པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
བྷཱིཥམ པརབ
བྷཱིཥམབདྷ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 71
སཱར
པཱཾཌབ སེནེཡ མཀརབཡཱུཧ རཙནེ (1-12). ཀཽརབ སེནེཡ ཀརཽཾཙབཡཱུཧ རཙནེ (13-22). ཡུདདྷཱརཾབྷ (23-36).
06071001 སཾཛཡ ཨུབཱཙ།
06071001a བིཧྲྀཏཡ ཙ ཏཏོ རཱཛནསཧིཏཱཿ ཀུརུཔཱཾཌབཱཿ།
06071001c བཡཏཱིཏཱཡཱཾ ཏུ ཤརབརཡཱཾ པུནརཡུདདྷཱཡ ནིརཡཡུཿ།།
སཾཛཡནུ ཧེལི༹དནུ: “རཱཛན! སབལཔ ཧོཏཏུ བིཤརམིསི རཱཏརིཡུ ཀལེ༹ད ནཾཏར ཀུརུཔཱཾཌབརུ ཨོཊཊིགེ པུནཿ ཡུདདྷམཱཌལུ ཧོརཊརུ.
06071002a ཏཏར ཤབདོ མཧཱནཱསཱིཏཏབ ཏེཥཱཾ ཙ བྷཱརཏ།
06071002c ཡུཛཡཏཱཾ རཐམུཁཡཱནཱཾ ཀལཔཡཏཱཾ ཙཻབ དཾཏིནཱཾ།།
06071003a སམནཧཡཏཱཾ པདཱཏཱིནཱཾ ཧཡཱནཱཾ ཙཻབ བྷཱརཏ།
06071003c ཤཾཁདུཾདུབྷིནཱདཤཙ ཏུམུལཿ སརབཏོ྅བྷབཏ།།
བྷཱརཏ! ཨལལི ནིནནབརལལི མཏཏུ ཨབརལལི རཐམུཁཡརུ རཐགལ༹ནནུ ཀཊཊུབུདུ, ཨཱནེགལ༹ནནུ སཛཛུགོལི༹སིདུདུ, པདཱཏི-ཀུདུརེགལུ༹ ཨཎིཡཱགུབུདུ ཨིབེ མོདལཱད མཧཱཤབདྷབུཾཊཱཡིཏུ. ཨེལལཀཌེ ཤཾཁ-དུཾདུབྷིགལ༹ ནཱདགལ༹ ཏུམུལབཱུ ཨུཾཊཱཡིཏུ.
06071004a ཏཏོ ཡུདྷིཥཋིརོ རཱཛཱ དྷྲྀཥཊདཡུམནམབྷཱཥཏ།
06071004c བཡཱུཧཾ བཡཱུཧ མཧཱབཱཧོ མཀརཾ ཤཏརུཏཱཔནཾ།།
ཨཱག རཱཛཱ ཡུདྷིཥཋིརནུ དྷྲྀཥཊདཡུམནནིགེ ཧེལི༹དནུ: “མཧཱབཱཧོ! ཤཏརུཏཱཔན མཀར བཡཱུཧབནནུ རཙིསུ!”
06071005a ཨེབམུཀཏསཏུ པཱརཐེན དྷྲྀཥཊདཡུམནོ མཧཱརཐཿ།
06071005c བཡཱདིདེཤ མཧཱརཱཛ རཐིནོ རཐིནཱཾ བརཿ།།
མཧཱརཱཛ! པཱརཐནུ ཧཱིགེ ཧེལ༹ལུ མཧཱརཐ རཐིགལ༹ལལི ཤརེཥཋ དྷྲྀཥཊདཡུམནནུ རཐིགལི༹གེ ཨཱདེཤབནནིཏཏནུ.
06071006a ཤིརོ྅བྷཱུདདརུཔདསཏསཡ པཱཾཌབཤཙ དྷནཾཛཡཿ།
06071006c ཙཀཥུཥཱི སཧདེབཤཙ ནཀུལཤཙ མཧཱརཐཿ།
06071006e ཏུཾཌམཱསཱིནམཧཱརཱཛ བྷཱིམསེནོ མཧཱབལཿ།།
མཧཱརཱཛ! ཨདར ཤིརདལལི དྲྀཔདནཱུ པཱཾཌབ དྷནཾཛཡརཱུ ཨིདདརུ. མཧཱརཐ ནཀུལ-སཧདེབརུ ཀཎཎུགལཱ༹གིདདརུ. མཧཱབལ བྷཱིམསེནནུ ཨདར ཀོཀཀཱགིདདནུ.
