087 ਹੈਡਿਂਬਯੁਦ੍ਧਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 87

ਸਾਰ

ਘਟੋਤ੍ਕਚ-ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਰ ਯੁਦ੍ਧ (1-30).

06087001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
06087001a ਇਰਾਵਂਤਂ ਤੁ ਨਿਹਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥਾ ਮਹਾਰਥਾਃ।
06087001c ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਕਿਮਕੁਰ੍ਵਂਤ ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਸਂਜਯ।।

ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਇਰਾਵਂਤਨੁ ਹਤਨਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਮਹਾਰਥ ਪਾਰ੍ਥਰੁ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਰੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.”

06087002 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
06087002a ਇਰਾਵਂਤਂ ਤੁ ਨਿਹਤਂ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਵੀਕ੍ಷ੍ਯ ਰਾਕ੍ಷਸਃ।
06087002c ਵ੍ਯਨਦਤ੍ਸੁਮਹਾਨਾਦਂ ਭੈਮਸੇਨਿਰ੍ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ।।

ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਇਰਾਵਂਤਨੁ ਸਂਗਮਦਲ੍ਲਿ ਹਤਨਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਰਾਕ੍ಷਸ ਭੈਮਸੇਨਿ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨੁ ਮਹਾਗਰ੍ਜਨೆਯਨ੍ਨੁ ਗਰ੍ਜਿਸਿਦਨੁ.

06087003a ਨਦਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਪೃਥਿਵੀ ਸਾਗਰਾਂਬਰਾ।
06087003c ਸਪਰ੍ਵਤਵਨਾ ਰਾਜਂਸ਼੍ਚਚਾਲ ਸੁਭೃਸ਼ਂ ਤਦਾ।
06087003e ਅਂਤਰਿਕ੍ಷਂ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਦਿਸ਼ਸ੍ਤਥਾ।।

ਰਾਜਨ੍! ਅਵਨ ਕੂਗਿਨ ਸ਼ਬ੍ਧਦਿਂਦ ਪೃਥ੍ਵਿ, ਸਾਗਰ, ਆਕਾਸ਼, ਪਰ੍ਵਤ-ਵਨਗਲ਼ੁ, ਅਂਤਰਿਕ੍ಷ, ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ੁ, ਉਪਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ੁ ಎਲ੍ਲਵੂ ਨਡੁਗਿਦਵੁ.

06087004a ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸੁਮਹਾਨਾਦਂ ਤਵ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ।
06087004c ਊਰੁਸ੍ਤਂਭਃ ਸਮਭਵਦ੍ਵੇਪਥੁਃ ਸ੍ਵੇਦ ਏਵ ਚ।।

ਭਾਰਤ! ਆ ਮਹਾਨਾਦਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵਵਰ ਤೊਡೆਗਲ਼ੁ ਕਂਭਗਲ਼ਂਤਾਦਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਬೆਵਰਿਲ਼ਿਯਿਤੁ.

06087005a ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਤਾਵਕਾ ਦੀਨਚੇਤਸਃ।
06087005c ਸਰ੍ਪਵਤ੍ਸਮਵੇಷ੍ਟਂਤ ਸਿਂਹਭੀਤਾ ਗਜਾ ਇਵ।।

ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਨਿਨ੍ਨਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਦੀਨ ਚੇਤਸਰਾਗਿ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ਂਤೆ ਸੁਰੁਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਕೊਂਡਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਿਂਹਕ੍ਕೆ ਹೆਦਰਿਦ ਆਨೆਗਲ਼ਂਤਾਦਰੁ.

