ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 84
ਸਾਰ
ਭੀಷ੍ਮ-ਭੀਮਸੇਨਰ ਯੁਦ੍ਧ (1-11). ਭੀਮਸੇਨਨਿਂਦ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ಎਂਟੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ – ਸੁਨਾਭ, ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁ, ਬਹ੍ਵਾਸ਼ੀ, ਕੁਂਡਧਾਰ, ਮਹੋਦਰ, ਅਪਰਾਜਿਤ, ਪਂਡਿਤਕ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਰ ਵਧೆ (12-28). ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ-ਭੀಷ੍ਮਰ ਸਂਵਾਦ (29-43).
06084001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
06084001a ਭੀಷ੍ਮਂ ਤੁ ਸਮਰੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਤਪਂਤਂ ਸਮਂਤਤਃ।
06084001c ਨ ਸ਼ੇਕੁਃ ਪਾਂਡਵਾ ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਂ ਤਪਂਤਂ ਇਵ ਭਾਸ੍ਕਰਂ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ಎਲ੍ਲ ਕਡೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਦਹਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਭਾਸ੍ਕਰਨਨਂਤೆ ਪਾਂਡਵਰੁ ਨੋਡਲੁ ਅਸ਼ਕ੍ਯਰਾਦਰੁ.
06084002a ਤਤਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍।
06084002c ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਂਤ ਗਾਂਗੇਯਂ ਮਰ੍ਦਯਂਤਂ ਸ਼ਿਤੈਃ ਸ਼ਰੈਃ।।
ਆਗ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਨ ਸ਼ਾਸਨਦਂਤೆ ਸੈਨ੍ਯਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵੂ ਗਾਂਗੇਯਨਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਿਸਿ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿਦਵੁ.
06084003a ਸ ਤੁ ਭੀಷ੍ਮੋ ਰਣਸ਼੍ਲਾਘੀ ਸੋਮਕਾਨ੍ਸਹਸೃਂਜਯਾਨ੍।
06084003c ਪਾਂਚਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਨ੍ਪਾਤਯਾਮਾਸ ਸਾਯਕੈਃ।।
ਰਣਸ਼੍ਲਾਘੀ ਭੀಷ੍ਮਨਾਦਰੋ ਸೃਂਜਯਰೊਂਦਿਗೆ ਸੋਮਕਰਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਪਾਂਚਾਲਰਨ੍ਨੁ ਸਾਯਕਗਲ਼ਿਂਦ ਉਰੁਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
06084004a ਤੇ ਵਧ੍ਯਮਾਨਾ ਭੀಷ੍ਮੇਣ ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਸੋਮਕੈਃ ਸਹ।
06084004c ਭੀಷ੍ਮਮੇਵਾਭ੍ਯਯੁਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮೃਤ੍ਯੁਕೃਤਂ ਭਯਂ।।
ਭੀಷ੍ਮਨਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸੋਮਕਰೊਡਨೆ ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਸਾਵਿਨ ਭਯਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੇ ਪੁਨਃ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਰੁ.
06084005a ਸ ਤੇಷਾਂ ਰਥਿਨਾਂ ਵੀਰੋ ਭੀಷ੍ਮਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵੋ ਯੁਧਿ।
06084005c ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਸਹਸਾ ਰਾਜਨ੍ਬਾਹੂਨਥ ਸ਼ਿਰਾਂਸਿ ਚ।।
ਆਦਰೆ ਰਾਜਨ੍! ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਵੀਰ ਭੀಷ੍ਮ ਸ਼ਾਂਤਨਵਨੁ ਕੂਡਲੇ ਆ ਰਥਿਗਲ਼ ਬਾਹੁ-ਸ਼ਿਰਸ੍ਸੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ.
