003 കര്ണവാക്യഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ദ്രോണ പര്വ

ദ്രോണാഭിഷേക പര്വ

അധ്യായ 3

സാര

കര്ണനു ഭീഷ്മനിഗെ താനു യുദ്ധക്കെ ഹൊരഡലു അനുമതിയന്നു കേളിദുദു (1-23).

07003001 സംജയ ഉവാച।
07003001a ശരതല്പേ മഹാത്മാനം ശയാനമമിതൌജസം।
07003001c മഹാവാതസമൂഹേന സമുദ്രമിവ ശോഷിതം।।
07003002a ദിവ്യൈരസ്ത്രൈര്മഹേഷ്വാസം പാതിതം സവ്യസാചിനാ।
07003002c ജയാശാം തവ പുത്രാണാം സംഭഗ്നാം ശര്മ വര്മ ച।।
07003003a അപാരാണാമിവ ദ്വീപമഗാധേ ഗാധമിച്ചതാം।
07003003c സ്രോതസാ യാമുനേനേവ ശരൌഘേണ പരിപ്ലുതം।।
07003004a മഹാംതമിവ മൈനാകമസഹ്യം ഭുവി പാതിതം।
07003004c നഭശ്ച്യുതമിവാദിത്യം പതിതം ധരണീതലേ।।
07003005a ശതക്രതോരിവാചിംത്യം പുരാ വൃത്രേണ നിര്ജയം।
07003005c മോഹനം സര്വസൈന്യസ്യ യുധി ഭീഷ്മസ്യ പാതനം।।
07003006a കകുദം സര്വസൈന്യാനാം ലക്ഷ്മ സര്വധനുഷ്മതാം।
07003006c ധനംജയശരവ്യാപ്തം പിതരം തേ മഹാവ്രതം।।
07003007a തം വീരശയനേ വീരം ശയാനം പുരുഷര്ഷഭം।
07003007c ഭീഷ്മമാധിരഥിര്ദൃഷ്ട്വാ ഭരതാനാമമധ്യമം।।
07003008a അവതീര്യ രഥാദാര്തോ ബാഷ്പവ്യാകുലിതാക്ഷരം।
07003008c അഭിവാദ്യാംജലിം ബദ്ധ്വാ വംദമാനോഽഭ്യഭാഷത।।

സംജയനു ഹേളിദനു: “മഹാ ചംഡമാരുതദിംദ ശോഷിതവാദ സമുദ്രദംതിദ്ദ ശരതല്പദല്ലി മലഗിദ്ദ, സവ്യസാചിയ ദിവ്യാസ്ത്രഗളിംദ ബീളിസല്പട്ട മഹേഷ്വാസനന്നു, ജയവന്നു ബയസിദ്ദ നിന്ന പുത്രര ഒഡെദുഹോഗിരുവ ആശ്രയവൂ രക്ഷെയൂ ആഗിദ്ദ, അപാരവാദ അഗാധവാദ ആളക്കെ ഹോഗബയസിദവരിഗെ ദ്വീപദംതിദ്ദ, യമുനെയ പ്രവാഹദംതിദ്ദ ശരസമൂഹഗളിംദ മുളുഗിഹോഗിദ്ദ, മഹാ മൈനാകദംതെ ഭൂമിയ മേലെ ബിദ്ദിരുവ, ആകാശദിംദ കളചിദ ആദിത്യനംതെ ഭൂമിയ മേലെ ബിദ്ദിദ്ദ, ഹിംദെ വൃത്രനിംദ സോതുഹോഗിദ്ദ അചിംത്യ ശതക്രതുവിനംതിദ്ദ, യുദ്ധദല്ലി സര്വസേനെഗള പ്രീതിപാത്രനാഗിദ്ദ, ഭീഷ്മന പതനദിംദ സര്വസേനെഗളു ഭ്രാംതവാഗിദ്ദ, എല്ല ധനുഷ്മതര ശിരോമണിയാഗിദ്ദ, ധനംജയന ബാണഗളിംദ വ്യാപ്തനാഗിദ്ദ നിന്ന തംദെ മഹാവ്രതനന്നു, വീരശയനദല്ലിദ്ദ ആ വീരനന്നു, മലഗിദ്ദ ആ പുരുഷര്ഷഭ, ഭരതര അമധ്യമനാഗിരുവ ഭീഷ്മനന്നു നോഡി അദിരഥനു രഥദിംദ ഇളിദു ആര്തനാഗി, കണ്ണീരിനിംദ വ്യാകുലഗൊംഡ മാതിനല്ലി കൈമുഗിദു അഭിവാദിസി നമസ്കരിസുത്താ ഹേളിദനു:

07003009a കര്ണോഽഹമസ്മി ഭദ്രം തേ അദ്യ മാ വദ ഭാരത।
07003009c പുണ്യയാ ക്ഷേമയാ വാചാ ചക്ഷുഷാ ചാവലോകയ।।

“ഭാരത! നാനു കര്ണ. നിനഗെ മംഗളവാഗലി. ഇംദു നന്നൊഡനെ മാതനാഡു! പുണ്യ ക്ഷേമകര മാതു-ദൃഷ്ടിഗളിംദ നന്നന്നു നോഡു!

