ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ទ៑រោណ បរ៑វ
ទ៑រោណាភិឞេក បរ៑វ
អធ៑យាយ 14
សារ
ភីមសេន-ឝល៑យរ គទាយុទ៑ធ; ឝល៑យន បលាយន (1-37).
07014001 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
07014001a ពហូនិ សុវិចិត៑រាណិ ទ៑វំទ៑វយុទ៑ធានិ សំជយ।
07014001c ត៑វយោក៑តានិ និឝម៑យាហំ ស៑ប្ឫហយាមិ សចក៑ឞុឞាំ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “សំជយ! វិចិត៑រវាគិរុវ អនេក ទ៑វំទ៑វ យុទ៑ធគឡ កុរិតុ នីនុ ហេឡិទុទន៑នុ កេឡិ កណ៑ណុគឡិរុវវរ សៅភាគ៑យវន៑នុ អបេក៑ឞិសុត៑តេនೆ.
07014002a អាឝ៑ចរ៑យភូតំ លោកេឞុ កថយិឞ៑យំតិ មានវាះ।
07014002c កុរូណាំ បាំឌវានាំ ច យុទ៑ធំ ទេវាសុរោបមំ।।
ទេវាសុររ យុទ៑ធក៑កೆ សមាន កុរុ-បាំឌវរ យុទ៑ធវន៑នុ លោកគឡល៑លិ មានវរុ អាឝ៑ចរ៑យភូតវាទុទೆំទុ ហេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ.
07014003a ន ហិ មេ ត្ឫប៑តិរស៑តីហ ឝ្ឫណ៑វតោ យុទ៑ធមុត៑តមំ।
07014003c តស៑មាទារ៑តាយនេរ៑យុទ៑ធំ សៅភទ៑រស៑យ ច ឝំស មេ।।
ឦ ឧត៑តម យុទ៑ធទ កុរិតុ កេឡុត៑តិរុវ ននគೆ ត្ឫប៑តិយೆំពុទេ ឥល៑ល. អាទុទរិំទ ឝល៑យ មត៑តុ សៅភទ៑ររ យុទ៑ធទ កុរិតុ ហេឡុ.”
07014004 សំជយ ឧវាច।
07014004a សាទិតំ ប៑រេក៑ឞ៑យ យំតារំ ឝល៑យះ សរ៑វាយឞីំ គទាំ।
07014004c សមុត៑ក៑ឞិប៑យ នទន៑ក៑រុទ៑ធះ ប៑រចស៑កំទ រថោត៑តមាត៑।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “តន៑ន សូតនុ ហតនាទុទន៑នុ នោឌិ ឝល៑យនុ ក៑រុទ៑ធនាគិ ឧក៑កិន គទೆយន៑នុ មេលೆ ಎត៑តិ ហិឌិទុ គរ៑ជិសុត៑តា ឧត៑តម រថទិំទ ធុមុកិទនុ.
07014005a តំ ទីប៑តមិវ កាលាគ៑និំ ទំឌហស៑តមិវាំតកំ।
07014005c ជវេនាភ៑យបតទ៑ភីមះ ប៑រគ្ឫហ៑យ មហតីំ គទាំ।।
កាលាគ៑និយំតೆ ឧរិយុត៑តិទ៑ទ, ទំឌវន៑នុ ហិឌិទ អំតកនំតិទ៑ទ អវនន៑នុ នោឌិ ភីមនុ មហា គទೆយន៑នុ ហិឌិទុ វេគទិំទ ಎទុរិសិទនុ.
07014006a សៅភទ៑រោៜប៑យឝនិប៑រខ៑យាំ ប៑រគ្ឫហ៑យ មហតីំ គទាំ।
07014006c ឯហ៑យេហីត៑យព៑រវីច៑ចល៑យំ យត៑នាទ៑ភីមេន វារិតះ।।
សៅភទ៑រនូ កូឌ វជ៑រាយុធទំតិទ៑ទ មហា គទೆយន៑នុ ហិឌិទុ “ពា! ពា!” ಎំទុ ឝល៑យនន៑នុ ករೆយុត៑តិរលុ ភីមនុ អវនន៑នុ ប៑រយត៑នបដ៑ដុ តឌೆទនុ.
