প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
দ্ৰোণ পৰ্ৱ
অভিমন্যুৱধ পৰ্ৱ
অধ্যায 35
সাৰ
অভিমন্যু-সাৰথি সুমিত্ৰৰ সংৱাদ (1-10). অভিমন্যু পৰাক্ৰম (11-44).
07035001 সংজয উৱাচ।
07035001a সৌভদ্ৰস্তু ৱচঃ শ্ৰুত্ৱা ধৰ্মৰাজস্য ধীমতঃ।
07035001c অচোদযত যংতাৰং দ্ৰোণানীকায ভাৰত।।
সংজযনু হেল়িদনু: “ভাৰত! ধৰ্মৰাজন মাতন্নু কেল়ি ধীমত সৌভদ্ৰনাদৰো ৰথৱন্নু দ্ৰোণন সেনॆয কডॆ নডॆসিদনু.
07035002a তেন সংচোদ্যমানস্তু যাহি যাহীতি সাৰথিঃ।
07035002c প্ৰত্যুৱাচ ততো ৰাজন্নভিমন্যুমিদং ৱচঃ।।
ৰাজন্! হোগু হোগॆংদু অৱনু প্ৰচোদিসলু, সাৰথিযু অভিমন্যুৱিগॆ ঈ মাতন্নাডিদনু:
07035003a অতিভাৰোঽযমাযুষ্মন্নাহিতস্ত্ৱযি পাংডৱৈঃ।
07035003c সংপ্ৰধাৰ্য ক্ষমং বুদ্ধ্যা ততস্ত্ৱং যোদ্ধুমৰ্হসি।।
“আযুষ্মান্! পাংডৱৰু নিন্ন মেলॆ অতি ভাৰৱন্নু হॊৰিসিদ্দাৰॆ. ক্ষণকাল নীনু মাডবেকাগিৰুৱ মহা কাৰ্যদ কুৰিতু যোচিসি নংতৰ নীনু যুদ্ধ মাডবেকাগুত্তদॆ.
07035004a আচাৰ্যো হি কৃতী দ্ৰোণঃ পৰমাস্ত্ৰে কৃতশ্ৰমঃ।
07035004c অত্যংতসুখসংৱৃদ্ধস্ত্ৱং চ যুদ্ধৱিশাৰদঃ।।
আচাৰ্য দ্ৰোণনু ৱিশেষ পৰিশ্ৰমদিংদ পৰমাস্ত্ৰগল়ল্লি ৱিদ্ৱাংসনাগিদ্দানॆ. নীনাদৰো অত্যংত সুখদল্লি বॆল়ॆদিদ্দীযॆ মত্তু যুদ্ধ ৱিশাৰদনূ আগিদ্দীযॆ.”
07035005a ততোঽভিমন্যুঃ প্ৰহসন্সাৰথিং ৱাক্যমব্ৰৱীত্।
07035005c সাৰথে কো ন্ৱযং দ্ৰোণঃ সমগ্ৰং ক্ষত্ৰমেৱ ৱা।।
আগ অভিমন্যুৱু নসুনক্কু সাৰথিগॆ ঈ মাতন্নাডিদনু: “সাৰথে! এনু মাতনাডুত্তিৰুৱॆ? ঈ দ্ৰোণনাগলী অথৱা ক্ষত্ৰিযৰাগলী ননগॆ সৰিসাটিযল্ল!
07035006a ঐৰাৱতগতং শক্ৰং সহামৰগণৈৰহং।
07035006c যোধযেযং ৰণমুখে ন মে ক্ষত্ৰেঽদ্য ৱিস্মযঃ।
ঐৰাৱতৱন্নেৰি অমৰগণগল়ॊংদিগॆ শক্ৰনু বংদৰূ নানু ৰণমুখদল্লি হোৰাডি ক্ষত্ৰিযৰন্নু ৱিস্মযগॊল়িসুত্তেনॆ.
