ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ភីឞ៑ម បរ៑វ
ភីឞ៑មវធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 84
សារ
ភីឞ៑ម-ភីមសេនរ យុទ៑ធ (1-11). ភីមសេននិំទ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន ಎំដុ មក៑កឡុ – សុនាភ, អាទិត៑យកេតុ, ពហ៑វាឝី, កុំឌធារ, មហោទរ, អបរាជិត, បំឌិតក មត៑តុ វិឝាលាក៑ឞរ វធೆ (12-28). ទុរ៑យោធន-ភីឞ៑មរ សំវាទ (29-43).
06084001 សំជយ ឧវាច।
06084001a ភីឞ៑មំ តុ សមរេ ក៑រុទ៑ធំ ប៑រតបំតំ សមំតតះ।
06084001c ន ឝេកុះ បាំឌវា ទ៑រឞ៑ដុំ តបំតំ ឥវ ភាស៑ករំ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “សមរទល៑លិ ក៑រុទ៑ធនាគិ ಎល៑ល កឌೆគឡល៑លិ ទហិសុត៑តិទ៑ទ ភីឞ៑មនន៑នុ សុឌុត៑តិរុវ ភាស៑ករននំតೆ បាំឌវរុ នោឌលុ អឝក៑យរាទរុ.
06084002a តតះ សរ៑វាណិ សៃន៑យានិ ធរ៑មបុត៑រស៑យ ឝាសនាត៑।
06084002c អភ៑យទ៑រវំត គាំគេយំ មរ៑ទយំតំ ឝិតៃះ ឝរៃះ।।
អាគ ធរ៑មបុត៑រន ឝាសនទំតೆ សៃន៑យគឡೆល៑លវូ គាំគេយនន៑នុ អាក៑រមិសិ និឝិត ឝរគឡិំទ គាយគೊឡិសិទវុ.
06084003a ស តុ ភីឞ៑មោ រណឝ៑លាឃី សោមកាន៑សហស្ឫំជយាន៑।
06084003c បាំចាលាំឝ៑ច មហេឞ៑វាសាន៑បាតយាមាស សាយកៃះ।।
រណឝ៑លាឃី ភីឞ៑មនាទរោ ស្ឫំជយរೊំទិគೆ សោមករន៑នុ មត៑តុ មហេឞ៑វាស បាំចាលរន៑នុ សាយកគឡិំទ ឧរុឡិសិទនុ.
06084004a តេ វធ៑យមានា ភីឞ៑មេណ បាំចាលាះ សោមកៃះ សហ।
06084004c ភីឞ៑មមេវាភ៑យយុស៑តូរ៑ណំ ត៑យក៑ត៑វា ម្ឫត៑យុក្ឫតំ ភយំ।।
ភីឞ៑មនិំទ វធិសល៑បឌុត៑តិទ៑ទ សោមករೊឌនೆ បាំចាលរុ សាវិន ភយវន៑នុ តೊរೆទុ ភីឞ៑មនន៑នេ បុនះ អាក៑រមណិសិទរុ.
06084005a ស តេឞាំ រថិនាំ វីរោ ភីឞ៑មះ ឝាំតនវោ យុធិ।
06084005c ចិច៑ឆេទ សហសា រាជន៑ពាហូនថ ឝិរាំសិ ច।।
អាទរೆ រាជន៑! យុទ៑ធទល៑លិ វីរ ភីឞ៑ម ឝាំតនវនុ កូឌលេ អា រថិគឡ ពាហុ-ឝិរស៑សុគឡន៑នុ តុំឌរិសិទនុ.
06084006a វិរថាន៑រថិនឝ៑ចក៑រេ បិតា ទេវវ៑រតស៑តវ।
06084006c បតិតាន៑យុត៑តមាំគានិ ហយេភ៑យោ ហយសាទិនាំ।।
និន៑ន តំទೆ ទេវវ៑រតនុ រថិគឡន៑នុ វិរថរន៑នាគិ មាឌិទនុ. អឝ៑វារោហិគឡ មត៑តុ កុទុរೆគឡ ឝិរគឡន៑នុ ឧរុឡិសិទនុ.
06084007a និរ៑មនុឞ៑យាំឝ៑ច មាតំគាំ ឝយានាន៑បរ៑វតោបមាន៑।
06084007c អបឝ៑យាម មហារាជ ភីឞ៑មាស៑ត៑រេណ ប៑រមោហិតាន៑।।
មហារាជ! ភីឞ៑មន អស៑ត៑រគឡិំទ, មាវុតរិល៑លទេ ប៑រមោហិតគೊំឌុ មលគិទ៑ទ បរ៑វតោបម អានೆគឡន៑នុ នោឌិទೆវុ.
