক সৈনিকরু সংক্রুদ্ধরাগি বিবিধ আযুধগল়ন্নু হিডিদু তম্ম কুল-নিবাস-নামধেযগল়ন্নু কেল়িসুত্তা অর্জুনাত্মজন মেলॆ ऎরগিদরু. বলোত্কটরাদ অবরু রথ-অশ্ব-গজগল়ন্নেরি, ইন্নু কॆলবরু কাল্নডুগॆযল্লি বাণগল় মহা শব্ধ মত্তু রথদ চক্রগল় শব্ধগল়ॊংদিগॆ, হূংকারগল়িংদ, কোপদিংদ গুরুগুট্টুত্তা, সিংহনাদদ গর্জনॆগল়ॊংদিগॆ, ধনুস্সন্নু ঠেংকরিসুত্তা চপ্পাল়ॆ তট্টুত্তা, অর্জুননংদননন্নু গর্জিসুত্তা “নম্মিংদ নীনু জীবসহিত হোগলারॆ!” ऎংদু কূগুত্তা আক্রমিসিদরু.
07037013a তাংস্তথা ব্রুবতো দৃষ্ট্বা সৌভদ্রঃ প্রহসন্নিব।
07037013c যো যঃ স্ম প্রাহরত্পূর্বং তং তং বিব্যাধ পত্রিভিঃ।।
অবরু হাগॆ হেল়ুত্তিরুবুদন্নু নোডি সৌভদ্রনু নক্কু যার্যারু মॊদলু তন্নন্নু হॊডॆদরো অবরন্নু পত্রিগল়িংদ হॊডॆদনু.
07037014a সংদর্শযিষ্যন্নস্ত্রাণি চিত্রাণি চ লঘূনি চ।
07037014c আর্জুনিঃ সমরে শূরো মৃদুপূর্বমযুধ্যত।।
তন্ন বিচিত্র অস্ত্রগল়ন্নূ হস্তলাঘবন্নূ তোরিসলু বযসি সমর শূর আর্জুনিযু মॊদলু মৃদুবাগিযে যুদ্ধমাডিদনু.
07037015a বাসুদেবাদুপাত্তং যদ্যদস্ত্রং চ ধনংজযাত্।
07037015c অদর্শযত তত্কার্ষ্ণিঃ কৃষ্ণাভ্যামবিশেষযন্।।
বাসুদেব মত্তু ধনংজযনিংদ পডॆদিদ্দ অস্ত্রগল়ন্নু কার্ষ্ণিযু আ ইব্বরু কৃষ্ণরন্নূ মীরিসি প্রদর্শিসিদনু.
07037016a দূরমস্যন্গুরুং ভারং সাধযংশ্চ পুনঃ পুনঃ।
07037016c সংদধদ্বিসৃজংশ্চেষূন্নির্বিশেষমদৃশ্যত।।
সংধান, দূর, গুরুতর, ভার, সাধনগল়ল্লি পুনঃ পুনঃ অবরিগূ তনগূ ব্যত্যাসবে ইল্লদংতॆ তোরিসিদনু.
07037017a চাপমংডলমেবাস্য বিস্ফুরদ্দিক্ষ্বদৃশ্যত।
07037017c তমো ঘ্নতঃ সুদীপ্তস্য সবিতুর্মংডলং যথা।।
শরত্কালদল্লি উরিযুত্তিদ্দ সূর্যমংডলোপাদিযল্লি অবন ধনুস্সু মংডলাকারবাগি মাত্র ऎল্ল দিক্কুগল়ল্লিযূ প্রকাশিসুত্তিত্তু.
07037018a জ্যাশব্দঃ শুশ্রুবে তস্য তলশব্দশ্চ দারুণঃ।
07037018c মহাশনিমুচঃ কালে পযোদস্যেব নিস্বনঃ।।
বর্ষাকালদল্লি মিংচন্নু হॊরবিডুব মেঘদ গর্জনॆযংতॆ অবন ধনুস্সিন শিংজনিয শব্ধবূ অংগৈয দারুণ শব্ধবূ কেল়িবরুত্তিত্তু.
07037019a হ্রীমানমর্ষী সৌভদ্রো মানকৃত্প্রিযদর্শনঃ।
07037019c সম্মিমানযিষুর্বীরানিষ্বাসাংশ্চাপ্যযুধ্যত।।
লজ্জাশীলনাদ, অসহিষ্ণুবাদ, ইতররন্নু গৌরবিসুব স্বভাববুল়্ল় সুংদরনাদ সৌভদ্রনু শত্রুপক্ষদ বীররন্নু সম্মানিসবেকॆংব ইচ্ছॆযিংদ অবরॊডনॆ বাণগল়িংদ মত্তু অস্ত্রগল়ॊডনॆ হোরাডিদনু.
07037020a মৃদুর্ভূত্বা মহারাজ দারুণঃ সমপদ্যত।
07037020c বর্ষাভ্যতীতো ভগবান্ শরদীব দিবাকরঃ।।
মহারাজ! ভগবান্ দিবাকরনু বর্ষাকালবু মুগিযলু হেগॆ প্রচংডরশ্মিযাগুত্তানো হাগॆ অবনু মॊদমॊদলু মৃদুবাগিদ্দু কডॆকডॆগॆ উগ্রনাদনু.
07037021a শরান্বিচিত্রান্মহতো রুক্মপুংখাং শিলাশিতান্।
07037021c মুমোচ শতশঃ ক্রুদ্ধো গভস্তীনিব ভাস্করঃ।।
সূর্যনু তন্ন কিরণগল়ন্নু চॆল্লুবংতॆ অবনু ক্রুদ্ধনাগি নূরারু বিচিত্র দॊড্ড দॊড্ড রুক্মপুংখগল় শিলাশিত শরগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
07037022a ক্ষুরপ্রৈর্বত্সদংতৈশ্চ বিপাঠৈশ্চ মহাযশাঃ।
07037022c নারাচৈরর্ধনারাচৈর্ভল্লৈরজ্ঞলিকৈরপি।।
07037023a অবাকিরদ্রথানীকং ভারদ্বাজস্য পশ্যতঃ।
07037023c ততস্তত্সৈন্যমভবদ্বিমুখং শরপীডিতং।।
ভারদ্বাজনু নোডুত্তিদ্দংতॆযে আ মহাযশনু অবন রথসেনॆযন্নু ক্ষুরপ্রগল়িংদ, বত্সদংতগল়িংদ, বিপাঠগল়িংদ, নারাচগল়িংদ, অর্ধনারাচগল়িংদ, ভল্লগল়িংদ, অংজলীকগল়িংদ মুচ্চিবিট্টনু. শরপীডিদ আ সেনॆযু আগ যুদ্ধদিংদ হিম্মॆট্টিতু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে দ্রোণ পর্বণি অভিমন্যুবধ পর্বণি অভিমন্যুপরাক্রমে সপ্তত্রিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি দ্রোণ পর্বদল্লি অভিমন্যুবধ পর্বদল্লি অভিমন্যুপরাক্রম ऎন্নুব মূবত্তেল়নে অধ্যাযবু.