07035006e ন মমৈতদ্দ্ৱিষত্সৈন্যং কলামৰ্হতি ষোডশীং।।
07035007a অপি ৱিশ্ৱজিতং ৱিষ্ণুং মাতুলং প্ৰাপ্য সূতজ।
07035007c পিতৰং চাৰ্জুনং সংখ্যে ন ভীৰ্মামুপযাস্যতি।।
ঈ সৈন্যৱূ কূড নন্ন হদিনাৰনॆয ऒংদু ভাগদষ্টূ ইল্ল. সূতজ! নন্ন মাৱ ৱিশ্ৱজিতু ৱিষ্ণুৱূ, তংদॆ অৰ্জুননূ কূড ৰণদল্লি বংদৰॆ ভযৱॆন্নুৱুদু নন্নন্নু সুল়িযুৱুদূ ইল্ল.”
07035008a ততোঽভিমন্যুস্তাং ৱাচং কদৰ্থীকৃত্য সাৰথেঃ।
07035008c যাহীত্যেৱাব্ৰৱীদেনং দ্ৰোণানীকায মাচিৰং।।
আগ সাৰথিয মাতুগল়ন্নু নিৰ্লক্ষিসি “শীঘ্ৰৱাগি নীনু দ্ৰোণন সেনॆয কডॆ নডॆ!” ऎংদু হেল়িদনু.
07035009a ততঃ সংচোদযামাস হযানস্য ত্ৰিহাযনান্।।
07035009c নাতিহৃষ্টমনাঃ সূতো হেমভাংডপৰিচ্চদান্।
আগ অষ্টॊংদু সংতোষগॊল়্ল়দ সূতনু বংগাৰদ আভৰণগল়িংদ অলংকৃতগॊংড মূৰু ৱৰ্ষদ কুদুৰॆগল়ন্নু ওডিসিদনু.
07035010a তে প্ৰেষিতাঃ সুমিত্ৰেণ দ্ৰোণানীকায ৱাজিনঃ।
07035010c দ্ৰোণমভ্যদ্ৰৱন্ৰাজন্মহাৱেগপৰাক্ৰমাঃ।।
ৰাজন্! সুমিত্ৰনিংদ দ্ৰোণন কডॆ ওডিসল্পট্ট আ মহাৱেগপৰাক্ৰম কুদুৰॆগল়ু দ্ৰোণন বল়ি ওডি বংদৱু.
07035011a তমুদীক্ষ্য তথাযাংতং সৰ্ৱে দ্ৰোণপুৰোগমাঃ।
07035011c অভ্যৱৰ্তংত কৌৰৱ্যাঃ পাংডৱাশ্চ তমন্ৱযুঃ।।
হীগॆ বৰুত্তিদ্দ অৱনন্নু নোডি কৌৰৱৰ কডॆযৱৰॆল্লৰূ দ্ৰোণন মুংদॆ বংদৰু. পাংডৱৰু অৱনন্নু হিংবালিসি হোদৰু.
07035012a স কৰ্ণিকাৰপ্ৰৱৰোচ্চ্ৰিতধ্ৱজঃ
সুৱৰ্ণৱৰ্মাৰ্জুনিৰৰ্জুনাদ্ৱৰঃ।
07035012c যুযুত্সযা দ্ৰোণমুখান্মহাৰথান্
সমাসদত্সিংহশিশুৰ্যথা গজান্।।
কৰ্ণিকাৰ গিডদ চিহ্নॆয উন্নত শ্ৰেষ্ঠ ধ্ৱজদ আৰ্জুনিযু সুৱৰ্ণময কৱচৱন্নু ধৰিসি আনॆগল় হিংডন্নু আক্ৰমণিসুৱ সিংহদ মৰিযংতॆ দ্ৰোণপ্ৰমুখ মহাৰথৰন্নু আক্ৰমণিসিদনু.