06084006a ਵਿਰਥਾਨ੍ਰਥਿਨਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇਵਵ੍ਰਤਸ੍ਤਵ।
06084006c ਪਤਿਤਾਨ੍ਯੁਤ੍ਤਮਾਂਗਾਨਿ ਹਯੇਭ੍ਯੋ ਹਯਸਾਦਿਨਾਂ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆ ਦੇਵਵ੍ਰਤਨੁ ਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਰਥਰਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦਨੁ. ਅਸ਼੍ਵਾਰੋਹਿਗਲ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ ਸ਼ਿਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਉਰੁਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
06084007a ਨਿਰ੍ਮਨੁಷ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਮਾਤਂਗਾਂ ਸ਼ਯਾਨਾਨ੍ਪਰ੍ਵਤੋਪਮਾਨ੍।
06084007c ਅਪਸ਼੍ਯਾਮ ਮਹਾਰਾਜ ਭੀಷ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਪ੍ਰਮੋਹਿਤਾਨ੍।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਭੀಷ੍ਮਨ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ, ਮਾਵੁਤਰਿਲ੍ਲਦੇ ਪ੍ਰਮੋਹਿਤਗೊਂਡੁ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਪਰ੍ਵਤੋਪਮ ਆਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦೆਵੁ.
06084008a ਨ ਤਤ੍ਰਾਸੀਤ੍ਪੁਮਾਨ੍ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
06084008c ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਰਥਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਾਦ੍ਭੀਮਸੇਨਾਨ੍ਮਹਾਬਲਾਤ੍।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਰਥਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਮਹਾਬਲ ਭੀਮਸੇਨਨਲ੍ਲਦੇ ਪਾਂਡਵ ਸੇਨೆਯਲ੍ਲਿ ਬੇਰೆ ਯਾਵ ਪੁਰੁಷਨੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ.
06084009a ਸ ਹਿ ਭੀಷ੍ਮਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤਾਡਯਾਮਾਸ ਸਂਯੁਗੇ।
06084009c ਤਤੋ ਨਿಷ੍ਟਾਨਕੋ ਘੋਰੋ ਭੀಷ੍ਮਭੀਮਸਮਾਗਮੇ।।
ਅਵਨੇ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਪ੍ਰਹਰਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ. ਆਗ ਭੀಷ੍ਮ-ਭੀਮ ਸਮਾਗਮਦ ਘੋਰ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.
06084010a ਬਭੂਵ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਘੋਰਰੂਪੋ ਭਯਾਨਕਃ।
06084010c ਤਥੈਵ ਪਾਂਡਵਾ ਹೃಷ੍ਟਾਃ ਸਿਂਹਨਾਦਮਥਾਨਦਨ੍।।
ਅਵਨੁ ಎਲ੍ਲ ਸੇਨೆਗਲ਼ਿਗੂ ਘੋਰਰੂਪਿ ਭਯਾਨਕਨਾਗਿ ਕਂਡਨੁ. ਆਗ ਪਾਂਡਵਰੁ ਹೃಷ੍ਟਰਾਗਿ ਸਿਂਹਨਾਦਗੈਦਰੁ.
06084011a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਸੋਦਰ੍ਯੈਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ।
06084011c ਭੀಷ੍ਮਂ ਜੁਗੋਪ ਸਮਰੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਜਨਕ੍ಷਯੇ।।
ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਸੋਦਰਰਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਜਨਕ੍ಷਯਵੁ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦਨੁ.
06084012a ਭੀਮਸ੍ਤੁ ਸਾਰਥਿਂ ਹਤ੍ਵਾ ਭੀಷ੍ਮਸ੍ਯ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਃ।
06084012c ਵਿਦ੍ਰੁਤਾਸ਼੍ਵੇ ਰਥੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦ੍ਰਵਮਾਣੇ ਸਮਂਤਤਃ।
06084012e ਸੁਨਾਭਸ੍ਯ ਸ਼ਰੇਣਾਸ਼ੁ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਚਾਰਿਹਾ।।
ਰਥਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਅਰਿਹ ਭੀਮਨਾਦਰੋ ਭੀಷ੍ਮਨ ਸਾਰਥਿਯਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦੁ, ਨਿਯਂਤ੍ਰਣਵਿਲ੍ਲਦੇ ਅਵਨ ਰਥਦ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ ಎਲ੍ਲ ਕਡೆ ਓਡਿਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਸ਼ਰਦਿਂਦ ਸੁਨਾਭਨ ਤਲೆਯਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.
