ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 104
ਸਾਰ
ਪਾਂਡਵ ਸੇਨਾਵ੍ਯੂਹ (1-10). ਕੌਰਵ ਵ੍ਯੂਹਰਚਨೆ (11-16). ਭੀಷ੍ਮ-ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਸਮਾਗਮ (17-58).
06104001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
06104001a ਕਥਂ ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਗਾਂਗੇਯਮਭ੍ਯਵਰ੍ਤਤ ਸਂਯੁਗੇ।
06104001c ਪਾਂਡਵਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਭੀಷ੍ਮਂ ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਸਂਜਯ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਗਾਂਗੇਯਨਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਾਂਡਵਰੂ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ಎਦੁਰਿਸਿਦਰੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.”
06104002 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
06104002a ਤਤਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਵਿਮਲੇ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯੋਦਯਨਂ ਪ੍ਰਤਿ।
06104002c ਵਾਦ੍ਯਮਾਨਾਸੁ ਭੇਰੀಷੁ ਮೃਦਂਗੇಷ੍ਵਾਨਕੇಷੁ ਚ।।
06104003a ਧ੍ਮਾਯਤ੍ਸੁ ਦਧਿਵਰ੍ਣੇಷੁ ਜਲਜੇಷੁ ਸਮਂਤਤਃ।
06104003c ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਂ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਨਿਰ੍ਯਾਤਾਃ ਪਾਂਡਵਾ ਯੁਧਿ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਵਿਮਲ ਪ੍ਰਭਾਤਦਲ੍ਲਿ ਸੂਰ੍ਯੋਦਯਵਾਗੁਤ੍ਤਲੇ ਭੇਰਿ ਮೃਦਂਗ ਮਤ੍ਤੁ ਡੋਲੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਾਰਿਸਲੁ, ਮೊਸਰਿਨਂਤೆ ਬਿਲ਼ੁਪਾਗਿਦ੍ਦ ਸ਼ਂਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯੂ ਊਦੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹೊਰਟਰੁ.
06104004a ਕೃਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯੂਹਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸਰ੍ਵਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣਂ।
06104004c ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਮਗ੍ਰ ਆਸੀਦ੍ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਮਹਾਰਾਜ! ਸਰ੍ਵਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਵਿਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸਬਲ੍ਲ ਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁ ਸਰ੍ਵ ਸੇਨೆਗਲ਼ ਅਗ੍ਰਸ੍ਥਾਨਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਨੁ.
06104005a ਚਕ੍ਰਰਕ੍ಷੌ ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭੀਮਸੇਨਧਨਂਜਯੌ।
06104005c ਪೃಷ੍ਠਤੋ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਸ਼੍ਚ ਸੌਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚੈਵ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
06104006a ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚੇਕਿਤਾਨਸ਼੍ਚ ਤੇಷਾਂ ਗੋਪ੍ਤਾ ਮਹਾਰਥਃ।
06104006c ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪਾਂਚਾਲੈਰਭਿਰਕ੍ಷਿਤਃ।।
ਅਵਨ ਚਕ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੀਮਸੇਨ-ਧਨਂਜਯਰੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਹਿਂਬਦਿਯਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯ ਮਕ੍ਕਲ਼ੂ, ਸੌਭਦ੍ਰਨੂ ਇਦ੍ਦਰੁ. ਮਹਾਰਥ ਸਾਤ੍ਯਕਿ ਮਤ੍ਤੁ ਚੇਕਿਤਾਨਰੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਵਰ ਹਿਂਦೆ ਪਾਂਚਾਲਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਨਾਦ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨਿਦ੍ਦਨੁ.
06104007a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਯਮਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ।
06104007c ਪ੍ਰਯਯੌ ਸਿਂਹਨਾਦੇਨ ਨਾਦਯਨ੍ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਅਨਂਤਰ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਯਮਲ਼ ਸਹਿਤ ਸਿਂਹਨਾਦ ਗੈਯੁਤ੍ਤਾ ਹೊਰਟਨੁ.
06104008a ਵਿਰਾਟਸ੍ਤੁ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸ੍ਵੇਨ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਸਂਵೃਤਃ।
06104008c ਦ੍ਰੁਪਦਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਅਨਂਤਰ ਹਿਂਦೆ ਤਨ੍ਨ ਸੈਨ੍ਯਦਿਂਦ ਸਂਵೃਤਨਾਗਿ ਵਿਰਾਟਨੂ ਅਵਨ ਨਂਤਰ ਦ੍ਰੁਪਦਨੂ ਹೊਰਟਰੁ.