07014007a វារយិត៑វា តុ សៅភទ៑រំ ភីមសេនះ ប៑រតាបវាន៑।
07014007c ឝល៑យមាសាទ៑យ សមរេ តស៑ថៅ គិរិរិវាចលះ।।
សៅភទ៑រនន៑នុ តឌೆទុ ប៑រតាបវាន៑ ភីមសេននុ ឝល៑យនន៑នុ ಎទុរិសិ សមរទល៑លិ គិរិយំតೆ អចលនាគិ និំតនុ.
07014008a តថៃវ មទ៑ររាជោៜបិ ភីមំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា មហាពលំ।
07014008c សសារាភិមុខស៑តូរ៑ណំ ឝារ៑ទូល ឥវ កុំជរំ।।
អាគ មទ៑ររាជនូ កូឌ មហាពល ភីមនន៑នុ នោឌិ ហុលិយុ អានೆយន៑នុ អាក៑រមណិសុវំតೆ អវនិគೆ ಎទុរាគិ ហោគិ អាក៑រមណិសិទនុ.
07014009a តតស៑តូរ៑យនិនាទាឝ៑ច ឝំខានាំ ច សហស៑រឝះ।
07014009c សិំហនាទាឝ៑ច សំជជ៑ញុរ៑ភេរីណាំ ច មហាស៑វនាះ।।
អាគ កូឌលេ សហស៑រារុ ឝំខគឡ និនាទគឡុ, សិំហនាទគឡុ មត៑តុ ភេរិគឡ មហាឝព៑ធវុ ឧំដាយិតុ.
07014010a បឝ៑យតាំ ឝតឝោ ហ៑យាសីទន៑យោន៑យសមចេតសាំ।
07014010c បាំឌវានាំ កុរូណាំ ច សាធុ សាធ៑វិតិ និស៑វនះ।।
នោឌុត៑តិរុវ នូរារុ បាំឌវ-កៅរវរ កឌೆយវរុ សមចេតសរាទ អន៑យោន៑យរន៑នុ “សាធុ! សាធុ!” ಎំទុ ហុរិទុំពិសុត៑តិទ៑ទរុ.
07014011a ន ហិ មទ៑រាធិបាទន៑យះ សរ៑វរាជសុ ភារត।
07014011c សោឍុមុត៑សហតេ វេគំ ភីមសេនស៑យ សំយុគេ।।
ភារត! សំយុគទល៑លិ ភីមសេនន វេគវន៑នុ សហិសិកೊឡ៑ឡុវវរុ សរ៑វរាជរល៑លិ មទ៑រាធិបនន៑នុ ពិដ៑ដុ ពេរೆ យារូ ឥរលិល៑ល.
07014012a តថា មទ៑រាធិបស៑យាបិ គទាវេគំ មហាត៑មនះ।
07014012c សោឍុមុត៑សហតេ លោកេ កោៜន៑យោ យុធិ វ្ឫកោទរាត៑।।
ហាគೆយេ មហាត៑ម មទ៑រាធិបន គទាវេគវន៑នុ យុទ៑ធទល៑លិ វ្ឫកោទរនន៑នុ ពិដ៑ដុ ពេរೆ យារូ សហិសិកೊឡ៑ឡលុ ឧត៑សុករិរលិល៑ល.
07014013a បដ៑ដៃរ៑ជាំពូនទៃរ៑ពទ៑ធា ពភូវ ជនហរ៑ឞិណី।
07014013c ប៑រជជ៑វាល តថាវិទ៑ធា ភីមេន មហតី គទា।।
ពំគារទ បដ៑ដិយិំទ កដ៑ដល៑បដ៑ដិទ៑ទ ភីមនុ ហិឌិទិទ៑ទ ជនហរ៑ឞិណី មហាគទೆយុ ឧរិយុវ ពೆំកិយំតೆ ហೊឡೆយុត៑តិត៑តុ.
07014014a តថៃវ ចរតោ មារ៑គាន៑មំឌលានិ ច ភាគឝះ।
07014014c មហាវិទ៑យុត៑ប៑រតីកាឝា ឝល៑យស៑យ ឝុឝុភេ គទា।।
ហាគೆយេ មំឌលាការ មារ៑គទល៑លិ ចលិសុត៑តិទ៑ទ ឝល៑យន គទೆយូ កូឌ ភាគឝះ អាកាឝទល៑លិរុវ មហាមិំចិនំតೆ ហೊឡೆយត៑តិត៑តុ.
