ปฺรวเศ
ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ
ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต
ศฺรี มหาภารต
ภีษฺม ปรฺว
ภีษฺมวธ ปรฺว
อธฺยาย 84
สาร
ภีษฺม-ภีมสเนร ยุทฺธ (1-11). ภีมสเนนิํท ธฺฤตราษฺฏฺรน เอะํฏุ มกฺกฬุ – สุนาภ, อาทิตฺยกเตุ, พหฺวาศี, กุํฑธาร, มหโทร, อปราชิต, ปํฑิตก มตฺตุ วิศาลากฺษร วธเะ (12-28). ทุรฺยโธน-ภีษฺมร สํวาท (29-43).
06084001 สํชย อุวาจฯ
06084001a ภีษฺมํ ตุ สมรเ กฺรุทฺธํ ปฺรตปํตํ สมํตตห์ฯ
06084001c น ศเกุห์ ปาํฑวา ทฺรษฺฏุํ ตปํตํ อิว ภาสฺกรํฯฯ
สํชยนุ หเฬิทนุ: “สมรทลฺลิ กฺรุทฺธนาคิ เอะลฺล กฑเะคฬลฺลิ ทหิสุตฺติทฺท ภีษฺมนนฺนุ สุฑุตฺติรุว ภาสฺกรนนํตเะ ปาํฑวรุ นโฑลุ อศกฺยราทรุ.
06084002a ตตห์ สรฺวาณิ สไนฺยานิ ธรฺมปุตฺรสฺย ศาสนาตฺฯ
06084002c อภฺยทฺรวํต คาํคเยํ มรฺทยํตํ ศิตไห์ ศรไห์ฯฯ
อาค ธรฺมปุตฺรน ศาสนทํตเะ สไนฺยคฬเะลฺลวู คาํคเยนนฺนุ อากฺรมิสิ นิศิต ศรคฬิํท คายคโะฬิสิทวุ.
06084003a ส ตุ ภีษฺมโ รณศฺลาฆี สโมกานฺสหสฺฤํชยานฺฯ
06084003c ปาํจาลาํศฺจ มหเษฺวาสานฺปาตยามาส สายกไห์ฯฯ
รณศฺลาฆี ภีษฺมนาทรโ สฺฤํชยรโะํทิคเะ สโมกรนฺนุ มตฺตุ มหเษฺวาส ปาํจาลรนฺนุ สายกคฬิํท อุรุฬิสิทนุ.
06084004a ตเ วธฺยมานา ภีษฺมเณ ปาํจาลาห์ สโมกไห์ สหฯ
06084004c ภีษฺมมเวาภฺยยุสฺตูรฺณํ ตฺยกฺตฺวา มฺฤตฺยุกฺฤตํ ภยํฯฯ
ภีษฺมนิํท วธิสลฺปฑุตฺติทฺท สโมกรโะฑนเะ ปาํจาลรุ สาวิน ภยวนฺนุ ตโะรเะทุ ภีษฺมนนฺนเ ปุนห์ อากฺรมณิสิทรุ.
06084005a ส ตเษาํ รถินาํ วีรโ ภีษฺมห์ ศาํตนวโ ยุธิฯ
06084005c จิจฺฉเท สหสา ราชนฺพาหูนถ ศิราํสิ จฯฯ
อาทรเะ ราชนฺ! ยุทฺธทลฺลิ วีร ภีษฺม ศาํตนวนุ กูฑลเ อา รถิคฬ พาหุ-ศิรสฺสุคฬนฺนุ ตุํฑริสิทนุ.
06084006a วิรถานฺรถินศฺจกฺรเ ปิตา ทเววฺรตสฺตวฯ
06084006c ปติตานฺยุตฺตมาํคานิ หยเภฺยโ หยสาทินาํฯฯ
นินฺน ตํทเะ ทเววฺรตนุ รถิคฬนฺนุ วิรถรนฺนาคิ มาฑิทนุ. อศฺวารโหิคฬ มตฺตุ กุทุรเะคฬ ศิรคฬนฺนุ อุรุฬิสิทนุ.
