ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 36
ਸਾਰ
ਏਕਾਂਗਿਯਾਗਿ ਹਲਵਾਰੁ ਕੌਰਵ ਮਹਾਰਥਰೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਅਸ਼੍ਮਕਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਸ਼ਲ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਲ਼ਿਸਿਦੁਦੁ; ਕੌਰਵ ਸੇਨೆਯ ਪਲਾਯਨ (1-36).
07036001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07036001a ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਗ੍ਨਾਂ ਚਮੂਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸੌਭਦ੍ਰੇਣਾਮਿਤੌਜਸਾ।
07036001c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਭೃਸ਼ਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ੍ਵਯਂ ਸੌਭਦ੍ਰਮਭ੍ਯਯਾਤ੍।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਮਿਤੌਜਸ ਸੌਭਦ੍ਰਨਿਂਦ ਤਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯੁ ਭਗ੍ਨਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਸ੍ਵਯਂ ਤਾਨੇ ਸੌਭਦ੍ਰਨ ਮੇਲೆ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ.
07036002a ਤਤੋ ਰਾਜਾਨਮਾਵೃਤ੍ਤਂ ਸੌਭਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸਂਯੁਗੇ।
07036002c ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਦ੍ਰੋਣੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਯੋਧਾਨ੍ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਨੁਤ ਨਰਾਧਿਪਂ।।
ਆਗ ਸੌਭਦ੍ਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਲੁ ਮੁਂਦਾਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਨਰਾਧਿਪਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਥਾ ਰਕ੍ಷਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਯੋਧਰਿਗೆ ਆਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ.
07036003a ਪੁਰਾਭਿਮਨ੍ਯੁਰ੍ਲਕ੍ಷ੍ਯਂ ਨਃ ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਹਂਤਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
07036003c ਤਮਾਦ੍ਰਵਤ ਮਾ ਭੈಷ੍ਟ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਰਕ੍ಷਤ ਕੌਰਵਂ।।
“ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਨਾਵੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆਯੇ ਮೊਦਲੁ ਗੁਰਿਯਿਟ੍ਟੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਨ ਕਡೆ ਓਡਿ ਹੋਗਿ. ਹೆਦਰਬੇਡਿ. ਬੇਗਨੇ ਕੌਰਵਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਰਿ!”
07036004a ਤਤਃ ਕೃਤਜ੍ਞਾ ਬਲਿਨਃ ਸੁਹೃਦੋ ਜਿਤਕਾਸ਼ਿਨਃ।
07036004c ਤ੍ਰਾਸ੍ਯਮਾਨਾ ਭਯਾਦ੍ਵੀਰਂ ਪਰਿਵਵ੍ਰੁਸ੍ਤਵਾਤ੍ਮਜਂ।।
ਆਗ ਕೃਤਜ੍ਞ ਬਲਸ਼ਾਲਿ ਸੁਹೃਦ ਜਯਸ਼ੀਲ ਯੋਧਰੁ ਭਯਦਿਂਦ ਬਿਡੁਗਡೆਗೊਲ਼ਿਸਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਵੀਰਨਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦਰੁ.
07036005a ਦ੍ਰੋਣੋ ਦ੍ਰੌਣਿਃ ਕೃਪਃ ਕਰ੍ਣਃ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਸੌਬਲਃ।
07036005c ਬೃਹਦ੍ਬਲੋ ਮਦ੍ਰਰਾਜੋ ਭੂਰਿਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ।।
07036006a ਪੌਰਵੋ ਵೃಷਸੇਨਸ਼੍ਚ ਵਿਸೃਜਂਤਃ ਸ਼ਿਤਾਂ ਸ਼ਰਾਨ੍।
07036006c ਸੌਭਦ੍ਰਂ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾ ਸਮਵਾਕਿਰਨ੍।।
ਦ੍ਰੋਣ, ਦ੍ਰੌਣਿ, ਕೃਪ, ਕਰ੍ਣ, ਕೃਤਵਰ੍ਮ, ਸੌਬਲ, ਬೃਹਦ੍ਬਲ, ਮਦ੍ਰਰਾਜ, ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵ, ਸ਼ਲ, ਪੌਰਵ, ਵೃಷਸੇਨਰੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾ ਸੌਭਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਮਹਾ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਦਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਦਰੁ.