06084008a ន តត៑រាសីត៑បុមាន៑កឝ៑ចិត៑បាំឌវានាំ វិឝាំ បតេ।
06084008c អន៑យត៑រ រថិនាំ ឝ៑រេឞ៑ឋាទ៑ភីមសេនាន៑មហាពលាត៑।।
វិឝាំបតេ! រថិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ មហាពល ភីមសេននល៑លទេ បាំឌវ សេនೆយល៑លិ ពេរೆ យាវ បុរុឞនូ ឥរលិល៑ល.
06084009a ស ហិ ភីឞ៑មំ សមាសាទ៑យ តាឌយាមាស សំយុគេ।
06084009c តតោ និឞ៑ដានកោ ឃោរោ ភីឞ៑មភីមសមាគមេ।।
អវនេ សំយុគទល៑លិ ភីឞ៑មនន៑នុ ಎទុរិសិ ប៑រហរិសតೊឌគិទនុ. អាគ ភីឞ៑ម-ភីម សមាគមទ ឃោរ យុទ៑ធវុ នឌೆយិតុ.
06084010a ពភូវ សរ៑វសៃន៑យានាំ ឃោររូបោ ភយានកះ।
06084010c តថៃវ បាំឌវា ហ្ឫឞ៑ដាះ សិំហនាទមថានទន៑।।
អវនុ ಎល៑ល សេនೆគឡិគូ ឃោររូបិ ភយានកនាគិ កំឌនុ. អាគ បាំឌវរុ ហ្ឫឞ៑ដរាគិ សិំហនាទគៃទរុ.
06084011a តតោ ទុរ៑យោធនោ រាជា សោទរ៑យៃះ បរិវារិតះ।
06084011c ភីឞ៑មំ ជុគោប សមរេ វរ៑តមានេ ជនក៑ឞយេ।।
អាគ រាជា ទុរ៑យោធននុ សោទររិំទ សុត៑តុវរೆយល៑បដ៑ដុ ជនក៑ឞយវុ នឌೆយុត៑តិរុវ សមរទល៑លិ ភីឞ៑មនន៑នុ រក៑ឞិសិទនុ.
06084012a ភីមស៑តុ សារថិំ ហត៑វា ភីឞ៑មស៑យ រថិនាំ វរះ।
06084012c វិទ៑រុតាឝ៑វេ រថេ តស៑មិន៑ទ៑រវមាណេ សមំតតះ।
06084012e សុនាភស៑យ ឝរេណាឝុ ឝិរឝ៑ចិច៑ឆេទ ចារិហា।।
រថិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ អរិហ ភីមនាទរោ ភីឞ៑មន សារថិយន៑នុ កೊំទុ, និយំត៑រណវិល៑លទេ អវន រថទ កុទុរೆគឡុ ಎល៑ល កឌೆ ឱឌិហោគុត៑តិរលុ ឝរទិំទ សុនាភន តលೆយន៑នុ កត៑តរិសិទនុ.
06084013a ក៑ឞុរប៑រេណ សុតីក៑ឞ៑ណេន ស ហតោ ន៑យបតទ៑ភុវិ।
06084013c ហតេ តស៑មិន៑មហារាជ តវ បុត៑រេ មហារថេ।
06084013e នាម្ឫឞ៑យំត រណេ ឝូរាះ សោទរ៑យាះ សប៑ត សំយុគេ।।
សុតីក៑ឞ៑ណ ក៑ឞុរប៑រទិំទ ហតនាគិ អវនុ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទនុ. មហារាជ! អវនុ ហតនាគលុ និន៑ន បុត៑ររុ មហារថ ឝូររុ ឯឡុ មំទិ សោទររុ រណទល៑លិ អទន៑នុ សហិសិកೊឡ៑ឡលិល៑ល.