06084007a นิรฺมนุษฺยาํศฺจ มาตํคาํ ศยานานฺปรฺวตโปมานฺฯ
06084007c อปศฺยาม มหาราช ภีษฺมาสฺตฺรเณ ปฺรมโหิตานฺฯฯ
มหาราช! ภีษฺมน อสฺตฺรคฬิํท, มาวุตริลฺลทเ ปฺรมโหิตคโะํฑุ มลคิทฺท ปรฺวตโปม อานเะคฬนฺนุ นโฑิทเะวุ.
06084008a น ตตฺราสีตฺปุมานฺกศฺจิตฺปาํฑวานาํ วิศาํ ปตเฯ
06084008c อนฺยตฺร รถินาํ ศฺรเษฺฐาทฺภีมสเนานฺมหาพลาตฺฯฯ
วิศาํปตเ! รถิคฬลฺลิ ศฺรเษฺฐ มหาพล ภีมสเนนลฺลทเ ปาํฑว สเนเะยลฺลิ พเรเะ ยาว ปุรุษนู อิรลิลฺล.
06084009a ส หิ ภีษฺมํ สมาสาทฺย ตาฑยามาส สํยุคเฯ
06084009c ตตโ นิษฺฏานกโ ฆโรโ ภีษฺมภีมสมาคมเฯฯ
อวนเ สํยุคทลฺลิ ภีษฺมนนฺนุ เอะทุริสิ ปฺรหริสตโะฑคิทนุ. อาค ภีษฺม-ภีม สมาคมท ฆโร ยุทฺธวุ นฑเะยิตุ.
06084010a พภูว สรฺวสไนฺยานาํ ฆโรรูปโ ภยานกห์ฯ
06084010c ตถไว ปาํฑวา หฺฤษฺฏาห์ สิํหนาทมถานทนฺฯฯ
อวนุ เอะลฺล สเนเะคฬิคู ฆโรรูปิ ภยานกนาคิ กํฑนุ. อาค ปาํฑวรุ หฺฤษฺฏราคิ สิํหนาทคไทรุ.
06084011a ตตโ ทุรฺยโธนโ ราชา สโทรฺยไห์ ปริวาริตห์ฯ
06084011c ภีษฺมํ ชุคโป สมรเ วรฺตมานเ ชนกฺษยเฯฯ
อาค ราชา ทุรฺยโธนนุ สโทรริํท สุตฺตุวรเะยลฺปฏฺฏุ ชนกฺษยวุ นฑเะยุตฺติรุว สมรทลฺลิ ภีษฺมนนฺนุ รกฺษิสิทนุ.
06084012a ภีมสฺตุ สารถิํ หตฺวา ภีษฺมสฺย รถินาํ วรห์ฯ
06084012c วิทฺรุตาศฺวเ รถเ ตสฺมินฺทฺรวมาณเ สมํตตห์ฯ
06084012e สุนาภสฺย ศรเณาศุ ศิรศฺจิจฺฉเท จาริหาฯฯ
รถิคฬลฺลิ ศฺรเษฺฐ อริห ภีมนาทรโ ภีษฺมน สารถิยนฺนุ กโะํทุ, นิยํตฺรณวิลฺลทเ อวน รถท กุทุรเะคฬุ เอะลฺล กฑเะ โอฑิหโคุตฺติรลุ ศรทิํท สุนาภน ตลเะยนฺนุ กตฺตริสิทนุ.
06084013a กฺษุรปฺรเณ สุตีกฺษฺณเน ส หตโ นฺยปตทฺภุวิฯ
06084013c หตเ ตสฺมินฺมหาราช ตว ปุตฺรเ มหารถเฯ
06084013e นามฺฤษฺยํต รณเ ศูราห์ สโทรฺยาห์ สปฺต สํยุคเฯฯ
สุตีกฺษฺณ กฺษุรปฺรทิํท หตนาคิ อวนุ ภูมิย มเลเะ พิทฺทนุ. มหาราช! อวนุ หตนาคลุ นินฺน ปุตฺรรุ มหารถ ศูรรุ เอฬุ มํทิ สโทรรุ รณทลฺลิ อทนฺนุ สหิสิกโะฬฺฬลิลฺล.