06071007a སཽབྷདརོ དརཽཔདེཡཱཤཙ རཱཀཥསཤཙ གྷཊོཏཀཙཿ།
06071007c སཱཏཡཀིརདྷརམརཱཛཤཙ བཡཱུཧགརཱིབཱཾ སམཱསཐིཏཱཿ།།
སཽབྷདར, དརཽཔདེཡརུ, རཱཀཥས གྷཊོཏཀཙ, སཱཏཡཀི མཏཏུ དྷརམརཱཛརུ བཡཱུཧད ཀུཏཏིགེཡ བྷཱགདལལིདདརུ.
06071008a པྲྀཥཋམཱསཱིནམཧཱརཱཛ བིརཱཊོ བཱཧིནཱིཔཏིཿ།
06071008c དྷྲྀཥཊདཡུམནེན སཧིཏོ མཧཏཡཱ སེནཡཱ བྲྀཏཿ།།
མཧཱརཱཛ! ཨདར པྲྀཥཋབྷཱགདལལི བཱཧིནཱིཔཏི བིརཱཊནུ མཧཱ སེནེཡིཾད ཨཱབྲྀཏནཱགི དྷྲྀཥཊདཡུམནནོཾདིགེ ཨིདདནུ.
06071009a ཀེཀཡཱ བྷརཱཏརཿ པཾཙ བཱམཾ པཱརཤབཾ སམཱཤརིཏཱཿ།
06071009c དྷྲྀཥཊཀེཏུརནརབཡཱགྷརཿ ཀརཀརཥཤཙ བཱིརཡབཱན།
06071009e དཀཥིཎཾ པཀཥམཱཤརིཏཡ སཐིཏཱ བཡཱུཧསཡ རཀཥཎེ།།
ཨཻབརུ ཀེཀཡརུ བལབྷཱགདལལིདདརུ. ནརབཡཱགྷར དྷྲྀཥཊཀེཏུ མཏཏུ བཱིརཡབཱན ཀརཀརཥརུ ཨེཌབྷཱགདལལི བཡཱུཧད རཀཥཎེགེ ནིཾཏིདདརུ.
06071010a པཱདཡོསཏུ མཧཱརཱཛ སཐིཏཿ ཤརཱིམཱནམཧཱརཐཿ།
06071010c ཀུཾཏིབྷོཛཿ ཤཏཱནཱིཀོ མཧཏཡཱ སེནཡཱ བྲྀཏཿ།།
མཧཱརཱཛ! ཨདར པཱདགལ༹ལལི ཤརཱིམཱན མཧཱརཐ ཀུཾཏིབྷོཛ-ཤཏཱནཱིཀནུ མཧཱ སེནེཡིཾད ཨཱབྲྀཏནཱགི ནིཾཏིདདནུ.
06071011a ཤིཁཾཌཱི ཏུ མཧེཥབཱསཿ སོམཀཻཿ སཾབྲྀཏོ བལཱི།
06071011c ཨིརཱབཱཾཤཙ ཏཏཿ པུཙཚེ མཀརསཡ བཡབསཐིཏཽ།།
མཀརད བཱལབཱགི ཨིརཱབཱན མཏཏུ མཧེཥབཱས བལཱི ཤིཁཾཌིཡུ སོམཀརིཾད སཾབྲྀཏནཱགི བཡབསཐིཏརཱགིདདརུ.
06071012a ཨེབམེཏནམཧཱབཡཱུཧཾ བཡཱུཧཡ བྷཱརཏ པཱཾཌབཱཿ།
06071012c སཱུརཡོདཡེ མཧཱརཱཛ པུནརཡུདདྷཱཡ དཾཤིཏཱཿ།།
བྷཱརཏ! མཧཱརཱཛ! ཧཱིགེ མཧཱབཡཱུཧབནནུ རཙིསི ཀབཙགལ༹ནནུ དྷརིསི པཱཾཌབརུ སཱུརཡོདཡདལལི པུནཿ ཡུདདྷཀཀེ ཧོརཊརུ.
06071013a ཀཽརབཱནབྷཡཡུསཏཱུརཎཾ ཧསཏཡཤབརཐཔཏཏིབྷིཿ།
06071013c སམུཙཚརིཏཻརདྷབབཛཻཤཙིཏརཻཿ ཤསཏརཻཤཙ བིམལཻཿ ཤིཏཻཿ།།
ཀཽརབརཱུ ཀཱུཌ ཏཀཥཎབེ ཨཱནེ-ཀུདུརེ-རཐ-པདཱཏིགལོ༹ཾདིགེ ཙིཏརབཱད དྷབཛགལི༹ཾད ཧོདིཀེགལི༹ཾད མཏཏུ ཧོལེ༹ཡུབ ཧརིཏ ཤསཏརགལོ༹ཾདིགེ ཧོརཊརུ.