06087006a ਨਿਨਦਤ੍ਸੁਮਹਾਨਾਦਂ ਨਿਰ੍ਘਾਤਮਿਵ ਰਾਕ੍ಷਸਃ।
06087006c ਜ੍ਵਲਿਤਂ ਸ਼ੂਲਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਰੂਪਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਵਿਭੀಷਣਂ।।
06087007a ਨਾਨਾਪ੍ਰਹਰਣੈਰ੍ਘੋਰੈਰ੍ਵೃਤੋ ਰਾਕ੍ಷਸਪੁਂਗਵੈਃ।
06087007c ਆਜਗਾਮ ਸੁਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਕਾਲਾਂਤਕਯਮੋਪਮਃ।।

ਆ ਮਹਾ ਗਰ੍ਜਨೆਯਨ੍ਨੁ ਗਰ੍ਜਿਸਿ ਰਾਕ੍ಷਸਨੁ ਵਿਭੀಷਣ ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ, ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸ਼ੂਲਵਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਹਰਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦ ਘੋਰ ਰਾਕ੍ಷਸਪੁਂਗਵਰਿਂਦ ਆਵೃਤਨਾਗਿ ਕਾਲਾਂਤਕ ਯਮਨਂਤೆ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਬਂਦਨੁ.

06087008a ਤਮਾਪਤਂਤਂ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਭੀਮਦਰ੍ਸ਼ਨਂ।
06087008c ਸ੍ਵਬਲਂ ਚ ਭਯਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ੋ ਵਿਮੁਖੀਕೃਤਂ।।

ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਭੀਮਦਰ੍ਸ਼ਨਨਾਦ ਅਵਨੁ ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਵਨ ਭਯਦਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯ ਹೆਚ੍ਚੁ ਭਾਗਵੁ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਿਤੁ.

06087009a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਘਟੋਤ੍ਕਚਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍।
06087009c ਪ੍ਰਗೃਹ੍ਯ ਵਿਪੁਲਂ ਚਾਪਂ ਸਿਂਹਵਦ੍ਵਿਨਦਨ੍ਮੁਹੁਃ।।

ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਵਿਪੁਲ ਚਾਪਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਸਿਂਹਦਂਤೆ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਗਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨ ਮੇਲೆ ಎਰਗਿਦਨੁ.

06087010a ਪೃಷ੍ਠਤੋऽਨੁਯਯੌ ਚੈਨਂ ਸ੍ਰਵਦ੍ਭਿਃ ਪਰ੍ਵਤੋਪਮੈਃ।
06087010c ਕੁਂਜਰੈਰ੍ਦਸ਼ਸਾਹਸ੍ਰੈਰ੍ਵਂਗਾਨਾਮਧਿਪਃ ਸ੍ਵਯਂ।।

ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ਂਤਿਰੁਵ ਹਤ੍ਤੁ ਸਾਵਿਰ ਮਦੋਦਕਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਰਵਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆਨೆਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸ੍ਵਯਂ ਵਂਗਰਾਜਨੁ ਹੋਦਨੁ.

06087011a ਤਮਾਪਤਂਤਂ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਗਜਾਨੀਕੇਨ ਸਂਵೃਤਂ।
06087011c ਪੁਤ੍ਰਂ ਤਵ ਮਹਾਰਾਜ ਚੁਕੋਪ ਸ ਨਿਸ਼ਾਚਰਃ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਗਜਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਆਵೃਤਨਾਗਿ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਸ਼ਾਚਰਨੁ ਕੁਪਿਤਨਾਦਨੁ.

06087012a ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਵೃਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤੁਮੁਲਂ ਲੋਮਹਰ੍ಷਣਂ।
06087012c ਰਾਕ੍ಷਸਾਨਾਂ ਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਬਲਸ੍ਯ ਚ।।

ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਆਗ ਰਾਕ੍ಷਸਰ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਸੇਨೆਗਲ਼ ਨਡੁਵೆ ਰੋਮਾਂਚਕਾਰੀ ਤੁਮੁਲ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.

06087013a ਗਜਾਨੀਕਂ ਚ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਮੇਘਵೃਂਦਮਿਵੋਦ੍ਯਤਂ।
06087013c ਅਭ੍ਯਧਾਵਂਤ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਰਾਕ੍ಷਸਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ।।

ਮੋਡਗਲ਼ ਗੁਂਪਿਨਂਤೆ ਮੇਲੇਰਿ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਗਜਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਰਾਕ੍ಷਸਰੁ ਮੁਂਦೆ ਧਾਵਿਸਿਦਰੁ.