06084014a อาทิตฺยกเตุรฺพหฺวาศี กุํฑธารโ มหโทรห์ฯ
06084014c อปราชิตห์ ปํฑิตกโ วิศาลากฺษห์ สุทุรฺชยห์ฯฯ
06084015a ปาํฑวํ จิตฺรสมฺนาหา วิจิตฺรกวจธฺวชาห์ฯ
06084015c อภฺยทฺรวํต สํคฺรามเ ยโทฺธุกามาริมรฺทนาห์ฯฯ
อาทิตฺยกเตุ, พหฺวาศี, กุํฑธาร, มหโทร, อปราชิต, ปํฑิตก มตฺตุ สุทุรฺชย วิศาลากฺษ อี อริมรฺทนรุ วิจิตฺรวาคิ สนฺนทฺธราคิ, วิจิตฺร กวจ-ธฺวชคฬโะํทิคเะ ยุทฺธมาฑลุ พยสิ สํคฺรามทลฺลิ ปาํฑวนนฺนุ อากฺรมณิสิทรุ.
06084016a มหโทรสฺตุ สมรเ ภีมํ วิวฺยาธ ปตฺริภิห์ฯ
06084016c นวภิรฺวชฺรสํกาศไรฺนมุจิํ วฺฤตฺรหา ยถาฯฯ
มหโทรนาทรโ สมรทลฺลิ วฺฤตฺรหนุ นมุจิยนฺนุ หเคโ หาคเะ โอะํภตฺตุ วชฺรสํกาศ ปตฺริคฬิํท ภีมนนฺนุ หโะฑเะทนุ.
06084017a อาทิตฺยกเตุห์ สปฺตตฺยา พหฺวาศี จาปิ ปํจภิห์ฯ
06084017c นวตฺยา กุํฑธารสฺตุ วิศาลากฺษศฺจ สปฺตภิห์ฯฯ
06084018a อปราชิตโ มหาราช ปราชิษฺณุรฺมหารถห์ฯ
06084018c ศรไรฺพหุภิรานรฺจทฺภีมสเนํ มหาพลํฯฯ
มหาราช! ศตฺรุวนฺนุ คเะลฺลลุ อาทิตฺยกเตุวุ เอฬริํท, พหฺวาศิยุ ไอทริํท, กุํฑธารนุ โอะํภตฺตริํท, วิศาลากฺษนุ เอฬริํท, มตฺตุ มหารถ อปราชิตนุ อนเก ศรคฬิํท มหาพล ภีมสเนนนฺนุ หโะฑเะทรุ.
06084019a รณเ ปํฑิตกศฺจไนํ ตฺริภิรฺพาณไห์ สมรฺทยตฺฯ
06084019c ส ตนฺน มมฺฤษเ ภีมห์ ศตฺรุภิรฺวธมาหวเฯฯ
ปํฑิตกนู กูฑ รณทลฺลิ มูรุ พาณคฬิํท หโะฑเะทนุ. อาหวทลฺลิ ศตฺรุคฬ อา ปฺรหารคฬนฺนุ ภีมนุ สหิสิกโะฬฺฬลิลฺล.
06084020a ธนุห์ ปฺรปีฑฺย วามเน กรเณามิตฺรกรฺศนห์ฯ
06084020c ศิรศฺจิจฺฉเท สมรเ ศรเณ นตปรฺวณาฯฯ
06084021a อปราชิตสฺย สุนสํ ตว ปุตฺรสฺย สํยุคเฯ
06084021c ปราชิตสฺย ภีมเน นิปปาต ศิรโ มหีํฯฯ
อา อมิตฺรกรฺศนนุ ธนุสฺสนฺนุ เอะฑคไยิํท มีฏิ นตปรฺว ศรทิํท สํยุคทลฺลิ นินฺน มค อปราชิตน สุนส ศิรวนฺนุ กตฺตริสิทนุ. ภีมนิํท หโะฑเะยลฺปฏฺฏ อปราชิตน ศิรวุ ภูมิย มเลเะ พิทฺทิตุ.
06084022a อถาปรเณ ภลฺลเน กุํฑธารํ มหารถํฯ
06084022c ปฺราหิณโนฺมฺฤตฺยุลโกาย สรฺวลโกสฺย ปศฺยตห์ฯฯ
อาค อินฺนโะํทุ ภลฺลทิํท, สรฺวลโกวู นโฑุตฺติทฺทํตเะ มหารถ กุํฑธารนนฺนุ มฺฤตฺยุลโกกฺกเะ กฬุหิสิทนุ.