06071014a བཡཱུཧཾ དྲྀཥཊབཱ ཏུ ཏཏསཻནཡཾ པིཏཱ དེབབརཏསཏབ།
06071014c ཀརཽཾཙེན མཧཏཱ རཱཛནཔརཏཡབཡཱུཧཏ བཱཧིནཱིཾ།།
རཱཛན! ཨཱ སཻནཡབནནུ ནོཌི ནིནན པིཏ དེབབརཏནུ སེནེཡནནུ མཧཱ ཀརཽཾཙ བཡཱུཧབཱགི རཙིསིདནུ.
06071015a ཏསཡ ཏུཾཌེ མཧེཥབཱསོ བྷཱརདབཱཛོ བཡརོཙཏ།
06071015c ཨཤབཏཐཱམཱ ཀྲྀཔཤཙཻབ ཙཀཥུརཱསཏཱཾ ནརེཤབར།།
ནརེཤབར! ཨདར ཀོཀཀིནལལི མཧེཥབཱས བྷཱརདབཱཛནུ བིརཱཛིསིདནུ. ཨཤབཏཐཱམ མཏཏུ ཀྲྀཔརུ ཨདར ཀཎཎུགལཱ༹དརུ.
06071016a ཀྲྀཏབརམཱ ཏུ སཧིཏཿ ཀཱཾབོཛཱརཊཊབཱཧལིཀཻཿ།
06071016c ཤིརསཡཱསཱིནནརཤརེཥཋཿ ཤརེཥཋཿ སརབདྷནུཥམཏཱཾ།།
ཀཱཾབོཛ, ཨཱརཊཊ མཏཏུ བཱཧལཱིཀརོཾདིགེ ནརཤརེཥཋ, སརབ དྷནུཥམཏརལལི ཤརེཥཋ ཀྲྀཏབརམནུ ཨདར ཤིརོབྷཱགདལལིདདནུ.
06071017a གརཱིབཱཡཱཾ ཤཱུརསེནསཏུ ཏབ པུཏརཤཙ མཱརིཥ།
06071017c དུརཡོདྷནོ མཧཱརཱཛ རཱཛབྷིརབཧུབྷིརབྲྀཏཿ།།
མཱརིཥ! ཨདར ཀཾཋདལལི ནིནན པུཏར ཤཱུརསེན, མཧཱརཱཛ དུརཡོདྷནནུ ཨནེཀ རཱཛརིཾད ཨཱབྲྀཏནཱགིདདནུ.
06071018a པརཱགཛཡོཏིཥསཏུ སཧིཏཿ མདརསཽབཱིརཀེཀཡཻཿ།
06071018c ཨུརསཡབྷཱུནནརཤརེཥཋ མཧཏཡཱ སེནཡཱ བྲྀཏཿ།།
ནརཤརེཥཋ! པརཱགཛཡོཏིཥདབནོཌནེ མདར-སཽབཱིར-ཀེཀཡརུ མཧཱ སེནེགལི༹ཾད ཨཱབྲྀཏརཱགི ཨདར ཏོཌེགལཱ༹དརུ.
06071019a སབསེནཡཱ ཙ སཧིཏཿ སུཤརམཱ པརསཐལཱདྷིཔཿ།
06071019c བཱམཾ པཀཥཾ སམཱཤརིཏཡ དཾཤིཏཿ སམབསཐིཏཿ།།
པརསཐལཱདྷིཔ སུཤརམནུ ཏནན སེནེཡ སཧིཏ ཀབཙགལ༹ནནུ དྷརིསི བཡཱུཧད བལབྷཱགབནནུ རཀཥིསུཏཏིདདནུ.
06071020a ཏུཥཱརཱ ཡབནཱཤཙཻབ ཤཀཱཤཙ སཧ ཙཱུཙུཔཻཿ།
06071020c དཀཥིཎཾ པཀཥམཱཤརིཏཡ སཐིཏཱ བཡཱུཧསཡ བྷཱརཏ།།
བྷཱརཏ! ཏུཥཱརརུ, ཡབནརུ མཏཏུ ཤཀརུ ཙཱུཙུཔརོཾདིགེ བཡཱུཧད ཨེཌབྷཱགབནནུ ཨཱཤརཡིསི ནིཾཏིདདརུ.
06071021a ཤརུཏཱཡུཤཙ ཤཏཱཡུཤཙ སཽམདཏཏིཤཙ མཱརིཥ།
06071021c བཡཱུཧསཡ ཛགྷནེ ཏསཐཱུ རཀཥམཱཎཱཿ པརསཔརཾ།།
མཱརིཥ! ཤརུཏཱཡུ, ཤཏཱཡུ མཏཏུ སཽམདཏཏིཡརུ བཡཱུཧད ཛགྷན པརདེཤདལལི པརསཔརརནནུ རཀཥིསལུ ནིཾཏརུ.
