প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
দ্রোণ পর্ব
সংশপ্তকবধ পর্ব
অধ্যায 29
সার
সুবলন মক্কল়াদ বৃষক মত্তু অচলরন্নু অর্জুননু বধিসিদুদু (1-13). অর্জুননॊডনॆ শকুনিয মাযাযুদ্ধ; শকুনিয পলাযন (14-41).
07029001 সংজয উবাচ।
07029001a প্রিযমিংদ্রস্য সততং সখাযমমিতৌজসং।
07029001c হত্বা প্রাগ্জ্যোতিষং পার্থঃ প্রদক্ষিণমবর্তত।।
সংজযনু হেল়িদনু: “সততবূ ইংদ্রন প্রিযনাগিদ্দ সখ অমিতৌজস প্রাগ্জ্যোতিষনন্নু সংহরিসি পার্থনু প্রদক্ষিণাকারবাগি হিংদিরুগিদনু.
07029002a ততো গাংধাররাজস্য সুতৌ পরপুরংজযৌ।
07029002c আর্চেতামর্জুনং সংখ্যে ভ্রাতরৌ বৃষকাচলৌ।।
আগ গাংধাররাজন মক্কল়ু, পরপুরংজয সহোদররাদ বৃষক মত্তু অচলরিব্বরূ রণদল্লি অর্জুনন মেলॆ বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদরু.
07029003a তৌ সমেত্যার্জুনং বীরৌ পুরঃ পশ্চাচ্চ ধন্বিনৌ।
07029003c অবিধ্যেতাং মহাবেগৈর্নিশিতৈরাশুগৈর্ভৃশং।।
আ ইব্বরু বীর ধন্বিগল়ূ অর্জুনন মুংদॆ মত্তু হিংদিনিংদ মহাবেগদিংদ নিশিত আশুগগল়িংদ তুংবা হॊডॆদু গাযগॊল়িসিদরু.
07029004a বৃষকস্য হযান্সূতং ধনুশ্চত্রং রথং ধ্বজং।
07029004c তিলশো ব্যধমত্পার্থঃ সৌবলস্য শিতৈঃ শরৈঃ।।
পার্থনু হরিত বাণগল়িংদ সৌবলন মগ বৃষকন কুদুরॆগল়ন্নূ, সূতনন্নূ কॊংদু ধনুস্সন্নূ, চত্রবন্নূ, রথবন্নূ, ধ্বজবন্নূ কত্তরিসিদনু.
07029005a ততোঽর্জুনঃ শরব্রাতৈর্নানাপ্রহরণৈরপি।
07029005c গাংধারান্ব্যাকুলাংশ্চক্রে সৌবলপ্রমুখান্পুনঃ।।
আগ অর্জুননু বাণগল় মল়ॆযিংদলূ নানা বিধদ শস্ত্রপ্রহারগল়িংদ পুনঃ পুনঃ সৌবলপ্রমুখ গাংধাররন্নু ব্যাকুলগॊল়িসিদনু.
07029006a ততঃ পংচশতান্বীরান্গাংধারানুদ্যতাযুধান্।
07029006c প্রাহিণোন্মৃত্যুলোকায ক্রুদ্ধো বাণৈর্ধনংজযঃ।।
আগ আযুধগল়ন্নু হিডিদু আক্রমণ মাডুত্তিদ্দ ঐনূরু গাংধারবীররন্নু ধনংজযনু ক্রুদ্ধনাগি মৃত্যুলোকক্কॆ কল়ুহিসিদনু.
07029007a হতাশ্বাত্তু রথাত্তূর্ণমবতীর্য মহাভুজঃ।
07029007c আরুরোহ রথং ভ্রাতুরন্যচ্চ ধনুরাদদে।।
কুদুরॆগল়ু হতবাগলু তক্ষণবে আ মহাভুজ বৃষকনু রথদিংদ ইল়িদু সহোদর অচলন রথবন্নেরি ইন্নॊংদু ধনুস্সন্নু ऎত্তিকॊংডনু.
07029008a তাবেকরথমারূঢৌ ভ্রাতরৌ বৃষকাচলৌ।
07029008c শরবর্ষেণ বীভত্সুমবিধ্যেতাং পুনঃ পুনঃ।।
অবরিব্বরু সহোদর বৃষক-অচলরু শরবর্ষগল়িংদ পুনঃ পুনঃ বীভত্সুবন্নু আক্রমণিসিদরু.