06084023a ตตห์ ปุนรมเยาตฺมา ปฺรสํธาย ศิลีมุขํฯ
06084023c ปฺรเษยามาส สมรเ ปํฑิตํ ปฺรติ ภารตฯฯ
ภารต! อาค ปุนห์ อา อมเยาตฺมนุ ศิลีมุขิยนฺนุ หูฑิ สมรทลฺลิ ปํฑิตกน มเลเะ ปฺรยโคิสิทนุ.
06084024a ส ศรห์ ปํฑิตํ หตฺวา วิวเศ ธรณีตลํฯ
06084024c ยถา นรํ นิหตฺยาศุ ภุชคห์ กาลจโทิตห์ฯฯ
กาลจโทิต สรฺปวุ มนุษฺยนนฺนุ กจฺจิ พิลวนฺนุ สเริกโะฬฺฬุวํตเะ อา ศรวุ ปํฑิตกนนฺนุ สํหริสิ ธรณีตลวนฺนุ ปฺรวเศิสิตุ.
06084025a วิศาลากฺษศิรศฺจิตฺตฺวา ปาตยามาส ภูตลเฯ
06084025c ตฺริภิห์ ศรไรทีนาตฺมา สฺมรนฺ กฺลเศํ ปุราตนํฯฯ
หิํทิน กฺลเศคฬนฺนุ สฺมริสิกโะํฑุ อา อทีนาตฺมนุ วิศาลากฺษน ศิรวนฺนุ กตฺตริสิ ภูมิย มเลเะ พีฬิสิทนุ.
06084026a มหโทรํ มหเษฺวาสํ นาราจเน สฺตนาํตรเฯ
06084026c วิวฺยาธ สมรเ ราชนฺส หตโ นฺยปตทฺภุวิฯฯ
ราชนฺ! มหเษฺวาส มหโทรน เอะทเะคเะ นาราจทิํท หโะฑเะยลุ อวนุ หตนาคิ ภูมิย มเลเะ พิทฺทนุ.
06084027a อาทิตฺยกเตโห์ กเตุํ จ จิตฺตฺวา พาณเน สํยุคเฯ
06084027c ภลฺลเน ภฺฤศตีกฺษฺณเน ศิรศฺจิจฺฉเท จาริหาฯฯ
อริหนุ สํยุคทลฺลิ พาณทิํท อาทิตฺยกเตุวิน ธฺวชวนฺนุ กตฺตริสิ อติ ตีกฺษฺณ ภลฺลทิํท อวน ศิรสฺสนฺนุ ตุํฑริสิทนุ.
06084028a พหฺวาศินํ ตตโ ภีมห์ ศรเณ นตปรฺวณาฯ
06084028c ปฺรเษยามาส สํกฺรุทฺธโ ยมสฺย สทนํ ปฺรติฯฯ
อาค ภีมนุ สํกฺรุทฺธนาคิ นตปรฺว ศรทิํท พหฺวาศิยนฺนู ยมสทนกฺกเะ กฬุหิสิทนุ.
06084029a ปฺรทุทฺรุวุสฺตตสฺตเ'นฺยเ ปุตฺราสฺตว วิศาํ ปตเฯ
06084029c มนฺยมานา หิ ตตฺสตฺยํ สภายาํ ตสฺย ภาษิตํฯฯ
วิศาํปตเ! นินฺน อิตร มกฺกฬุ อิวนุ อํทุ สภเะยลฺลิ อาฑิทุทนฺนุ สตฺยวาคิสุตฺตานเะ เอะํทุ อํทุกโะํฑุ อลฺลิํท ปลายนคไทรุ.
06084030a ตตโ ทุรฺยโธนโ ราชา ภฺราตฺฤวฺยสนกรฺศิตห์ฯ
06084030c อพฺรวีตฺตาวกานฺยโธานฺภีมโ'ยํ ยุธิ วธฺยตาํฯฯ
อาค ราชา ทุรฺยโธนนุ ตนฺน สหโทร วธเะยิํทาท วฺยสนทิํท สํกฏปฏฺฏุ นินฺนวร ยโธริคเะ “ยุทฺธทลฺลิ อี ภีมนนฺนุ กโะลฺลิ!” เอะํทุ อาชฺญาปิสิทนุ.
