ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
த்ரோண பர்வ
ஸம்ஶப்தகவத பர்வ
அத்யாய 18
ஸார
ஸம்ஶப்தகரொடநெ அர்ஜுநந யுத்த (1-39).
07018001 ஸம்ஜய உவாச।
07018001a த்ரு'ஷ்ட்வா து ஸந்நிவ்ரு'த்தாம்ஸ்தாந்ஸம்ஶப்தககணாந்புநஃ।
07018001c வாஸுதேவம் மஹாத்மாநமர்ஜுநஃ ஸமபாஷத।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ஆ ஸம்ஶப்தககணகளு புநஃ ஹிம்திருகிதுதந்நு நோடி அர்ஜுநநு மஹாத்ம வாஸுதேவநிகெ ஹேளிதநு:
07018002a சோதயாஶ்வாந் ஹ்ரு'ஷீகேஶ ஸம்ஶப்தககணாந்ப்ரதி।
07018002c நைதே ஹாஸ்யம்தி ஸம்க்ராமம் ஜீவம்த இதி மே மதிஃ।।
“ஹ்ரு'ஷீகேஶ! ஸம்ஶப்தககணகள கடெ குதுரெகளந்நு ஓடிஸு. ஜீவம்தவிருவவரெகூ இவரு யுத்தமாடுவுதந்நு பிடுவுதில்லவெம்து நநகந்நிஸுத்திதெ.
07018003a பஶ்ய மேऽஸ்த்ரபலம் கோரம் பாஹ்வோரிஷ்வஸநஸ்ய ச।
07018003c அத்யைதாந்பாதயிஷ்யாமி க்ருத்தோ ருத்ரஃ பஶூநிவ।।
நந்ந கோர அஸ்த்ரபலவந்நு மத்து பாஹு-தநுஸ்ஸுகள பலவந்நு நோடு! க்ருத்த ருத்ரநு பஶுகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ இம்து இவரந்நு உருளிஸுத்தேநெ.”
07018004a ததஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா பரிணம்த்ய ஶிவேந தம்।
07018004c ப்ராவேஶயத துர்தர்ஷோ யத்ர யத்ரைச்சதர்ஜுநஃ।।
ஆக க்ரு'ஷ்ணநு நஸுநக்கு ஶுபாஶம்ஸநெகெளிம்த அவநந்நு அபிநம்திஸி துர்தர்ஷ அர்ஜுநநு எல்லிகெ ஹோகபயஸிதநோ அல்லிகெ ப்ரவேஶிஸிதநு.
07018005a பப்ராஜே ஸ ரதோऽத்யர்தமுஹ்யமாநோ ரணே ததா।
07018005c உஹ்யமாநமிவாகாஶே விமாநம் பாம்டுரைர்ஹயைஃ।।
ரணரம்கதல்லி பிளிய குதுருகளு எளெதுகொம்டு ஹோகுத்தித்த ஆ பிளீ ரதவு ஆகாஶதல்லி ஹாரிகொம்டு ஹோகுத்தித்த விமாநதம்தெ விஜ்ரு'ம்பிஸிது.
07018006a மம்டலாநி ததஶ்சக்ரே கதப்ரத்யாகதாநி ச।
07018006c யதா ஶக்ரரதோ ராஜந்யுத்தே தேவாஸுரே புரா।।
ராஜந்! ஹிம்தெ தேவாஸுரர யுத்ததல்லி ஶக்ரந ரதவு ஹேகோ ஹாகெ இவர ரதவூ கூட மம்டலாகாரதல்லி, மும்தெ மத்து ஹிம்தெ சலிஸுத்தித்து.
07018007a அத நாராயணாஃ க்ருத்தா விவிதாயுதபாணயஃ।
07018007c சாதயம்தஃ ஶரவ்ராதைஃ பரிவவ்ருர்தநம்ஜயம்।।
ஆக நாராயணரு க்ருத்தராகி விவித ஆயுதகளந்நு ஹிடிது தநம்ஜயநந்நு பாணகள மளெயிம்த முச்சி ஸுத்துவரெதரு.
07018008a அத்ரு'ஶ்யம் ச முஹூர்தேந சக்ருஸ்தே பரதர்ஷப।
07018008c க்ரு'ஷ்ணேந ஸஹிதம் யுத்தே கும்தீபுத்ரம் தநம்ஜயம்।।
பரதர்ஷப! அவரு யுத்ததல்லி க்ரு'ஷ்ணந ஸஹித கும்தீபுத்ர தநம்ஜயநந்நு முஹூர்தகால அத்ரு'ஶ்யநந்நாகி மாடிபிட்டரு.