06084013a ਕ੍ಷੁਰਪ੍ਰੇਣ ਸੁਤੀਕ੍ಷ੍ਣੇਨ ਸ ਹਤੋ ਨ੍ਯਪਤਦ੍ਭੁਵਿ।
06084013c ਹਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਰਾਜ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰੇ ਮਹਾਰਥੇ।
06084013e ਨਾਮೃಷ੍ਯਂਤ ਰਣੇ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸੋਦਰ੍ਯਾਃ ਸਪ੍ਤ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਸੁਤੀਕ੍ಷ੍ਣ ਕ੍ಷੁਰਪ੍ਰਦਿਂਦ ਹਤਨਾਗਿ ਅਵਨੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਨੁ. ਮਹਾਰਾਜ! ਅਵਨੁ ਹਤਨਾਗਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਮਹਾਰਥ ਸ਼ੂਰਰੁ ਏਲ਼ੁ ਮਂਦਿ ਸੋਦਰਰੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਅਦਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
06084014a ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁਰ੍ਬਹ੍ਵਾਸ਼ੀ ਕੁਂਡਧਾਰੋ ਮਹੋਦਰਃ।
06084014c ਅਪਰਾਜਿਤਃ ਪਂਡਿਤਕੋ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਃ ਸੁਦੁਰ੍ਜਯਃ।।
06084015a ਪਾਂਡਵਂ ਚਿਤ੍ਰਸਮ੍ਨਾਹਾ ਵਿਚਿਤ੍ਰਕਵਚਧ੍ਵਜਾਃ।
06084015c ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਂਤ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਯੋਦ੍ਧੁਕਾਮਾਰਿਮਰ੍ਦਨਾਃ।।
ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁ, ਬਹ੍ਵਾਸ਼ੀ, ਕੁਂਡਧਾਰ, ਮਹੋਦਰ, ਅਪਰਾਜਿਤ, ਪਂਡਿਤਕ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਦੁਰ੍ਜਯ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷ ਈ ਅਰਿਮਰ੍ਦਨਰੁ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵਾਗਿ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਰਾਗਿ, ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਕਵਚ-ਧ੍ਵਜਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਬਯਸਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਨਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਰੁ.
06084016a ਮਹੋਦਰਸ੍ਤੁ ਸਮਰੇ ਭੀਮਂ ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਪਤ੍ਰਿਭਿਃ।
06084016c ਨਵਭਿਰ੍ਵਜ੍ਰਸਂਕਾਸ਼ੈਰ੍ਨਮੁਚਿਂ ਵೃਤ੍ਰਹਾ ਯਥਾ।।
ਮਹੋਦਰਨਾਦਰੋ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਵೃਤ੍ਰਹਨੁ ਨਮੁਚਿਯਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ಒਂਭਤ੍ਤੁ ਵਜ੍ਰਸਂਕਾਸ਼ ਪਤ੍ਰਿਗਲ਼ਿਂਦ ਭੀਮਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਨੁ.
06084017a ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁਃ ਸਪ੍ਤਤ੍ਯਾ ਬਹ੍ਵਾਸ਼ੀ ਚਾਪਿ ਪਂਚਭਿਃ।
06084017c ਨਵਤ੍ਯਾ ਕੁਂਡਧਾਰਸ੍ਤੁ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਸ਼੍ਚ ਸਪ੍ਤਭਿਃ।।
06084018a ਅਪਰਾਜਿਤੋ ਮਹਾਰਾਜ ਪਰਾਜਿಷ੍ਣੁਰ੍ਮਹਾਰਥਃ।
06084018c ਸ਼ਰੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰਾਨਰ੍ਚਦ੍ਭੀਮਸੇਨਂ ਮਹਾਬਲਂ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁਵੁ ਏਲ਼ਰਿਂਦ, ਬਹ੍ਵਾਸ਼ਿਯੁ ਐਦਰਿਂਦ, ਕੁਂਡਧਾਰਨੁ ಒਂਭਤ੍ਤਰਿਂਦ, ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਨੁ ਏਲ਼ਰਿਂਦ, ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਰਥ ਅਪਰਾਜਿਤਨੁ ਅਨੇਕ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਮਹਾਬਲ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਰੁ.