07029009a স্যালৌ তব মহাত্মানৌ রাজানৌ বৃষকাচলৌ।
07029009c ভৃশং নিজঘ্নতুঃ পার্থমিংদ্রং বৃত্রবলাবিব।।
মহাত্মরাদ নিন্ন বাবন মক্কল়াদ রাজকুমার বৃষক-অচলরিব্বরূ বৃত্র-বলরু ইংদ্রনন্নু হেগো হাগॆ পার্থনন্নু চॆন্নাগি গাযগॊল়িসিদরু.
07029010a লব্ধলক্ষ্যৌ তু গাংধারাবহতাং পাংডবং পুনঃ।
07029010c নিদাঘবার্ষিকৌ মাসৌ লোকং ঘর্মাংবুভির্যথা।।
আষাঢ-শ্রাবণ মাসগল়ু হেগॆ উরিযুব কিরণগল়িংদ লোকবন্নু তাপগॊল়িসুত্তবॆযো হাগॆ লক্ষ্যভেদদল্লি সিদ্ধহস্তরাদ আ গাংধাররু পাংডবনন্নু পুনঃ পুনঃ বাণগল়িংদ প্রহরিসিদরু.
07029011a তৌ রথস্থৌ নরব্যাঘ্রৌ রাজানৌ বৃষকাচলৌ।
07029011c সংশ্লিষ্টাংগৌ স্থিতৌ রাজন্জঘানৈকেষুণার্জুনঃ।।
রাজন্! রথদল্লি ऒব্বরিগॊব্বরু তাগিকॊংডে নিংতিদ্দ আ ইব্বরু নরব্যাঘ্র রাজকুমার বৃষক-অচলরিব্বরন্নূ অর্জুননু ऒংদে ऒংদু বাণদিংদ প্রহরিসিদনু.
07029012a তৌ রথাত্ সিংহসংকাশৌ লোহিতাক্ষৌ মহাভুজৌ।
07029012c গতাসূ পেততুর্বীরৌ সোদর্যাবেকলক্ষণৌ।।
সিংহগল়ংতিদ্দ, কॆংপুগণ্ণুল়্ল়বরাগিদ্দ, ऒংদে দেহলক্ষণগল়ন্নু হॊংদিদ্দ আ ইব্বরু বীর মহাভুজ সোদররিব্বরূ অসুনীগি রথদিংদ কॆল়গॆ বিদ্দরু.
07029013a তযোর্দেহৌ রথাদ্ভূমিং গতৌ বংধুজনপ্রিযৌ।
07029013c যশো দশ দিশঃ পুণ্যং গমযিত্বা ব্যবস্থিতৌ।।
বংধুজনরিগॆ প্রিযরাদ অবর দেহগল়ু তম্ম পুণ্য যশস্সন্নু হত্তু দিক্ক্কুগল়ল্লিযূ পসরিসি রথদিংদ ভূমিয মেলॆ বিদ্দু মলগিদবু.
07029014a দৃষ্ট্বা বিনিহতৌ সংখ্যে মাতুলাবপলাযিনৌ।
07029014c ভৃশং মুমুচুরশ্রূণি পুত্রাস্তব বিশাং পতে।।
বিশাংপতে! পলাযনগৈযদে রণদল্লি হতরাদ সোদর মাবংদিরন্নু নোডি নিন্ন মক্কল়ু বহল়বাগি কণ্ণীরু সুরিসিদরু.
07029015a নিহতৌ ভ্রাতরৌ দৃষ্ট্বা মাযাশতবিশারদঃ।
07029015c কৃষ্ণৌ সম্মোহযন্মাযাং বিদধে শকুনিস্ততঃ।।
আগ তন্ন সহোদররু হতরাদুদন্নু নোডি নূরারু মাযॆগল় বিশারদ শকুনিযু মাযॆগল়ন্নু বল়সি কৃষ্ণরিব্বরন্নূ সম্মোহগॊল়িসতॊডগিদনু.
