ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਦ੍ਰੋਣਾਭਿಷੇਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 12
ਸਾਰ
ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਂਦ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਆਸ਼੍ਵਾਸਨೆ (1-13). ਹਨ੍ਨೊਂਦਨೆਯ ਦਿਨਦ ਯੁਦ੍ਧਾਰਂਭ (14-28).
07012001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07012001a ਤਤਸ੍ਤੇ ਸੈਨਿਕਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗ੍ਰਹਂ।
07012001c ਸਿਂਹਨਾਦਰਵਾਂਸ਼੍ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਬਾਣਸ਼ਂਖਰਵੈਃ ਸਹ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਸೆਰೆਹਿਡਿਯੁਵੁਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਸੈਨਿਕਰੁ ਸਿਂਹਨਾਦਗੈਦਰੁ. ਬਾਣ ਸ਼ਂਖਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਮੁਲ ਸ਼ਬ੍ਧਮਾਡਿਦਰੁ.
07012002a ਤਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਵೃਤ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਭਾਰਤ।
07012002c ਆਪ੍ਤੈਰਾਸ਼ੁ ਪਰਿਜ੍ਞਾਤਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।।
ਭਾਰਤ! ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨੁ ਮਾਡਿਦ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ਨਡೆਦਂਤೆ ਆਪ੍ਤਰਿਂਦ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਨੁ.
07012003a ਤਤਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਮਾਨਾਯ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤೄਨ੍ਸੈਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
07012003c ਅਬ੍ਰਵੀਦ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਤੁ ਧਨਂਜਯਮਿਦਂ ਵਚਃ।।
ਆਗ ಎਲ੍ਲਕਡೆਗਲ਼ਿਂਦ ਤਮ੍ਮਂਦਿਰਨ੍ਨੂ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਰೆਯਿਸਿਕೊਂਡੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ਧਨਂਜਯਨਿਗೆ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ.
07012004a ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤੇ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯਾਦ੍ਯ ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।
07012004c ਯਥਾ ਤਨ੍ਨ ਭਵੇਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਤਥਾ ਨੀਤਿਰ੍ਵਿਧੀਯਤਾਂ।।
“ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ! ਇਂਦੁ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਮਾਡਿਦ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਨੂ ਕੇਲ਼ਿਦೆਯਲ੍ਲਵੇ? ਅਦੁ ਸਤ੍ਯਵਾਗਦ ਹਾਗೆ ਨੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਰੂਪਿਸਬੇਕਾਗਿਦೆ.
07012005a ਸਾਂਤਰਂ ਹਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਦ੍ਰੋਣੇਨਾਮਿਤ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ਨ।
07012005c ਤਚ੍ਚਾਂਤਰਮਮੋਘੇಷੌ ਤ੍ਵਯਿ ਤੇਨ ਸਮਾਹਿਤਂ।।
ਅਮਿਤ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ਨ! ਦ੍ਰੋਣਨ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਛਿਦ੍ਰਵਨ੍ਨਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ. ਆ ਛਿਦ੍ਰਵੁ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਯਾਗਦੇ ਇਰੁਵੁਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਅਵਲਂਬਿਸਿਦೆ.
07012006a ਸ ਤ੍ਵਮਦ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੋ ਯੁਧ੍ਯਸ੍ਵ ਮਦਨਂਤਰਂ।
07012006c ਯਥਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਕਾਮਂ ਨੇਮਂ ਦ੍ਰੋਣਾਦਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍।।
ਮਹਾਬਾਹੋ! ਦ੍ਰੋਣਨ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯ ਮੂਲਕਵਾਗਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਤਨ੍ਨ ਇਚ੍ਛೆਯਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦ ਹਾਗೆ ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨ ਹਤ੍ਤਿਰਵਿਦ੍ਦੇ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬੇਕੁ!”