06084019a ਰਣੇ ਪਂਡਿਤਕਸ਼੍ਚੈਨਂ ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਬਾਣੈਃ ਸਮਰ੍ਦਯਤ੍।
06084019c ਸ ਤਨ੍ਨ ਮਮೃಷੇ ਭੀਮਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਰ੍ਵਧਮਾਹਵੇ।।
ਪਂਡਿਤਕਨੂ ਕੂਡ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਮੂਰੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਦਨੁ. ਆਹਵਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ ਆ ਪ੍ਰਹਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੀਮਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
06084020a ਧਨੁਃ ਪ੍ਰਪੀਡ੍ਯ ਵਾਮੇਨ ਕਰੇਣਾਮਿਤ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ਨਃ।
06084020c ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਸਮਰੇ ਸ਼ਰੇਣ ਨਤਪਰ੍ਵਣਾ।।
06084021a ਅਪਰਾਜਿਤਸ੍ਯ ਸੁਨਸਂ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸਂਯੁਗੇ।
06084021c ਪਰਾਜਿਤਸ੍ਯ ਭੀਮੇਨ ਨਿਪਪਾਤ ਸ਼ਿਰੋ ਮਹੀਂ।।
ਆ ਅਮਿਤ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ਨਨੁ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಎਡਗੈਯਿਂਦ ਮੀਟਿ ਨਤਪਰ੍ਵ ਸ਼ਰਦਿਂਦ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਅਪਰਾਜਿਤਨ ਸੁਨਸ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ. ਭੀਮਨਿਂਦ ਹೊਡೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਅਪਰਾਜਿਤਨ ਸ਼ਿਰਵੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਿਤੁ.
06084022a ਅਥਾਪਰੇਣ ਭਲ੍ਲੇਨ ਕੁਂਡਧਾਰਂ ਮਹਾਰਥਂ।
06084022c ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਨ੍ਮೃਤ੍ਯੁਲੋਕਾਯ ਸਰ੍ਵਲੋਕਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤਃ।।
ਆਗ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਭਲ੍ਲਦਿਂਦ, ਸਰ੍ਵਲੋਕਵੂ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆ ਮਹਾਰਥ ਕੁਂਡਧਾਰਨਨ੍ਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਲੋਕਕ੍ਕೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦਨੁ.
06084023a ਤਤਃ ਪੁਨਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਸਂਧਾਯ ਸ਼ਿਲੀਮੁਖਂ।
06084023c ਪ੍ਰੇಷਯਾਮਾਸ ਸਮਰੇ ਪਂਡਿਤਂ ਪ੍ਰਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਆਗ ਪੁਨਃ ਆ ਅਮੇਯਾਤ੍ਮਨੁ ਸ਼ਿਲੀਮੁਖਿਯਨ੍ਨੁ ਹੂਡਿ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਪਂਡਿਤਕਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
06084024a ਸ ਸ਼ਰਃ ਪਂਡਿਤਂ ਹਤ੍ਵਾ ਵਿਵੇਸ਼ ਧਰਣੀਤਲਂ।
06084024c ਯਥਾ ਨਰਂ ਨਿਹਤ੍ਯਾਸ਼ੁ ਭੁਜਗਃ ਕਾਲਚੋਦਿਤਃ।।
ਕਾਲਚੋਦਿਤ ਸਰ੍ਪਵੁ ਮਨੁಷ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਕਚ੍ਚਿ ਬਿਲਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਆ ਸ਼ਰਵੁ ਪਂਡਿਤਕਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਧਰਣੀਤਲਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਤੁ.
