ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဒ်ရောဏ ပရ်ဝ
အဘိမန်ယုဝဓ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 34
သာရ
စက်ရဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသလု ပာံဍဝ သေနೆဂೆ အသာဓ်ယဝာဂလု ယုဓိၑ်ဌိရနု အဘိမန်ယုဝန်နု ကေဠိဒုဒု (1-17). တနဂೆ စက်ရဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသုဝုဒု မာတ်ရ ဂೊတ်တೆံဒု အဘိမန်ယုဝု ဟေဠလု ယုဓိၑ်ဌိရ-ဘဳမသေနရု “သေနೆယန်နု ဘေဒိသိ နမဂೆ ဒ်ဝာရဝန်နု မာဍိကೊဍု. နဳနု ယာဝ မာရ်ဂဒလ်လိ ಒဠဟောဂုတ်တဳယော အဒေ မာရ်ဂဒလ်လိ နာဝု နိန်နန်နု အနုသရိသိ ဗရုတ်တေဝೆ.” ಎံဒုဒု (18-23). အဒက်ကೆ ಒပ်ပိကೊံဍု အဘိမန်ယုဝု ဒ်ရောဏသေနೆယ ကဍೆ ဟောဒုဒု (24-29).
07034001 သံဇယ ဥဝာစ।
07034001a တဒနဳကမနာဓၖၑ်ယံ ဘာရဒ်ဝာဇေန ရက်ၑိတံ।
07034001c ပာရ်ထား သမဘ်ယဝရ်တံတ ဘဳမသေနပုရောဂမား।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “ಎဒုရိသလု အသာဓ်ယဝာဂိဒ်ဒ ဘာရဒ်ဝာဇနိံဒ ရက်ၑိတဂೊံဍိဒ်ဒ အာ သေနೆယန်နု ဘဳမသေနနန်နု မုံဒိဋ်ဋုကೊံဍု ပာရ်ထရု အာက်ရမဏိသိဒရု.
07034002a သာတ်ယကိၐ်စေကိတာနၐ်စ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နၐ်စ ပာရ်ၑတး।
07034002c ကုံတိဘောဇၐ်စ ဝိက်ရာံတော ဒ်ရုပဒၐ်စ မဟာရထး।।
07034003a အာရ်ဇုနိး က်ၑတ်ရဓရ်မာ စ ဗၖဟတ်က်ၑတ်ရၐ်စ ဝဳရ်ယဝာန်।
07034003c စေဒိပော ဓၖၑ်ဋကေတုၐ်စ မာဒ်ရဳပုတ်ရော် ဃဋောတ်ကစး।।
07034004a ယုဓာမန်ယုၐ်စ ဝိက်ရာံတး ၐိခံဍဳ စာပရာဇိတး।
07034004c ဥတ်တမော်ဇာၐ်စ ဒုရ်ဓရ်ၑော ဝိရာဋၐ်စ မဟာရထး।।
07034005a ဒ်ရော်ပဒေယာၐ်စ သံရဗ်ဓား ၐဲၐုပာလိၐ်စ ဝဳရ်ယဝာန်।
07034005c ကေကယာၐ်စ မဟာဝဳရ်ယား သၖံဇယာၐ်စ သဟသ်ရၐး।।
07034006a ဨတေ စာန်ယေ စ သဂဏား ကၖတာသ်တ်ရာ ယုဒ်ဓဒုရ်မဒား।
07034006c သမဘ်ယဓာဝန်သဟသာ ဘာရဒ်ဝာဇံ ယုယုတ်သဝး।।
ဝိက်ရာံတ ကုံတဳဘောဇ, မဟာရထ ဒ်ရုပဒ, အာရ်ဇုနိ, က်ၑတ်ရဓရ်မ, ဝဳရ်ယဝာန် ဗၖဟတ်က်ၑတ်ရ, စေဒိပ ဓၖၑ်ဋကေတု, မာဒ်ရဳပုတ်ရရိဗ်ဗရု, ဃဋောတ်ကစ, ဝိက်ရာံတ ယုဓာမန်ယု, အပရာဇိတ ၐိခံဍဳ, ဒုရ်ဓရ်ၑ ဥတ်တမော်ဇ, မဟာရထ ဝိရာဋ, သံရဗ်ဓ ဒ်ရော်ပဒေယရု, ဝဳရ်ယဝာန် ၐဲၐုပာလိ, မဟာဝဳရရာဒ ကေကယရု, သဟသ်ရာရု သၖံဇယရု မတ်တု ဣတရ အန်ယရု ကၖတာသ်တ်ရရု ယုဒ်ဓဒုရ်မဒရု ဂဏဂဠೊံဒိဂೆ ယုဒ်ဓမာဍလု ဥတ်သုကရာဂိ ಒမ်မೆလေ ဘာရဒ်ဝာဇနန်နု အာက်ရမဏိသိဒရု.