07036007a ਸਮ੍ਮੋਹਯਿਤ੍ਵਾ ਤਮਥ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਮਮੋਚਯਨ੍।
07036007c ਆਸ੍ਯਾਦ੍ ਗ੍ਰਾਸਮਿਵਾਕ੍ಷਿਪ੍ਤਂ ਮਮೃಷੇ ਨਾਰ੍ਜੁਨਾਤ੍ਮਜਃ।।
ਹਾਗೆ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਮ੍ਮੋਹਗೊਲ਼ਿਸਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਵਿਮੋਚਨਗೊਲ਼ਿਸਿਦਰੁ. ਹੀਗೆ ਕੈਗೆ ਸਿਕ੍ਕਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬੀਲ਼ਿਸਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਮਗਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
07036008a ਤਾਂ ਸ਼ਰੌਘੇਣ ਮਹਤਾ ਸਾਸ਼੍ਵਸੂਤਾਨ੍ਮਹਾਰਥਾਨ੍।
07036008c ਵਿਮੁਖੀਕೃਤ੍ਯ ਸੌਭਦ੍ਰਃ ਸਿਂਹਨਾਦਮਥਾਨਦਤ੍।।
ਸੌਭਦ੍ਰਨੁ ਮਹਾ ਸ਼ਰਜਾਲਦਿਂਦ ਆ ਮਹਾਰਥਰਨ੍ਨੁ, ਅਸ਼੍ਵ-ਸੂਤਰೊਂਦਿਗೆ ਵਿਮੁਖਰਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿ ਸਿਂਹਨਾਦਗੈਦਨੁ.
07036009a ਤਸ੍ਯ ਨਾਦਂ ਤਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਿਂਹਸ੍ਯੇਵਾਮਿಷੈಷਿਣਃ।
07036009c ਨਾਮೃಷ੍ਯਂਤ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧਾਃ ਪੁਨਰ੍ਦ੍ਰੋਣਮੁਖਾ ਰਥਾਃ।।
ਮਾਂਸਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦ ਸਿਂਹਦਂਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨ ਆ ਗਰ੍ਜਨೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਦ੍ਰੋਣਮੁਖਰਾਦ ਰਥਰੁ ਸਂਰਬ੍ਧਰਾਗਿ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
07036010a ਤ ਏਨਂ ਕੋಷ੍ਠਕੀਕೃਤ੍ਯ ਰਥਵਂਸ਼ੇਨ ਮਾਰਿಷ।
07036010c ਵ੍ਯਸೃਜਨ੍ਨਿಷੁਜਾਲਾਨਿ ਨਾਨਾਲਿਂਗਾਨਿ ਸਂਘਸ਼ਃ।।
ਮਾਰਿಷ! ਰਥਗਲ਼ ਸਮੂਹਦਿਂਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਇਕ੍ਕਟ੍ਟਾਦ ਜਾਗਦਲ੍ਲਿਰੁਵਂਤೆ ਮਾਡਿ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ಒਟ੍ਟਾਗਿ ਨਾਨਾ ਚਿਹ੍ਨೆਗਲ਼ ਬਾਣਗਲ਼ ਜਾਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਰੁ.
07036011a ਤਾਨ੍ਯਂਤਰਿਕ੍ಷੇ ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਪੌਤ੍ਰਸ੍ਤਵ ਸ਼ਿਤੈਃ ਸ਼ਰੈਃ।
07036011c ਤਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਤਿਵਿਵ੍ਯਾਧ ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍।।
ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਂਤਰਿਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਨ੍ਨ ਮೊਮ੍ਮਗਨੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਲ੍ਲਦੇ ਅਵਰਨ੍ਨੂ ਤਿਰੁਗਿ ਹೊਡೆਦਨੁ. ਅਦೊਂਦੁ ਅਦ੍ਭੁਤਵਾਗਿਤ੍ਤੁ.
07036012a ਤਤਸ੍ਤੇ ਕੋਪਿਤਾਸ੍ਤੇਨ ਸ਼ਰੈਰਾਸ਼ੀਵਿಷੋਪਮੈਃ।
07036012c ਪਰਿਵਵ੍ਰੁਰ੍ਜਿਘਾਂਸਂਤਃ ਸੌਭਦ੍ਰਮਪਲਾਯਿਨਂ।।
ਆਗ ਕੁਪਿਤਰਾਦ ਸਰ੍ਪਵਿಷਦਂਤਿਰੁਵ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਬਯਸਿ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਦੇ ਇਦ੍ਦ ਸੌਭਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦਰੁ.