06084014a អាទិត៑យកេតុរ៑ពហ៑វាឝី កុំឌធារោ មហោទរះ।
06084014c អបរាជិតះ បំឌិតកោ វិឝាលាក៑ឞះ សុទុរ៑ជយះ।।
06084015a បាំឌវំ ចិត៑រសម៑នាហា វិចិត៑រកវចធ៑វជាះ।
06084015c អភ៑យទ៑រវំត សំគ៑រាមេ យោទ៑ធុកាមារិមរ៑ទនាះ।।
អាទិត៑យកេតុ, ពហ៑វាឝី, កុំឌធារ, មហោទរ, អបរាជិត, បំឌិតក មត៑តុ សុទុរ៑ជយ វិឝាលាក៑ឞ ឦ អរិមរ៑ទនរុ វិចិត៑រវាគិ សន៑នទ៑ធរាគិ, វិចិត៑រ កវច-ធ៑វជគឡೊំទិគೆ យុទ៑ធមាឌលុ ពយសិ សំគ៑រាមទល៑លិ បាំឌវនន៑នុ អាក៑រមណិសិទរុ.
06084016a មហោទរស៑តុ សមរេ ភីមំ វិវ៑យាធ បត៑រិភិះ।
06084016c នវភិរ៑វជ៑រសំកាឝៃរ៑នមុចិំ វ្ឫត៑រហា យថា।।
មហោទរនាទរោ សមរទល៑លិ វ្ឫត៑រហនុ នមុចិយន៑នុ ហេគោ ហាគೆ ಒំភត៑តុ វជ៑រសំកាឝ បត៑រិគឡិំទ ភីមនន៑នុ ហೊឌೆទនុ.
06084017a អាទិត៑យកេតុះ សប៑តត៑យា ពហ៑វាឝី ចាបិ បំចភិះ।
06084017c នវត៑យា កុំឌធារស៑តុ វិឝាលាក៑ឞឝ៑ច សប៑តភិះ।।
06084018a អបរាជិតោ មហារាជ បរាជិឞ៑ណុរ៑មហារថះ।
06084018c ឝរៃរ៑ពហុភិរានរ៑ចទ៑ភីមសេនំ មហាពលំ।।
មហារាជ! ឝត៑រុវន៑នុ គೆល៑លលុ អាទិត៑យកេតុវុ ឯឡរិំទ, ពហ៑វាឝិយុ ឰទរិំទ, កុំឌធារនុ ಒំភត៑តរិំទ, វិឝាលាក៑ឞនុ ឯឡរិំទ, មត៑តុ មហារថ អបរាជិតនុ អនេក ឝរគឡិំទ មហាពល ភីមសេននន៑នុ ហೊឌೆទរុ.
06084019a រណេ បំឌិតកឝ៑ចៃនំ ត៑រិភិរ៑ពាណៃះ សមរ៑ទយត៑।
06084019c ស តន៑ន មម្ឫឞេ ភីមះ ឝត៑រុភិរ៑វធមាហវេ।।
បំឌិតកនូ កូឌ រណទល៑លិ មូរុ ពាណគឡិំទ ហೊឌೆទនុ. អាហវទល៑លិ ឝត៑រុគឡ អា ប៑រហារគឡន៑នុ ភីមនុ សហិសិកೊឡ៑ឡលិល៑ល.
06084020a ធនុះ ប៑របីឌ៑យ វាមេន ករេណាមិត៑រករ៑ឝនះ।
06084020c ឝិរឝ៑ចិច៑ឆេទ សមរេ ឝរេណ នតបរ៑វណា।।
06084021a អបរាជិតស៑យ សុនសំ តវ បុត៑រស៑យ សំយុគេ।
06084021c បរាជិតស៑យ ភីមេន និបបាត ឝិរោ មហីំ।।
អា អមិត៑រករ៑ឝននុ ធនុស៑សន៑នុ ಎឌគៃយិំទ មីដិ នតបរ៑វ ឝរទិំទ សំយុគទល៑លិ និន៑ន មគ អបរាជិតន សុនស ឝិរវន៑នុ កត៑តរិសិទនុ. ភីមនិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ អបរាជិតន ឝិរវុ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទិតុ.
06084022a អថាបរេណ ភល៑លេន កុំឌធារំ មហារថំ।
06084022c ប៑រាហិណោន៑ម្ឫត៑យុលោកាយ សរ៑វលោកស៑យ បឝ៑យតះ।।
អាគ ឥន៑នೊំទុ ភល៑លទិំទ, សរ៑វលោកវូ នោឌុត៑តិទ៑ទំតೆ មហារថ កុំឌធារនន៑នុ ម្ឫត៑យុលោកក៑កೆ កឡុហិសិទនុ.
