ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ទ៑រោណ បរ៑វ
សំឝប៑តកវធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 18
សារ
សំឝប៑តករೊឌនೆ អរ៑ជុនន យុទ៑ធ (1-39).
07018001 សំជយ ឧវាច।
07018001a ទ្ឫឞ៑ដ៑វា តុ សន៑និវ្ឫត៑តាំស៑តាន៑សំឝប៑តកគណាន៑បុនះ।
07018001c វាសុទេវំ មហាត៑មានមរ៑ជុនះ សមភាឞត।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “អា សំឝប៑តកគណគឡុ បុនះ ហិំទិរុគិទុទន៑នុ នោឌិ អរ៑ជុននុ មហាត៑ម វាសុទេវនិគೆ ហេឡិទនុ:
07018002a ចោទយាឝ៑វាន៑ ហ្ឫឞីកេឝ សំឝប៑តកគណាន៑ប៑រតិ।
07018002c នៃតេ ហាស៑យំតិ សំគ៑រាមំ ជីវំត ឥតិ មេ មតិះ।।
“ហ្ឫឞីកេឝ! សំឝប៑តកគណគឡ កឌೆ កុទុរೆគឡន៑នុ ឱឌិសុ. ជីវំតវិរុវវរೆគូ ឥវរុ យុទ៑ធមាឌុវុទន៑នុ ពិឌុវុទិល៑លវೆំទុ ននគន៑និសុត៑តិទೆ.
07018003a បឝ៑យ មេៜស៑ត៑រពលំ ឃោរំ ពាហ៑វោរិឞ៑វសនស៑យ ច।
07018003c អទ៑យៃតាន៑បាតយិឞ៑យាមិ ក៑រុទ៑ធោ រុទ៑រះ បឝូនិវ।।
នន៑ន ឃោរ អស៑ត៑រពលវន៑នុ មត៑តុ ពាហុ-ធនុស៑សុគឡ ពលវន៑នុ នោឌុ! ក៑រុទ៑ធ រុទ៑រនុ បឝុគឡន៑នុ ហេគោ ហាគೆ ឥំទុ ឥវរន៑នុ ឧរុឡិសុត៑តេនೆ.”
07018004a តតះ ក្ឫឞ៑ណះ ស៑មិតំ ក្ឫត៑វា បរិណំទ៑យ ឝិវេន តំ।
07018004c ប៑រាវេឝយត ទុរ៑ធរ៑ឞោ យត៑រ យត៑រៃច៑ចទរ៑ជុនះ।।
អាគ ក្ឫឞ៑ណនុ នសុនក៑កុ ឝុភាឝំសនೆគೆឡិំទ អវនន៑នុ អភិនំទិសិ ទុរ៑ធរ៑ឞ អរ៑ជុននុ ಎល៑លិគೆ ហោគពយសិទនោ អល៑លិគೆ ប៑រវេឝិសិទនុ.
07018005a ពភ៑រាជេ ស រថោៜត៑យរ៑ថមុហ៑យមានោ រណេ តទា।
07018005c ឧហ៑យមានមិវាកាឝេ វិមានំ បាំឌុរៃរ៑ហយៃះ।।
រណរំគទល៑លិ ពិឡិយ កុទុរុគឡុ ಎឡೆទុកೊំឌុ ហោគុត៑តិទ៑ទ អា ពិឡី រថវុ អាកាឝទល៑លិ ហារិកೊំឌុ ហោគុត៑តិទ៑ទ វិមានទំតೆ វិជ្ឫំភិសិតុ.
07018006a មំឌលានិ តតឝ៑ចក៑រេ គតប៑រត៑យាគតានិ ច।
07018006c យថា ឝក៑ររថោ រាជន៑យុទ៑ធេ ទេវាសុរេ បុរា।।
រាជន៑! ហិំទೆ ទេវាសុររ យុទ៑ធទល៑លិ ឝក៑រន រថវុ ហេគោ ហាគೆ ឥវរ រថវូ កូឌ មំឌលាការទល៑លិ, មុំទೆ មត៑តុ ហិំទೆ ចលិសុត៑តិត៑តុ.