07036013a ਸਮੁਦ੍ਰਮਿਵ ਪਰ੍ਯਸ੍ਤਂ ਤ੍ਵਦੀਯਂ ਤਦ੍ਬਲਾਰ੍ਣਵਂ।
07036013c ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਰ੍ਦਧਾਰੈਕੋ ਵੇਲੇਵ ਮਕਰਾਲਯਂ।।
ಎਲ੍ਲਕਡೆਗਲ਼ਲ੍ਲੂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਵਾਗਿਰੁਵ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਤੀਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵੁ ਤਡೆਹਿਡਿਦਿਰੁਵਂਤೆ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ਸਮੁਦ੍ਰਦਂਤਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਤਡೆਹਿਡਿਦਨੁ.
07036014a ਸ਼ੂਰਾਣਾਂ ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਾਨਾਂ ਨਿਘ੍ਨਤਾਮਿਤਰੇਤਰਂ।
07036014c ਅਭਿਮਨ੍ਯੋਃ ਪਰੇಷਾਂ ਚ ਨਾਸੀਤ੍ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਰਾਙ੍ਮੁਖਃ।।
ਇਤਰੇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਯੁਤ੍ਤਾ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸ਼ੂਰ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰਲ੍ਲਿ ਯਾਰੂ ਪਰਾਙ੍ਮੁਖਰਾਗਲਿਲ੍ਲ.
07036015a ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤੁ ਘੋਰੇ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਭਯਂਕਰੇ।
07036015c ਦੁਃਸਹੋ ਨਵਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰਭਿਮਨ੍ਯੁਮਵਿਧ੍ਯਤ।।
07036016a ਦੁਃਸ਼ਾਸਨੋ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਭਿਃ ਕೃਪਃ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ।
07036016c ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ਭਿਃ ਸ਼ਰੈਰਾਸ਼ੀਵਿಷੋਪਮੈਃ।।
07036017a ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿਸ੍ਤੁ ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਾ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਸਪ੍ਤਭਿਃ।
07036017c ਬೃਹਦ੍ਬਲਸ੍ਤਥਾಷ੍ਟਾਭਿਰਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਚ ਸਪ੍ਤਭਿਃ।।
07036018a ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰ੍ਮਦ੍ਰੇਸ਼ਃ ಷਡ੍ਭਿਰਾਸ਼ੁਗੈਃ।
07036018c ਦ੍ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ਕੁਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਨೃਪਃ।।
ਭਯਂਕਰਵਾਗਿ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਘੋਰ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਦੁਃਸਹਨੁ ಒਂਭਤ੍ਤੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ, ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਨੁ ਹਨ੍ਨೆਰਡੁ, ਕೃਪ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤਨੁ ਮੂਰੁ, ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਸਰ੍ਪਸਮਾਨ ਏਲ਼ੁ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ, ਵਿਵਂਸ਼ਤਿਯੁ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤੁ, ਕೃਤਵਰ੍ਮਨੁ ਏਲ਼ੁ, ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਨੁ ਏਲ਼ੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ, ਮਦ੍ਰੇਸ਼ਨੁ ਆਰੁ ਆਸ਼ੁਗਗਲ਼ਿਂਦ, ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਕੁਨਿ-ਨೃਪ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਰੁ ಎਰೆਡೆਰਡੁ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਰੁ.
07036019a ਸ ਤੁ ਤਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿਵਿਵ੍ਯਾਧ ਤ੍ਰਿਭਿਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਰਜਿਹ੍ਮਗੈਃ।
07036019c ਨೃਤ੍ਯਨ੍ਨਿਵ ਮਹਾਰਾਜ ਚਾਪਹਸ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਚਾਪਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਨਰ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਨੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਆ ਪ੍ਰਤਾਪਵਂਤਨੁ ਅਵਰੁ ಒਬ੍ਬೊਬ੍ਬਰਨ੍ਨੂ ਮੂਰੁ ਮੂਰੁ ਜਿਹ੍ਮਗਗਲ਼ਿਂਦ ਤਿਰੁਗਿ ਹೊਡೆਦਨੁ.