06084023a តតះ បុនរមេយាត៑មា ប៑រសំធាយ ឝិលីមុខំ।
06084023c ប៑រេឞយាមាស សមរេ បំឌិតំ ប៑រតិ ភារត।।
ភារត! អាគ បុនះ អា អមេយាត៑មនុ ឝិលីមុខិយន៑នុ ហូឌិ សមរទល៑លិ បំឌិតកន មេលೆ ប៑រយោគិសិទនុ.
06084024a ស ឝរះ បំឌិតំ ហត៑វា វិវេឝ ធរណីតលំ।
06084024c យថា នរំ និហត៑យាឝុ ភុជគះ កាលចោទិតះ।।
កាលចោទិត សរ៑បវុ មនុឞ៑យនន៑នុ កច៑ចិ ពិលវន៑នុ សេរិកೊឡ៑ឡុវំតೆ អា ឝរវុ បំឌិតកនន៑នុ សំហរិសិ ធរណីតលវន៑នុ ប៑រវេឝិសិតុ.
06084025a វិឝាលាក៑ឞឝិរឝ៑ចិត៑ត៑វា បាតយាមាស ភូតលេ।
06084025c ត៑រិភិះ ឝរៃរទីនាត៑មា ស៑មរន៑ ក៑លេឝំ បុរាតនំ।।
ហិំទិន ក៑លេឝគឡន៑នុ ស៑មរិសិកೊំឌុ អា អទីនាត៑មនុ វិឝាលាក៑ឞន ឝិរវន៑នុ កត៑តរិសិ ភូមិយ មេលೆ ពីឡិសិទនុ.
06084026a មហោទរំ មហេឞ៑វាសំ នារាចេន ស៑តនាំតរេ।
06084026c វិវ៑យាធ សមរេ រាជន៑ស ហតោ ន៑យបតទ៑ភុវិ।।
រាជន៑! មហេឞ៑វាស មហោទរន ಎទೆគೆ នារាចទិំទ ហೊឌೆយលុ អវនុ ហតនាគិ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទនុ.
06084027a អាទិត៑យកេតោះ កេតុំ ច ចិត៑ត៑វា ពាណេន សំយុគេ।
06084027c ភល៑លេន ភ្ឫឝតីក៑ឞ៑ណេន ឝិរឝ៑ចិច៑ឆេទ ចារិហា।।
អរិហនុ សំយុគទល៑លិ ពាណទិំទ អាទិត៑យកេតុវិន ធ៑វជវន៑នុ កត៑តរិសិ អតិ តីក៑ឞ៑ណ ភល៑លទិំទ អវន ឝិរស៑សន៑នុ តុំឌរិសិទនុ.
06084028a ពហ៑វាឝិនំ តតោ ភីមះ ឝរេណ នតបរ៑វណា।
06084028c ប៑រេឞយាមាស សំក៑រុទ៑ធោ យមស៑យ សទនំ ប៑រតិ।।
អាគ ភីមនុ សំក៑រុទ៑ធនាគិ នតបរ៑វ ឝរទិំទ ពហ៑វាឝិយន៑នូ យមសទនក៑កೆ កឡុហិសិទនុ.
06084029a ប៑រទុទ៑រុវុស៑តតស៑តេៜន៑យេ បុត៑រាស៑តវ វិឝាំ បតេ।
06084029c មន៑យមានា ហិ តត៑សត៑យំ សភាយាំ តស៑យ ភាឞិតំ।।
វិឝាំបតេ! និន៑ន ឥតរ មក៑កឡុ ឥវនុ អំទុ សភೆយល៑លិ អាឌិទុទន៑នុ សត៑យវាគិសុត៑តានೆ ಎំទុ អំទុកೊំឌុ អល៑លិំទ បលាយនគៃទរុ.
06084030a តតោ ទុរ៑យោធនោ រាជា ភ៑រាត្ឫវ៑យសនករ៑ឝិតះ।
06084030c អព៑រវីត៑តាវកាន៑យោធាន៑ភីមោៜយំ យុធិ វធ៑យតាំ।।
អាគ រាជា ទុរ៑យោធននុ តន៑ន សហោទរ វធೆយិំទាទ វ៑យសនទិំទ សំកដបដ៑ដុ និន៑នវរ យោធរិគೆ “យុទ៑ធទល៑លិ ឦ ភីមនន៑នុ កೊល៑លិ!” ಎំទុ អាជ៑ញាបិសិទនុ.