06104009a ਕੇਕਯਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਂਚ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
06104009c ਜਘਨਂ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਪਾਂਡੁਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਐਵਰੁ ਕੇਕਯ ਸਹੋਦਰਰੂ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਵੂ ਪਾਂਡੁਸੇਨೆਯ ਜਘਨਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
06104010a ਏਵਂ ਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਮਹਤ੍ਸੈਨ੍ਯਂ ਪਾਂਡਵਾਸ੍ਤਵ ਵਾਹਿਨੀਂ।
06104010c ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਂਤ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਜੀਵਿਤਮਾਤ੍ਮਨਃ।।
ਈ ਰੀਤਿ ਮਹਾਸੈਨ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਹਾਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨਾਗਿ ਰਚਿਸਿ ਪਾਂਡਵਰੁ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਤਮ੍ਮ ਜੀਵਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਰੁ.
06104011a ਤਥੈਵ ਕੁਰਵੋ ਰਾਜਨ੍ਭੀಷ੍ਮਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਂ।
06104011c ਅਗ੍ਰਤਃ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ।।
06104012a ਪੁਤ੍ਰੈਸ੍ਤਵ ਦੁਰਾਧਰ੍ಷੈ ਰਕ੍ಷਿਤਃ ਸੁਮਹਾਬਲੈਃ।
06104012c ਤਤੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਃ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਮਹਾਰਥਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਹਾਗೆਯੇ ਕੁਰੁਗਲ਼ੁ ਨਿਨ੍ਨ ਦੁਰਾਧਰ੍ಷ ਸੁਮਹਾਬਲ ਮਕ੍ਕਲ਼ਿਂਦ, ਅਨਂਤਰ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦ੍ਰੋਣ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨ ਮਹਾਰਥ ਮਗਨਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਮਹਾਬਲ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵ ਸੈਨ੍ਯਗਲ਼ ਅਗ੍ਰਨਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਹੋਦਰੁ.
06104013a ਭਗਦਤ੍ਤਸ੍ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਗਜਾਨੀਕੇਨ ਸਂਵೃਤਃ।
06104013c ਕೃਪਸ਼੍ਚ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਭਗਦਤ੍ਤਮਨੁਵ੍ਰਤੌ।।
06104014a ਕਾਂਬੋਜਰਾਜੋ ਬਲਵਾਂਸ੍ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸੁਦਕ੍ಷਿਣਃ।
06104014c ਮਾਗਧਸ਼੍ਚ ਜਯਤ੍ਸੇਨਃ ਸੌਬਲਸ਼੍ਚ ਬೃਹਦ੍ਬਲਃ।।
06104015a ਤਥੇਤਰੇ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਃ ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਪ੍ਰਮੁਖਾ ਨೃਪਾਃ।
06104015c ਜਘਨਂ ਪਾਲਯਾਮਾਸੁਸ੍ਤਵ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ।।
ਅਵਰ ਨਂਤਰ ਗਜਸੇਨೆਯਿਂਦ ਸਂਵೃਤਨਾਦ ਭਗਦਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਨੁ. ਭਗਦਤ੍ਤਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਕೃਪ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃਤਵਰ੍ਮਰਿਬ੍ਬਰਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਨਂਤਰ ਕਾਂਬੋਜਰਾਜ ਬਲਵਾਨ੍ ਸੁਦਕ੍ಷਿਣ, ਮਾਗਧ, ਜਯਤ੍ਸੇਨ, ਸੌਬਲ, ਬೃਹਦ੍ਬਲਰਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਨਂਤਰ ਭਾਰਤ! ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਨੇ ਮೊਦਲਾਦ ਇਤਰ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਨೃਪਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯ ਹਿਂਬਾਗਵਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
06104016a ਦਿਵਸੇ ਦਿਵਸੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਭੀಷ੍ਮਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵੋ ਯੁਧਿ।
06104016c ਆਸੁਰਾਨਕਰੋਦ੍ਵ੍ਯੂਹਾਨ੍ਪੈਸ਼ਾਚਾਨਥ ਰਾਕ੍ಷਸਾਨ੍।।
ਦਿਵਸਗਲ਼ੁ ਕਲ਼ೆਦਂਤೆਲ੍ਲ ਭੀಷ੍ਮ ਸ਼ਾਂਤਨਵਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਅਸੁਰ, ਪੈਸ਼ਾਚ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਕ੍ಷਸਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
06104017a ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਵೃਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤਵ ਤੇಷਾਂ ਚ ਭਾਰਤ।
06104017c ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਨਿਘ੍ਨਤਾਂ ਰਾਜਨ੍ਯਮਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵਿਵਰ੍ਧਨਂ।।
ਭਾਰਤ! ਆਗ ਨਿਨ੍ਨਵਰ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਨਡੁਵೆ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਵ, ਯਮਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਧਿਸੁਵ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਵਾਯਿਤੁ.
06104018a ਅਰ੍ਜੁਨਪ੍ਰਮੁਖਾਃ ਪਾਰ੍ਥਾਃ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਂ।
06104018c ਭੀಷ੍ਮਂ ਯੁਦ੍ਧੇऽਭ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਕਿਰਂਤੋ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਸ਼ਰਾਨ੍।।
ਅਰ੍ਜੁਨ ਪ੍ਰਮੁਖ ਪਾਰ੍ਥਰੁ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਵਿਵਿਧ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬੀਰੁਤ੍ਤਾ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਰੁ.
06104019a ਤਤ੍ਰ ਭਾਰਤ ਭੀਮੇਨ ਪੀਡਿਤਾਸ੍ਤਾਵਕਾਃ ਸ਼ਰੈਃ।
06104019c ਰੁਧਿਰੌਘਪਰਿਕ੍ਲਿਨ੍ਨਾਃ ਪਰਲੋਕਂ ਯਯੁਸ੍ਤਦਾ।।
ਭਾਰਤ! ਅਲ੍ਲਿ ਭੀਮਨ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਪੀਡਿਤਰਾਦ ਨਿਨ੍ਨਵਰੁ ਰਕ੍ਤਦਿਂਦ ਤੋਯ੍ਦੁ ਅਸੁਨੀਗਿ ਪਰਲੋਕਕ੍ਕೆ ਨਡೆਦਰੁ.
06104020a ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ।
06104020c ਤਵ ਸੈਨ੍ਯਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪੀਡਯਾਮਾਸੁਰੋਜਸਾ।।
ਨਕੁਲ, ਸਹਦੇਵ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਰਥ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯ ਮੇਲೆਰਗਿ ਓਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਬਹਲ਼ਵਾਗਿ ਪੀਡਿਸਿਦਰੁ.
06104021a ਤੇ ਵਧ੍ਯਮਾਨਾਃ ਸਮਰੇ ਤਾਵਕਾ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
06104021c ਨਾਸ਼ਕ੍ਨੁਵਨ੍ਵਾਰਯਿਤੁਂ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਹਦ੍ਬਲਂ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਅਵਰਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨਵਰੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਰ ਮਹਾਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯਲੁ ਅਸ਼ਕ੍ਯਰਾਦਰੁ.
06104022a ਤਤਸ੍ਤੁ ਤਾਵਕਂ ਸੈਨ੍ਯਂ ਵਧ੍ਯਮਾਨਂ ਸਮਂਤਤਃ।
06104022c ਸਂਪ੍ਰਾਦ੍ਰਵਦ੍ਦਿਸ਼ੋ ਰਾਜਨ੍ਕਾਲ੍ਯਮਾਨਂ ਮਹਾਰਥੈਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆਗ ਮਹਾਰਥਰਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਵਰ ਸੇਨೆਯੁ ಎਲ੍ਲਕਡೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਤೊਡਗਿਤੁ.
06104023a ਤ੍ਰਾਤਾਰਂ ਨਾਧ੍ਯਗਚ੍ਛਂਤ ਤਾਵਕਾ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
06104023c ਵਧ੍ਯਮਾਨਾਃ ਸ਼ਿਤੈਰ੍ਬਾਣੈਃ ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹਸೃਂਜਯੈਃ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਪਾਂਡਵਰਿਂਦਲੂ ਸೃਂਜਯਰਿਂਦਲੂ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਵਰੁ ਰਕ੍ಷਕਰਨ੍ਨੇ ਕਾਣਦਾਦਰੁ.”