07012007 ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ।
07012007a ਯਥਾ ਮੇ ਨ ਵਧਃ ਕਾਰ੍ਯ ਆਚਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਕਥਂ ਚਨ।
07012007c ਤਥਾ ਤਵ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗੋ ਨ ਮੇ ਰਾਜਂਸ਼੍ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਃ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਆਚਾਰ੍ਯਰ ਵਧೆਯੁ ಎਂਦੂ ਹੇਗೆ ਨਨ੍ਨ ਕೆਲਸਵਲ੍ਲਵੋ ਹਾਗೆ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪਰਿਤ੍ਯਜਿਸੁਵੁਦੂ ਨਾਨੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਵ ਕೆਲਸਵਲ੍ਲ.
07012008a ਅਪ੍ਯੇਵਂ ਪਾਂਡਵ ਪ੍ਰਾਣਾਨੁਤ੍ਸೃਜੇਯਮਹਂ ਯੁਧਿ।
07012008c ਪ੍ਰਤੀਯਾਂ ਨਾਹਮਾਚਾਰ੍ਯਂ ਤ੍ਵਾਂ ਨ ਜਹ੍ਯਾਂ ਕਥਂ ਚਨ।।
ਪਾਂਡਵ! ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਾਨੁ ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿਯੇਨੁ. ਆਦਰೆ ਆਚਾਰ੍ਯਰ ਕੁਰਿਤੁ ਵਿਰੋਧਭਾਵਨೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਖਂਡਿਤਵਾਗਿਯੂ ਇਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਲ੍ਲ.
07012009a ਤ੍ਵਾਂ ਨਿਗೃਹ੍ਯਾਹਵੇ ਰਾਜਨ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਯਮਿਚ੍ਚਤਿ।
07012009c ਨ ਸ ਤਂ ਜੀਵਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕਥਂ ਚਨ।।
ਰਾਜਨ੍! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਬਂਧਿਸਲੁ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਏਨੁ ਇਚ੍ਛਿਸਿਰੁਵਨੋ ਆ ਬਯਕೆਯਨ੍ਨੁ ਅਵਨੁ ਈ ਜੀਵਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ಎਂਦੂ ਪੂਰੈਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਾਰ.
07012010a ਪ੍ਰਪਤੇਦ੍ਦੌਃ ਸਨਕ੍ಷਤ੍ਰਾ ਪೃਥਿਵੀ ਸ਼ਕਲੀਭਵੇਤ੍।
07012010c ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਰੋਣੋ ਨਿਗೃਹ੍ਣੀਯਾਜ੍ਜੀਵਮਾਨੇ ਮਯਿ ਧ੍ਰੁਵਂ।।
ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਸਹਿਤਵਾਗਿ ਆਕਾਸ਼ਵੇ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬੀਲ਼ਬਹੁਦੁ. ਭੂਮਿਯੁ ਚੂਰੁਚੂਰਾਗਬਹੁਦੁ. ਆਦਰೆ ਨਾਨੁ ਜੀਵਿਸਿਰੁਵਾਗ ਦ੍ਰੋਣਰੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸೆਰೆਹਿਡਿਯਲਾਰਰੁ. ਇਦੁ ਖਂਡਿਤ.
07012011a ਯਦਿ ਤਸ੍ਯ ਰਣੇ ਸਾਹ੍ਯਂ ਕੁਰੁਤੇ ਵਜ੍ਰਭೃਤ੍ਸ੍ਵਯਂ।
07012011c ਦੇਵੈਰ੍ਵਾ ਸਹਿਤੋ ਦੈਤ੍ਯੈਰ੍ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤ੍ਯਸੌ ਮೃਧੇ।।
ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਅਵਨਿਗೆ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸਹਾਯਵਾਗਿ ਸ੍ਵਯਂ ਵਜ੍ਰਭೃਤੁਵੁ ਦੇਵ ਅਥਵਾ ਦੈਤ੍ਯਰೊਂਦਿਗೆ ਬਂਦਰੂ ਕੂਡ ਅਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਬਂਧਿਸਲਾਰਨੁ.