07018007a អថ នារាយណាះ ក៑រុទ៑ធា វិវិធាយុធបាណយះ।
07018007c ចាទយំតះ ឝរវ៑រាតៃះ បរិវវ៑រុរ៑ធនំជយំ।।
អាគ នារាយណរុ ក៑រុទ៑ធរាគិ វិវិធ អាយុធគឡន៑នុ ហិឌិទុ ធនំជយនន៑នុ ពាណគឡ មឡೆយិំទ មុច៑ចិ សុត៑តុវរೆទរុ.
07018008a អទ្ឫឝ៑យំ ច មុហូរ៑តេន ចក៑រុស៑តេ ភរតរ៑ឞភ।
07018008c ក្ឫឞ៑ណេន សហិតំ យុទ៑ធេ កុំតីបុត៑រំ ធនំជយំ।।
ភរតរ៑ឞភ! អវរុ យុទ៑ធទល៑លិ ក្ឫឞ៑ណន សហិត កុំតីបុត៑រ ធនំជយនន៑នុ មុហូរ៑តកាល អទ្ឫឝ៑យនន៑នាគិ មាឌិពិដ៑ដរុ.
07018009a ក៑រុទ៑ធស៑តុ ផល៑គុនះ សំខ៑យេ ទ៑វិគុណីក្ឫតវិក៑រមះ।
07018009c គាំឌីវមុបសម៑ម្ឫជ៑យ តូរ៑ណំ ជគ៑រាហ សំយុគេ।।
ក៑រុទ៑ធ ផល៑គុនន វិក៑រមវុ រណទល៑លិ ឥម៑មឌិយាយិតុ. តក៑ឞណវេ សំយុគទល៑លិ អវនុ គាំឌីវវន៑នុ ហិឌិទុ ឝិំជិនិយន៑នុ មីដិទនុ.
07018010a ពទ៑ធ៑វា ច ភ្ឫកុដីំ វក៑ត៑រេ ក៑រោធស៑យ ប៑រតិលក៑ឞណំ।
07018010c ទេវទត៑តំ មហាឝំខំ បូរយាមាស បាំឌវះ।।
ក៑រោធទ ប៑រតិលក៑ឞណវាទ ហុព៑ពុ-មុខគឡន៑នុ គំដិក៑កិ បាំឌវនុ មហាឝំខ ទេវទត៑តវន៑នុ ជោរាគិ ឩទិទនុ.
07018011a អថាស៑ត៑រមរិសំឃឃ៑នំ ត៑វាឞ៑ដ៑រមភ៑យស៑យទរ៑ជុនះ।
07018011c តតោ រូបសហស៑រាណិ ប៑រាទុរាសន៑ ប្ឫថក៑ ប្ឫថក៑।।
អាគ អរ៑ជុននុ អរិសំហារក ត៑វាឞ៑ដ៑រវೆំព មហា អស៑ត៑រវន៑នុ ប៑រយោគិសលុ អទរិំទ ប៑រត៑យេក ប៑រត៑យេកវាគិ សហស៑រារុ រូបគឡុ ហೊរហೊម៑មិទវុ.
07018012a អាត៑មនះ ប៑រតិរូបៃស៑តៃរ៑នានារូបៃរ៑វិមោហិតាះ।
07018012c អន៑យោន៑យមរ៑ជុនំ មត៑វា ស៑វមាត៑មានំ ច ជឃ៑និរេ।।
អរ៑ជុនន រូបទំតೆយេ ឥទ៑ទ សាវិរារុ អាក្ឫតិគឡុ អា សៃនិករន៑នុ សេរិកೊឡ៑ឡលុ អវរុ មោហិតរាគិ អន៑យោន៑យរន៑នេ អរ៑ជុននೆំទុ តិឡិទុកೊំឌុ តាវេ តម៑មវរន៑នុ សំហរិសិទរុ.
07018013a អយមរ៑ជុនោៜយំ គោវិំទ ឥមៅ យាទវបាំឌវៅ।
07018013c ឥតិ ព៑រុវាណាះ សម៑មូឍា ជឃ៑នុរន៑យោន៑យមាហវេ।।
“ឥវនុ អរ៑ជុន! ឥវនុ គោវិំទ! ឥវរិព៑ពរុ យាទវ-បាំឌវរុ!” ಎំទុ ហេឡុត៑តា, សម៑មូឍរាគិ, អាហវទល៑លិ អវរុ អន៑យោន៑យរន៑នុ សំហរិសិទរុ.
