ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
ද්රෝණාභිෂේක පර්ව
අධ්යාය 12
සාර
අර්ජුනනිංද යුධිෂ්ඨිරනිගෙ ආශ්වාසනෙ (1-13). හන්නොංදනෙය දිනද යුද්ධාරංභ (14-28).
07012001 සංජය උවාච.
07012001a තතස්තේ සෛනිකාඃ ශ්රුත්වා තං යුධිෂ්ඨිරනිග්රහං.
07012001c සිංහනාදරවාංශ්චක්රුර්බාණශංඛරවෛඃ සහ..
සංජයනු හේළිදනු: “යුධිෂ්ඨිරන සෙරෙහිඩියුවුදර කුරිතු අදන්නු කේළිද සෛනිකරු සිංහනාදගෛදරු. බාණ ශංඛගළිංද තුමුල ශබ්ධමාඩිදරු.
07012002a තත්තු සර්වං යථාවෘත්තං ධර්මරාජේන භාරත.
07012002c ආප්තෛරාශු පරිජ්ඤාතං භාරද්වාජචිකීර්ෂිතං..
භාරත! භාරද්වාජනු මාඩිද ප්රතිජ්ඤෙයන්නු සංපූර්ණවාගි නඩෙදංතෙ ආප්තරිංද ධර්මරාජනු තිළිදුකොංඩනු.
07012003a තතඃ සර්වාන්සමානාය්ය භ්රාතෲන්සෛන්යාංශ්ච සර්වශඃ.
07012003c අබ්රවීද්ධර්මරාජස්තු ධනංජයමිදං වචඃ..
ආග එල්ලකඩෙගළිංද තම්මංදිරන්නූ සේනෙගළන්නූ කරෙයිසිකොංඩු ධර්මරාජනු ධනංජයනිගෙ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු.
07012004a ශ්රුතං තේ පුරුෂව්යාඝ්ර ද්රෝණස්යාද්ය චිකීර්ෂිතං.
07012004c යථා තන්න භවේත්සත්යං තථා නීතිර්විධීයතාං..
“පුරුෂව්යාඝ්ර! ඉංදු ද්රෝණනු මාඩිද ප්රතිජ්ඤෙයන්නු නීනූ කේළිදෙයල්ලවේ? අදු සත්යවාගද හාගෙ නීතියන්නු රූපිසබේකාගිදෙ.
07012005a සාංතරං හි ප්රතිජ්ඤාතං ද්රෝණේනාමිත්රකර්ශන.
07012005c තච්චාංතරමමෝඝේෂෞ ත්වයි තේන සමාහිතං..
අමිත්රකර්ශන! ද්රෝණන ප්රතිජ්ඤෙයල්ලි ඔංදු ඡිද්රවන්නිට්ටිද්දාරෙංදු තිළිදිදෙ. ආ ඡිද්රවු යශස්වියාගදේ ඉරුවුදු නින්න මේලෙ අවලංබිසිදෙ.
07012006a ස ත්වමද්ය මහාබාහෝ යුධ්යස්ව මදනංතරං.
07012006c යථා දුර්යෝධනඃ කාමං නේමං ද්රෝණාදවාප්නුයාත්..
මහාබාහෝ! ද්රෝණන ප්රතිජ්ඤෙය මූලකවාගි දුර්යෝධනනු තන්න ඉච්ඡෙයන්නු පූරෛසිකොළ්ළද හාගෙ ඉංදු නීනු නන්න හත්තිරවිද්දේ යුද්ධමාඩබේකු!”
07012007 අර්ජුන උවාච.
07012007a යථා මේ න වධඃ කාර්ය ආචාර්යස්ය කථං චන.
07012007c තථා තව පරිත්යාගෝ න මේ රාජංශ්චිකීර්ෂිතඃ..
අර්ජුනනු හේළිදනු: “රාජන්! ආචාර්යර වධෙයු එංදූ හේගෙ නන්න කෙලසවල්ලවෝ හාගෙ නින්නන්නු පරිත්යජිසුවුදූ නානු ඉච්ඡිසුව කෙලසවල්ල.
07012008a අප්යේවං පාංඩව ප්රාණානුත්සෘජේයමහං යුධි.
07012008c ප්රතීයාං නාහමාචාර්යං ත්වාං න ජහ්යාං කථං චන..
පාංඩව! යුද්ධදල්ලි නානු ප්රාණගළන්නු ත්යජිසියේනු. ආදරෙ ආචාර්යර කුරිතු විරෝධභාවනෙයන්නු මාත්ර ඛංඩිතවාගියූ ඉට්ටුකොළ්ළුවුල්ල.
07012009a ත්වාං නිගෘහ්යාහවේ රාජන්ධාර්තරාෂ්ට්රෝ යමිච්චති.
07012009c න ස තං ජීවලෝකේ(අ)ස්මින්කාමං ප්රාප්තඃ කථං චන..
රාජන්! නින්නන්නු සමරදල්ලි බංධිසලු ධාර්තරාෂ්ට්රනු ඒනු ඉච්ඡිසිරුවනෝ ආ බයකෙයන්නු අවනු ඊ ජීවලෝකදල්ලි එංදූ පූරෛසිකොළ්ළලාර.