06104024 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
06104024a ਪੀਡ੍ਯਮਾਨਂ ਬਲਂ ਪਾਰ੍ਥੈਰ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਭੀಷ੍ਮਃ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।
06104024c ਯਦਕਾਰ੍ಷੀਦ੍ਰਣੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਸਂਜਯ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਾਰ੍ਥਰਿਂਦ ਸੇਨೆਯੁ ਪੀਡਿਤਵਾਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਨੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.
06104025a ਕਥਂ ਵਾ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਯਾਤਃ ਪਰਂਤਪਃ।
06104025c ਵਿਨਿਘ੍ਨਨ੍ਸੋਮਕਾਨ੍ਵੀਰਾਂਸ੍ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਸਂਜਯ।।
ਸਂਜਯ! ਆ ਪਰਂਤਪਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਵੀਰ ਸੋਮਕਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.”
06104026 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
06104026a ਆਚਕ੍ಷੇ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਯਦਕਾਰ੍ಷੀਤ੍ਪਿਤਾਮਹਃ।
06104026c ਪੀਡਿਤੇ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯੇ ਪਾਂਡਵਸೃਂਜਯੈਃ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਪਾਂਡਵ-ਸೃਂਜਯਰਿਂਦ ਪੀਡਿਤਰਾਦ ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਨ ਸੇਨೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਪਿਤਾਮਹਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਨೆਂਦੁ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06104027a ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਮਨਸਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪਾਂਡਵਾਃ ਪਾਂਡੁਪੂਰ੍ਵਜ।
06104027c ਅਭ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਨਿਘ੍ਨਂਤਸ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਪਾਂਡੁਪੂਰ੍ਵਜ! ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਮਨਸ੍ਕਰਾਦ ਸ਼ੂਰ ਪਾਂਡਵਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦਰੁ.
06104028a ਤਂ ਵਿਨਾਸ਼ਂ ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰ ਨਰਵਾਰਣਵਾਜਿਨਾਂ।
06104028c ਨਾਮೃಷ੍ਯਤ ਤਦਾ ਭੀಷ੍ਮਃ ਸੈਨ੍ਯਘਾਤਂ ਰਣੇ ਪਰੈਃ।।
ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਂਦ ਸੈਨ੍ਯਾਘਾਤਵਨ੍ਨੂ, ਨਰ-ਵਾਰਣ-ਵਾਜਿਗਲ਼ ਵਿਨਾਸ਼ਵਨ੍ਨੂ ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
06104029a ਸ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਃ ਪਾਂਚਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਸਸೃਂਜਯਾਨ੍।
06104029c ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਤ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ಷਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਜੀਵਿਤਮਾਤ੍ਮਨਃ।।
ਆ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ಷਨੁ ਤਨ੍ਨ ਜੀਵਵਨ੍ਨੂ ਤೊਰೆਦੁ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ, ਪਾਂਚਾਲਰਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸೃਂਜਯਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਨੁ.
06104030a ਸ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾਨ੍ਪਂਚ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਰਥਾਨ੍।
06104030c ਆਤ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਨ੍ਰਣੇ ਯਤ੍ਤਾਨ੍ਵਾਰਯਾਮਾਸ ਸਾਯਕੈਃ।
06104030e ਨਾਰਾਚੈਰ੍ਵਤ੍ਸਦਂਤੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਤੈਰਂਜਲਿਕੈਸ੍ਤਥਾ।।
ਰਾਜਨ੍! ਅਵਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿ ਵਤ੍ਸਦਂਤ, ਨਾਰਾਚ, ਨਿਸ਼ਿਤ ਅਂਜਲਿਕਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਯਕਗਲ਼ਿਂਦ ਮਹਾਰਥ ਪਾਂਡਵਰ ਐਵਰੁ ਪ੍ਰਮੁਖਰਨ੍ਨੁ ਤਡೆਦਨੁ.