06084031a เอวมเตเ มหเษฺวาสาห์ ปุตฺราสฺตว วิศาํ ปตเฯ
06084031c ภฺราตฺฤๅนฺสํทฺฤศฺย นิหตานฺปฺราสฺมรํสฺตเ หิ ตทฺวจห์ฯฯ
06084032a ยทุกฺตวานฺมหาปฺราชฺญห์ กฺษตฺตา หิตมนามยํฯ
06084032c ตทิทํ สมนุปฺราปฺตํ วจนํ ทิวฺยทรฺศินห์ฯฯ
วิศาํปตเ! อี รีติ ตมฺม สหโทรรุ หตราทุทนฺนุ นโฑิ นินฺน มหเษฺวาส มกฺกฬุ มหาปฺราชฺญ กฺษตฺตนุ หเฬิทฺท หิตวู อานามยวู อาท อา วจนคฬนฺนุ สฺมริสิกโะํฑุ อา ทิวฺยทรฺศิย มาตุคฬุ อิํทุ ปฺรตฺยกฺษวาคิ การฺยรูปกฺกเะ พํทิทเะ เอะํทุกโะํฑรุ.
06084033a ลโภมโหสมาวิษฺฏห์ ปุตฺรปฺรีตฺยา ชนาธิปฯ
06084033c น พุธฺยสเ ปุรา ยตฺตตฺตถฺยมุกฺตํ วจโ มหตฺฯฯ
ชนาธิป! นีนาทรโ ลโภมโหคฬิํท กูฑิทวนาคิ, ปุตฺรน มเลิน ปฺรีติยิํท หิํทเะ อวนุ นินฺน หิตกฺกาคิ หเฬิท สตฺยวู มหตฺววุฬฺฬทฺทู อาท มาตุคฬนฺนุ อรฺถมาฑิกโะฬฺฬลิลฺล.
06084034a ตถไว หิ วธารฺถาย ปุตฺราณาํ ปาํฑวโ พลีฯ
06084034c นูนํ ชาตโ มหาพาหุรฺยถา หํติ สฺม กเารวานฺฯฯ
นินฺน ปุตฺรร วธเะคโสฺกรวาคิยเ พลศาลี ปาํฑวนุ หุฏฺฏิทฺทานโ เอะนฺนุวํตเะ อา มหาพาหุวุ กเารวรนฺนุ สํหริสุตฺติทฺทานเะ.
06084035a ตตโ ทุรฺยโธนโ ราชา ภีษฺมมาสาทฺย มาริษฯ
06084035c ทุห์ขเน มหตาวิษฺฏโ วิลลาปาติกรฺศิตห์ฯฯ
มาริษ! อาค ราชา ทุรฺยโธนนุ ภีษฺมน พฬิสาริ มหา ทุห์ขทิํท อาวิษฺฏนาคิ สํกฏทิํท รโทิสิทนุ.
06084036a นิหตา ภฺราตรห์ ศูรา ภีมสเนเน มเ ยุธิฯ
06084036c ยตมานาสฺตถานฺยเ'ปิ หนฺยํตเ สรฺวสไนิกาห์ฯฯ
“นนฺน ศูร สหโทรรุ ยุทฺธทลฺลิ ภีมสเนนิํท หตราคิทฺทารเะ. ปฺรยตฺนปฏฺฏรู กูฑ นนฺน สไนิกรเะลฺลรู หตราคุตฺติทฺทารเะ.
06084037a ภวาํศฺจ มธฺยสฺถตยา นิตฺยมสฺมานุปเกฺษตเฯ
06084037c สโ'หํ กาปถมารูฒห์ ปศฺย ทไวมิทํ มมฯฯ
นีนาทรโ มธฺยสฺถนาคิทฺทุกโะํฑุ นิตฺยวู นมฺมนฺนุ อุปเกฺษิสุตฺติรุวเะ. นานาทรโ วินาศท มารฺควนฺนเ หิฑิทุพิฏฺฏิทฺทเนเะ. นนฺน อี ทไววนฺนุ นโฑุ!”