07018009a க்ருத்தஸ்து பல்குநஃ ஸம்க்யே த்விகுணீக்ரு'தவிக்ரமஃ।
07018009c காம்டீவமுபஸம்ம்ரு'ஜ்ய தூர்ணம் ஜக்ராஹ ஸம்யுகே।।
க்ருத்த பல்குநந விக்ரமவு ரணதல்லி இம்மடியாயிது. தக்ஷணவே ஸம்யுகதல்லி அவநு காம்டீவவந்நு ஹிடிது ஶிம்ஜிநியந்நு மீடிதநு.
07018010a பத்த்வா ச ப்ரு'குடீம் வக்த்ரே க்ரோதஸ்ய ப்ரதிலக்ஷணம்।
07018010c தேவதத்தம் மஹாஶம்கம் பூரயாமாஸ பாம்டவஃ।।
க்ரோதத ப்ரதிலக்ஷணவாத ஹுப்பு-முககளந்நு கம்டிக்கி பாம்டவநு மஹாஶம்க தேவதத்தவந்நு ஜோராகி ஊதிதநு.
07018011a அதாஸ்த்ரமரிஸம்கக்நம் த்வாஷ்ட்ரமப்யஸ்யதர்ஜுநஃ।
07018011c ததோ ரூபஸஹஸ்ராணி ப்ராதுராஸந் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்।।
ஆக அர்ஜுநநு அரிஸம்ஹாரக த்வாஷ்ட்ரவெம்ப மஹா அஸ்த்ரவந்நு ப்ரயோகிஸலு அதரிம்த ப்ரத்யேக ப்ரத்யேகவாகி ஸஹஸ்ராரு ரூபகளு ஹொரஹொம்மிதவு.
07018012a ஆத்மநஃ ப்ரதிரூபைஸ்தைர்நாநாரூபைர்விமோஹிதாஃ।
07018012c அந்யோந்யமர்ஜுநம் மத்வா ஸ்வமாத்மாநம் ச ஜக்நிரே।।
அர்ஜுநந ரூபதம்தெயே இத்த ஸாவிராரு ஆக்ரு'திகளு ஆ ஸைநிகரந்நு ஸேரிகொள்ளலு அவரு மோஹிதராகி அந்யோந்யரந்நே அர்ஜுநநெம்து திளிதுகொம்டு தாவே தம்மவரந்நு ஸம்ஹரிஸிதரு.
07018013a அயமர்ஜுநோऽயம் கோவிம்த இமௌ யாதவபாம்டவௌ।
07018013c இதி ப்ருவாணாஃ ஸம்மூடா ஜக்நுரந்யோந்யமாஹவே।।
“இவநு அர்ஜுந! இவநு கோவிம்த! இவரிப்பரு யாதவ-பாம்டவரு!” எம்து ஹேளுத்தா, ஸம்மூடராகி, ஆஹவதல்லி அவரு அந்யோந்யரந்நு ஸம்ஹரிஸிதரு.
07018014a மோஹிதாஃ பரமாஸ்த்ரேண க்ஷயம் ஜக்முஃ பரஸ்பரம்।
07018014c அஶோபம்த ரணே யோதாஃ புஷ்பிதா இவ கிம்ஶுகாஃ।।
பரமாஸ்த்ரத ப்ரபாவதிம்த மோஹிதராத அவரு பரஸ்பரரொம்திகெ ஹொடெதாடி க்ஷயவந்நு ஹொம்திதரு. ரணதல்லி ஆ யோதரு புஷ்பபரித கிம்ஶுககளம்தெ (முத்துகத மரகளம்தெ) ஶோபிஸிதரு.
07018015a ததஃ ஶரஸஹஸ்ராணி தைர்விமுக்தாநி பஸ்மஸாத்।
07018015c க்ரு'த்வா ததஸ்த்ரம் தாந்வீராநநயத்யமஸாதநம்।।
ஆக ஆ அஸ்த்ரவு ஆ வீரரு பிட்ட ஸஹஸ்ராரு பாணகளந்நு பஸ்மீபூதவாகிஸி அவரந்நு யமஸதநக்கெ களுஹிஸிது.
07018016a அத ப்ரஹஸ்ய பீபத்ஸுர்லலித்தாந்மாலவாநபி।
07018016c மாசேல்லகாம்ஸ்த்ரிகர்தாம்ஶ்ச யௌதேயாம்ஶ்சார்தயச்சரைஃ।।
ஆக பீபத்ஸுவு ஜோராகி நக்கு லலித்த-மாலவ-மாசேல்ல மத்து த்ரிகர்தயோதரந்நு ஶரகளிம்த ஹொடெது சதுரிஸி பேரெ பேரெ மாடிதநு.