07036020a ਤਤੋऽਭਿਮਨ੍ਯੁਃ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਾਪ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤਵਾਤ੍ਮਜੈਃ।
07036020c ਵਿਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਵੈ ਸੁਮਹਚ੍ਚਿਕ੍ಷੌਰਸਕೃਤਂ ਬਲਂ।।
ਆਗ ਕਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ਿਂਦ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕਵਾਦ ਮਹਾ ਬਲਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.
07036021a ਗਰੁਡਾਨਿਲਰਂਹੋਭਿਰ੍ਯਂਤੁਰ੍ਵਾਕ੍ਯਕਰੈਰ੍ਹਯੈਃ।
07036021c ਦਾਂਤੈਰਸ਼੍ਮਕਦਾਯਾਦਂ ਤ੍ਵਰਮਾਣੋऽਭ੍ਯਹਾਰਯਤ੍।
07036021e ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਚੈਨਂ ਦਸ਼ਭਿਰ੍ਬਾਣੈਸ੍ਤਿಷ੍ਠੇਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਆਗ ਗਰੁਡ ਮਤ੍ਤੁ ਵਾਯੁਵੇਗਗਲ਼ਿਗೆ ਸਮਾਨ ਵੇਗਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਸੁਸ਼ਿਕ੍ಷਿਤ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਿਂਦ ಎਲ਼ೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਅਸ਼੍ਮਕਨ ਮਗਨੁ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿ ਹਤ੍ਤੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਦੁ “ਨਿਲ੍ਲੁ! ਨਿਲ੍ਲੁ!” ಎਂਦੁ ਕੂਗਿਦਨੁ.
07036022a ਤਸ੍ਯਾਭਿਮਨ੍ਯੁਰ੍ਦਸ਼ਭਿਰ੍ਬਾਣੈਃ ਸੂਤਂ ਹਯਾਨ੍ਧ੍ਵਜਂ।
07036022c ਬਾਹੂ ਧਨੁਃ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚੋਰ੍ਵ੍ਯਾਂ ਸ੍ਮਯਮਾਨੋऽਭ੍ਯਪਾਤਯਤ੍।।
ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਨਸੁਨਗੁਤ੍ਤਾ ਹਤ੍ਤੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨ ਸੂਤਨਨ੍ਨੂ, ਧ੍ਵਜਵਨ੍ਨੂ, ਤੋਲ਼ੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੂ, ਤਲೆ-ਤೊਡೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਬੀਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
07036023a ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਹਤੇ ਵੀਰੇ ਸੌਭਦ੍ਰੇਣਾਸ਼੍ਮਕੇਸ਼੍ਵਰੇ।
07036023c ਸਂਚਚਾਲ ਬਲਂ ਸਰ੍ਵਂ ਪਲਾਯਨਪਰਾਯਣਂ।।
ਹਾਗೆ ਵੀਰ ਆਸ਼੍ਮਕੇਸ਼੍ਵਰਨੁ ਸੌਭਦ੍ਰਨਿਂਦ ਹਤਨਾਗਲੁ ਸਰ੍ਵ ਸੇਨೆਗਲ਼ੂ ਪਲਾਯਨਪਰਰਾਦਰੁ.
07036024a ਤਤਃ ਕਰ੍ਣਃ ਕೃਪੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਦ੍ਰੌਣਿਰ੍ਗਾਂਧਾਰਰਾਟ੍ਸ਼ਲਃ।
07036024c ਸ਼ਲ੍ਯੋ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਕ੍ਰਾਥਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿਃ।।
07036025a ਵೃಷਸੇਨਃ ਸੁಷੇਣਸ਼੍ਚ ਕੁਂਡਭੇਦੀ ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਃ।
07036025c ਵೃਂਦਾਰਕੋ ਲਲਿਤ੍ਥਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਬਾਹੁਰ੍ਦੀਰ੍ਘਲੋਚਨਃ।
07036025e ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ਼੍ਚ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੈਰਵਾਕਿਰਨ੍।।
ਆਗ ਕਰ੍ਣ, ਕೃਪ, ਦ੍ਰੋਣ, ਦ੍ਰੌਣਿ, ਗਾਂਧਾਰਰਾਜ, ਸ਼ਲ, ਸ਼ਲ੍ਯ, ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵ, ਕ੍ਰਾਥ, ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿ, ਵೃಷਸੇਨ, ਸੁಷੇਣ, ਕੁਂਡਭੇਦਿ, ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨ, ਵೃਂਦਾਰਕ, ਲਲਿਤ੍ਥ, ਪ੍ਰਬਾਹੁ, ਦੀਰ੍ਘਲੋਚਨ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਰੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਰਾਗਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਗਲ਼ਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਦਰੁ.