07035013a তে ৱিংশতিপদে যত্তাঃ সংপ্ৰহাৰং প্ৰচক্ৰিৰে।
07035013c আসীদ্গাংগ ইৱাৱৰ্তো মুহূৰ্তমুদধেৰিৱ।।
ইপ্পত্তে অডি দূৰদল্লিদ্দ অৱৰু প্ৰহৰিসলু তॊডগিদৰু. আগ অল্লি ऒংদু ক্ষণ গংগॆয সংগম স্থানদল্লুংটাগুৱ সুল়িযংতॆ কোলাহলৱুংটাযিতু.
07035014a শূৰাণাং যুধ্যমানানাং নিঘ্নতামিতৰেতৰং।
07035014c সংগ্ৰামস্তুমুলো ৰাজন্প্ৰাৱৰ্তত সুদাৰুণঃ।।
ৰাজন্! ইতৰেতৰৰন্নু সংহৰিসুত্তা যুদ্ধ মাডুত্তিদ্দ আ শূৰৰ তুমুল যুদ্ধৱু অতি দাৰুণ ৰূপৱন্নু তাল়িতু.
07035015a প্ৰৱৰ্তমানে সংগ্ৰামে তস্মিন্নতিভযংকৰে।
07035015c দ্ৰোণস্য মিষতো ৱ্যূহং ভিত্ত্ৱা প্ৰাৱিশদাৰ্জুনিঃ।।
আ অতিভযংকৰ সংগ্ৰামৱু নডॆযুত্তিৰলু আৰ্জুনিযু দ্ৰোণনু নোডুত্তিদ্দংতॆযে ৱ্যূহৱন্নু ভেদিসি ऒল়নুগ্গিদনু.
07035016a তং প্ৰৱিষ্টং পৰান্ঘ্নংতং শত্ৰুমধ্যে মহাবলং।
07035016c হস্ত্যশ্ৱৰথপত্ত্যৌঘাঃ পৰিৱৱ্ৰুৰুদাযুধাঃ।।
শত্ৰুমধ্যৱন্নু প্ৰৱেশিসি সংহৰিসুত্তিদ্দ আ মহাবলনন্নু আনॆ-কুদুৰॆ-ৰথ-পদাতি গণগল়ু আযুধগল়ॊংদিগॆ সুত্তুৱৰॆদৱু.
07035017a নানাৱাদিত্ৰনিনদৈঃ ক্ষ্ৱেডিতোত্ক্ৰুষ্টগৰ্জিতৈঃ।
07035017c হুংকাৰৈঃ সিংহনাদৈশ্চ তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি নিঃস্ৱনৈঃ।।
07035018a ঘোৰৈৰ্হলহলাশব্দৈৰ্মা গাস্তিষ্ঠৈহি মামিতি।
07035018c অসাৱহমমুত্ৰেতি প্ৰৱদংতো মুহুৰ্মুহুঃ।।
নানা ৱিধদ ৰণৱাদ্যগল়ন্নু বাৰিসুত্তা, কোপদিংদ গুৰুগুট্টুত্তা, গট্টিযাগি গৰ্জিসুত্তা, হুংকাৰ-সিংহনাদগল়ॊংদিগॆ “নিল্লু! নিল্লু!” ऎংদু কূগুত্তা, ঘোৰ হালাহল শব্ধদॊংদিগॆ “হোগবেড! নিল্লু! নানু ইল্লিযে ইদ্দেনॆ!” ऎংদু বাৰি বাৰি কূগুত্তিদ্দৰু.
07035019a বৃংহিতৈঃ শিংজিতৈৰ্হাসৈঃ খুৰনেমিস্ৱনৈৰপি।
07035019c সম্নাদযংতো ৱসুধামভিদুদ্ৰুৱুৰাৰ্জুনিং।।
ঘীংকাৰগল়িংদ, গংটॆয শব্ধগল়িংদ, গহ-গহিসি নগুত্তা, ৰথচক্ৰগল় শব্ধগল়িংদ ভূমিযন্নে মॊল়গিসুত্তা অৱৰু আৰ্জুনিযন্নু আক্ৰমণিসিদৰু.