07018017a தே வத்யமாநா வீரேண க்ஷத்ரியாஃ காலசோதிதாஃ।
07018017c வ்யஸ்ரு'ஜம் ஶரவர்ஷாணி பார்தே நாநாவிதாநி ச।।
ஆ வீரநு வதிஸுத்தித்த காலசோதித ஆ க்ஷத்ரியரு பார்தந மேலெ நாநாவிதத பாணகள மளெயந்நு ஸுரிஸிதரு.
07018018a ததோ நைவார்ஜுநஸ்தத்ர ந ரதோ ந ச கேஶவஃ।
07018018c ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத கோரேண ஶரவர்ஷேண ஸம்வ்ரு'தஃ।।
கோர ஶரவர்ஷதிம்த தும்பிஹோகிரலு அல்லி அர்ஜுநநாகலீ, ரதவாகலீ, கேஶவநாகலீ காணிஸலில்ல.
07018019a ததஸ்தே லப்தலக்ஷ்யத்வாதந்யோந்யமபிசுக்ருஶுஃ।
07018019c ஹதௌ க்ரு'ஷ்ணாவிதி ப்ரீதா வாஸாம்ஸ்யாதுதுவுஸ்ததா।।
ஆக அவரு அந்யோந்யரல்லி “குரிகெ ஸிலுகி இப்பரூ க்ரு'ஷ்ணரூ ஹதராதரு!” எம்து ஹேளிகொள்ளுத்தா ஸம்தோஷதிம்த அம்கவஸ்த்ரகளந்நு மேலக்கெத்தி கூகிதரு.
07018020a பேரீம்ரு'தம்கஶம்காம்ஶ்ச தத்முர்வீராஃ ஸஹஸ்ரஶஃ।
07018020c ஸிம்ஹநாதரவாம்ஶ்சோக்ராம்ஶ்சக்ரிரே தத்ர மாரிஷ।।
மாரிஷ! அல்லி ஸஹஸ்ராரு வீரரு பேரி-ம்ரு'தம்க-ஶம்ககளந்நு மொளகிஸிதரு மத்து உக்ரவாகி ஸிம்ஹநாதகைதரு.
07018021a ததஃ ப்ரஸிஷ்விதே க்ரு'ஷ்ணஃ கிந்நஶ்சார்ஜுநமப்ரவீத்।
07018021c க்வாஸி பார்த ந பஶ்யே த்வாம் கசிவிஜ்ஜீவஸி ஶத்ருஹந்।।
ஆக பெவதுஹோத க்ரு'ஷ்ணநு கிந்நநாகி அர்ஜுநநிகெ ஹேளிதநு: “பார்த! எல்லிருவெ? நிந்நந்நு காணுத்தில்லவல்ல! ஶத்ருஹந்! ஜீவம்தவித்தீயெ தாநே?”
07018022a தஸ்ய தம் மாநுஷம் பாவம் பாவஜ்ஞோऽऽஜ்ஞாய பாம்டவஃ।
07018022c வாயவ்யாஸ்த்ரேண தைரஸ்தாம் ஶரவ்ரு'ஷ்டிமபாஹரத்।।
அவந ஆ மாநுஷ பாவவந்நு அரித பாவஜ்ஞ பாம்டவநு கூடலே வாயுவ்யாஸ்த்ரதிம்த ஆ ஶரவ்ரு'ஷ்டியந்நு ஹோகலாடிஸிதநு.
07018023a ததஃ ஸம்ஶப்தகவ்ராதாந்ஸாஶ்வத்விபரதாயுதாந்।
07018023c உவாஹ பகவாந்வாயுஃ ஶுஷ்கபர்ணசயாநிவ।।
ஆக பகவாந் வாயுவு ஒணகித தரகெலெகளந்நு ஹாரிஸிகொம்டு ஹோகுவம்தெ ஆ ஸம்ஶப்தக ஸமூஹவந்நு குதுரெ-ஆநெ-ரத-ஆயுதகளொம்திகெ ஹாரிஸிகொம்டு ஹோதநு.
07018024a உஹ்யமாநாஸ்து தே ராஜந்பஹ்வஶோபம்த வாயுநா।
07018024c ப்ரடீநாஃ பக்ஷிணஃ காலே வ்ரு'க்ஷேப்ய இவ மாரிஷ।।
ராஜந்! மாரிஷ! வாயுவிநிம்த ஹாரிஸிகொம்டு ஹோகுத்தித்த ஆ ஸேநெயு மரதல்லிருவ பக்ஷிகளு ஸமயபம்தாக ஒட்டிகே ஹாரிஹோகுத்திருவம்தெ கம்டிது.