06104031a ਨਿਜਘ੍ਨੇ ਸਮਰੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਮਮਿਤਂ ਬਹੁ।
06104031c ਰਥਿਨੋऽਪਾਤਯਦ੍ਰਾਜਨ੍ਰਥੇਭ੍ਯਃ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਃ।।
06104032a ਸਾਦਿਨਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਵਪೃಷ੍ਠੇਭ੍ਯਃ ਪਦਾਤੀਂਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤਾਨ੍।
06104032c ਗਜਾਰੋਹਾਨ੍ਗਜੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪਰੇಷਾਂ ਵਿਦਧਦ੍ਭਯਂ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਨੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ਅਮਿਤ ਆਨೆ-ਅਸ਼੍ਵਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ. ਅਵਨੁ ਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਥਗਲ਼ਿਂਦ, ਅਸ਼੍ਵਾਰੋਹਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਸ਼੍ਵਗਲ਼ ਬೆਨ੍ਨਮੇਲਿਂਦ, ਗਜਾਰੋਹਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਆਨೆਗਲ਼ ਮੇਲਿਂਦ ਉਰੁਲ਼ਿਸਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਭਯਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡਿਦਨੁ.
06104033a ਤਮੇਕਂ ਸਮਰੇ ਭੀಷ੍ਮਂ ਤ੍ਵਰਮਾਣਂ ਮਹਾਰਥਂ।
06104033c ਪਾਂਡਵਾਃ ਸਮਵਰ੍ਤਂਤ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਮਿਵਾਸੁਰਾਃ।।
ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਮਹਾਰਥ ਭੀಷ੍ਮਨೊਬ੍ਬਨਨ੍ਨੇ ਪਾਂਡਵਰੁ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਯਨ੍ਨੁ ਅਸੁਰਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦੁ ਮੁਤ੍ਤਿਗೆ ਹਾਕਿਦਰੁ.
06104034a ਸ਼ਕ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਮਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਨ੍ਵਿਮੁਂਚਨ੍ਨਿਸ਼ਿਤਾਂ ਸ਼ਰਾਨ੍।
06104034c ਦਿਕ੍ಷ੍ਵਦೃਸ਼੍ਯਤ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਘੋਰਂ ਸਂਧਾਰਯਨ੍ਵਪੁਃ।।
ਤਾਗਲੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਵਜ੍ਰਦਂਤਿਰੁਵ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲ ਕਡೆਗਲ਼ਿਂਦਲੂ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਵਨੁ ਘੋਰ ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਤਾਲ਼ਿਕೊਂਡਿਰੁਵਂਤೆ ਕਂਡਨੁ.
06104035a ਮਂਡਲੀਕೃਤਮੇਵਾਸ੍ਯ ਨਿਤ੍ਯਂ ਧਨੁਰਦೃਸ਼੍ਯਤ।
06104035c ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਰਚਾਪਨਿਭਂ ਮਹਤ੍।।
ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨ ਮਹਾ ਧਨੁਸ੍ਸੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਧਨੁਸ੍ਸਿਨਂਤೆ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਮਂਡਲਾਕਾਰਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁਦੁ ਕਂਡੁਬਂਦਿਤੁ.
06104036a ਤਦ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸਮਰੇ ਕਰ੍ਮ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਾ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
06104036c ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਪਰਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਪਿਤਾਮਹਮਪੂਜਯਨ੍।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਅਵਨ ਕਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਪਰਮ ਵਿਸ੍ਮਿਤਰਾਗਿ ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿਦਰੁ.
06104037a ਪਾਰ੍ਥਾ ਵਿਮਨਸੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰੈਕ੍ಷਂਤ ਪਿਤਰਂ ਤਵ।
06104037c ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਂ ਰਣੇ ਸ਼ੂਰਂ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਮਿਵਾਮਰਾਃ।
06104037e ਨ ਚੈਨਂ ਵਾਰਯਾਮਾਸੁਰ੍ਵ੍ਯਾਤ੍ਤਾਨਨਮਿਵਾਂਤਕਂ।।
ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸ਼ੂਰ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਅਮਰਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯਨ੍ਨੁ ਪਾਰ੍ਥਰੁ ਵਿਮਨਸ੍ਕਰਾਗਿ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਬਾਯ੍ਤਰೆਦ ਅਂਤਕਨਂਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯਲੁ ਅਵਰਿਗਾਗਲਿਲ੍ਲ.