07034007a သမဝေတာံသ်တု တာန်သရ်ဝာန်ဘာရဒ်ဝာဇော'ပိ ဝဳရ်ယဝာန်।
07034007c အသံဘ်ရာံတး ၐရော်ဃေဏ မဟတာ သမဝာရယတ်।।
ಒံဒာဂိ ဗံဒ အဝရೆလ်လရန်နူ ဝဳရ်ယဝာန် ဘာရဒ်ဝာဇနု သံဘ်ရာံတနာဂဒေ မဟာ ၐရဇာလဂဠိံဒ တဍೆဒု နိလ်လိသိဒနု.
07034008a မဟော်ဃား သလိလသ်ယေဝ ဂိရိမာသာဒ်ယ ဒုရ်ဘိဒံ।
07034008c ဒ်ရောဏံ တေ နာဘ်ယဝရ်တံတ ဝေလာမိဝ ဇလာၐယား।।
ဒုရ်ဘေဒ်ယ ပရ်ဝတဒ သမဳပက်ကೆ ဟောဒ ဒೊဍ်ဍ ဇလပ်ရဝာဟဝု တဋသ်ထဝာဂိ နိလ်လုဝံတೆ, သမုဒ်ရဒ အလೆဂဠု တဋဝန်နု ဒာဋိ မုံဒೆ ဗာရဒံတೆ ဒ်ရောဏနန်နု အတိက်ရမိသိ ဟောဂလု အဝရိဂೆ သာဓ်ယဝာဂလိလ်လ.
07034009a ပဳဍ်ယမာနား ၐရဲ ရာဇန်ဒ်ရောဏစာပဝိနိးသၖတဲး।
07034009c န ၐေကုး ပ်ရမုခေ သ်ထာတုံ ဘာရဒ်ဝာဇသ်ယ ပာံဍဝား।।
ရာဇန်! ဒ်ရောဏန စာပဒိံဒ ပ်ရယောဂိသလ်ပဋ်ဋ ၐရဂဠိံဒ ပဳဍိတရာဒ ပာံဍဝရု ဘာရဒ်ဝာဇန မုံဒೆ နိလ်လလူ ၐက်ယရာဂဒံတာဒရု.
07034010a တဒဒ်ဘုတမပၐ်ယာမ ဒ်ရောဏသ်ယ ဘုဇယောရ်ဗလံ।
07034010c ယဒေနံ နာဘ်ယဝရ်တံတ ပာံစာလား သၖံဇယဲး သဟ।।
သၖံဇယရೊံဒိဂೆ ပာံစာလရု မုံဒೆ ဗာရဒံတೆ တဍೆဂဋ်ဋိဒ ဒ်ရောဏန အာ ဘုဇဗလဒ အဒ်ဘုတဝန်နု နာဝု နောဍိဒೆဝု.
07034011a တမာယာံတမဘိက်ရုဒ်ဓံ ဒ်ရောဏံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ယုဓိၑ်ဌိရး।
07034011c ဗဟုဓာ စိံတယာမာသ ဒ်ရောဏသ်ယ ပ်ရတိဝာရဏံ।।
က်ရုဒ်ဓနာဂိ မုံဒုဝရೆဒု ဗရုတ်တိဒ်ဒ ဒ်ရောဏနန်နု နောဍိ ယုဓိၑ်ဌိရနု ဒ်ရောဏနန်နု ಎဒုရိသိ နိလ်လိသုဝုဒရ ကုရိတု ဗဟဠဝာဂိ စိံတိသိဒနု.
07034012a အၐက်ယံ တု တမန်ယေန ဒ်ရောဏံ မတ်ဝာ ယုဓိၑ်ဌိရး।
07034012c အဝိၑဟ်ယံ ဂုရုံ ဘာရံ သော်ဘဒ်ရေ သမဝာသၖဇတ်।।
ဗေရೆ ယာရိဂူ အဒု သာဒ်ယဝိလ်လဝೆံဒု အဘိပ်ရာယပဋ်ဋု ယုဓိၑ်ဌိရနု ဒ်ရောဏနန်နု ಎဒုရိသုဝ အတိ ဘာရဝာဒ ကာရ်ယဝန်နု သော်ဘဒ်ရိဂೆ ಒပ်ပိသိဒနု.