06087014a ਨਦਂਤੋ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਨਾਦਾਨ੍ਮੇਘਾ ਇਵ ਸਵਿਦ੍ਯੁਤਃ।
06087014c ਸ਼ਰਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯೃಷ੍ਟਿਨਾਰਾਚੈਰ੍ਨਿਘ੍ਨਂਤੋ ਗਜਯੋਧਿਨਃ।।

ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਤਿਨਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਮੇਘਗਲ਼ਂਤೆ ਵਿਵਿਧ ਗਰ੍ਜਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਅਵਰੁ ਬਾਣ-ਸ਼ਕ੍ਤਿ-ಋಷ੍ਟਿ-ਨਾਰਾਚਗਲ਼ਿਂਦ ਗਜਯੋਧਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਰੁ.

06087015a ਭਿਂਡਿਪਾਲੈਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੂਲੈਰ੍ਮੁਦ੍ਗਰੈਃ ਸਪਰਸ਼੍ਵਧੈਃ।
06087015c ਪਰ੍ਵਤਾਗ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵೃਕ੍ಷੈਸ਼੍ਚ ਨਿਜਘ੍ਨੁਸ੍ਤੇ ਮਹਾਗਜਾਨ੍।।

ਭਿਂਡਿਪਾਲ, ਸ਼ੂਲ, ਮੁਦ੍ਗਰ, ਪਰਸ਼ਾਯੁਧ, ਪਰ੍ਵਤ ਸ਼ਿਖਰਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਰਗਲ਼ਿਂਦ ਆ ਮਹਾਗਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਰੁ.

06087016a ਭਿਨ੍ਨਕੁਂਭਾਨ੍ਵਿਰੁਧਿਰਾਨ੍ਭਿਨ੍ਨਗਾਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਵਾਰਣਾਨ੍।
06087016c ਅਪਸ਼੍ਯਾਮ ਮਹਾਰਾਜ ਵਧ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਨਿਸ਼ਾਚਰੈਃ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਨਿਸ਼ਾਚਰਰਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਕੁਂਭਗਲ਼ੁ ಒਡೆਦੁਹੋਗਿਰੁਵ, ਸ਼ਰੀਰਗਲ਼ੁ ਰਕ੍ਤਦਲ੍ਲਿ ਤੋਯ੍ਦੁ ਹੋਗਿਰੁਵ, ಒਡೆਦੁ ਹੋਗਿਰੁਵ ਆਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦೆਵੁ.

06087017a ਤੇಷੁ ਪ੍ਰਕ੍ಷੀਯਮਾਣੇಷੁ ਭਗ੍ਨੇಷੁ ਗਜਯੋਧਿಷੁ।
06087017c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਮਹਾਰਾਜ ਰਾਕ੍ಷਸਾਨ੍ਸਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਆ ਗਜਯੋਧਿਗਲ਼ੁ ਭਗ੍ਨਰਾਗਿ ਕਡਿਮೆਯਾਗਲੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਰਾਕ੍ಷਸਰਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ.

06087018a ਅਮਰ੍ಷਵਸ਼ਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਜੀਵਿਤਮਾਤ੍ਮਨਃ।
06087018c ਮੁਮੋਚ ਨਿਸ਼ਿਤਾਨ੍ਬਾਣਾਨ੍ਰਾਕ੍ಷਸੇಷੁ ਮਹਾਬਲਃ।।

ਕੋਪਦ ਵਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਬਂਦੁ, ਤਨ੍ਨ ਜੀਵਿਤਵਨ੍ਨੇ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਆ ਮਹਾਬਲਨੁ ਰਾਕ੍ಷਸਰ ਮੇਲೆ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.