07035020a তেষামাপততাং ৱীৰঃ পূৰ্ৱং শীঘ্ৰমথো দৃঢং।
07035020c ক্ষিপ্ৰাস্ত্ৰো ন্যৱধীদ্ৱ্ৰাতান্মৰ্মজ্ঞো মৰ্মভেদিভিঃ।।
মেলॆ বীল়ুত্তিদ্দ অৱৰন্নু ৱীৰ, শীঘ্ৰযোধি, দৃঢ, ক্ষিপ্ৰাস্ত্ৰ, মৰ্মজ্ঞ অভিমন্যুৱু মৰ্মভেদিগল়িংদ সংহৰিসতॊডগিদনু.
07035021a তে হন্যমানাশ্চ তথা নানালিংগৈঃ শিতৈঃ শৰৈঃ।
07035021c অভিপেতুস্তমেৱাজৌ শলভা ইৱ পাৱক।।
হাগॆ নানা চিহ্নॆগল় নিশিত শৰগল়িংদ সংহৰিসল্পডুত্তিদ্দ অৱৰু বॆংকিযন্নু মুত্তলু হোদ দীপদ হুল়ুগল়ংতॆ ৱেগৱাগি সত্তু বীল়ুত্তিদ্দৰু.
07035022a ততস্তেষাং শৰীৰৈশ্চ শৰীৰাৱযৱৈশ্চ সঃ।
07035022c সংতস্তাৰ ক্ষিতিং ক্ষিপ্ৰং কুশৈৰ্ৱেদিমিৱাধ্ৱৰে।।
যাগসমযদল্লি নॆলদল্লি দৰ্বॆগল়ন্নু হৰডুৱংতॆ অৱনু অৱৰ মৃত শৰীৰগল়ন্নু ভূমিয মেলॆ বেগনॆ হৰডিবিট্টনু.
07035023a বদ্ধগোধাংগুলিত্ৰাণান্সশৰাৱৰকাৰ্মুকান্।
07035023c সাসিচৰ্মাংকুশাভীশূন্সতোমৰপৰশ্ৱধান্।।
07035024a সগুডাযোমুখপ্ৰাসান্সৰ্ষ্টিতোমৰপট্টিশান্।
07035024c সভিংডিপালপৰিঘান্সশক্তিৱৰকংপনান্।।
07035025a সপ্ৰতোদমহাশংখান্সকুংতান্সকচগ্ৰহান্।
07035025c সমুদ্গৰক্ষেপণীযান্সপাশপৰিঘোপলান্।।
07035026a সকেযূৰাংগদান্বাহূন্ হৃদ্যগংধানুলেপনান্।
07035026c সংচিচ্চেদাৰ্জুনিৰ্ৱৃত্তাংস্ত্ৱদীযানাং সহস্ৰশঃ।।
গোধাংগুলিগল়ন্নু কট্টিকॊংডিদ্দ, ধনুস্সু-বাণগল়ন্নু হিডিদুকॊংডিদ্দ, খড্গ-গুৰাণি-অংকুশ-লগামুগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, তোমৰ পৰশুগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, গদॆ-লোহদ চংডু-প্ৰাসগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, ঋষ্টি-তোমৰ-পট্টিষগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, ভিংডিপাল-পৰিঘগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, শক্তি-কংপনগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, প্ৰতোদ-মহাশংখ-কুংত-কচগ্ৰগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, মুদ্গৰ-ক্ষেপণিগল়ন্নূ পাশ-পৰিঘ-উপলগল়ন্নু হিডিদিদ্দ, কেযূৰ-অংগদগল়িংদ অলংকৃতগॊংডিদ্দ, গংধানুলেপনগল়িংদ মনোহৰৱাগিদ্দ সহস্ৰাৰু বাহুগল়ন্নু আৰ্জুনিযু কত্তৰিসিদনু.