07018014a មោហិតាះ បរមាស៑ត៑រេណ ក៑ឞយំ ជគ៑មុះ បរស៑បរំ।
07018014c អឝោភំត រណេ យោធាះ បុឞ៑បិតា ឥវ កិំឝុកាះ।।
បរមាស៑ត៑រទ ប៑រភាវទិំទ មោហិតរាទ អវរុ បរស៑បររೊំទិគೆ ហೊឌೆទាឌិ ក៑ឞយវន៑នុ ហೊំទិទរុ. រណទល៑លិ អា យោធរុ បុឞ៑បភរិត កិំឝុកគឡំតೆ (មុត៑តុគទ មរគឡំតೆ) ឝោភិសិទរុ.
07018015a តតះ ឝរសហស៑រាណិ តៃរ៑វិមុក៑តានិ ភស៑មសាត៑।
07018015c ក្ឫត៑វា តទស៑ត៑រំ តាន៑វីរាននយទ៑យមសាទនំ।।
អាគ អា អស៑ត៑រវុ អា វីររុ ពិដ៑ដ សហស៑រារុ ពាណគឡន៑នុ ភស៑មីភូតវាគិសិ អវរន៑នុ យមសទនក៑កೆ កឡុហិសិតុ.
07018016a អថ ប៑រហស៑យ ពីភត៑សុរ៑លលិត៑ថាន៑មាលវានបិ।
07018016c មាចេល៑លកាំស៑ត៑រិគរ៑តាំឝ៑ច យៅធេយាំឝ៑ចារ៑ទយច៑ចរៃះ।।
អាគ ពីភត៑សុវុ ជោរាគិ នក៑កុ លលិត៑ថ-មាលវ-មាចេល៑ល មត៑តុ ត៑រិគរ៑តយោធរន៑នុ ឝរគឡិំទ ហೊឌೆទុ ចទុរិសិ ពេរೆ ពេរೆ មាឌិទនុ.
07018017a តេ វធ៑យមានា វីរេណ ក៑ឞត៑រិយាះ កាលចោទិតាះ।
07018017c វ៑យស្ឫជំ ឝរវរ៑ឞាណិ បារ៑ថេ នានាវិធានិ ច।।
អា វីរនុ វធិសុត៑តិទ៑ទ កាលចោទិត អា ក៑ឞត៑រិយរុ បារ៑ថន មេលೆ នានាវិធទ ពាណគឡ មឡೆយន៑នុ សុរិសិទរុ.
07018018a តតោ នៃវារ៑ជុនស៑តត៑រ ន រថោ ន ច កេឝវះ।
07018018c ប៑រត៑យទ្ឫឝ៑យត ឃោរេណ ឝរវរ៑ឞេណ សំវ្ឫតះ।।
ឃោរ ឝរវរ៑ឞទិំទ តុំពិហោគិរលុ អល៑លិ អរ៑ជុននាគលី, រថវាគលី, កេឝវនាគលី កាណិសលិល៑ល.
07018019a តតស៑តេ លព៑ធលក៑ឞ៑យត៑វាទន៑យោន៑យមភិចុក៑រុឝុះ।
07018019c ហតៅ ក្ឫឞ៑ណាវិតិ ប៑រីតា វាសាំស៑យាទុធុវុស៑តទា।।
អាគ អវរុ អន៑យោន៑យរល៑លិ “គុរិគೆ សិលុកិ ឥព៑ពរូ ក្ឫឞ៑ណរូ ហតរាទរុ!” ಎំទុ ហេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តា សំតោឞទិំទ អំគវស៑ត៑រគឡន៑នុ មេលក៑កೆត៑តិ កូគិទរុ.
07018020a ភេរីម្ឫទំគឝំខាំឝ៑ច ទធ៑មុរ៑វីរាះ សហស៑រឝះ।
07018020c សិំហនាទរវាំឝ៑ចោគ៑រាំឝ៑ចក៑រិរេ តត៑រ មារិឞ।।
មារិឞ! អល៑លិ សហស៑រារុ វីររុ ភេរិ-ម្ឫទំគ-ឝំខគឡន៑នុ មೊឡគិសិទរុ មត៑តុ ឧគ៑រវាគិ សិំហនាទគៃទរុ.