06084031a ឯវមេតេ មហេឞ៑វាសាះ បុត៑រាស៑តវ វិឝាំ បតេ।
06084031c ភ៑រាត្ឬន៑សំទ្ឫឝ៑យ និហតាន៑ប៑រាស៑មរំស៑តេ ហិ តទ៑វចះ।।
06084032a យទុក៑តវាន៑មហាប៑រាជ៑ញះ ក៑ឞត៑តា ហិតមនាមយំ।
06084032c តទិទំ សមនុប៑រាប៑តំ វចនំ ទិវ៑យទរ៑ឝិនះ।।
វិឝាំបតេ! ឦ រីតិ តម៑ម សហោទររុ ហតរាទុទន៑នុ នោឌិ និន៑ន មហេឞ៑វាស មក៑កឡុ មហាប៑រាជ៑ញ ក៑ឞត៑តនុ ហេឡិទ៑ទ ហិតវូ អានាមយវូ អាទ អា វចនគឡន៑នុ ស៑មរិសិកೊំឌុ អា ទិវ៑យទរ៑ឝិយ មាតុគឡុ ឥំទុ ប៑រត៑យក៑ឞវាគិ ការ៑យរូបក៑កೆ ពំទិទೆ ಎំទុកೊំឌរុ.
06084033a លោភមោហសមាវិឞ៑ដះ បុត៑រប៑រីត៑យា ជនាធិប।
06084033c ន ពុធ៑យសេ បុរា យត៑តត៑តថ៑យមុក៑តំ វចោ មហត៑।।
ជនាធិប! នីនាទរោ លោភមោហគឡិំទ កូឌិទវនាគិ, បុត៑រន មេលិន ប៑រីតិយិំទ ហិំទೆ អវនុ និន៑ន ហិតក៑កាគិ ហេឡិទ សត៑យវូ មហត៑វវុឡ៑ឡទ៑ទូ អាទ មាតុគឡន៑នុ អរ៑ថមាឌិកೊឡ៑ឡលិល៑ល.
06084034a តថៃវ ហិ វធារ៑ថាយ បុត៑រាណាំ បាំឌវោ ពលី।
06084034c នូនំ ជាតោ មហាពាហុរ៑យថា ហំតិ ស៑ម កៅរវាន៑।।
និន៑ន បុត៑ររ វធೆគោស៑ករវាគិយេ ពលឝាលី បាំឌវនុ ហុដ៑ដិទ៑ទានោ ಎន៑នុវំតೆ អា មហាពាហុវុ កៅរវរន៑នុ សំហរិសុត៑តិទ៑ទានೆ.
06084035a តតោ ទុរ៑យោធនោ រាជា ភីឞ៑មមាសាទ៑យ មារិឞ।
06084035c ទុះខេន មហតាវិឞ៑ដោ វិលលាបាតិករ៑ឝិតះ।।
មារិឞ! អាគ រាជា ទុរ៑យោធននុ ភីឞ៑មន ពឡិសារិ មហា ទុះខទិំទ អាវិឞ៑ដនាគិ សំកដទិំទ រោទិសិទនុ.
06084036a និហតា ភ៑រាតរះ ឝូរា ភីមសេនេន មេ យុធិ।
06084036c យតមានាស៑តថាន៑យេៜបិ ហន៑យំតេ សរ៑វសៃនិកាះ।।
“នន៑ន ឝូរ សហោទររុ យុទ៑ធទល៑លិ ភីមសេននិំទ ហតរាគិទ៑ទារೆ. ប៑រយត៑នបដ៑ដរូ កូឌ នន៑ន សៃនិករೆល៑លរូ ហតរាគុត៑តិទ៑ទារೆ.
06084037a ភវាំឝ៑ច មធ៑យស៑ថតយា និត៑យមស៑មានុបេក៑ឞតេ।
06084037c សោៜហំ កាបថមារូឍះ បឝ៑យ ទៃវមិទំ មម।।
នីនាទរោ មធ៑យស៑ថនាគិទ៑ទុកೊំឌុ និត៑យវូ នម៑មន៑នុ ឧបេក៑ឞិសុត៑តិរុវೆ. នានាទរោ វិនាឝទ មារ៑គវន៑នេ ហិឌិទុពិដ៑ដិទ៑ទេនೆ. នន៑ន ឦ ទៃវវន៑នុ នោឌុ!”