07012012a ਮਯਿ ਜੀਵਤਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਨ ਭਯਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।
07012012c ਦ੍ਰੋਣਾਦਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਾਤ੍ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਾਮਪਿ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਨਾਨੁ ਜੀਵਿਸਿਰੁਵਾਗ ਨੀਨੁ ਅਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਦ੍ਰੋਣਰਿਗਾਗਲੀ ਸਰ੍ਵ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਰਿਗਾਗਲੀ ਭਯਪਡਬਾਰਦੁ.
07012013a ਨ ਸ੍ਮਰਾਮ੍ਯਨೃਤਾਂ ਵਾਚਂ ਨ ਸ੍ਮਰਾਮਿ ਪਰਾਜਯਂ।
07012013c ਨ ਸ੍ਮਰਾਮਿ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਕਿਂ ਚਿਦਪ੍ਯਨਪਾਕೃਤਂ।।
ਸੁਲ਼੍ਲ਼ੁਹੇਲ਼ਿਰੁਵੁਦੁ ਨೆਨਪਿਲ੍ਲ. ਪਰਾਜਯਗೊਂਡਿਦੁਦੁ ਨೆਨਪਿਲ੍ਲ. ಎਂਦਾਦਰੂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਾਗਿਸਿ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦੁਦਰ ਨೆਨਪਿਲ੍ਲ.””
07012014 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07012014a ਤਤਃ ਸ਼ਂਖਾਸ਼੍ਚ ਭੇਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮೃਦਂਗਾਸ਼੍ਚਾਨਕੈਃ ਸਹ।
07012014c ਪ੍ਰਾਵਾਦ੍ਯਂਤ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਨੇ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਆਗ ਪਾਂਡਵਰ ਸ਼ਿਬਿਰਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਂਖ, ਭੇਰਿ, ਮೃਦਂਗ, ਅਨਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਟ੍ਟਿਗੇ ਬਾਰਿਸਲਾਯਿਤੁ.
07012015a ਸਿਂਹਨਾਦਸ਼੍ਚ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਂ।
07012015c ਧਨੁਰ੍ਜ੍ਯਾਤਲਸ਼ਬ੍ਦਸ਼੍ਚ ਗਗਨਸ੍ਪೃਕ੍ਸੁਭੈਰਵਃ।।
ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਾਂਡਵਰ ਸਿਂਹਨਾਦਵੂ ਸੇਰਿਕೊਂਡੁ ਕੇਲ਼ਿਬਂਦਿਤੁ. ਧਨੁਸ੍ਸਿਨ ਭਯਂਕਰ ਟੇਂਕਾਰ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁ ਗਗਨਦਲ੍ਲਿ ਮೊਲ਼ਗਿਤੁ.
07012016a ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਂਖਨਿਰ੍ਘੋಷਂ ਪਾਂਡਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
07012016c ਤ੍ਵਦੀਯੇಷ੍ਵਪ੍ਯਨੀਕੇಷੁ ਵਾਦਿਤ੍ਰਾਣ੍ਯਭਿਜਘ੍ਨਿਰੇ।।
ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਾਂਡਵਰ ਸ਼ਂਖਨਿਰ੍ਘੋಷਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਿਨ੍ਨਵਰ ਸੇਨೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਵਾਦਿਤ੍ਰਾਦਿ ਵਾਦ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਾਰਿਸਲਾਯਿਤੁ.
07012017a ਤਤੋ ਵ੍ਯੂਢਾਨ੍ਯਨੀਕਾਨਿ ਤਵ ਤੇಷਾਂ ਚ ਭਾਰਤ।
07012017c ਸ਼ਨੈਰੁਪੇਯੁਰਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਮਾਨਾਨਿ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਭਾਰਤ! ਆਗ ਨਿਨ੍ਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਰਚਿਸਲਾਯਿਤੁ. ਮೆਲ੍ਲ ਮೆਲ੍ਲਨೆ ਰਣਰਂਗਦਲ੍ਲਿ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਤೊਡਗਿਦਰੁ.
07012018a ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਵೃਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤੁਮੁਲਂ ਲੋਮਹਰ੍ಷਣਂ।
07012018c ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਚ ਦ੍ਰੋਣਪਾਂਚਾਲ੍ਯਯੋਰਪਿ।।
ਆਗ ਪਾਂਡਵ-ਕੌਰਵਰ ਮਤ੍ਤੁ ਦ੍ਰੋਣ-ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਰ ਰੋਮਾਂਚਕਾਰਿ ਤੁਮੁਲ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.
07012019a ਯਤਮਾਨਾਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਦ੍ਰੋਣਾਨੀਕਵਿਸ਼ਾਤਨੇ।
07012019c ਨ ਸ਼ੇਕੁਃ ਸೃਂਜਯਾ ਰਾਜਂਸ੍ਤਦ੍ਧਿ ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਪਾਲਿਤਂ।।
ਰਾਜਨ੍! ਦ੍ਰੋਣਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸਿਦਰੂ ਦ੍ਰੋਣਨਿਂਦ ਪਾਲਿਤਵਾਦ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਵਿਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸਲੁ ਸೃਂਜਯਰੁ ਸ਼ਕ੍ਯਰਾਗਲਿਲ੍ਲ.
07012020a ਤਥੈਵ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਰਥੋਦਾਰਾਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਣਃ।
07012020c ਨ ਸ਼ੇਕੁਃ ਪਾਂਡਵੀਂ ਸੇਨਾਂ ਪਾਲ੍ਯਮਾਨਾਂ ਕਿਰੀਟਿਨਾ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ਰਥੋਦਾਰ ਪ੍ਰਹਾਰਿਗਲ਼ੂ ਕੂਡ ਕਿਰੀਟਿਯਿਂਦ ਪਾਲਿਤਗೊਂਡ ਪਾਂਡਵਰ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਰਾਗਲਿਲ੍ਲ.
07012021a ਆਸ੍ਤਾਂ ਤੇ ਸ੍ਤਿਮਿਤੇ ਸੇਨੇ ਰਕ੍ಷ੍ਯਮਾਣੇ ਪਰਸ੍ਪਰਂ।
07012021c ਸਂਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤੇ ਯਥਾ ਨਕ੍ਤਂ ਵਨਰਾਜ੍ਯੌ ਸੁਪੁಷ੍ਪਿਤੇ।।
ਰਾਤ੍ਰਿਵੇਲ਼ೆ ਸੁਪੁಷ੍ਪਿਤ ਵਨਰਾਜਿਗਲ਼ੁ ਹਂਦਾਡਦੇ ਨਿਦ੍ਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆ ਪਰਸ੍ਪਰਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਆ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਸ੍ਤਿਮਿਤਵਾਗਿਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਵੁ.
07012022a ਤਤੋ ਰੁਕ੍ਮਰਥੋ ਰਾਜਨ੍ਨਰ੍ਕੇਣੇਵ ਵਿਰਾਜਤਾ।
07012022c ਵਰੂਥਿਨਾ ਵਿਨਿಷ੍ਪਤ੍ਯ ਵ੍ਯਚਰਤ੍ਪೃਤਨਾਂਤਰੇ।।
ਆਗ ਰਾਜਨ੍! ਰੁਕ੍ਮਰਥ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਸੂਰ੍ਯਨਂਤೆ ਵਿਰਾਜਿਸੁਤ੍ਤਾ ਸੈਨ੍ਯਦ ਗੁਂਪਿਨਿਂਦ ਹೊਰਬਂਦੁ ਸੇਨਾਵਿਭਾਗਗਲ਼ ਮੁਂਭਾਗਦਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.