07018021a តតះ ប៑រសិឞ៑វិទេ ក្ឫឞ៑ណះ ខិន៑នឝ៑ចារ៑ជុនមព៑រវីត៑।
07018021c ក៑វាសិ បារ៑ថ ន បឝ៑យេ ត៑វាំ កចិវិជ៑ជីវសិ ឝត៑រុហន៑।।
អាគ ពೆវតុហោទ ក្ឫឞ៑ណនុ ខិន៑ននាគិ អរ៑ជុននិគೆ ហេឡិទនុ: “បារ៑ថ! ಎល៑លិរុវೆ? និន៑នន៑នុ កាណុត៑តិល៑លវល៑ល! ឝត៑រុហន៑! ជីវំតវិទ៑ទីយೆ តានេ?”
07018022a តស៑យ តំ មានុឞំ ភាវំ ភាវជ៑ញោៜៜជ៑ញាយ បាំឌវះ।
07018022c វាយវ៑យាស៑ត៑រេណ តៃរស៑តាំ ឝរវ្ឫឞ៑ដិមបាហរត៑।।
អវន អា មានុឞ ភាវវន៑នុ អរិត ភាវជ៑ញ បាំឌវនុ កូឌលេ វាយុវ៑យាស៑ត៑រទិំទ អា ឝរវ្ឫឞ៑ឋិយន៑នុ ហោគលាឌិសិទនុ.
07018023a តតះ សំឝប៑តកវ៑រាតាន៑សាឝ៑វទ៑វិបរថាយុធាន៑।
07018023c ឧវាហ ភគវាន៑វាយុះ ឝុឞ៑កបរ៑ណចយានិវ।।
អាគ ភគវាន៑ វាយុវុ ಒណគិទ តរគೆលೆគឡន៑នុ ហារិសិកೊំឌុ ហោគុវំតೆ អា សំឝប៑តក សមូហវន៑នុ កុទុរೆ-អានೆ-រថ-អាយុធគឡೊំទិគೆ ហារិសិកೊំឌុ ហោទនុ.
07018024a ឧហ៑យមានាស៑តុ តេ រាជន៑ពហ៑វឝោភំត វាយុនា।
07018024c ប៑រឌីនាះ បក៑ឞិណះ កាលេ វ្ឫក៑ឞេភ៑យ ឥវ មារិឞ।।
រាជន៑! មារិឞ! វាយុវិនិំទ ហារិសិកೊំឌុ ហោគុត៑តិទ៑ទ អា សេនೆយុ មរទល៑លិរុវ បក៑ឞិគឡុ សមយពំទាគ ಒដ៑ដិគេ ហារិហោគុត៑តិរុវំតೆ កំឌិតុ.
07018025a តាំស៑តថា វ៑យាកុលីក្ឫត៑យ ត៑វរមាណោ ធនំជយះ।
07018025c ជឃាន និឝិតៃរ៑ពាណៃះ សហស៑រាណិ ឝតានិ ច।।
អវរន៑នុ ហីគೆ វ៑យាកុលរន៑នាគិសិ ធនំជយនុ ត៑វរೆមាឌិ និឝិតពាណគឡិំទ នូរារុ សហស៑រារុ យោធរន៑នុ សំហរិសិទនុ.
07018026a ឝិរាំសិ ភល៑លៃរហរទ៑ពាហូនបិ ច សាយុធាន៑।
07018026c ហស៑តិហស៑តោបមាំឝ៑ចោរូំ ឝរៃរុរ៑វ៑យាមបាតយត៑।।
និឝិត ភល៑លគឡೆំព ឝរគឡិំទ ឝិរគឡន៑នូ, អាយុធគឡೊំទិគೆ ពាហុគឡន៑នូ, អានೆគឡ សೊំឌិលុគឡំតិទ៑ទ យោធរ តೊឌೆគឡន៑នូ ឧរុឡិសិទនុ.