07018025a தாம்ஸ்ததா வ்யாகுலீக்ரு'த்ய த்வரமாணோ தநம்ஜயஃ।
07018025c ஜகாந நிஶிதைர்பாணைஃ ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச।।
அவரந்நு ஹீகெ வ்யாகுலரந்நாகிஸி தநம்ஜயநு த்வரெமாடி நிஶிதபாணகளிம்த நூராரு ஸஹஸ்ராரு யோதரந்நு ஸம்ஹரிஸிதநு.
07018026a ஶிராம்ஸி பல்லைரஹரத்பாஹூநபி ச ஸாயுதாந்।
07018026c ஹஸ்திஹஸ்தோபமாம்ஶ்சோரூம் ஶரைருர்வ்யாமபாதயத்।।
நிஶித பல்லகளெம்ப ஶரகளிம்த ஶிரகளந்நூ, ஆயுதகளொம்திகெ பாஹுகளந்நூ, ஆநெகள ஸொம்டிலுகளம்தித்த யோதர தொடெகளந்நூ உருளிஸிதநு.
07018027a ப்ரு'ஷ்டச்சிந்நாந்விசரணாந்விமஸ்திஷ்கேக்ஷணாம்குலீந்।
07018027c நாநாம்காவயவைர்ஹீநாம்ஶ்சகாராரீந்தநம்ஜயஃ।।
கெலவர ப்ரு'ஷ்டபாகவு கத்தரிஸி ஹோகித்து. கெலவரு காலுகளந்நு களெதுகொம்டித்தரு. தோளுகளந்நு களெதுகொம்டித்தரு. கெலவர தேஹத அர்தபாகவே கத்தரிஸி ஹோகித்து. ஹீகெ தநம்ஜயநு அவரந்நு நாநா அம்காம்ககளிம்த விஹீநரந்நாகி மாடிதநு.
07018028a கம்தர்வநகராகாராந்விதிவத்கல்பிதாந்ரதாந்।
07018028c ஶரைர்விஶகலீகுர்வம்ஶ்சக்ரே வ்யஶ்வரதத்விபாந்।।
அவநு கம்தர்வநகரகள ஆகாரதல்லி விதிவத்தாகி கல்பிஸித்த ரதகளந்நு ஶரகளிம்த சிந்ந-பிந்நகளந்நாகி மாடி அவரந்நு அஶ்வ-ரத-கஜகளிம்த விஹீநரந்நாகி மாடிதநு.
07018029a மும்டதாலவநாநீவ தத்ர தத்ர சகாஶிரே।
07018029c சிந்நத்வஜரதவ்ராதாஃ கே சித்கே சித்க்வ சித்க்வ சித்।।
அல்லல்லி த்வஜகளு தும்டாகித்த ரதகள கும்புகளு தலெயந்நு கத்தரிஸித தாளெய மரகளம்தெ காணுத்தித்தவு.
07018030a ஸோத்தராயுதிநோ நாகாஃ ஸபதாகாம்குஶாயுதாஃ।
07018030c பேதுஃ ஶக்ராஶநிஹதா த்ருமவம்த இவாசலாஃ।।
பதாக-அம்குஶ-ஆயுதகளந்நு களெதுகொம்ட மாவுதரந்நு களெதுகொம்ட ஆநெகளு இம்த்ரந வஜ்ராயுததிம்த ஹொடெயல்பட்ட பர்வதகளு வ்ரு'க்ஷஸஹித கெளகுருளிருவம்தெ பித்தித்தவு.
07018031a சாமராபீடகவசாஃ ஸ்ரஸ்தாம்த்ரநயநாஸவஃ।
07018031c ஸாரோஹாஸ்துரகாஃ பேதுஃ பார்தபாணஹதாஃ க்ஷிதௌ।।
சாமரகளிம்தலூ மாலெகளிம்தலூ, கவசகளிம்தலூ ஸவாரரிம்தலூ கூடித்த அநேக குதுரெகளு பார்தந பாணகளிம்த ஹதவாகி பூமிய மேலெ பித்தவு.