07034013a ဝာသုဒေဝာဒနဝရံ ဖလ်ဂုနာစ်စမိတော်ဇသံ।
07034013c အဗ်ရဝဳတ်ပရဝဳရဃ်နမဘိမန်ယုမိဒံ ဝစး।।
ဝာသုဒေဝနိဂೆ မတ်တု အမိတော်ဇသ ဖလ်ဂုနိဂೆ သမာနနာဒ ပရဝဳရဃ်န အဘိမန်ယုဝိဂೆ ဣဳ မာတန်နာဍိဒနု:
07034014a ဨတ်ယ နော နာရ်ဇုနော ဂရ်ဟေဒ်ယထာ တာတ တထာ ကုရု।
07034014c စက်ရဝ်ယူဟသ်ယ န ဝယံ ဝိဒ်မ ဘေဒံ ကထံ စန।।
“မဂူ! အရ်ဇုနနု နမ်မန်နု ဣဳ ဝိၑယဒလ်လိ နိံဒိသဗာရဒံတೆ မာဍု. နမ်မလ်လိရုဝ ယာရိဂူ စက်ရဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသုဝုဒု တိဠိဒိလ်လ.
07034015a တ်ဝံ ဝာရ်ဇုနော ဝာ ကၖၑ်ဏော ဝာ ဘိံဒ်ယာတ်ပ်ရဒ်ယုမ်န ဨဝ ဝာ।
07034015c စက်ရဝ်ယူဟံ မဟာဗာဟော ပံစမော'န်ယော န ဝိဒ်ယတေ।।
မဟာဗာဟော! နဳနု အထဝာ အရ်ဇုန အထဝာ ကၖၑ်ဏ အထဝာ ပ်ရဒ်ယုမ်နရု မာတ်ရ စက်ရဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသဗလ်လိရိ. အဲဒနೆယ ဗေရೆ ယာရိဂူ ဣဒု တိဠိဒိလ်လ.
07034016a အဘိမန်ယော ဝရံ တာတ ယာစတာံ ဒာတုမရ်ဟသိ।
07034016c ပိတၗဏာံ မာတုလာနာံ စ သဲန်ယာနာံ စဲဝ သရ်ဝၐး।।
မဂူ! အဘိမန်ယော! နိန်န တံဒೆယရု, သောဒရ မာဝံဒိရု မတ်တု ಎလ်လ သေနೆဂဠူ ဗေဍုဝ ဣဳ ဝရဝန်နု ဒယပာလိသဗေကု.
07034017a ဓနံဇယော ဟိ နသ်တာတ ဂရ်ဟယေဒေတ်ယ သံယုဂာတ်।
07034017c က်ၑိပ်ရမသ်တ်ရံ သမာဒာယ ဒ်ရောဏာနဳကံ ဝိၐာတယ।।
မဂူ! ယုဒ်ဓဒိံဒ ဟိံဒိရုဂိဒ အရ်ဇုနနု နမ်မန်နု နိံဒိသဗာရဒု. အဒက်ကာဂိ နဳနု ဗေဂနೆ အသ်တ်ရဂဠန်နု တೆဂೆဒုကೊံဍု ဒ်ရောဏန သေနೆယန်နု နာၐဂೊဠိသု.”
07034018 အဘိမန်ယုရုဝာစ।
07034018a ဒ်ရောဏသ်ယ ဒၖဎမဝ်ယဂ်ရမနဳကပ်ရဝရံ ယုဓိ।
07034018c ပိတၗဏာံ ဇယမာကာံက်ၑန်နဝဂာဟေ ဘိနဒ်မိ စ।।
အဘိမန်ယုဝု ဟေဠိဒနု: “ပိတၖဂဠ ဇယဝန်နု ဗယသိ နာနု ဒ်ရောဏန ဣဳ ဒၖဎ အဝ်ယဂ်ရ သေနာပ်ရဝရဝန်နု ယုဒ်ဓဒလ်လိ နုဂ်ဂိ ဘေဒိသုတ်တေနೆ.