06104038a ਦਸ਼ਮੇऽਹਨਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਰਥਾਨੀਕਂ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਃ।
06104038c ਅਦਹਨ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਰ੍ਬਾਣੈਃ ਕೃಷ੍ਣਵਰ੍ਤ੍ਮੇਵ ਕਾਨਨਂ।।
ਅਂਦਿਨ ਹਤ੍ਤਨೆਯ ਦਿਵਸਦਂਦੁ ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਤਨ੍ਨ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਬೆਂਕਿਯੁ ਕਾਡਨ੍ਨੁ ਸੁਡੁਵਂਤೆ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯ ਰਥਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸੁਟ੍ਟੁਹਾਕਿਦਨੁ.
06104039a ਤਂ ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰਭ੍ਯਵਿਧ੍ਯਤ੍ਸ੍ਤਨਾਂਤਰੇ।
06104039c ਆਸ਼ੀਵਿಷਮਿਵ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਕਾਲਸೃಷ੍ਟਮਿਵਾਂਤਕਂ।।
ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁ ਕਾਲਨੁ ਸೃಷ੍ਟਿਸਿਦ ਅਂਤਕਨਂਤೆ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤਨਾਂਤਰਦਲ੍ਲਿ ਮੂਰੁ ਸਰ੍ਪਵਿಷਦਂਤਿਰੁਵ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਦਨੁ.
06104040a ਸ ਤੇਨਾਤਿਭೃਸ਼ਂ ਵਿਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਭੀಷ੍ਮਃ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਂ।
06104040c ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਿ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਨਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਆਲ਼ਵਾਗਿ ਚੁਚ੍ਚਿਦ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯਵੁ ಎਂਦੁ ਨੋਡਿਦ ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦਰੂ ਤਿਰੁਗਿ ਹೊਡೆਯਦੇ ਨਗੁਤ੍ਤਾ ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
06104041a ਕਾਮਮਭ੍ਯਸ ਵਾ ਮਾ ਵਾ ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯੇ ਕਥਂ ਚਨ।
06104041c ਯੈਵ ਹਿ ਤ੍ਵਂ ਕೃਤਾ ਧਾਤ੍ਰਾ ਸੈਵ ਹਿ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨੀ।।
“ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਹೊਡೆਯਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਇਲ੍ਲਵੋ ਨਾਨੁ ಎਂਦੂ ਨਿਨ੍ਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਧਾਤ੍ਰਨੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਮਾਡਿਦ੍ਦਨੋ ਅਦੇ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਿਯੁ ਨੀਨੁ.”
06104042a ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਚਿਤਃ।
06104042c ਉਵਾਚ ਭੀಷ੍ਮਂ ਸਮਰੇ ਸೃਕ੍ਕਿਣੀ ਪਰਿਲੇਲਿਹਨ੍।।
ਅਵਨ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁ ਕਟਵਾਯਿਯਨ੍ਨੁ ਨೆਕ੍ਕੁਤ੍ਤਾ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
06104043a ਜਾਨਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਕ੍ಷਯਂਕਰਂ।
06104043c ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਚ ਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯੇਨ ਵੈ ਸਹ।।
“ਮਹਾਬਾਹੋ! ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰ ਕ੍ಷਯਂਕਰਨਾਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਬਲ੍ਲೆ. ਨੀਨੁ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿਯೊਡਨೆਯੂ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿਦ੍ਦೆਯೆਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ.
06104044a ਦਿਵ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੋऽਯਂ ਸ ਮਯਾ ਬਹੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤਃ।
06104044c ਜਾਨਨ੍ਨਪਿ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਤੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯੇऽਦ੍ਯਾਹਂ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਭਾਵਵੁ ਦਿਵ੍ਯਵਾਦੁਦೆਂਦੁ ਨਾਨੁ ਬਹਲ਼ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਭਾਵਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਨਾਨੁ ਇਂਦੁ ਨਿਨ੍ਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06104045a ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਨਾਤ੍ਮਨਸ਼੍ਚ ਨਰੋਤ੍ਤਮ।
06104045c ਅਦ੍ਯ ਤ੍ਵਾ ਯੋਧਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਰਣੇ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ।।
ਨਰੋਤ੍ਤਮ! ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ! ਪਾਂਡਵਰਿਗੂ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨਗੂ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਨਾਨੁ ਇਂਦੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨೊਡਨೆ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06104046a ਧ੍ਰੁਵਂ ਚ ਤ੍ਵਾ ਹਨਿಷ੍ਯਾਮਿ ਸ਼ਪੇ ਸਤ੍ਯੇਨ ਤੇऽਗ੍ਰਤਃ।
06104046c ਏਤਚ੍ਚ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਮਹ੍ਯਂ ਯਤ੍ ਕ੍ಷਮਂ ਤਤ੍ਸਮਾਚਰ।।
ਨਾਨੁ ਖਂਡਿਤਵਾਗਿਯੂ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਮੁਂਦೆਯੇ ਈ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਆਣೆਯਿਟ੍ਟੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਨ੍ਨ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਏਨੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦೆਂਦੁ ਯੋਚਿਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਹਾਗೆ ਮਾਡੁ.