06087019a ਜਘਾਨ ਚ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਃ ਪ੍ਰਧਾਨਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਕ੍ಷਸਾਨ੍।
06087019c ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਵ।।

ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਅਲ੍ਲਿ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਕ੍ಷਸਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ.

06087020a ਵੇਗਵਂਤਂ ਮਹਾਰੌਦ੍ਰਂ ਵਿਦ੍ਯੁਜ੍ਜਿਹ੍ਵਂ ਪ੍ਰਮਾਥਿਨਂ।
06087020c ਸ਼ਰੈਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭਿਸ਼੍ਚਤੁਰੋ ਨਿਜਘਾਨ ਮਹਾਰਥਃ।।

ਆ ਮਹਾਰਥਨੁ ਵੇਗਵਂਤ, ਮਹਾਰੌਦ੍ਰ, ਵਿਦ੍ਯੁਜ੍ਜਿਹ੍ਵ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਮਾਥਿ ਈ ਨਾਲ੍ਵਰਨ੍ਨੁ ਨਾਲ੍ਕੁ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ.

06087021a ਤਤਃ ਪੁਨਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਂ ਦੁਰਾਸਦਂ।
06087021c ਮੁਮੋਚ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਨਿਸ਼ਾਚਰਬਲਂ ਪ੍ਰਤਿ।।

ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਆਗ ਪੁਨਃ ਆ ਅਮੇਯਾਤ੍ਮਨੁ ਦੁਰਾਸਦ ਸ਼ਰਵೃಷ੍ਟਿਯਨ੍ਨੁ ਨਿਸ਼ਾਚਰਸੇਨೆਯ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.

06087022a ਤਤ੍ਤੁ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਤ੍ਕਰ੍ਮ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤਵ ਮਾਰਿಷ।
06087022c ਕ੍ਰੋਧੇਨਾਭਿਪ੍ਰਜਜ੍ਵਾਲ ਭੈਮਸੇਨਿਰ੍ਮਹਾਬਲਃ।।

ਮਾਰਿಷ! ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ਆ ਮਹਤ੍ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਮਹਾਬਲ ਭੈਮਸੇਨਿਯੁ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਭੁਗਿਲೆਦ੍ਦਨੁ.

06087023a ਵਿਸ੍ਫਾਰ੍ਯ ਚ ਮਹਚ੍ਚਾਪਂ ਇਂਦ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਮਸ੍ਵਨਂ।
06087023c ਅਭਿਦੁਦ੍ਰਾਵ ਵੇਗੇਨ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਮਰਿਂਦਮਂ।।

ਇਂਦ੍ਰਨ ਵਜ੍ਰਦ ਧ੍ਵਨਿਯਿਰੁਵ ਮਹਾ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਟੇਂਕਰਿਸਿ ਅਰਿਂਦਮ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਵੇਗਦਿਂਦ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ.

06087024a ਤਮਾਪਤਂਤਮੁਦ੍ਵੀਕ੍ಷ੍ਯ ਕਾਲਸೃಷ੍ਟਮਿਵਾਂਤਕਂ।
06087024c ਨ ਵਿਵ੍ਯਥੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਵ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਕਾਲਨਿਂਦ ਬਿਡਲ੍ਪਟ੍ਟ ਅਂਤਕਨਂਤਿਰੁਵ ਅਵਨੁ ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਵ੍ਯਥਿਤਨਾਗਲਿਲ੍ਲ.