07036026a ਸੋऽਤਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸੈਰਭਿਮਨ੍ਯੁਰਜਿਹ੍ਮਗੈਃ।
07036026c ਸ਼ਰਮਾਦਤ੍ਤ ਕਰ੍ਣਾਯ ਪਰਕਾਯਾਵਭੇਦਨਂ।।
ਆ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਰਿਂਦ ਅਤਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਕਵਚ-ਦੇਹਗਲ਼ೆਰਡਨ੍ਨੂ ਭੇਦਿਸਬਲ੍ਲ ਜਿਹ੍ਮਗ ਸ਼ਰਵਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡੁ ਕਰ੍ਣਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
07036027a ਤਸ੍ਯ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤਨੁਤ੍ਰਾਣਂ ਦੇਹਂ ਨਿਰ੍ਭਿਦ੍ਯ ਚਾਸ਼ੁਗਃ।
07036027c ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਦ੍ਧਰਣੀਂ ਰਾਜਨ੍ਵਲ੍ਮੀਕਮਿਵ ਪਨ੍ਨਗਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਅਦੁ ਅਵਨ ਕਵਚਵਨ੍ਨੁ ಒਡೆਦੁ ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਭੇਦਿਸਿ ਹਾਵੁ ਬਿਲਦೊਲ਼ਗೆ ਹೊਗੁਵਂਤೆ ਨೆਲਵਨ੍ਨੁ ਹೊਕ੍ਕਿਤੁ.
07036028a ਸ ਤੇਨਾਤਿਪ੍ਰਹਾਰੇਣ ਵ੍ਯਥਿਤੋ ਵਿਹ੍ਵਲਨ੍ਨਿਵ।
07036028c ਸਂਚਚਾਲ ਰਣੇ ਕਰ੍ਣਃ ਕ੍ಷਿਤਿਕਂਪੇ ਯਥਾਚਲਃ।।
ਅਦਰ ਅਤਿ ਪ੍ਰਹਾਰਦਿਂਦ ਵ੍ਯਥਿਤਨਾਦ ਕਰ੍ਣਨੁ ਵਿਹ੍ਵਲਨਾਗਿ ਭੂਕਂਪਵਾਦਾਗ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ੁ ਹੇਗೆ ਅਲ੍ਲਾਡੁਵਵੋ ਹਾਗೆ ਤੂਕਾਡਿਦਨੁ.
07036029a ਅਥਾਨ੍ਯੈਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਰ੍ਬਾਣੈਃ ਸੁಷੇਣਂ ਦੀਰ੍ਘਲੋਚਨਂ।
07036029c ਕੁਂਡਭੇਦਿਂ ਚ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਸ੍ਤ੍ਰੀਨਵਧੀਦ੍ਬਲੀ।।
ਆਗ ਬਲਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਮੂਰੁ ਮੂਰੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸੁಷੇਣ, ਦੀਰ੍ਘਲੋਚਨ, ਮਤ੍ਤੁ ਕੁਂਡਭੇਦਿਯਰਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਨੁ.
07036030a ਕਰ੍ਣਸ੍ਤਂ ਪਂਚਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਾ ਨਾਰਾਚਾਨਾਂ ਸਮਰ੍ਪਯਤ੍।
07036030c ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਚ ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਾ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਸਪ੍ਤਭਿਃ।।
ਕਰ੍ਣਨੁ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤੈਦੁ ਨਾਰਾਚਗਲ਼ਨ੍ਨੁ, ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਨੁ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃਤਵਰ੍ਮਨੁ ਏਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਰੁ.
07036031a ਸ ਸ਼ਰਾਰ੍ਦਿਤਸਰ੍ਵਾਂਗਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ਼ਕ੍ਰਾਤ੍ਮਜਾਤ੍ਮਜਃ।
07036031c ਵਿਚਰਨ੍ ਦೃਸ਼੍ਯਤੇ ਸੈਨ੍ਯੇ ਪਾਸ਼ਹਸ੍ਤ ਇਵਾਂਤਕਃ।।
ಎਲ੍ਲ ਅਂਗਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਗਾਯਗೊਂਡੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਸ਼ਕ੍ਰਨ ਮਗਨ ਮਗਨੁ ਹੀਗೆ ਸੈਨ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਪਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦ ਯਮਨਂਤೆ ਕਂਡੁਬਂਦਨੁ.