07014015a តៅ វ្ឫឞាវិវ នរ៑ទំតៅ មំឌលានិ វិចេរតុះ।
07014015c អាវរ៑ជិតគទាឝ្ឫំគាវុភៅ ឝល៑យវ្ឫកោទរៅ।।
គូឡិគឡំតೆ កូគុត៑តា, មំឌលាការគឡល៑លិ ចលិសុត៑តា អា ឝល៑យ-វ្ឫកោទររិព៑ពរុ ឝ្ឫំគគឡំតិរុវ គទೆគឡិំទ ហೊឌೆទាឌិទរុ.
07014016a មំឌលាវរ៑តមារ៑គេឞុ គទាវិហរណេឞុ ច।
07014016c និរ៑វិឝេឞមភូទ៑យុទ៑ធំ តយោះ បុរុឞសិំហយោះ।।
មំឌលាការវាគិ តិរុគុវុទរល៑លិ, គទೆយន៑នុ តិរុគិសុវុទរល៑លិ អា បុរុឞសិំហរ យុទ៑ធទល៑លិ វ៑យត៑យាសវេ ឥរលិល៑ល.
07014017a តាឌិតា ភីមសេនេន ឝល៑យស៑យ មហតី គទា।
07014017c សាគ៑និជ៑វាលា មហារៅទ៑រា គទាចូរ៑ណមឝីរ៑យត।।
ភីមសេននិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ ឝល៑យន មហាគទೆយុ អគ៑និជ៑វាលೆយೊំទិគೆ មហារៅទ៑រវាគិ ចូរុ ចូរាយិតុ.
07014018a តថៃវ ភីមសេនស៑យ ទ៑វិឞតាភិហតា គទា।
07014018c វរ៑ឞាប៑រទោឞេ ខទ៑យោតៃរ៑វ្ឫតោ វ្ឫក៑ឞ ឥវាពភៅ।।
ហាគೆយេ ភីមសេនន ទ៑វេឞិយិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ គទೆយុ មឡೆគាលទ ប៑រទោឞកាលទល៑លិ មិំចិន ហុឡុគឡុ មុត៑តិរុវ វ្ឫក៑ឞទំតೆ តោរិតុ.
07014019a គទា ក៑ឞិប៑តា តុ សមរេ មទ៑ររាជេន ភារត।
07014019c វ៑យោម សំទីបយានា សា សស្ឫជេ បាវកំ ពហុ।।
ភារត! មទ៑ររាជនុ សមរទល៑លិ ಎសೆទ គទೆយុ អាកាឝវន៑នេ ពೆឡគិសុត៑តា អនេក ពೆំកិយ កិឌិគឡន៑នុំដុមាឌិតុ.
07014020a តថៃវ ភីមសេនេន ទ៑វិឞតេ ប៑រេឞិតា គទា।
07014020c តាបយាមាស តត៑សៃន៑យំ មហោល៑កា បតតី យថា।।
ហាគೆយេ ភីមសេននុ កោបទិំទ ಎសೆទ គទೆយុ ពីឡុត៑តិរុវ មហា ឧល៑កೆយំតೆ អា សៃន៑យវន៑នុ សុដ៑ដិតុ.
07014021a តេ ចៃវោភេ គទេ ឝ៑រេឞ៑ឋេ សមាសាទ៑យ បរស៑បរំ।
07014021c ឝ៑វសំត៑យៅ នាគកន៑យេវ សស្ឫជាតេ វិភាវសុំ।।
គទೆយល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋរាទ អវរិព៑ពរូ បរស៑បររន៑នុ ಎទុរិសិ នាគកន៑យೆយរំតೆ ភុសុគុដ៑ដុត៑តា ពೆំកិយ កិឌិគឡន៑នុ ហೊរហೊម៑មិទរុ.
07014022a នខៃរិវ មហាវ៑យាឃ៑រៅ ទំតៃរិវ មហាគជៅ।
07014022c តៅ វិចេរតុរាសាទ៑យ គទាភ៑យាំ ច បរស៑បរំ।।
មហាវ៑យាឃ៑រគឡុ ឧគុរុគឡិំទ ហេគោ ហាគೆ មត៑តុ មហាគជគឡೆរឌុ ទំតគឡិំទ ហេគោ ហាគೆ អវរិព៑ពរូ គទೆគឡិំទ បរស៑បររន៑នុ តាគិសិ ហೊឌೆទរុ.