07012010a ප්රපතේද්දෞඃ සනක්ෂත්රා පෘථිවී ශකලීභවේත්.
07012010c න ත්වාං ද්රෝණෝ නිගෘහ්ණීයාජ්ජීවමානේ මයි ධ්රුවං..
නක්ෂත්රසහිතවාගි ආකාශවේ කෙළගෙ බීළබහුදු. භූමියු චූරුචූරාගබහුදු. ආදරෙ නානු ජීවිසිරුවාග ද්රෝණරු නින්නන්නු සෙරෙහිඩියලාරරු. ඉදු ඛංඩිත.
07012011a යදි තස්ය රණේ සාහ්යං කුරුතේ වජ්රභෘත්ස්වයං.
07012011c දේවෛර්වා සහිතෝ දෛත්යෛර්න ත්වාං ප්රාප්ස්යත්යසෞ මෘධේ..
ඔංදුවේළෙ අවනිගෙ රණදල්ලි සහායවාගි ස්වයං වජ්රභෘතුවු දේව අථවා දෛත්යරොංදිගෙ බංදරූ කූඩ අවනු නින්නන්නු යුද්ධදල්ලි බංධිසලාරනු.
07012012a මයි ජීවති රාජේංද්ර න භයං කර්තුමර්හසි.
07012012c ද්රෝණාදස්ත්රභෘතාං ශ්රේෂ්ඨාත්සර්වශස්ත්රභෘතාමපි..
රාජේංද්ර! නානු ජීවිසිරුවාග නීනු අස්ත්රභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ ද්රෝණරිගාගලී සර්ව ශස්ත්රභෘතරිගාගලී භයපඩබාරදු.
07012013a න ස්මරාම්යනෘතාං වාචං න ස්මරාමි පරාජයං.
07012013c න ස්මරාමි ප්රතිශ්රුත්ය කිං චිදප්යනපාකෘතං..
සුළ්ළුහේළිරුවුදු නෙනපිල්ල. පරාජයගොංඩිදුදු නෙනපිල්ල. එංදාදරූ ප්රතිජ්ඤෙයන්නු සුළ්ළාගිසි නඩෙදුකොංඩිදුදර නෙනපිල්ල.””
07012014 සංජය උවාච.
07012014a තතඃ ශංඛාශ්ච භේර්යශ්ච මෘදංගාශ්චානකෛඃ සහ.
07012014c ප්රාවාද්යංත මහාරාජ පාංඩවානාං නිවේශනේ..
සංජයනු හේළිදනු: “මහාරාජ! ආග පාංඩවර ශිබිරදල්ලි ශංඛ, භේරි, මෘදංග, අනකගළන්නු ඔට්ටිගේ බාරිසලායිතු.
07012015a සිංහනාදශ්ච සංජජ්ඤේ පාංඩවානාං මහාත්මනාං.
07012015c ධනුර්ජ්යාතලශබ්දශ්ච ගගනස්පෘක්සුභෛරවඃ..
මහාත්ම පාංඩවර සිංහනාදවූ සේරිකොංඩු කේළිබංදිතු. ධනුස්සින භයංකර ටේංකාර ශබ්ධවු ගගනදල්ලි මොළගිතු.
07012016a තං ශ්රුත්වා ශංඛනිර්ඝෝෂං පාංඩවස්ය මහාත්මනඃ.
07012016c ත්වදීයේෂ්වප්යනීකේෂු වාදිත්රාණ්යභිජඝ්නිරේ..
මහාත්ම පාංඩවර ශංඛනිර්ඝෝෂවන්නු කේළි නින්නවර සේනෙගළල්ලියූ කූඩ වාදිත්රාදි වාද්යගළන්නු බාරිසලායිතු.
07012017a තතෝ ව්යූඪාන්යනීකානි තව තේෂාං ච භාරත.
07012017c ශනෛරුපේයුරන්යෝන්යං යෝත්ස්යමානානි සංයුගේ..
භාරත! ආග නින්න මත්තු අවර සේනෙගළන්නු ව්යූහගළල්ලි රචිසලායිතු. මෙල්ල මෙල්ලනෙ රණරංගදල්ලි අන්යෝන්යරොඩනෙ යුද්ධමාඩතොඩගිදරු.
07012018a තතඃ ප්රවවෘතේ යුද්ධං තුමුලං ලෝමහර්ෂණං.
07012018c පාංඩවානාං කුරූණාං ච ද්රෝණපාංචාල්යයෝරපි..
ආග පාංඩව-කෞරවර මත්තු ද්රෝණ-පාංචාල්යර රෝමාංචකාරි තුමුල යුද්ධවු නඩෙයිතු.
07012019a යතමානාඃ ප්රයත්නේන ද්රෝණානීකවිශාතනේ.
07012019c න ශේකුඃ සෘංජයා රාජංස්තද්ධි ද්රෝණේන පාලිතං..
රාජන්! ද්රෝණන සේනෙයන්නු නාශගොළිසලු ප්රයත්නිසිදරූ ද්රෝණනිංද පාලිතවාද සේනෙයන්නු විනාශගොළිසලු සෘංජයරු ශක්යරාගලිල්ල.