07036032a ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਚ ਬਾਣਵਰ੍ಷੇਣ ਸਮੀਪਸ੍ਥਮਵਾਕਿਰਤ੍।
07036032c ਉਦਕ੍ਰੋਸ਼ਨ੍ਮਹਾਬਾਹੁਸ੍ਤਵ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਭੀಷਯਨ੍।।
ਸਮੀਪਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦ ਸ਼ਲ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਬਾਣਦ ਮਲ਼ೆਯਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿ ਆ ਮਹਾਬਾਹੁਵੁ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬೆਦਰਿਸੁਵਂਤೆ ਜੋਰਾਗਿ ਗਰ੍ਜਿਸਿਦਨੁ.
07036033a ਤਤਃ ਸ ਵਿਦ੍ਧੋऽਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਾ ਮਰ੍ਮਭਿਦ੍ਭਿਰਜਿਹ੍ਮਗੈਃ।
07036033c ਸ਼ਲ੍ਯੋ ਰਾਜਨ੍ਰਥੋਪਸ੍ਥੇ ਨਿಷਸਾਦ ਮੁਮੋਹ ਚ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆ ਅਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਨ ਜਿਹ੍ਮਗਗਲ਼ਿਂਦ ਪೆਟ੍ਟੁਤਿਂਦ ਸ਼ਲ੍ਯਨੁ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਸਰਿਦੁ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦਨੁ.
07036034a ਤਂ ਹਿ ਵਿਦ੍ਧਂ ਤਥਾ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸੌਭਦ੍ਰੇਣ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾ।
07036034c ਸਂਪ੍ਰਾਦ੍ਰਵਚ੍ਚਮੂਃ ਸਰ੍ਵਾ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤਃ।।
ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਸੌਭਦ੍ਰਨਿਂਦ ਅਵਨੂ ਕੂਡ ਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਸੇਨೆਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵੂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਤೊਡਗਿਦਵੁ.
07036035a ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਂਤਸ੍ਤਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਰੁਕ੍ਮਪੁਂਖੈਃ ਸਮਾਵೃਤਂ।
07036035c ਤ੍ਵਦੀਯਾਸ਼੍ਚ ਪਲਾਯਂਤੇ ਮೃਗਾਃ ਸਿਂਹਾਰ੍ਦਿਤਾ ਇਵ।।
ਰੁਕ੍ਮਪੁਂਖਗਲ਼ਿਂਦ ਸਮਾਵೃਤਨਾਗਿਦ੍ਦ ਆ ਮਹਾਬਾਹੁਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨਵਰੁ ਸਿਂਹਕ੍ਕೆ ਬೆਦਰਿਦ ਜਿਂਕೆਗਲ਼ਂਤೆ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਿਦਰੁ.
07036036a ਸ ਤੁ ਰਣਯਸ਼ਸਾਭਿਪੂਜ੍ਯਮਾਨਃ ਪਿਤೃਸੁਰਚਾਰਣਸਿਦ੍ਧਯਕ੍ಷਸਂਘੈਃ।
07036036c ਅਵਨਿਤਲਗਤੈਸ਼੍ਚ ਭੂਤਸਂਘੈਰ੍ ਅਤਿਵਿਬਭੌ ਹੁਤਭੁਗ੍ਯਥਾਜ੍ਯਸਿਕ੍ਤਃ।।
ਰਣਾਂਗਣਦਲ੍ਲਿ ਗਲ਼ਿਸਿਦ ਯਸ਼ਸ੍ਸਿਨਿਂਦਾਗਿ ਪਿਤೃ-ਸੁਰ-ਚਾਰਣ-ਸਿਦ੍ਧ-ਯਕ੍ಷਗਣਗਲ਼ਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲਿਨ ಎਲ੍ਲ ਭੂਤਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪੂਜਿਤਨਾਦ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਆਜ੍ਯਧਾਰೆਗਲ਼ਿਂਦ ਤੋਯ੍ਦ ਯਜ੍ਞੇਸ਼੍ਵਰਨਂਤೆ ਅਤਿਯਾਗਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਸਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਪਰਾਕ੍ਰਮੇ ಷਡ੍ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਪਰਾਕ੍ਰਮ ಎਨ੍ਨੁਵ ਮੂਵਤ੍ਤਾਰਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.