07014023a តតោ គទាគ៑រាភិហតៅ ក៑ឞណេន រុធិរោក៑ឞិតៅ।
07014023c ទទ្ឫឝាតេ មហាត៑មានៅ បុឞ៑បិតាវិវ កិំឝុកៅ।।
អាគ ក៑ឞណទល៑លិយេ គទೆយិំទ បೆដ៑ដុតិំទុ រក៑តទិំទ តោយ៑ទុហោគិទ៑ទ អា ឥព៑ពរុ មហាត៑មរុ ហូពិដ៑ដ កិំឝុក វ្ឫក៑ឞគឡំតೆ កំឌរុ.
07014024a ឝុឝ៑រុវេ ទិក៑ឞុ សរ៑វាសុ តយោះ បុរុឞសិំហយោះ।
07014024c គទាភិឃាតសំហ៑រាទះ ឝក៑រាឝនិរិវោបមះ।।
អា បុរុឞសិំហរ គទាប៑រហារទ ឝព៑ធវុ សិឌុលិន គរ៑ជនೆយំតೆ ಎល៑ល ទិក៑កុគឡល៑លិ កេឡិពរុត៑តិត៑តុ.
07014025a គទយា មទ៑ររាជេន សវ៑យទក៑ឞិណមាហតះ।
07014025c នាកំបត តទា ភីមោ ភិទ៑យមាន ឥវាចលះ।।
មទ៑ររាជនុ គទೆយិំទ ಎឌ មត៑តុ ពលភាគគឡೆរឌក៑កೆ ហೊឌೆទរូ ភីមនុ បរ៑វតទំតೆ អលុគាឌលិល៑ល.
07014026a តថា ភីមគទាវេគៃស៑តាឌ៑យមានោ មហាពលះ।
07014026c ធៃរ៑យាន៑មទ៑រាធិបស៑តស៑ថៅ វជ៑រៃរ៑គិរិរិវាហតះ।।
ហាគೆយេ ភីមន គទាវេគទិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ មហាពល មទ៑រាធិបនុ ធៃរ៑យទិំទ វជ៑រទិំទ ហೊឌೆយលដ៑ដ បរ៑វតទំតೆ និំតិទ៑ទនុ.
07014027a អាបេតតុរ៑មហាវេគៅ សមុច៑ច៑រិតមហាគទៅ।
07014027c បុនរំតរមារ៑គស៑ថៅ មំឌលានិ វិចេរតុះ।।
បុនះ មហាវេគយុក៑តរាគិទ៑ទ អវរុ មហាគទೆគឡន៑នុ ಎត៑តិកೊំឌុ អំតរ មារ៑គស៑ថរាគិ មំឌលាករទ គតិយិំទ ចលិសតೊឌគិទរុ.
07014028a អថាប៑លុត៑យ បទាន៑យឞ៑ដៅ សន៑និបត៑យ គជាវិវ।
07014028c សហសា លោហទំឌាភ៑យាមន៑យោន៑យមភិជឃ៑នតុះ।।
ಎំដុ ហೆជ៑ជೆគឡឞ៑ដុ ទូរ កុប៑បឡិសិ ಎរឌុ អានೆគឡោបាទិយល៑លិ ហោរាឌុត៑តា ಒឌនೆយេ អា លោហទំឌគឡិំទ បរស៑បររន៑នុ ហೊឌೆទរុ.
07014029a តៅ បរស៑បរវេគាច៑ច គទាភ៑យាំ ច ភ្ឫឝាហតៅ।
07014029c យុគបត៑បេតតុរ៑វីរៅ ក៑ឞិតាវិំទ៑រធ៑វជាវិវ।।
បរស៑បររ គទೆគឡ វេគ ប៑រហារគឡិំទ តុំពា គាយគೊំឌ អា ឥព៑ពរូ វីររូ ಒដ៑ដិគេ ឥំទ៑រធ៑វជគឡំតೆ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទរុ.
07014030a តតោ វិហ៑វលមានំ តំ និះឝ៑វសំតំ បុនះ បុនះ।
07014030c ឝល៑យមភ៑យបតត៑តូរ៑ណំ ក្ឫតវរ៑មា មហារថះ।।
អាគ ឝល៑យនុ វិហ៑វលមាននាគិ បុនះ បុនះ ភុសុគុដ៑ដុត៑តា ពិទ៑ទិរលុ ಒឌនೆយេ អល៑លិគೆ មហារថ ក្ឫតវរ៑មនុ អាគមិសិទនុ.