07035027a তৈঃ স্ফুৰদ্ভিৰ্মহাৰাজ শুশুভে লোহিতোক্ষিতৈঃ।
07035027c পংচাস্যৈঃ পন্নগৈশ্চিন্নৈৰ্গৰুডেনেৱ মাৰিষ।।
মহাৰাজ! মাৰিষ! গৰুডনিংদ কত্তৰিসল্পট্ট সৰ্পগল়ংতॆ অৱৰ শিৰস্সুগল়িংদ ভূমিযু তুংবিহোগিত্তু.
07035028a সুনাসাননকেশাংতৈৰৱ্ৰণৈশ্চাৰুকুংডলৈঃ।
07035028c সংদষ্টৌষ্ঠপুটৈঃ ক্ৰোধাত্ ক্ষৰদ্ভিঃ শোণিতং বহু।।
07035029a চাৰুস্ৰম্মুকুটোষ্ণীষৈৰ্মণিৰত্নৱিৰাজিতৈঃ।
07035029c ৱিনালনলিনাকাৰৈৰ্দিৱাকৰশশিপ্ৰভৈঃ।।
07035030a হিতপ্ৰিযংৱদৈঃ কালে বহুভিঃ পুণ্যগংধিভিঃ।
07035030c দ্ৱিষচ্চিৰোভিঃ পৃথিৱীমৱতস্তাৰ ফাল্গুণিঃ।।
ফাল্গুণিযু চॆন্নাদ মূগু-মুংগুৰুল়ু-কুংডলগল়িংদ সুংদৰৱাগিদ্দ, অতি ক্ৰোধদিংদ তুটিকচ্চি ৰক্তৱন্নু সুৰিসুত্তিদ্দ, সুংদৰ মুকুট-মুংডাসু-মণি-ৰত্নগল়িংদ ৱিৰাজিসুত্তিদ্দ, দংটিল্লদ কমলগল়ংতॆ, দিৱাকৰ-শশিগল় প্ৰভॆযন্নু হॊংদিদ্দ, আ কালদল্লি হিতৱাদ প্ৰিয মাতুগল়ন্নাডুত্তিদ্দ, পুণ্যগংধগল়িংদ লেপিতগॊংডিদ্দ হলৱাৰু শত্ৰু শিৰগল়ন্নু ভূমিয মেলॆ তূৰাডিদনু.
07035031a গংধৰ্ৱনগৰাকাৰান্ৱিধিৱত্কল্পিতান্ৰথান্।
07035031c ৱীষামুখান্ৱিত্ৰিৱেণূন্ৱ্যস্তদংডকবংধুৰান্।।
07035032a ৱিজংঘকূবৰাক্ষাংশ্চ ৱিনেমীননৰানপি।
07035032c ৱিচক্ৰোপস্কৰোপস্থান্ভগ্নোপকৰণানপি।।
07035033a প্ৰশাতিতোপকৰণান্ হতযোধান্সহস্ৰশঃ।
07035033c শৰৈৰ্ৱিশকলীকুৰ্ৱন্দিক্ষু সৰ্ৱাস্ৱদৃশ্যত।।
অৱনু শৰগল়িংদ গংধৰ্ৱনগৰাকাৰদ, ৱিধিৱত্তাগি ৰচিসিদ্দ ৰথগল় ঈষাদংডগল়ন্নু ত্ৰিৱেণুগল়ন্নু মুৰিদুহাকি, কূবৰগল়ন্নু তুংডুমাডি, চক্ৰগল় অংচুগল়ন্নূ অৰॆকালুগল়ন্নূ মুৰিদু হাকি, উপকৰণগল়ন্নু তুংডুমাডি অল্লল্লি চদুৰি, আসনগল়ে ইল্লদংতॆ মাডি সহস্ৰাৰু যোধৰন্নু কॊংদু ऎল্ল দিক্কুগল়ল্লিযূ কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দনু.