06104047a ਕਾਮਮਭ੍ਯਸ ਵਾ ਮਾ ਵਾ ਨ ਮੇ ਜੀਵਨ੍ਵਿਮੋਕ੍ಷ੍ਯਸੇ।
06104047c ਸੁਦೃಷ੍ਟਃ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਭੀಷ੍ਮ ਲੋਕੋऽਯਂ ਸਮਿਤਿਂਜਯ।।
ਸਮਿਤਿਂਜਯ! ਭੀಷ੍ਮ! ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਯਲੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਅਥਵਾ ਇਲ੍ਲਵੋ ਨੀਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਜੀਵਂਤ ਉਲ਼ਿਯਲਾਰೆ! ਕೊਨೆਯਦਾਗਿ ਈ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਕੋ!”
06104048a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਭੀಷ੍ਮਂ ਪਂਚਭਿਰ੍ਨਤਪਰ੍ਵਭਿਃ।
06104048c ਅਵਿਧ੍ਯਤ ਰਣੇ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਣੁਨ੍ਨਂ ਵਾਕ੍ਯਸਾਯਕੈਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਅਵਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਵਾਕ੍ਯਸਾਯਕਗਲ਼ਲ੍ਲਦੇ ਐਦੁ ਨਤਪਰ੍ਵਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਦਨੁ.
06104049a ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਵ੍ਯਸਾਚੀ ਪਰਂਤਪਃ।
06104049c ਕਾਲੋऽਯਂ ਇਤਿ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਮਚੋਦਯਤ੍।।
ਅਵਨ ਆ ਮਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਪਰਂਤਪ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯੁ ਇਦੇ ਸਮਯਵೆਂਦੁ ਯੋਚਿਸਿ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਚੋਦਿਸਿਦਨੁ.
06104050a ਅਹਂ ਤ੍ਵਾਮਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪਰਾਨ੍ਵਿਦ੍ਰਾਵਯਂ ਸ਼ਰੈਃ।
06104050c ਅਭਿਦ੍ਰਵ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧੋ ਭੀಷ੍ਮਂ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਂ।।
“ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਹਿਂਦਿਨਿਂਦ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਨ੍ਨੁ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਯੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਸਰਂਬ੍ਧਨਾਗਿ ਆ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਿਸੁ.
06104051a ਨ ਹਿ ਤੇ ਸਂਯੁਗੇ ਪੀਡਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਃ ਕਰ੍ਤੁਂ ਮਹਾਬਲਃ।
06104051c ਤਸ੍ਮਾਦਦ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੋ ਵੀਰ ਭੀಷ੍ਮਮਭਿਦ੍ਰਵ।।
ਈ ਮਹਾਬਲਨੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪੀਡਿਸਲੁ ਅਸ਼ਕ੍ਤਨੁ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਇਂਦੁ ਵੀਰ! ਮਹਾਬਾਹੋ! ਭੀಷ੍ਮਨ ਮੇਲೆ ਆਕ੍ਰਮਣ ਮਾਡੁ.
06104052a ਅਹਤ੍ਵਾ ਸਮਰੇ ਭੀಷ੍ਮਂ ਯਦਿ ਯਾਸ੍ਯਸਿ ਮਾਰਿಷ।
06104052c ਅਵਹਾਸ੍ਯੋऽਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਭਵਿಷ੍ਯਸਿ ਮਯਾ ਸਹ।।
ਮਾਰਿಷ! ಒਂਦੁ ਵੇਲ਼ೆ ਨੀਨੁ ਇਂਦੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਦੇ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦਰೆ ਨਨ੍ਨೊਡਨೆ ਨੀਨੂ ਕੂਡ ਲੋਕਦ ਅਪਹਾਸ੍ਯਕ੍ਕೆ ਈਡਾਗੁਤ੍ਤੀਯೆ.