07018027a ប្ឫឞ៑ឋច៑ចិន៑នាន៑វិចរណាន៑វិមស៑តិឞ៑កេក៑ឞណាំគុលីន៑।
07018027c នានាំគាវយវៃរ៑ហីនាំឝ៑ចការារីន៑ធនំជយះ।।
កೆលវរ ប្ឫឞ៑ដភាគវុ កត៑តរិសិ ហោគិត៑តុ. កೆលវរុ កាលុគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌិទ៑ទរុ. តោឡុគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌិទ៑ទរុ. កೆលវរ ទេហទ អរ៑ធភាគវេ កត៑តរិសិ ហោគិត៑តុ. ហីគೆ ធនំជយនុ អវរន៑នុ នានា អំគាំគគឡិំទ វិហីនរន៑នាគិ មាឌិទនុ.
07018028a គំធរ៑វនគរាការាន៑វិធិវត៑កល៑បិតាន៑រថាន៑।
07018028c ឝរៃរ៑វិឝកលីកុរ៑វំឝ៑ចក៑រេ វ៑យឝ៑វរថទ៑វិបាន៑।।
អវនុ គំធរ៑វនគរគឡ អាការទល៑លិ វិធិវត៑តាគិ កល៑បិសិទ៑ទ រថគឡន៑នុ ឝរគឡិំទ ឆិន៑ន-ភិន៑នគឡន៑នាគិ មាឌិ អវរន៑នុ អឝ៑វ-រថ-គជគឡិំទ វិហីនរន៑នាគិ មាឌិទនុ.
07018029a មុំឌតាលវនានីវ តត៑រ តត៑រ ចកាឝិរេ।
07018029c ចិន៑នធ៑វជរថវ៑រាតាះ កេ ចិត៑កេ ចិត៑ក៑វ ចិត៑ក៑វ ចិត៑।।
អល៑លល៑លិ ធ៑វជគឡុ តុំឌាគិទ៑ទ រថគឡ គុំបុគឡុ តលೆយន៑នុ កត៑តរិសិទ តាឡೆយ មរគឡំតೆ កាណុត៑តិទ៑ទវុ.
07018030a សោត៑តរាយុធិនោ នាគាះ សបតាកាំកុឝាយុធាះ।
07018030c បេតុះ ឝក៑រាឝនិហតា ទ៑រុមវំត ឥវាចលាះ।।
បតាក-អំកុឝ-អាយុធគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ មាវុតរន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ អានೆគឡុ ឥំទ៑រន វជ៑រាយុធទិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ បរ៑វតគឡុ វ្ឫក៑ឞសហិត កೆឡគុរុឡិរុវំតೆ ពិទ៑ទិទ៑ទវុ.
07018031a ចាមរាបីឌកវចាះ ស៑រស៑តាំត៑រនយនាសវះ।
07018031c សារោហាស៑តុរគាះ បេតុះ បារ៑ថពាណហតាះ ក៑ឞិតៅ।।
ចាមរគឡិំទលូ មាលೆគឡិំទលូ, កវចគឡិំទលូ សវាររិំទលូ កូឌិទ៑ទ អនេក កុទុរೆគឡុ បារ៑ថន ពាណគឡិំទ ហតវាគិ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទវុ.
07018032a វិប៑រវិទ៑ធាសិនខរាឝ៑ចិន៑នវរ៑មរ៑ឞ៑ដិឝក៑តយះ।
07018032c បត៑តយឝ៑ចិន៑នវរ៑មាណះ ក្ឫបណំ ឝេរតេ ហតាះ।।
តុំឌាទ ខឌ៑គគឡុ មត៑តុ នខរុគឡុ, តុំឌាគិទ៑ទ កវចគឡុ, ឫឞ៑ដិគឡុ មត៑តុ ឝក៑តិគឡೊំទិគೆ បទាតិគឡុ កវចគឡុ ហរិទុហោគិ ពឌបាយិគឡំតೆ សត៑តុ មលគិទរុ.
07018033a តៃរ៑ហតៃរ៑ហន៑យមានៃឝ៑ច បតទ៑ភិះ បតិតៃរបិ।
07018033c ភ៑រមទ៑ភិរ៑និឞ៑ដនទ៑ភិឝ៑ច ឃោរមាយោធនំ ពភៅ।।
អវរល៑លិ សត៑តុហោគិទ៑ទ, សាយុត៑តិទ៑ទ, ពិទ៑ទិទ៑ទ, ពីឡុត៑តិទ៑ទ, ភ៑រមೆយិំទ តិរុគុត៑តិទ៑ទ, កូគិកೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទវរិំទ តុំពិហោគិ រណាំគណវុ ពហឡ ភយំករវាគិ កាណុត៑តិត៑តុ.