07035034a পুনৰ্দ্ৱিপান্দ্ৱিপাৰোহান্ৱৈজযংত্যংকুশধ্ৱজান্।
07035034c তূণান্ৱৰ্মাণ্যথো কক্ষ্যা গ্ৰৈৱেযানথ কংবলান্।।
07035035a ঘংটাঃ শুংডান্ৱিষাণাগ্ৰান্ ক্ষুৰপালান্পদানুগান্।
07035035c শৰৈৰ্নিশিতধাৰাগ্ৰৈঃ শাত্ৰৱাণামশাতযত্।।
পুনঃ অৱনু নিশিত ধাৰাগ্ৰ বাণগল়িংদ আনॆগল়ন্নূ, গজাৰোহিগল়ন্নূ, ৱৈজযংতি-অংকুশ-ধ্ৱজগল়ন্নূ, বত্তল়িকॆগল়ন্নূ, কৱচগল়ন্নূ, কক্ষ্যগল়ন্নূ, হগ্গগল়ন্নূ, কংঠাভৰণগল়ন্নূ, কংবল়িগল়ন্নূ, ঘংটॆগল়ন্নূ, দংতগল় অগ্ৰভাগগল়ন্নূ, বॆন্নুগল় মেলিদ্দ চত্ৰগল়ন্নূ কত্তৰিসিদনু.
07035036a ৱনাযুজান্পাৰ্ৱতীযান্কাংবোজাৰট্টবাহ্লিকান্।
07035036c স্থিৰৱালধিকৰ্ণাক্ষাং জৱনান্সাধুৱাহিনঃ।।
07035037a স্ৱাৰূঢাং শিক্ষিতৈৰ্যোধৈঃ শক্ত্যৃষ্টিপ্ৰাসযোধিভিঃ।
07035037c ৱিধ্ৱস্তচামৰকুথান্ৱিপ্ৰকীৰ্ণপ্ৰকীৰ্ণকান্।।
07035038a নিৰস্তজিহ্ৱানযনান্নিষ্কীৰ্ণাংত্ৰযকৃদ্ঘনান্।
07035038c হতাৰোহান্ভিন্নভাংডান্ক্ৰৱ্যাদগণমোদনান্।।
07035039a নিকৃত্তৱৰ্মকৱচাং শকৃন্মূত্ৰাসৃগাপ্লুতান্।
07035039c নিপাতযন্নশ্ৱৱৰাংস্তাৱকান্সোঽভ্যৰোচত।।
বাল-কিৱি-কণ্ণুগল়ন্নু নিমিৰিসিকॊংডু হॆচ্চু ভাৰৱন্নু হॊত্তু ৱেগৱাগি ওডবল্ল ৱনাযুজ-পাৰ্ৱতীয-কাংবোজ-আৰট্ট-বাহ্লীক কুদুৰॆগল়ন্নূ, অৱুগল় মেলॆ শক্তি-ঋষ্টি-প্ৰাসগল়ন্নু হিডিদু কুল়িতিদ্দ সুশিক্ষিত যোধৰন্নু কॆল়গুৰুল়িসিদনু. আ কুদুৰॆগল় কুত্তিগॆগল় মেলॆ চামৰগল়ংতিদ্দ কূদলুগল়ু অস্তৱ্যস্তৱাগিদ্দৱু. শৰীৰদ মেলॆল্ল গাযগল়াগিদ্দৱু. নালিগॆগল়ূ কণ্ণুগল়ূ হॊৰচাচিকॊংডিদ্দৱু. কৰুল়ুগল়ূ পিত্তকোশগল়ূ হॊৰবিদ্দিদ্দৱু. মল-মূত্ৰ-ৰক্তদিংদ তোয্দু হোগিদ্দৱু. হীগॆ সত্তু বিদ্দিদ্দ কুদুৰॆগল়ু মত্তু সৱাৰৰু মাংসগল়ন্নু তিন্নুৱ প্ৰাণিগল়িগॆ আনংদৱন্নুংটু মাডিদৱু. ঈ ৰীতি নিন্নৱৰ শ্ৰেষ্ঠ কুদুৰॆগল়ন্নু সংহৰিসি অৱনু ৱিৰাজিসিদনু.