06084025a ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਪਾਤਯਾਮਾਸ ਭੂਤਲੇ।
06084025c ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਸ਼ਰੈਰਦੀਨਾਤ੍ਮਾ ਸ੍ਮਰਨ੍ ਕ੍ਲੇਸ਼ਂ ਪੁਰਾਤਨਂ।।
ਹਿਂਦਿਨ ਕ੍ਲੇਸ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਆ ਅਦੀਨਾਤ੍ਮਨੁ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ಷਨ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
06084026a ਮਹੋਦਰਂ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਂ ਨਾਰਾਚੇਨ ਸ੍ਤਨਾਂਤਰੇ।
06084026c ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਸਮਰੇ ਰਾਜਨ੍ਸ ਹਤੋ ਨ੍ਯਪਤਦ੍ਭੁਵਿ।।
ਰਾਜਨ੍! ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਮਹੋਦਰਨ ಎਦೆਗೆ ਨਾਰਾਚਦਿਂਦ ਹೊਡೆਯਲੁ ਅਵਨੁ ਹਤਨਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਨੁ.
06084027a ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੋਃ ਕੇਤੁਂ ਚ ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਬਾਣੇਨ ਸਂਯੁਗੇ।
06084027c ਭਲ੍ਲੇਨ ਭೃਸ਼ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੇਨ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਚਾਰਿਹਾ।।
ਅਰਿਹਨੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਬਾਣਦਿਂਦ ਆਦਿਤ੍ਯਕੇਤੁਵਿਨ ਧ੍ਵਜਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਅਤਿ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣ ਭਲ੍ਲਦਿਂਦ ਅਵਨ ਸ਼ਿਰਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ.
06084028a ਬਹ੍ਵਾਸ਼ਿਨਂ ਤਤੋ ਭੀਮਃ ਸ਼ਰੇਣ ਨਤਪਰ੍ਵਣਾ।
06084028c ਪ੍ਰੇಷਯਾਮਾਸ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਯਮਸ੍ਯ ਸਦਨਂ ਪ੍ਰਤਿ।।
ਆਗ ਭੀਮਨੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਨਤਪਰ੍ਵ ਸ਼ਰਦਿਂਦ ਬਹ੍ਵਾਸ਼ਿਯਨ੍ਨੂ ਯਮਸਦਨਕ੍ਕೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦਨੁ.
06084029a ਪ੍ਰਦੁਦ੍ਰੁਵੁਸ੍ਤਤਸ੍ਤੇऽਨ੍ਯੇ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
06084029c ਮਨ੍ਯਮਾਨਾ ਹਿ ਤਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਸਭਾਯਾਂ ਤਸ੍ਯ ਭਾಷਿਤਂ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਨਿਨ੍ਨ ਇਤਰ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਇਵਨੁ ਅਂਦੁ ਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਆਡਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਯਵਾਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਂਦੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡੁ ਅਲ੍ਲਿਂਦ ਪਲਾਯਨਗੈਦਰੁ.
06084030a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਭ੍ਰਾਤೃਵ੍ਯਸਨਕਰ੍ਸ਼ਿਤਃ।
06084030c ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤਾਵਕਾਨ੍ਯੋਧਾਨ੍ਭੀਮੋऽਯਂ ਯੁਧਿ ਵਧ੍ਯਤਾਂ।।
ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਤਨ੍ਨ ਸਹੋਦਰ ਵਧೆਯਿਂਦਾਦ ਵ੍ਯਸਨਦਿਂਦ ਸਂਕਟਪਟ੍ਟੁ ਨਿਨ੍ਨਵਰ ਯੋਧਰਿਗೆ “ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਈ ਭੀਮਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਿ!” ಎਂਦੁ ਆਜ੍ਞਾਪਿਸਿਦਨੁ.