06104053a ਨਾਵਹਾਸ੍ਯਾ ਯਥਾ ਵੀਰ ਭਵੇਮ ਪਰਮਾਹਵੇ।
06104053c ਤਥਾ ਕੁਰੁ ਰਣੇ ਯਤ੍ਨਂ ਸਾਧਯਸ੍ਵ ਪਿਤਾਮਹਂ।।
ਵੀਰ! ਈ ਪਰਮ ਆਹਵਦਲ੍ਲਿ ਨਾਵੁ ਅਪਹਾਸ੍ਯਕ੍ਕೆ ಒਲ਼ਗਾਗਦਂਤೆ ਮਾਡੁ. ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਵ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁ.
06104054a ਅਹਂ ਤੇ ਰਕ੍ಷਣਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਕਰਿಷ੍ਯਾਮਿ ਪਰਂਤਪ।
06104054c ਵਾਰਯਨ੍ਰਥਿਨਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਾਧਯਸ੍ਵ ਪਿਤਾਮਹਂ।।
ਪਰਂਤਪ! ಎਲ੍ਲ ਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਡೆਹਿਡਿਦੁ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਸਾਧਿਸੁ.
06104055a ਦ੍ਰੋਣਂ ਚ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਂ ਚ ਕೃਪਂ ਚਾਥ ਸੁਯੋਧਨਂ।
06104055c ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਂ ਵਿਕਰ੍ਣਂ ਚ ਸੈਂਧਵਂ ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਂ।।
06104056a ਵਿਂਦਾਨੁਵਿਂਦਾਵਾਵਂਤ੍ਯੌ ਕਾਂਬੋਜਂ ਚ ਸੁਦਕ੍ಷਿਣਂ।
06104056c ਭਗਦਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਸ਼ੂਰਂ ਮਾਗਧਂ ਚ ਮਹਾਰਥਂ।।
06104057a ਸੌਮਦਤ੍ਤਿਂ ਰਣੇ ਸ਼ੂਰਮਾਰ੍ਸ਼੍ਯਸ਼ೃਂਗਿਂ ਚ ਰਾਕ੍ಷਸਂ।
06104057c ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਰਾਜਂ ਚ ਰਣੇ ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਹਾਰਥੈਃ।।
06104057e ਅਹਮਾਵਾਰਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਵੇਲੇਵ ਮਕਰਾਲਯਂ।।
ਦ੍ਰੋਣ, ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰ, ਕೃਪ, ਸੁਯੋਧਨ, ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ, ਵਿਕਰ੍ਣ, ਸੈਂਧਵ ਜਯਦ੍ਰਥ, ਅਵਂਤਿਯ ਵਿਂਦਾਨੁਵਿਂਦਰੁ, ਕਾਂਬੋਜਦ ਸੁਦਕ੍ಷਿਣ, ਸ਼ੂਰ ਭਗਦਤ੍ਤ, ਮਹਾਰਥ ਮਾਗਧ, ਰਣਸ਼ੂਰ ਸੌਮਦਤ੍ਤਿ, ਰਾਕ੍ಷਸ ਆਰ੍ਸ਼੍ਯਸ਼ೃਂਗਿ, ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਰਾਜ, ਮਤ੍ਤੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵ ਮਹਾਰਥਰਨ੍ਨੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਅਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਡਵੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਤਡೆਦੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06104058a ਕੁਰੂਂਸ਼੍ਚ ਸਹਿਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਯੇ ਚੈಷਾਂ ਸੈਨਿਕਾਃ ਸ੍ਥਿਤਾਃ।
06104058c ਨਿਵਾਰਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਰਣੇ ਸਾਧਯਸ੍ਵ ਪਿਤਾਮਹਂ।।
ਇਲ੍ਲਿ ਨਿਂਤਿਰੁਵ ਸਰ੍ਵ ਸੈਨਿਕਰೊਂਦਿਗೆ ਕੁਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁ!””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਸ਼ਿਖਂਡੀਸਮਾਗਮੇ ਚਤੁਰਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਸ਼ਿਖਂਡੀਸਮਾਗਮ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.