07003010a ന നൂനം സുകൃതസ്യേഹ ഫലം കശ്ചിത്സമശ്നുതേ।
07003010c യത്ര ധര്മപരോ വൃദ്ധഃ ശേതേ ഭുവി ഭവാനിഹ।।

ധര്മപര വൃദ്ധനാദ നീനേ ഭൂമിയ മേലെ ഹീഗെ മലഗിദ്ദീയേ എംദരെ പുണ്യകര്മഗള ഫലവു ഇല്ലി യാരിഗൂ ദൊരെയുവുദില്ലവെംദല്ലവേ?

07003011a കോശസംജനനേ മംത്രേ വ്യൂഹപ്രഹരണേഷു ച।
07003011c നാഥമന്യം ന പശ്യാമി കുരൂണാം കുരുസത്തമ।।

കുരുസത്തമ! കോശ സംഗ്രഹദല്ലി, മംത്രാലോചനെയല്ലി, വ്യൂഹരചനെയല്ലി, പ്രഹരിസുവുദരല്ലി കുരുഗള നാഥനാഗി ബേരെ യാരന്നൂ നാനു കാണുത്തില്ല.

07003012a ബുദ്ധ്യാ വിശുദ്ധയാ യുക്തോ യഃ കുരൂംസ്താരയേദ്ഭയാത്।
07003012c യോധാംസ്ത്വമപ്ലവേ ഹിത്വാ പിതൃലോകം ഗമിഷ്യസി।।

വിശുദ്ധ ബുദ്ധിയിംദ യുക്തനാഗി കുരുഗളന്നു ഭയദിംദ പാരുഗൊളിസി, യുദ്ധദല്ലി അനേക യോധരന്നു സംഹരിസി പിതൃലോകക്കെ ഹോഗുത്തിരുവെ?

07003013a അദ്യ പ്രഭൃതി സംക്രുദ്ധാ വ്യാഘ്രാ ഇവ മൃഗക്ഷയം।
07003013c പാംഡവാ ഭരതശ്രേഷ്ഠ കരിഷ്യംതി കുരുക്ഷയം।।

ഭരതശ്രേഷ്ഠ! ഇംദിനിംദ പാംഡവരു ക്രുദ്ധരാഗി വ്യാഘ്രവു മൃഗഗളന്നു കൊല്ലുവംതെ കുരുഗള ക്ഷയവന്നു മാഡുത്താരെ.

07003014a അദ്യ ഗാംഡീവഘോഷസ്യ വീര്യജ്ഞാഃ സവ്യസാചിനഃ।
07003014c കുരവഃ സംത്രസിഷ്യംതി വജ്രപാണേരിവാസുരാഃ।।

ഇംദു സവ്യസാചിയ വീര്യവന്നു തിളിദ കുരുഗളു ഗാംഡീവഘോഷദിംദാഗി വജ്രപാണിയന്നു അസുരരു ഹേഗോ ഹാഗെ തഡെദുകൊള്ളലാരരു.

07003015a അദ്യ ഗാംഡീവമുക്താനാമശനീനാമിവ സ്വനഃ।
07003015c ത്രാസയിഷ്യതി സംഗ്രാമേ കുരൂനന്യാംശ്ച പാര്ഥിവാന്।।

ഇംദു സിഡിലിനംതെ ഗുഡുഗുവ ഗാംഡീവദിംദ ഹൊരട ബാണഗളു സംഗ്രാമദല്ലി കുരുഗളന്നൂ അന്യ പാര്ഥിവരന്നൂ ത്രാസഗൊളിസലിവെ.

07003016a സമിദ്ധോഽഗ്നിര്യഥാ വീര മഹാജ്വാലോ ദ്രുമാന്ദഹേത്।
07003016c ധാര്തരാഷ്ട്രാന്പ്രധക്ഷ്യംതി തഥാ ബാണാഃ കിരീടിനഃ।।

വീര! മഹാജ്വാലെയ അഗ്നിയല്ലി വൃക്ഷഗളു ഹേഗെ സുട്ടുഹോഗുത്തവെയോ ഹാഗെ കിരീടിയ ബാണഗളിംദ ധാര്തരാഷ്ട്രരു ഭസ്മവാഗലിദ്ദാരെ.