06084031a ਏਵਮੇਤੇ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
06084031c ਭ੍ਰਾਤೄਨ੍ਸਂਦೃਸ਼੍ਯ ਨਿਹਤਾਨ੍ਪ੍ਰਾਸ੍ਮਰਂਸ੍ਤੇ ਹਿ ਤਦ੍ਵਚਃ।।
06084032a ਯਦੁਕ੍ਤਵਾਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਕ੍ಷਤ੍ਤਾ ਹਿਤਮਨਾਮਯਂ।
06084032c ਤਦਿਦਂ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਵਚਨਂ ਦਿਵ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ਿਨਃ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਈ ਰੀਤਿ ਤਮ੍ਮ ਸਹੋਦਰਰੁ ਹਤਰਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਕ੍ಷਤ੍ਤਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦ ਹਿਤਵੂ ਆਨਾਮਯਵੂ ਆਦ ਆ ਵਚਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਆ ਦਿਵ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ਿਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ੁ ਇਂਦੁ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਵਾਗਿ ਕਾਰ੍ਯਰੂਪਕ੍ਕೆ ਬਂਦਿਦೆ ಎਂਦੁਕೊਂਡਰੁ.
06084033a ਲੋਭਮੋਹਸਮਾਵਿಷ੍ਟਃ ਪੁਤ੍ਰਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਜਨਾਧਿਪ।
06084033c ਨ ਬੁਧ੍ਯਸੇ ਪੁਰਾ ਯਤ੍ਤਤ੍ਤਥ੍ਯਮੁਕ੍ਤਂ ਵਚੋ ਮਹਤ੍।।
ਜਨਾਧਿਪ! ਨੀਨਾਦਰੋ ਲੋਭਮੋਹਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦਵਨਾਗਿ, ਪੁਤ੍ਰਨ ਮੇਲਿਨ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਹਿਂਦೆ ਅਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਹਿਤਕ੍ਕਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦ ਸਤ੍ਯਵੂ ਮਹਤ੍ਵਵੁਲ਼੍ਲ਼ਦ੍ਦੂ ਆਦ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਥਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
06084034a ਤਥੈਵ ਹਿ ਵਧਾਰ੍ਥਾਯ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਾਂਡਵੋ ਬਲੀ।
06084034c ਨੂਨਂ ਜਾਤੋ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਯਥਾ ਹਂਤਿ ਸ੍ਮ ਕੌਰਵਾਨ੍।।
ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਰ ਵਧೆਗੋਸ੍ਕਰਵਾਗਿਯੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਪਾਂਡਵਨੁ ਹੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਨੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਆ ਮਹਾਬਾਹੁਵੁ ਕੌਰਵਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
06084035a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਭੀಷ੍ਮਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਾਰਿಷ।
06084035c ਦੁਃਖੇਨ ਮਹਤਾਵਿಷ੍ਟੋ ਵਿਲਲਾਪਾਤਿਕਰ੍ਸ਼ਿਤਃ।।
ਮਾਰਿಷ! ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਭੀಷ੍ਮਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰਿ ਮਹਾ ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਆਵਿಷ੍ਟਨਾਗਿ ਸਂਕਟਦਿਂਦ ਰੋਦਿਸਿਦਨੁ.
06084036a ਨਿਹਤਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸ਼ੂਰਾ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਮੇ ਯੁਧਿ।
06084036c ਯਤਮਾਨਾਸ੍ਤਥਾਨ੍ਯੇऽਪਿ ਹਨ੍ਯਂਤੇ ਸਰ੍ਵਸੈਨਿਕਾਃ।।
“ਨਨ੍ਨ ਸ਼ੂਰ ਸਹੋਦਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਭੀਮਸੇਨਨਿਂਦ ਹਤਰਾਗਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਪਟ੍ਟਰੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨ ਸੈਨਿਕਰೆਲ੍ਲਰੂ ਹਤਰਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ.
06084037a ਭਵਾਂਸ਼੍ਚ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਤਯਾ ਨਿਤ੍ਯਮਸ੍ਮਾਨੁਪੇਕ੍ಷਤੇ।
06084037c ਸੋऽਹਂ ਕਾਪਥਮਾਰੂਢਃ ਪਸ਼੍ਯ ਦੈਵਮਿਦਂ ਮਮ।।
ਨੀਨਾਦਰੋ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਨਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਉਪੇਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ. ਨਾਨਾਦਰੋ ਵਿਨਾਸ਼ਦ ਮਾਰ੍ਗਵਨ੍ਨੇ ਹਿਡਿਦੁਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਨ੍ਨ ਈ ਦੈਵਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ!”