06084038a เอตจฺจฺรุตฺวา วจห์ กฺรูรํ ปิตา ทเววฺรตสฺตวฯ
06084038c ทุรฺยโธนมิทํ วากฺยมพฺรวีตฺสาศฺรุลโจนํฯฯ
กฺรูรวาท อี มาตนฺนุ กเฬิ นินฺน ตํทเะ ทเววฺรตนุ กณฺณีรุ ตุํพิท ทุรฺยโธนนิคเะ อี มาตนฺนาฑิทนุ:
06084039a อุกฺตมเตนฺมยา ปูรฺวํ ทฺรโณเน วิทุรเณ จฯ
06084039c คาํธารฺยา จ ยศสฺวินฺยา ตตฺตฺวํ ตาต น พุทฺธวานฺฯฯ
“หิํทเะยเ นานุ, ทฺรโณ, วิทุร, ยศสฺวินิ คาํธาริยรุ นินคเะ อิทนฺนุ หเฬิทฺทเะวุ. มคู! อาค นีนุ อทร อรฺถวนฺนุ ติฬิทุกโะฬฺฬลิลฺล.
06084040a สมยศฺจ มยา ปูรฺวํ กฺฤตโ วห์ ศตฺรุกรฺศนฯ
06084040c นาหํ ยุธิ วิมโกฺตวฺยโ นาปฺยาจารฺยห์ กถํ จนฯฯ
ศตฺรุกรฺศน! หิํทเะยเ นานุ นินคเะ สลหเะยนฺนุ นีฑิทฺทเะนุ - นิมฺมิพฺพร นฑุวิน ยุทฺธทลฺลิ นนฺนนฺนู อาจารฺย ทฺรโณนนฺนู เอะํทู นิยโชิสกูฑทเะํทุ.
06084041a ยํ ยํ หิ ธารฺตราษฺฏฺราณาํ ภีมโ ทฺรกฺษฺยติ สํยุคเฯ
06084041c หนิษฺยติ รณเ ตํ ตํ สตฺยมเตทฺพฺรวีมิ ตเฯฯ
สํยุคทลฺลิ ภีมนุ ยารฺยารุ ธารฺตราษฺฏฺรรนฺนุ นโฑุตฺตานโ อวรนฺนเะลฺล รณทลฺลิ สํหริสุตฺตานเะ. สตฺยวนฺนเ นินคเะ นานุ หเฬุตฺตเนเะ.
06084042a ส ตฺวํ ราชนฺสฺถิรโ ภูตฺวา ทฺฤฒาํ กฺฤตฺวา รณเ มติํฯ
06084042c ยโธยสฺว รณเ ปารฺถานฺสฺวรฺคํ กฺฤตฺวา ปรายณํฯฯ
อาทุทริํท ราชนฺ! นีนุ สฺถิรนาคิทฺทุกโะํฑุ, รณทลฺลิ พุทฺธิยนฺนุ ทฺฤฒวาคิริสิกโะํฑุ, สฺวรฺควนฺนเ อํติมาศฺรวนฺนาคิริสิกโะํฑุ รณทลฺลิ ปารฺถรโะํทิคเะ ยุทฺธมาฑุ.
06084043a น ศกฺยาห์ ปาํฑวา ชเตุํ สเํทฺรไรปิ สุราสุรไห์ฯ
06084043c ตสฺมาทฺยุทฺธเ มติํ กฺฤตฺวา สฺถิราํ ยุธฺยสฺว ภารตฯฯ
ภารต! อิํทฺรนโะํทิคเะ สุราสุรริคู ปาํฑวรนฺนุ ชยิสลุ สาธฺยวิลฺล. อาทุทริํท ยุทฺธทลฺลิ พุทฺธิยนฺนุ สฺถิรวาคิริสิฏฺฏุกโะํฑุ ยุทฺธมาฑุ!””
สมาปฺติ
อิติ ศฺรี มหาภารตเ ภีษฺม ปรฺวณิ ภีษฺมวธ ปรฺวณิ สุนาภาทิธฺฤตราษฺฏฺรปุตฺรวธเ จตุรศีติตมโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรี มหาภารตทลฺลิ ภีษฺม ปรฺวทลฺลิ ภีษฺมวธ ปรฺวทลฺลิ สุนาภาทิธฺฤตราษฺฏฺรปุตฺรวธ เอะนฺนุว เอะํภตฺนาลฺกนเ อธฺยายวุ.