07035040a একো ৱিষ্ণুৰিৱাচিংত্যঃ কৃত্ৱা প্ৰাক্কৰ্ম দুষ্কৰং।
07035040c তথা ৱিমথিতং তেন ত্ৰ্যংগং তৱ বলং মহত্।
07035040e ৱ্যহনত্স পদাত্যোঘাংস্ত্ৱদীযানেৱ ভাৰত।।
অচিংত্য ৱিষ্ণুৱংতॆ ऒব্বনে আ দুষ্কৰ কৰ্মৱন্নু ऎসগলু মূৰু অংগগল় নিন্ন আ মহাসেনॆযু অৱনিংদ নাশগॊংডিতু.
07035041a এৱমেকেন তাং সেনাং সৌভদ্ৰেণ শিতৈঃ শৰৈঃ।
07035041c ভৃশং ৱিপ্ৰহতাং দৃষ্ট্ৱা স্কংদেনেৱাসুৰীং চমূং।।
07035042a ত্ৱদীযাস্তৱ পুত্ৰাশ্চ ৱীক্ষমাণা দিশো দশ।
07035042c সংশুষ্কাস্যাশ্চলন্নেত্ৰাঃ প্ৰস্ৱিন্না লোমহৰ্ষণাঃ।।
হীগॆ একাংগিযাগি নিশিত শৰগল়িংদ অসুৰী সেনॆযন্নু স্কংদনু হেগো হাগॆ সৌভদ্ৰিযু আ সেনॆযন্নু সংপূৰ্ণ নাশমাডিদুদন্নু নোডি নিন্ন মক্কল়ু বॆৱতু, ৰোমাংচনগॊংডু, বাডিদ মুখগল়ল্লি, কণ্ণুগল়ন্নু তিৰুগিসুত্তা হত্তূ দিক্কুগল়ন্নু ৱীক্ষিসতॊডগিদৰু.
07035043a পলাযনকৃতোত্সাহা নিৰুত্সাহা দ্ৱিষজ্জযে।
07035043c গোত্ৰনামভিৰন্যোন্যং ক্ৰংদংতো জীৱিতৈষিণঃ।।
07035044a হতান্পুত্ৰাংস্তথা পিতৄন্সুহৃত্সংবংধিবাংধৱান্।
07035044c প্ৰাতিষ্ঠংত সমুত্সৃজ্য ত্ৱৰযংতো হযদ্ৱিপান্।।
শত্ৰুৱন্নু জযিসলু নিৰুত্সাহিগল়াগি, পলাযনমাডুৱুদৰল্লি উত্সাহিগল়াগি, জীৱিতৱন্নু বযসি, অন্যোন্যৰ হॆসৰু-গোত্ৰগল়ন্নু কূগিকॊল়্ল়ুত্তা, হতৰাগিদ্দ মক্কল়ু-তংদॆযংদিৰু-গॆল়ॆযৰু-বংধু-বাংধৱৰন্নু, কুদুৰॆ-আনॆগল়ন্নু অল্লিযে বিট্টু ত্ৱৰॆমাডি ওডিদৰু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে দ্ৰোণ পৰ্ৱণি অভিমন্যুৱধ পৰ্ৱণি অভিমন্যুপৰাক্ৰমে পংচত্ৰিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি দ্ৰোণ পৰ্ৱদল্লি অভিমন্যুৱধ পৰ্ৱদল্লি অভিমন্যুপৰাক্ৰম ऎন্নুৱ মূৱত্তৈদনে অধ্যাযৱু.