07018034a រជឝ៑ច មហទុទ៑ភូតំ ឝាំតំ រុធិរវ្ឫឞ៑ដិភិះ।
07018034c មហី ចាប៑យភវទ៑ទុរ៑គា កពំធឝតសំកុលា।।
មេលೆទ៑ទិទ៑ទ អតិទೊឌ៑ឌ ធូឡុ រក៑តទ មឡೆសុរិទុ ឝាំតវាទវុ. នូរារុ មុំឌគឡ រាឝិយិំទ តុំពិហោគិទ៑ទ រណាំគណវុ ប៑រវេឝក៑កូ ពហឡ ទុរ៑គមវាគិត៑តុ.
07018035a តទ៑ពភៅ រៅទ៑រពីភត៑សំ ពីភត៑សោរ៑យានមាហវេ।
07018035c អាក៑រីឌ ឥវ រុទ៑រស៑យ ឃ៑នតះ កាលាត៑យយេ បឝូន៑।।
អាគ អាហវទល៑លិ ពីភត៑សុវិន រថវុ រៅទ៑រវូ ពីភត៑សវូ អាគិត៑តុ. កាលាំត៑យទល៑លិ ប៑រាណិគឡន៑នុ កೊល៑លុវ រុទ៑រន ក៑រីឌាំគណទំតೆ តោរិតុ.
07018036a តេ វធ៑យមានាះ បារ៑ថេន វ៑យាកុលាឝ៑វរថទ៑វិបាះ।
07018036c តមេវាភិមុខាះ ក៑ឞីណាះ ឝក៑រស៑យាតិថិតាំ គតាះ।।
បារ៑ថនិំទ វធិសល៑បដ៑ដុ វ៑យាកុលគೊំឌ អឝ៑វ-រថ-គជគឡុ អវន ಎទុរាគិយេ យុទ៑ធមាឌិ ឝក៑រន អតិថិគឡាគិ ហោគិ ក៑ឞីណវាគុត៑តិទ៑ទវុ.
07018037a សា ភូមិរ៑ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ និហតៃស៑តៃរ៑មហារថៃះ।
07018037c អាស៑តីរ៑ណា សំពភៅ សរ៑វា ប៑រេតីភូតៃះ សមំតតះ।।
ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! អា មហារថរុ ហតរាគិ ពិទ៑ទិទ៑ទ ភូមិយុ ಎល៑ល កឌೆ ប៑រេតគឡិំទ តុំពិកೊំឌិទೆយោ ಎន៑នុវំតೆ តោរិតុ.
07018038a ឯតស៑មិន៑នំតរេ ចៃវ ប៑រមត៑តេ សវ៑យសាចិនិ।
07018038c វ៑យូឍានីកស៑តតោ ទ៑រោណោ យុធិឞ៑ឋិរមុបាទ៑រវត៑।।
ឦ រីតិ សវ៑យសាចិយុ យុទ៑ធទល៑លិ តល៑លីននាគិរលុ ទ៑រោណនុ វ៑យូហទೊំទិគೆ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ អាក៑រមណិសិទនុ.
07018039a តំ ប៑រត៑យគ្ឫហ៑ណំស៑ត៑វរិតា វ៑យូឍានីកាះ ប៑រហារិណះ।
07018039c យុធិឞ៑ឋិរំ បរីប៑សំតស៑តទាសីត៑តុមុលំ មហត៑।।
យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ ពំធិសលុ វ៑យូហវន៑នុ រចិសិកೊំឌុ ប៑រហារ មាឌលុ អាគ មហា តុមុលយុទ៑ធវុ នឌೆយិតុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ទ៑រោណ បរ៑វណិ សំឝប៑តកវធ បរ៑វណិ អរ៑ជុនសំឝប៑តកយុទ៑ធេ អឞ៑ដាទឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ទ៑រោណ បរ៑វទល៑លិ សំឝប៑តកវធ បរ៑វទល៑លិ អរ៑ជុនសំឝប៑តកយុទ៑ធ ಎន៑នុវ ហទិនೆំដនេ អធ៑យាយវុ.