07034019a ဥပဒိၑ်ဋော ဟိ မေ ပိတ်ရာ ယောဂော'နဳကသ်ယ ဘေဒနေ।
07034019c နောတ်သဟေ တု ဝိနိရ်ဂံတုမဟံ ကသ်ယာံ စိဒာပဒိ।।
နန်န တံဒೆယု နနဂೆ သေနೆယန်နု ဘေဒိသုဝုဒရ ဥပာယဝန်နု မာတ်ရ ဥပဒေၐိသိဒ်ဒာနೆ. ಒံဒု ဝေဠೆ အာပတ်တိနလ်လိ သိလုကိဒရೆ ဟೊရဗရလု နနဂೆ သရ်ဝထာ သာဓ်ယဝာဂလာရဒု.”
07034020 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
07034020a ဘိံဓ်ယနဳကံ ယုဓာ ၐ်ရေၑ်ဌ ဒ်ဝာရံ သံဇနယသ်ဝ နး।
07034020c ဝယံ တ်ဝာနုဂမိၑ်ယာမော ယေန တ်ဝံ တာတ ယာသ်ယသိ।।
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ယောဓၐ်ရေၑ်ဌ! မဂူ! သေနೆယန်နု ဘေဒိသိ နမဂೆ ဒ်ဝာရဝန်နု မာဍိကೊဍု. နဳနု ယာဝ မာရ်ဂဒလ်လိ ಒဠဟောဂုတ်တဳယော အဒေ မာရ်ဂဒလ်လိ နာဝု နိန်နန်နု အနုသရိသိ ဗရုတ်တေဝೆ.
07034021a ဓနံဇယသမံ ယုဒ်ဓေ တ်ဝာံ ဝယံ တာတ သံယုဂေ।
07034021c ပ်ရဏိဓာယာနုယာသ်ယာမော ရက်ၑံတး သရ်ဝတောမုခား।।
မဂူ! ယုဒ်ဓဒလ်လိ နိန်နန်နု အရ်ဇုနန သမနೆံဒေ မန်နိသုတ်တေဝೆ. ಎလ်လကဍೆဂဠလ်လိ ဒၖၑ်ဋိယန်နု ဟရိသုတ်တာ နိနဂೆ သ်ဝလ်ပဝူ အပာယဝာဂဒံတೆ နိန်နန်နု ရက်ၑိသုတ်တာ ဟိံဗာလိသိ ဗရုတ်တေဝೆ.”
07034022 ဘဳမ ဥဝာစ।
07034022a အဟံ တ်ဝာနုဂမိၑ်ယာမိ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နော'ထ သာတ်ယကိး।
07034022c ပာံစာလား ကေကယာ မတ်သ်ယာသ်တထာ သရ်ဝေ ပ်ရဘဒ်ရကား।।
ဘဳမနု ဟေဠိဒနု: “နာနု နိန်နန်နု ဟိံဗာလိသိ ဗရုတ်တေနೆ. အဒေရဳတိ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်န, သာတ်ယကိ, ပာံစာလရု, ကေကယရု, မတ်သ်ယရု မတ်တု သရ်ဝ ပ်ရဘဒ်ရကရု ဗရုတ်တာရೆ.
07034023a သကၖဒ်ဘိန်နံ တ်ဝယာ ဝ်ယူဟံ တတ်ရ တတ်ရ ပုနး ပုနး।
07034023c ဝယံ ပ်ရဓ်ဝံသယိၑ်ယာမော နိဃ်နမာနာ ဝရာန်ဝရာန်।।
ဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသုဝုဒန်နု တိဠိဒုကೊံဍိရုဝ နဳနု အလ်လလ်လိ သ်ဝလ်ပ သ်ဝလ်ပ ဘေဒိသု. နာဝု ပုနး ပုနး ၐ်ရေၑ်ဌ ၐ်ရေၑ်ဌရာဒဝရန်နု သံဟရိသိ ဝ်ယူဟဝန်နု ဓ်ဝံသဂೊဠိသုတ်တေဝೆ.”
07034024 အဘိမန်ယုရုဝာစ।
07034024a အဟမေတတ်ပ်ရဝေက်ၑ်ယာမိ ဒ်ရောဏာနဳကံ ဒုရာသဒံ।
07034024c ပတံဂ ဣဝ သံက်ရုဒ်ဓော ဇ်ဝလိတံ ဇာတဝေဒသံ।।
အဘိမန်ယုဝု ဟေဠိဒနု: “ဒ်ရောဏန ဣဳ ဒုရာသဒ သေနೆယန်နု သံက်ရုဒ်ဓ ပတံဂဝု ပ်ရဇ်ဝလိသုတ်တိရုဝ ဇာတဝေဒသနန်နု ဟೊဂုဝံတೆ ပ်ရဝေၐိသုတ်တေနೆ.