07029016a লগুডাযোগুডাশ্মানঃ শতঘ্ন্যশ্চ সশক্তযঃ।
07029016c গদাপরিঘনিস্ত্রিংশশূলমুদ্গরপট্টিশাঃ।।
07029017a সকংপনর্ষ্টিনখরা মুসলানি পরশ্বধাঃ।
07029017c ক্ষুরাঃ ক্ষুরপ্রনালীকা বত্সদংতাস্ত্রিসংধিনঃ।।
07029018a চক্রাণি বিশিখাঃ প্রাসা বিবিধান্যাযুধানি চ।
07029018c প্রপেতুঃ সর্বতো দিগ্ভ্যঃ প্রদিগ্ভ্যশ্চার্জুনং প্রতি।।
দॊণ্ণॆগল়ু, কব্বিণদ সলাকॆগল়ু, কল্লুগল়ু, শতঘ্নিগল়ু, শক্তিগল়ু, গদॆগল়ু, পরিঘগল়ু, খড্গগল়ু, শূলগল়ু, মুদ্গর-পট্টিষগল়ু, কংপনগল়ু, ঋষ্টিগল়ু, নখরগল়ু, মুসলগল়ু, পরশুগল়ু, ক্ষুরগল়ু, ক্ষুরপ্রনালীকগল়ু, বত্সদংতিগল়ু, অস্থিসংধিগল়ু, চক্রগল়ু, বাণগল়ু, প্রাসগল়ু, মত্তু বিবিধ আযুধগল়ু ऎল্ল দিক্কু-উপ দিক্ক্কুগল়িংদ অর্জুনন মেলॆ বংদু বীল়তॊডগিদবু.
07029019a খরোষ্ট্রমহিষাঃ সিংহা ব্যাঘ্রাঃ সৃমরচিল্লিকাঃ।
07029019c ঋক্ষাঃ সালাবৃকা গৃধ্রাঃ কপযোঽথ সরীসৃপাঃ।।
07029020a বিবিধানি চ রক্ষাংসি ক্ষুধিতান্যর্জুনং প্রতি।
07029020c সংক্রুদ্ধান্যভ্যধাবংত বিবিধানি বযাংসি চ।।
কত্তॆগল়ু, ऒংটॆগল়ু, কোণগল়ু, সিংহগল়ু, হুলিগল়ু, বॆট্টদ হসুগল়ু, চিরতॆগল়ু, করডিগল়ু, হদ্দুগল়ু, কপিগল়ু, হাবুগল়ু, মত্তু বিবিধ পক্ষিগল়ু হসিবিনিংদ বল়লি সংক্রুদ্ধরাগি অর্জুনন কডॆ ধাবিসি বংদবু.
07029021a ততো দিব্যাস্ত্রবিচ্চূরঃ কুংতীপুত্রো ধনংজযঃ।
07029021c বিসৃজন্নিষুজালানি সহসা তান্যতাডযত্।।
আগ দিব্যাস্ত্রগল়ন্নু তিল়িদিদ্দ শূর কুংতীপুত্র ধনংজযনু তক্ষণবে বাণগল় জালগল়ন্নু প্রযোগিসি অবুগল়ন্নু নাশগॊল়িসিদনু.
07029022a তে হন্যমানাঃ শূরেণ প্রবরৈঃ সাযকৈর্দৃঢৈঃ।
07029022c বিরুবংতো মহারাবান্বিনেশুঃ সর্বতো হতাঃ।।
আ শূরন প্রবর দৃঢ সাযকগল়িংদ গাযগॊংড অবুগল়ॆল্লবূ মহারবদল্লি কূগুত্তা হতগॊংডু বিদ্দু নাশগॊংডবু.
07029023a ততস্তমঃ প্রাদুরভূদর্জুনস্য রথং প্রতি।
07029023c তস্মাচ্চ তমসো বাচঃ ক্রূরাঃ পার্থমভর্ত্সযন্।।
আগ অর্জুনন রথদ সুত্তলূ কত্তলॆযুংটাযিতু. আ কত্তলॆযল্লি ক্রূর মাতুগল়ু পার্থনন্নু বॆদরিসিদবু.
07029024a তত্তমোঽস্ত্রেণ মহতা জ্যোতিষেণার্জুনোঽবধীত্।
07029024c হতে তস্মিন্জলৌঘাস্তু প্রাদুরাসন্ভযানকাঃ।।
আগ অর্জুননু আ মহা কত্তলॆযন্নু জ্যোতিষাস্ত্রদিংদ নিরসনগॊল়িসিদনু. অদু নাশগॊল়্ল়লু ভযানকবাদ জলরাশিযু অবনন্নু আবরিসিতু.
07029025a অংভসস্তস্য নাশার্থমাদিত্যাস্ত্রমথার্জুনঃ।
07029025c প্রাযুংক্তাংভস্ততস্তেন প্রাযশোঽস্ত্রেণ শোষিতং।।
আ নীরিন বিনাশক্কাগি অর্জুননু আদিত্যাস্ত্রবন্নু প্রযোগিসিদনু. আ অস্ত্রদিংদ জলরাশিযॆল্লবূ শোষিতবাযিতু.