06084038a ឯតច៑ច៑រុត៑វា វចះ ក៑រូរំ បិតា ទេវវ៑រតស៑តវ।
06084038c ទុរ៑យោធនមិទំ វាក៑យមព៑រវីត៑សាឝ៑រុលោចនំ।।
ក៑រូរវាទ ឦ មាតន៑នុ កេឡិ និន៑ន តំទೆ ទេវវ៑រតនុ កណ៑ណីរុ តុំពិទ ទុរ៑យោធននិគೆ ឦ មាតន៑នាឌិទនុ:
06084039a ឧក៑តមេតន៑មយា បូរ៑វំ ទ៑រោណេន វិទុរេណ ច।
06084039c គាំធារ៑យា ច យឝស៑វិន៑យា តត៑ត៑វំ តាត ន ពុទ៑ធវាន៑।।
“ហិំទೆយេ នានុ, ទ៑រោណ, វិទុរ, យឝស៑វិនិ គាំធារិយរុ និនគೆ ឥទន៑នុ ហេឡិទ៑ទೆវុ. មគូ! អាគ នីនុ អទរ អរ៑ថវន៑នុ តិឡិទុកೊឡ៑ឡលិល៑ល.
06084040a សមយឝ៑ច មយា បូរ៑វំ ក្ឫតោ វះ ឝត៑រុករ៑ឝន।
06084040c នាហំ យុធិ វិមោក៑តវ៑យោ នាប៑យាចារ៑យះ កថំ ចន।।
ឝត៑រុករ៑ឝន! ហិំទೆយេ នានុ និនគೆ សលហೆយន៑នុ នីឌិទ៑ទೆនុ - និម៑មិព៑ពរ នឌុវិន យុទ៑ធទល៑លិ នន៑នន៑នូ អាចារ៑យ ទ៑រោណនន៑នូ ಎំទូ និយោជិសកូឌទೆំទុ.
06084041a យំ យំ ហិ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រាណាំ ភីមោ ទ៑រក៑ឞ៑យតិ សំយុគេ।
06084041c ហនិឞ៑យតិ រណេ តំ តំ សត៑យមេតទ៑ព៑រវីមិ តេ।।
សំយុគទល៑លិ ភីមនុ យារ៑យារុ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑ររន៑នុ នោឌុត៑តានោ អវរន៑នೆល៑ល រណទល៑លិ សំហរិសុត៑តានೆ. សត៑យវន៑នេ និនគೆ នានុ ហេឡុត៑តេនೆ.
06084042a ស ត៑វំ រាជន៑ស៑ថិរោ ភូត៑វា ទ្ឫឍាំ ក្ឫត៑វា រណេ មតិំ।
06084042c យោធយស៑វ រណេ បារ៑ថាន៑ស៑វរ៑គំ ក្ឫត៑វា បរាយណំ।।
អាទុទរិំទ រាជន៑! នីនុ ស៑ថិរនាគិទ៑ទុកೊំឌុ, រណទល៑លិ ពុទ៑ធិយន៑នុ ទ្ឫឍវាគិរិសិកೊំឌុ, ស៑វរ៑គវន៑នេ អំតិមាឝ៑រវន៑នាគិរិសិកೊំឌុ រណទល៑លិ បារ៑ថរೊំទិគೆ យុទ៑ធមាឌុ.
06084043a ន ឝក៑យាះ បាំឌវា ជេតុំ សេំទ៑រៃរបិ សុរាសុរៃះ।
06084043c តស៑មាទ៑យុទ៑ធេ មតិំ ក្ឫត៑វា ស៑ថិរាំ យុធ៑យស៑វ ភារត।।
ភារត! ឥំទ៑រនೊំទិគೆ សុរាសុររិគូ បាំឌវរន៑នុ ជយិសលុ សាធ៑យវិល៑ល. អាទុទរិំទ យុទ៑ធទល៑លិ ពុទ៑ធិយន៑នុ ស៑ថិរវាគិរិសិដ៑ដុកೊំឌុ យុទ៑ធមាឌុ!””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ភីឞ៑ម បរ៑វណិ ភីឞ៑មវធ បរ៑វណិ សុនាភាទិធ្ឫតរាឞ៑ដ៑របុត៑រវធេ ចតុរឝីតិតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ភីឞ៑ម បរ៑វទល៑លិ ភីឞ៑មវធ បរ៑វទល៑លិ សុនាភាទិធ្ឫតរាឞ៑ដ៑របុត៑រវធ ಎន៑នុវ ಎំភត៑នាល៑កនេ អធ៑យាយវុ.