07034025a တတ်ကရ်မာဒ်ယ ကရိၑ်ယာမိ ဟိတံ ယဒ်ဝံၐယောရ်ဒ်ဝယေား।
07034025c မာတုလသ်ယ စ ယာ ပ်ရဳတိရ်ဘဝိၑ်ယတိ ပိတုၐ်စ မေ।।
ဣံဒု နာနု ಎရဍူ ဝံၐဂဠိဂೆ ဟိတဝာဒုဒန်နု မာဍုတ်တေနೆ. သောဒရ မာဝနိဂူ နန်န တံဒೆဂူ ဣဒရိံဒ သံတောၑဝာဂုတ်တဒೆ.
07034026a ၐိၐုနဲကေန သံဂ်ရာမေ ကာလ်ယမာနာနိ သံဃၐး।
07034026c အဒ်ယ ဒ်ရက်ၑ်ယံတိ ဘူတာနိ ဒ်ဝိၑတ်သဲန်ယာနိ ဝဲ မယာ।।
ဣန်နူ ဗာလကနာဂိရုဝ နန်နိံဒ သံဂ်ရာမဒလ်လိ ၐတ်ရုသေနೆဂဠု နာၐဝာဂုဝုဒန်နု ဣံဒု ဣရုဝဝೆလ်လဝူ နောဍလိဝೆ.”
07034027 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
07034027a ဨဝံ တေ ဘာၑမာဏသ်ယ ဗလံ သော်ဘဒ်ရ ဝရ်ဓတာံ।
07034027c ယသ်တ်ဝမုတ်သဟသေ ဘေတ်တုံ ဒ်ရောဏာနဳကံ သုဒုရ်ဘိဒံ।।
07034028a ရက်ၑိတံ ပုရုၑဝ်ယာဃ်ရဲရ်မဟေၑ်ဝာသဲး ပ်ရဟာရိဘိး।
07034028c သာဓ်ယရုဒ်ရမရုတ်ကလ်ပဲရ်ဝသ်ဝဂ်န်ယာဒိတ်ယဝိက်ရမဲး।।
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “သော်ဘဒ်ရ! ဟဳဂೆ မာတနာဍုတ်တိရုဝ နိန်န ဗလဝု ဝရ်ဓိသလိ. ဒုရ်ဘေဒ်ယဝာဒ - ပုရုၑဝ်ယာဃ်ရရိံဒ, မဟေၑ်ဝာသရိံဒ, ပ်ရဟာရိဂဠိံဒ, သာဓ်ယ-ရုဒ်ရ-မရုတ်-ကလ်ပ-ဝသု-အဂ်နိ-အာဒိတ်ယရ ဝိက်ရမဂဠန်နု ဟೊံဒိရုဝဝရိံဒ ရက်ၑိတဝာဒ ဒ်ရောဏန သေနೆယန်နု ဘေဒိသလု ဥတ်သုကနာဂိရုဝೆယလ်လဝေ?””
07034029 သံဇယ ဥဝာစ।
07034029a တသ်ယ တဒ်ဝစနံ ၐ်ရုတ်ဝာ သ ယံတာရမစောဒယတ်।
07034029c သုမိတ်ရာၐ်ဝာန်ရဏေ က်ၑိပ်ရံ ဒ်ရောဏာနဳကာယ စောဒယ।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “အဝန အာ မာတုဂဠန်နု ကေဠိ အဝနု တန်န သာရထိယန်နု ပ်ရစောဒိသိဒနု: “သုမိတ်ရ! က်ၑိပ်ရဝာဂိ ကုဒုရೆဂဠန်နု ဒ်ရောဏန သေနೆယ ကဍೆ ဩဍိသု!””
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဒ်ရောဏ ပရ်ဝဏိ အဘိမန်ယုဝဓ ပရ်ဝဏိ အဘိမန်ယုပ်ရတိဇ်ညာယာံ စတုသ်တ်ရိံၐော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဒ်ရောဏ ပရ်ဝဒလ်လိ အဘိမန်ယုဝဓ ပရ်ဝဒလ်လိ အဘိမန်ယုပ်ရတိဇ်ညೆ ಎန်နုဝ မူဝတ်နာလ်ကနေ အဓ်ယာယဝု.