07029026a এবং বহুবিধা মাযাঃ সৌবলস্য কৃতাঃ কৃতাঃ।
07029026c জঘানাস্ত্রবলেনাশু প্রহসন্নর্জুনস্তদা।।
হীগॆ সৌবলনু মাডিদ বহুবিধদ মাযॆগল়ন্নু অর্জুননু নগুত্তা অস্ত্রবলদিংদ নাশপডিসিদনু.
07029027a তথা হতাসু মাযাসু ত্রস্তোঽর্জুনশরাহতঃ।
07029027c অপাযাজ্জবনৈরশ্বৈঃ শকুনিঃ প্রাকৃতো যথা।।
হাগॆ মাযॆগল়ু নাশগॊল়্ল়লু, অর্জুনন শরগল় পॆট্টিনিংদ ত্রস্তনাদ শকুনিযু প্রাকৃতনংতॆ বেগ কুদুরॆগল়ॊংদিগॆ পলাযনগৈদনু.
07029028a ততোঽর্জুনোঽস্ত্রবিচ্চ্রৈষ্ঠ্যং দর্শযন্নাত্মনোঽরিষু।
07029028c অভ্যবর্ষচ্চরৌঘেণ কৌরবাণামনীকিনীং।।
আগ অর্জুননু অরিগল় মধ্যॆ তন্নল্লিদ্দ অস্ত্রগল় শ্রেষ্ঠতॆযন্নু প্রদর্শিসুত্তা কৌরবর সেনॆগল়ন্নু শরৌঘগল়িংদ মুচ্চিদনু.
07029029a সা হন্যমানা পার্থেন পুত্রস্য তব বাহিনী।
07029029c দ্বৈধীভূতা মহারাজ গংগেবাসাদ্য পর্বতং।।
মহারাজ! পার্থনিংদ নাশগॊল়্ল়ুত্তিদ্দ নিন্ন মগন সেনॆযু গংগানদিযু পর্বতবন্নু সমীপিসিদাগ ऎরডাগি কবলॊডॆযুবংতॆ ইব্বাগগॊংডিতু.
07029030a দ্রোণং এবান্বপদ্যংত কে চিত্তত্র মহারথাঃ।
07029030c কে চিদ্দুর্যোধনং রাজন্নর্দ্যমানাঃ কিরীটিনা।।
রাজন্! কিরীটিযিংদ পীডিতরাদ কॆলবরু দ্রোণনন্নু মॊরॆহॊক্করু. ইন্নু কॆলবরু দুর্যোধননন্নু মॊরॆহॊক্করু.
07029031a নাপশ্যাম ততস্ত্বেতত্সৈন্যং বৈ তমসাবৃতং।
07029031c গাংডীবস্য চ নির্ঘোষঃ শ্রুতো দক্ষিণতো মযা।।
অল্লিংদিল্লিগॆ ওডুবুদরিংদুংটাদ ধূল়িনিংদ সৈন্যদল্লি কত্তলॆযু কবিদু অর্জুননে কাণদংতাদনু. আদরॆ নানু গাংডীবদ নির্ঘোষবন্নু পদে পদে কেল়ুত্তিদ্দॆনু.
07029032a শংখদুংদুভিনির্ঘোষং বাদিত্রাণাং চ নিস্বনং।
07029032c গাংডীবস্য চ নির্ঘোষো ব্যতিক্রম্যাস্পৃশদ্দিবং।।
শংখদুংদুভিগল় নির্ঘোষ মত্তু বাদ্যগল় স্বরগল়ন্নূ মীরিসি গাংডীবদ নির্ঘোষবু দিবিযন্নু তলুপিতু.
07029033a ততঃ পুনর্দক্ষিণতঃ সংগ্রামশ্চিত্রযোধিনাং।
07029033c সুযুদ্ধমর্জুনস্যাসীদহং তু দ্রোণমন্বগাং।।
আগ পুনঃ দক্ষিণভাগদল্লি দ্রোণনন্নু অনুসরিসুত্তিদ্দ চিত্র যোধিগল়ॊংদিগॆ অর্জুনন উত্তম সংগ্রামবু নডॆযিতু.
07029034a নানাবিধান্যনীকানি পুত্রাণাং তব ভারত।
07029034c অর্জুনো ব্যধমত্কালে দিবীবাভ্রাণি মারুতঃ।।
ভারত! নিন্ন পুত্রর নানা বিধদ সেনॆগল়ন্নু ভিরুগাল়িযু আকাশদল্লি মোডগল়ন্নু চদুরিসুবংতॆ অর্জুননু নাশগॊল়িসিদনু.