07003017a യേന യേന പ്രസരതോ വായ്വഗ്നീ സഹിതൌ വനേ।
07003017c തേന തേന പ്രദഹതോ ഭഗവംതൌ യദിച്ചതഃ।।

വായു മത്തു അഗ്നിയരു ഒട്ടിഗേ വനദല്ലി എല്ലെല്ലി പ്രസരിസുത്താരെയോ അല്ലല്ലി സുഡുവംതെ ഭഗവംതരിബ്ബരൂ ഇച്ഛിസിദവരന്നു സുഡുത്താരെ.

07003018a യാദൃശോഽഗ്നിഃ സമിദ്ധോ ഹി താദൃക്പാര്ഥോ ന സംശയഃ।
07003018c യഥാ വായുര്നരവ്യാഘ്ര തഥാ കൃഷ്ണോ ന സംശയഃ।।

അഗ്നിയു ഹേഗെ സുഡുത്താനോ ഹാഗെ പാര്ഥ എന്നുവുദരല്ലി സംശയവില്ല. ഹാഗെയേ നരവ്യാഘ്ര! കൃഷ്ണനു വായു എന്നുവുദരല്ലിയൂ സംശയവില്ല.

07003019a നദതഃ പാംചജന്യസ്യ രസതോ ഗാംഡിവസ്യ ച।
07003019c ശ്രുത്വാ സര്വാണി സൈന്യാനി ത്രാസം യാസ്യംതി ഭാരത।।

ഭാരത! പാംചജന്യദ ധ്വനി മത്തു ഗാംഡീവദ ടേംകാരഗളന്നു കേളി സര്വ സൈന്യഗളൂ ഭയോദ്വിഗ്നരാഗുത്താരെ.

07003020a കപിധ്വജസ്യ ചോത്പാതേ രഥസ്യാമിത്രകര്ശിനഃ।
07003020c ശബ്ദം സോഢും ന ശക്ഷ്യംതി ത്വാം ഋതേ വീര പാര്ഥിവാഃ।।

വീര! നിന്നന്നു ബിട്ടു ബേരെ യാവ പാര്ഥിവരിഗൂ കപിധ്വജ അമിത്രകര്ശനന നുഗ്ഗി ബരുത്തിരുവ രഥവന്നു തഡെയലു സാധ്യവില്ല.

07003021a കോ ഹ്യര്ജുനം രണേ യോദ്ധും ത്വദന്യഃ പാര്ഥിവോഽര്ഹതി।
07003021c യസ്യ ദിവ്യാനി കര്മാണി പ്രവദംതി മനീഷിണഃ।।
07003022a അമാനുഷശ്ച സംഗ്രാമസ്ത്ര്യംബകേന ച ധീമതഃ।
07003022c തസ്മാച്ചൈവ വരഃ പ്രാപ്തോ ദുഷ്പ്രാപശ്ചാകൃതാത്മഭിഃ।।

യാര ദിവ്യ കര്മഗളന്നു മനീഷിണരു മാതനാഡികൊള്ളുത്തിരുത്താരോ, യാവ ധീമംതനു ത്ര്യംബകനൊംദിഗെ അമാനുഷ സംഗ്രാമവന്നു നഡെസി അവനിംദ വരവന്നു പഡെദനോ അംതഹ ദുഷ്പ്രാപ കൃതാത്മ അര്ജുനനൊംദിഗെ രണദല്ലി ഹോരാഡലു ബേരെ യാവ പാര്ഥിവരൂ അര്ഹരല്ല.

07003023a തമദ്യാഹം പാംഡവം യുദ്ധശൌംഡം അമൃഷ്യമാണോ ഭവതാനുശിഷ്ടഃ।
07003023c ആശീവിഷം ദൃഷ്ടിഹരം സുഘോരം ഇയാം പുരസ്കൃത്യ വധം ജയം വാ।।

ഇംദു ആ പാംഡവ യുദ്ധശൌംഡനന്നു സഹിസലാഗദ നാനു നിന്ന അനുജ്ഞെയന്നു പഡെദു സര്പദ വിഷദംതിരുവ, ഘോര ദൃഷ്ടിയിംദലേ സംഹരിസബല്ല അവനന്നു ഗരവിസി വധിസുത്തേനെ അഥവാ ജയവന്നു ഗളിസുത്തേനെ.””

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ദ്രോണ പര്വണി ദ്രോണാഭിഷേക പര്വണി കര്ണവാക്യേ തൃതീയോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ദ്രോണ പര്വദല്ലി ദ്രോണാഭിഷേക പര്വദല്ലി കര്ണവാക്യ എന്നുവ മൂരനേ അധ്യായവു.