07018032a விப்ரவித்தாஸிநகராஶ்சிந்நவர்மர்ஷ்டிஶக்தயஃ।
07018032c பத்தயஶ்சிந்நவர்மாணஃ க்ரு'பணம் ஶேரதே ஹதாஃ।।
தும்டாத கட்ககளு மத்து நகருகளு, தும்டாகித்த கவசகளு, ரு'ஷ்டிகளு மத்து ஶக்திகளொம்திகெ பதாதிகளு கவசகளு ஹரிதுஹோகி படபாயிகளம்தெ ஸத்து மலகிதரு.
07018033a தைர்ஹதைர்ஹந்யமாநைஶ்ச பதத்பிஃ பதிதைரபி।
07018033c ப்ரமத்பிர்நிஷ்டநத்பிஶ்ச கோரமாயோதநம் பபௌ।।
அவரல்லி ஸத்துஹோகித்த, ஸாயுத்தித்த, பித்தித்த, பீளுத்தித்த, ப்ரமெயிம்த திருகுத்தித்த, கூகிகொள்ளுத்தித்தவரிம்த தும்பிஹோகி ரணாம்கணவு பஹள பயம்கரவாகி காணுத்தித்து.
07018034a ரஜஶ்ச மஹதுத்பூதம் ஶாம்தம் ருதிரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ।
07018034c மஹீ சாப்யபவத்துர்கா கபம்தஶதஸம்குலா।।
மேலெத்தித்த அதிதொட்ட தூளு ரக்தத மளெஸுரிது ஶாம்தவாதவு. நூராரு மும்டகள ராஶியிம்த தும்பிஹோகித்த ரணாம்கணவு ப்ரவேஶக்கூ பஹள துர்கமவாகித்து.
07018035a தத்பபௌ ரௌத்ரபீபத்ஸம் பீபத்ஸோர்யாநமாஹவே।
07018035c ஆக்ரீட இவ ருத்ரஸ்ய க்நதஃ காலாத்யயே பஶூந்।।
ஆக ஆஹவதல்லி பீபத்ஸுவிந ரதவு ரௌத்ரவூ பீபத்ஸவூ ஆகித்து. காலாம்த்யதல்லி ப்ராணிகளந்நு கொல்லுவ ருத்ரந க்ரீடாம்கணதம்தெ தோரிது.
07018036a தே வத்யமாநாஃ பார்தேந வ்யாகுலாஶ்வரதத்விபாஃ।
07018036c தமேவாபிமுகாஃ க்ஷீணாஃ ஶக்ரஸ்யாதிதிதாம் கதாஃ।।
பார்தநிம்த வதிஸல்பட்டு வ்யாகுலகொம்ட அஶ்வ-ரத-கஜகளு அவந எதுராகியே யுத்தமாடி ஶக்ரந அதிதிகளாகி ஹோகி க்ஷீணவாகுத்தித்தவு.
07018037a ஸா பூமிர்பரதஶ்ரேஷ்ட நிஹதைஸ்தைர்மஹாரதைஃ।
07018037c ஆஸ்தீர்ணா ஸம்பபௌ ஸர்வா ப்ரேதீபூதைஃ ஸமம்ததஃ।।
பரதஶ்ரேஷ்ட! ஆ மஹாரதரு ஹதராகி பித்தித்த பூமியு எல்ல கடெ ப்ரேதகளிம்த தும்பிகொம்டிதெயோ எந்நுவம்தெ தோரிது.
07018038a ஏதஸ்மிந்நம்தரே சைவ ப்ரமத்தே ஸவ்யஸாசிநி।
07018038c வ்யூடாநீகஸ்ததோ த்ரோணோ யுதிஷ்டிரமுபாத்ரவத்।।
ஈ ரீதி ஸவ்யஸாசியு யுத்ததல்லி தல்லீநநாகிரலு த்ரோணநு வ்யூஹதொம்திகெ யுதிஷ்டிரநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
07018039a தம் ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணம்ஸ்த்வரிதா வ்யூடாநீகாஃ ப்ரஹாரிணஃ।
07018039c யுதிஷ்டிரம் பரீப்ஸம்தஸ்ததாஸீத்துமுலம் மஹத்।।
யுதிஷ்டிரநந்நு பம்திஸலு வ்யூஹவந்நு ரசிஸிகொம்டு ப்ரஹார மாடலு ஆக மஹா துமுலயுத்தவு நடெயிது.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே த்ரோண பர்வணி ஸம்ஶப்தகவத பர்வணி அர்ஜுநஸம்ஶப்தகயுத்தே அஷ்டாதஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி த்ரோண பர்வதல்லி ஸம்ஶப்தகவத பர்வதல்லி அர்ஜுநஸம்ஶப்தகயுத்த எந்நுவ ஹதிநெம்டநே அத்யாயவு.