06084038a ਏਤਚ੍ਚ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਃ ਕ੍ਰੂਰਂ ਪਿਤਾ ਦੇਵਵ੍ਰਤਸ੍ਤਵ।
06084038c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਮਿਦਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸਾਸ਼੍ਰੁਲੋਚਨਂ।।
ਕ੍ਰੂਰਵਾਦ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆ ਦੇਵਵ੍ਰਤਨੁ ਕਣ੍ਣੀਰੁ ਤੁਂਬਿਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ:
06084039a ਉਕ੍ਤਮੇਤਨ੍ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਵਿਦੁਰੇਣ ਚ।
06084039c ਗਾਂਧਾਰ੍ਯਾ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨ੍ਯਾ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤਾਤ ਨ ਬੁਦ੍ਧਵਾਨ੍।।
“ਹਿਂਦೆਯੇ ਨਾਨੁ, ਦ੍ਰੋਣ, ਵਿਦੁਰ, ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ ਗਾਂਧਾਰਿਯਰੁ ਨਿਨਗೆ ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦೆਵੁ. ਮਗੂ! ਆਗ ਨੀਨੁ ਅਦਰ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
06084040a ਸਮਯਸ਼੍ਚ ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕೃਤੋ ਵਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ।
06084040c ਨਾਹਂ ਯੁਧਿ ਵਿਮੋਕ੍ਤਵ੍ਯੋ ਨਾਪ੍ਯਾਚਾਰ੍ਯਃ ਕਥਂ ਚਨ।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ! ਹਿਂਦೆਯੇ ਨਾਨੁ ਨਿਨਗೆ ਸਲਹೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡਿਦ੍ਦೆਨੁ - ਨਿਮ੍ਮਿਬ੍ਬਰ ਨਡੁਵਿਨ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੂ ਆਚਾਰ੍ਯ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੂ ಎਂਦੂ ਨਿਯੋਜਿਸਕੂਡਦೆਂਦੁ.
06084041a ਯਂ ਯਂ ਹਿ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਣਾਂ ਭੀਮੋ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਤਿ ਸਂਯੁਗੇ।
06084041c ਹਨਿಷ੍ਯਤਿ ਰਣੇ ਤਂ ਤਂ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।
ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਭੀਮਨੁ ਯਾਰ੍ਯਾਰੁ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਰਨ੍ਨೆਲ੍ਲ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਨਿਨਗೆ ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06084042a ਸ ਤ੍ਵਂ ਰਾਜਨ੍ਸ੍ਥਿਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਦೃਢਾਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਰਣੇ ਮਤਿਂ।
06084042c ਯੋਧਯਸ੍ਵ ਰਣੇ ਪਾਰ੍ਥਾਨ੍ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਪਰਾਯਣਂ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਸ੍ਥਿਰਨਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ, ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਦೃਢਵਾਗਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ, ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੇ ਅਂਤਿਮਾਸ਼੍ਰਵਨ੍ਨਾਗਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਾਰ੍ਥਰೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁ.
06084043a ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਃ ਪਾਂਡਵਾ ਜੇਤੁਂ ਸੇਂਦ੍ਰੈਰਪਿ ਸੁਰਾਸੁਰੈਃ।
06084043c ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਮਤਿਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਰਾਂ ਯੁਧ੍ਯਸ੍ਵ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਇਂਦ੍ਰਨೊਂਦਿਗೆ ਸੁਰਾਸੁਰਰਿਗੂ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸਲੁ ਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਥਿਰਵਾਗਿਰਿਸਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁ!””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸੁਨਾਭਾਦਿਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਪੁਤ੍ਰਵਧੇ ਚਤੁਰਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸੁਨਾਭਾਦਿਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਪੁਤ੍ਰਵਧ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.