07029035a তং বাসবমিবাযাংতং ভূরিবর্ষশরৌঘিণং।
07029035c মহেষ্বাসং নরব্যাঘ্রং নোগ্রং কশ্চিদবারযত্।।
অংতকনংতॆ জোরাগি বাণগল় মল়ॆযন্নু সুরিসুত্তিদ্দ আ বাসব মহেষ্বাস নরব্যাঘ্র উগ্রনন্নু যারূ তডॆযলিল্ল.
07029036a তে হন্যমানাঃ পার্থেন ত্বদীযা ব্যথিতা ভৃশং।
07029036c স্বানেব বহবো জঘ্নুর্বিদ্রবংতস্ততস্ততঃ।।
পার্থরিংদ হতরাদ নিন্নবরু তুংবা ব্যথিতরাদরু. পলাযন মাডুত্তিদ্দবরু বহল়ষ্টু তম্মবরন্নে নাশগॊল়িসিদরু.
07029037a তেঽর্জুনেন শরা মুক্তাঃ কংকপত্রাস্তনুচ্চিদঃ।
07029037c শলভা ইব সংপেতুঃ সংবৃণ্বানা দিশো দশ।।
অর্জুননিংদ বিডল্পট্টু দেহগল়ন্নু তুংডরিসুত্তিদ্দ কংকপত্রগল়ু মিডতॆগল়োপাদিযল্লি ऎল্ল দিক্কুগল়ন্নূ ব্যাপিসি বীল়ুত্তিদ্দবু.
07029038a তুরগং রথিনং নাগং পদাতিমপি মারিষ।
07029038c বিনির্ভিদ্য ক্ষিতিং জগ্মুর্বল্মীকমিব পন্নগাঃ।।
মারিষ! অবুগল়ু আনॆ-কুদুরॆ-পদাতি-রথিগল়ন্নু ভেদিসি হাবুগল়ু হুত্তবন্নু প্রবেশিসুবংতॆ নॆলবন্নু হॊগুত্তিদ্দবু.
07029039a ন চ দ্বিতীযং ব্যসৃজত্কুংজরাশ্বনরেষু সঃ।
07029039c পৃথগেকশরারুগ্ণা নিপেতুস্তে গতাসবঃ।।
অবনু আনॆ-কুদুরॆ-মনুষ্যর মেলॆ ऎরডনॆয বাণবন্নু বিডুত্তিরলিল্ল. অবন ऒংদॊংদু বাণদিংদলূ গাযগॊংডু অসুনীগি বীল়ুত্তিদ্দরু.
07029040a হতৈর্মনুষ্যৈস্তুরগৈশ্চ সর্বতঃ শরাভিবৃষ্টৈর্ দ্বিরদৈশ্চ পাতিতৈঃ।
07029040c তদা শ্বগোমাযুবডাভিনাদিতং বিচিত্রমাযোধশিরো বভূব হ।।
শরবৃষ্টিযিংদ হতরাদ মনুষ্য-কুদুরॆ-আনॆগল়ু বিদ্দু রণরংগবু তুংবিহোযিতু. হॆণগল়ন্নু তিন্নলু বংদ নাযি গুল়্ল়েনরিগল় কূগিনিংদ রণরংগদ মধ্যভাগবু বিচিত্রবাগি তোরিতু.
07029041a পিতা সুতং ত্যজতি সুহৃদ্বরং সুহৃত্ তথৈব পুত্রঃ পিতরং শরাতুরঃ।
07029041c স্বরক্ষণে কৃতমতযস্তদা জনাস্ ত্যজংতি বাহানপি পার্থপীডিতাঃ।।
শরাতুররাগি তংদॆযু মগনন্নু তॊরॆযুত্তিদ্দনু. স্নেহিতরু স্নেহিতরন্নু তॊরॆযুত্তিদ্দরু. মত্তু হাগॆযে পুত্ররু পিত্রুগল়ন্নু তॊরॆযুত্তিদ্দরু. পার্থনিংদ পীডিতরাদ কৃতমতরু তম্ম তম্ম রক্ষণॆযল্লি বাহনগল়ন্নূ বিট্টু ওডুত্তিদ্দরু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে দ্রোণ পর্বণি সংশপ্তকবধ পর্বণি শকুনিপলাযনে একোনত্রিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি দ্রোণ পর্বদল্লি সংশপ্তকবধ পর্বদল্লি শকুনিপলাযন ऎন্নুব ইপ্পত্তॊংভত্তনে অধ্যাযবু.