07012023a ਤਮੁਦ੍ਯਤਂ ਰਥੇਨੈਕਮਾਸ਼ੁਕਾਰਿਣਮਾਹਵੇ।
07012023c ਅਨੇਕਮਿਵ ਸਂਤ੍ਰਾਸਾਨ੍ਮੇਨਿਰੇ ਪਾਂਡੁਸೃਂਜਯਾਃ।।
ਆਹਵਦਲ੍ਲਿ ಒਂਦੇਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਬਾਣਗਲ਼ ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਅਵ੍ਯਾਹਤਵਾਗਿ ਸੁਰਿਸਲੁ ਅਨੇਕ ਦ੍ਰੋਣਰੁ ਤਮ੍ਮೊਡਨೆ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਰੋ ਏਨੋ ಎਂਦੁ ਪਾਂਡੁ-ਸೃਂਜਯਰੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡਰੁ.
07012024a ਤੇਨ ਮੁਕ੍ਤਾਃ ਸ਼ਰਾ ਘੋਰਾ ਵਿਚੇਰੁਃ ਸਰ੍ਵਤੋਦਿਸ਼ਂ।
07012024c ਤ੍ਰਾਸਯਂਤੋ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਂਡਵੇਯਸ੍ਯ ਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਅਵਨੁ ਬਿਟ੍ਟ ਘੋਰ ਸ਼ਰਗਲ਼ੁ ಎਲ੍ਲ ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹਰਡਿ ਪਾਂਡਵੇਯਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਬਹੁਵਾਗਿ ਭਯਪਡਿਸਿਦਵੁ.
07012025a ਮਧ੍ਯਂ ਦਿਨਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਗਭਸ੍ਤਿਸ਼ਤਸਂਵೃਤਃ।
07012025c ਯਥਾਦೃਸ਼੍ਯਤ ਘਰ੍ਮਾਂਸ਼ੁਸ੍ਤਥਾ ਦ੍ਰੋਣੋऽਪ੍ਯਦೃਸ਼੍ਯਤ।।
ਨੂਰਾਰੁ ਕਿਰਣਗਲ਼ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨਦ ਹೊਤ੍ਤੁ ਤਨ੍ਨ ਉಷ੍ਣਤೆਯਿਂਦ ਸੁਡੁਵਂਤೆ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਕਂਡਨੁ.
07012026a ਨ ਚੈਨਂ ਪਾਂਡਵੇਯਾਨਾਂ ਕਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਕ੍ਨੋਤਿ ਮਾਰਿಷ।
07012026c ਵੀਕ੍ಷਿਤੁਂ ਸਮਰੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਮਹੇਂਦ੍ਰਮਿਵ ਦਾਨਵਾਃ।।
ਮਾਰਿಷ! ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਮਹੇਂਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਦਾਨਵਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਲੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਯਾਰੂ ਸ਼ਕ੍ਯਰਾਗਿਰਲਿਲ੍ਲ.
07012027a ਮੋਹਯਿਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਸੈਨ੍ਯਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।
07012027c ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਬਲਂ ਤੂਰ੍ਣਂ ਵ੍ਯਧਮਨ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਃ ਸ਼ਰੈਃ।।
ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨੁ ਬੇਗਨੇ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਲ਼ਿਸਿ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਵਧਿਸਿਦਨੁ.
07012028a ਸ ਦਿਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਰੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਸਂਵೃਤ੍ਯ ਖਮਜਿਹ੍ਮਗੈਃ।
07012028c ਪਾਰ੍ಷਤੋ ਯਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਮೃਦੇ ਪਾਂਡੁਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਜਿਹ੍ਮਗਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨੁ ಎਲ੍ਲ ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੂ ਤੁਂਬਿਸਿਬਿਟ੍ਟਨੁ. ਪਾਰ੍ಷਤਨੁ ಎਲ੍ਲਿਦ੍ਦਨੋ ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿਯੇ ਪਾਂਡਵ ਵਾਹਿਨਿਯਨ੍ਨੁ ਮਰ੍ਦਿਸਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੋਣਾਭਿಷੇਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਅਰ੍ਜੁਨਕೃਤਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਸ਼੍ਵਾਸਨੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣਾਭਿಷੇਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਰ੍ਜੁਨਕೃਤਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਸ਼੍ਵਾਸਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਹਨ੍ਨೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.