07012020a තථෛව තව පුත්රස්ය රථෝදාරාඃ ප්රහාරිණඃ.
07012020c න ශේකුඃ පාංඩවීං සේනාං පාල්යමානාං කිරීටිනා..
හාගෙයේ නින්න මගන රථෝදාර ප්රහාරිගළූ කූඩ කිරීටියිංද පාලිතගොංඩ පාංඩවර සේනෙයන්නු නාශගොළිසලු ශක්යරාගලිල්ල.
07012021a ආස්තාං තේ ස්තිමිතේ සේනේ රක්ෂ්යමාණේ පරස්පරං.
07012021c සංප්රසුප්තේ යථා නක්තං වනරාජ්යෞ සුපුෂ්පිතේ..
රාත්රිවේළෙ සුපුෂ්පිත වනරාජිගළු හංදාඩදේ නිද්රිසුත්තිරුවංතෙ පරස්පරරිංද රක්ෂිසල්පට්ට ආ සේනෙගළු ස්තිමිතවාගිබිට්ටිද්දවු.
07012022a තතෝ රුක්මරථෝ රාජන්නර්කේණේව විරාජතා.
07012022c වරූථිනා විනිෂ්පත්ය ව්යචරත්පෘතනාංතරේ..
ආග රාජන්! රුක්මරථ ද්රෝණනු සූර්යනංතෙ විරාජිසුත්තා සෛන්යද ගුංපිනිංද හොරබංදු සේනාවිභාගගළ මුංභාගදල්ලි සංචරිසතොඩගිදනු.
07012023a තමුද්යතං රථේනෛකමාශුකාරිණමාහවේ.
07012023c අනේකමිව සංත්රාසාන්මේනිරේ පාංඩුසෘංජයාඃ..
ආහවදල්ලි ඔංදේරථදල්ලි කුළිතු බාණගළ මළෙයන්නු අව්යාහතවාගි සුරිසලු අනේක ද්රෝණරු තම්මොඩනෙ හෝරාඩුත්තිරුවරෝ ඒනෝ එංදු පාංඩු-සෘංජයරු අංදුකොංඩරු.
07012024a තේන මුක්තාඃ ශරා ඝෝරා විචේරුඃ සර්වතෝදිශං.
07012024c ත්රාසයංතෝ මහාරාජ පාංඩවේයස්ය වාහිනීං..
මහාරාජ! අවනු බිට්ට ඝෝර ශරගළු එල්ල දික්කුගළල්ලි හරඩි පාංඩවේයන සේනෙයන්නු බහුවාගි භයපඩිසිදවු.
07012025a මධ්යං දිනමනුප්රාප්තෝ ගභස්තිශතසංවෘතඃ.
07012025c යථාදෘශ්යත ඝර්මාංශුස්තථා ද්රෝණෝ(අ)ප්යදෘශ්යත..
නූරාරු කිරණගළ සූර්යනු මධ්යාහ්නද හොත්තු තන්න උෂ්ණතෙයිංද සුඩුවංතෙ ද්රෝණනු කංඩනු.
07012026a න චෛනං පාංඩවේයානාං කශ්චිච්චක්නෝති මාරිෂ.
07012026c වීක්ෂිතුං සමරේ ක්රුද්ධං මහේංද්රමිව දානවාඃ..
මාරිෂ! සමරදල්ලි ක්රුද්ධනාද මහේංද්රනන්නු දානවරු හේගෝ හාගෙ අවනන්නු නෝඩලු පාංඩවරු යාරූ ශක්යරාගිරලිල්ල.
07012027a මෝහයිත්වා තතඃ සෛන්යං භාරද්වාජඃ ප්රතාපවාන්.
07012027c ධෘෂ්ටද්යුම්නබලං තූර්ණං ව්යධමන්නිශිතෛඃ ශරෛඃ..
ප්රතාපවාන් භාරද්වාජනු බේගනේ සේනෙගළන්නු මූර්ඡෙගොළිසි ධෘෂ්ටද්යුම්නන සේනෙයන්නු නිශිත ශරගළිංද වධිසිදනු.
07012028a ස දිශඃ සර්වතෝ රුද්ධ්වා සංවෘත්ය ඛමජිහ්මගෛඃ.
07012028c පාර්ෂතෝ යත්ර තත්රෛව මමෘදේ පාංඩුවාහිනීං..
ජිහ්මගගළිංද අවනු එල්ල දික්කුගළන්නූ ආකාශවන්නූ තුංබිසිබිට්ටනු. පාර්ෂතනු එල්ලිද්දනෝ අල්ලල්ලියේ පාංඩව වාහිනියන්නු මර්දිසිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි ද්රෝණාභිෂේක පර්වණි අර්ජුනකෘතයුධිෂ්ඨිරාශ්වාසනේ ද්වාදශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි ද්රෝණාභිෂේක පර්වදල්ලි අර්ජුනකෘතයුධිෂ්ඨිරාශ්වාසන එන්නුව හන්නෙරඩනේ අධ්යායවු.