07014031a ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ចៃនំ មហារាជ គទយាភិនិបីឌិតំ।
07014031c វិចេឞ៑ដំតំ យថា នាគំ មូរ៑ចយាភិបរិប៑លុតំ।।
មហារាជ! គទೆយិំទ បីឌិតនាគិ សរ៑បទំតೆ មូរ៑ឆೆតប៑បិ ហೊរឡាឌុត៑តិទ៑ទ អវនន៑នុ នោឌិទនុ.
07014032a តតះ សគទមារោប៑យ មទ៑រាណាមធិបំ រថំ।
07014032c អបោវាហ រណាត៑តូរ៑ណំ ក្ឫតវរ៑មា មហារថះ।।
អាគ គទೆយೊំទិគೆ មទ៑រាធិបនន៑នុ រថទល៑លិ ឯរិសិកೊំឌុ មហារថ ក្ឫតវរ៑មនុ រណទិំទ វេគវាគិ ហೊរដុហោទនុ.
07014033a ក៑ឞីពវទ៑វិហ៑វលោ វីរោ និមេឞាត៑បុនរុត៑ថិតះ।
07014033c ភីមោៜបិ សុមហាពាហុរ៑គទាបាណិរទ្ឫឝ៑យត।।
វិហ៑វលនាគិទ៑ទ អាយាសគೊំឌិទ៑ទ សុមហាពាហុ វីរ ភីមនាទរោ និមិឞទល៑លិយេ គទೆយន៑នុ ហិឌិទុ និំតនុ.
07014034a តតោ មទ៑រាធិបំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា តវ បុត៑រាះ បរាង៑មុខំ।
07014034c សនាគរថបត៑ត៑យឝ៑វាះ សមកំបំត មារិឞ।।
មារិឞ! អាគ មទ៑រាធិបនុ បរាង៑មុខនាទុទន៑នុ នោឌិ និន៑ន បុត៑រនុ គជ-រថ-អឝ៑វ-បទាតិគឡន៑នុ នឌុគិសិទនុ.
07014035a តេ បាំឌវៃររ៑ទ៑យមានាស៑តាវកា ជិតកាឝិភិះ।
07014035c ភីតា ទិឝោៜន៑វបទ៑យំត វាតនុន៑នា ឃនា ឥវ।।
គೆលុវិនិំទ សೊក៑កិទ៑ទ បាំឌវរិំទ មរ៑ទិសល៑បឌុត៑តិទ៑ទ និន៑នវរុ ភិរុគាឡិគೆ សិលុកិទ មោឌគឡំតೆ ភីតរាគិ ទិក៑កាបាលាគិ ឱឌិទរុ.
07014036a និរ៑ជិត៑យ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រាំស៑តុ បាំឌវេយា មហារថាះ।
07014036c វ៑យរោចំត រណេ រាជន៑ទីប៑យមានា យឝស៑វិនះ।।
រាជន៑! ធារ៑តរាឞ៑ដ៑ររន៑នុ សោលិសិ មហារថ យឝស៑វិ បាំឌវរុ រណទល៑លិ ពೆឡគុត៑តា រារាជិសិទរុ.
07014037a សិំហនាទាន៑ភ្ឫឝំ ចក៑រុះ ឝំខាន៑ទធ៑មុឝ៑ច ហរ៑ឞិតាះ।
07014037c ភេរីឝ៑ច វាទយាមាសុរ៑ម្ឫទំគាំឝ៑ចានកៃះ សហ।।
គដ៑ដិយាគិ សិំហនាទគៃទរុ. ហរ៑ឞិតរាគិ ឝំខគឡន៑នុ ឩទិទរុ. អនកគឡೊំទិគೆ ភេរិគឡន៑នូ ម្ឫទំគគឡន៑នូ ពារិសតೊឌគិទរុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ទ៑រោណ បរ៑វណិ ទ៑រោណាភិឞេក បរ៑វណិ ឝល៑យាបយានេ ចតុរ៑ទឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ទ៑រោណ បរ៑វទល៑លិ ទ៑រោណាភិឞេក បរ៑វទល៑លិ ឝល៑យាបយាន ಎន៑នុវ ហទិនាល៑កនេ អធ៑យាយវុ.