06087025a ਅਥੈਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਕ੍ਰੂਰਃ ਸਂਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ।
06087025c ਯੇ ਤ੍ਵਯਾ ਸੁਨೃਸ਼ਂਸੇਨ ਦੀਰ੍ਘਕਾਲਂ ਪ੍ਰਵਾਸਿਤਾਃ।
06087025e ਯਚ੍ਚ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾ ਰਾਜਂਸ਼੍ਚਲਦ੍ਯੂਤੇ ਪਰਾਜਿਤਾਃ।।
06087026a ਯਚ੍ਚੈਵ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਕೃಷ੍ਣਾ ਏਕਵਸ੍ਤ੍ਰਾ ਰਜਸ੍ਵਲਾ।
06087026c ਸਭਾਮਾਨੀਯ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਬਹੁਧਾ ਕ੍ਲੇਸ਼ਿਤਾ ਤ੍ਵਯਾ।।
06087027a ਤਵ ਚ ਪ੍ਰਿਯਕਾਮੇਨ ਆਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਾ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ।
06087027c ਸੈਂਧਵੇਨ ਪਰਿਕ੍ਲਿಷ੍ਟਾ ਪਰਿਭੂਯ ਪਿਤೄਨ੍ਮਮ।।
06087028a ਏਤੇಷਾਮਵਮਾਨਾਨਾਮਨ੍ਯੇಷਾਂ ਚ ਕੁਲਾਧਮ।
06087028c ਅਂਤਮਦ੍ਯ ਗਮਿಷ੍ਯਾਮਿ ਯਦਿ ਨੋਤ੍ਸೃਜਸੇ ਰਣਂ।।

ਆਗ ਆ ਕ੍ਰੂਰਨੁ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਸਂਰਕ੍ਤਲੋਚਨਨਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧੇ! ਕੁਲਾਧਮ! ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਮੋਸਦਿਂਦ ਸੋਲਿਸਿ ਕ੍ਰੂਰਤਨਦਿਂਦ ਦੀਰ੍ਘਕਾਲ ਹೊਰਗਟ੍ਟਿਦੁਦਰ, ਰਜਸ੍ਵਲೆਯਾਗਿ ਏਕਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦ ਕೃಷ੍ਣೆ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯਨ੍ਨੁ ਸਭೆਗೆ ಎਲ਼ೆਦੁਤਂਦੁ ਬਹੁਰੀਤਿਯਾਗਿ ਕಷ੍ਟਕೊਟ੍ਟਿਦੁਦਰ, ਨਿਨਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿ ਆਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਰਾਗਿਦ੍ਦ ਨਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯਂਦਿਰਨ੍ਨੁ ਆ ਦੁਰਾਤ੍ਮ ਸੈਂਧਵਨੁ ਕਾਡਿਦੁਦਰ ਈ ಎਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰ ਅਨ੍ਯਾਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਂਦੁ, ਰਣਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਨੀਨੁ ਹੋਗਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ, ਅਂਤ੍ਯਗೊਲ਼ਿਸਿਯੇ ਹੋਗੁਤ੍ਤੇਨೆ.”

06087029a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਹੈਡਿਂਬੋ ਮਹਦ੍ਵਿਸ੍ਫਾਰ੍ਯ ਕਾਰ੍ਮੁਕਂ।
06087029c ਸਂਦਸ਼੍ਯ ਦਸ਼ਨੈਰੋಷ੍ਠਂ ਸೃਕ੍ਕਿਣੀ ਪਰਿਸਂਲਿਹਨ੍।।
06087030a ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਮਵਾਕਿਰਤ੍।
06087030c ਪਰ੍ਵਤਂ ਵਾਰਿਧਾਰਾਭਿਃ ਪ੍ਰਾਵೃಷੀਵ ਬਲਾਹਕਃ।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਹੈਡਿਂਬਿਯੁ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਜੋਰਾਗਿ ಎਲ਼ೆਦੁ ਹਤ੍ਤੁ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੂਡਿ ਤੁਟਿਕਚ੍ਚਿ, ਕਟਵਾਯਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨೆਕ੍ਕੁਤ੍ਤਾ, ਮੋਡਗਲ਼ੁ ਮਲ਼ೆਯ ਨੀਰਿਨਿਂਦ ਪਰ੍ਵਤਵਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਮਹਾ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਦਿਂਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਮੁਚ੍ਚਿਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਹੈਡਿਂਬਯੁਦ੍ਧੇ ਸਪ੍ਤਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਹੈਡਿਂਬਯੁਦ੍ਧ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਤੇਲ਼ਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.