06071022a ཏཏོ ཡུདདྷཱཡ སཾཛགམུཿ པཱཾཌབཱཿ ཀཽརབཻཿ སཧ།
06071022c སཱུརཡོདཡེ མཧཱརཱཛ ཏཏོ ཡུདདྷམབྷཱུནམཧཏ།།
ཨཱག མཧཱརཱཛ! པཱཾཌབརུ ཀཽརབརུ ཨོཊཊིགེ ཡུདདྷཀཀཱགི བཾདུ སེརིདརུ. སཱུརཡོདཡདལལི མཧཱ ཡུདདྷབུ ནཌེཡིཏུ.
06071023a པརཏཱིཡཱུ རཐིནོ ནཱགཱནནཱགཱཤཙ རཐིནོ ཡཡུཿ།
06071023c ཧཡཱརོཧཱ ཧཡཱརོཧཱནརཐིནཤཙཱཔི སཱདིནཿ།།
རཐིགལུ༹ ཨཱནེགལ༹ མེལཱུ, ཨཱནེགལུ༹ རཐིགལ༹ མེལཱུ ཨེརགིདབུ. ཨཤབཱརོཧིགལུ༹ ཨཤབཱརོཧིགལ༹ནནཱུ རཐིགལུ༹ ཨཤབཱརོཧིགལ༹ནནཱུ ཨེདུརིསིདརུ.
06071024a སཱརཐིཾ ཙ རཐཱི རཱཛནཀུཾཛརཱཾཤཙ མཧཱརཎེ།
06071024c ཧསཏཡཱརོཧཱ རཐཱརོཧཱནརཐིནཤཙཱཔི སཱདིནཿ།།
06071025a རཐིནཿ པཏཏིབྷིཿ སཱརདྷཾ སཱདིནཤཙཱཔི པཏཏིབྷིཿ།
06071025c ཨནཡོནཡཾ སམརེ རཱཛནཔརཏཡདྷཱབནནམརཥིཏཱཿ།།
རཱཛན! མཧཱརཎདལལི རཐིགལུ༹ སཱརཐི མཏཏུ ཨཱནེགལ༹ནནཱུ, ཨཱནེགལ༹ སབཱརརུ རཐཱརོཧརནནཱུ, རཐིགལུ༹ ཨཤབཱརོཧིགལ༹ནནཱུ, རཐིགལུ༹ པདཱཏིགལ༹ནནུ, ཧཱགེཡེ ཨཤབཱརོཧིགལུ༹ པདཱཏིགལ༹ནནཱུ, ཨནཡོནཡརནནུ སམརདལལི ཀོཔདིཾད མུནནུགགི ཨཱཀརམཎིསིདརུ.
06071026a བྷཱིམསེནཱརཛུནཡམཻརགུཔཏཱ ཙཱནཡཻརམཧཱརཐཻཿ།
06071026c ཤུཤུབྷེ པཱཾཌབཱི སེནཱ ནཀཥཏརཻརིབ ཤརབརཱི།།
བྷཱིམསེན, ཨརཛུན, ཡམལ༹རུ མཏཏུ ཨནཡ མཧཱརཐརིཾད རཀཥིསལཔཊཊ པཱཾཌབཱི སེནེཡུ རཱཏརིཡལལིན ནཀཥཏརགལ༹ཾཏེ ཤོབྷིསིཏུ.
06071027a ཏཐཱ བྷཱིཥམཀྲྀཔདརོཎཤལཡདུརཡོདྷནཱདིབྷིཿ།
06071027c ཏབཱཔི བིབབྷཽ སེནཱ གརཧཻརདཡཽརིབ སཾབྲྀཏཱ།།
ཧཱགེཡེ བྷཱིཥམ, ཀྲྀཔ, དརོཎ, ཤལཡ, དུརཡོདྷནཱདིགལི༹ཾད རཀཥིཏབཱད ནིནན སེནེཡཱུ ཀཱུཌ ཨཱཀཱཤདལལི སེརིརུབ གརཧགལ༹ཾཏེ ཧོལེ༹ཡིཏུ.
06071028a བྷཱིམསེནསཏུ ཀཽཾཏེཡོ དརོཎཾ དྲྀཥཊབཱ པརཱཀརམཱི།
06071028c ཨབྷཡཡཱཛཛབནཻརཤབཻརབྷཱརདབཱཛསཡ བཱཧིནཱིཾ།།
པརཱཀརམཱི ཀཽཾཏེཡ བྷཱིམསེནནཱདརོ དརོཎནནནུ ནོཌི བེགད ཨཤབགལི༹ཾད བྷཱརདབཱཛན སེནེཡནནུ ཨེདུརིསིདནུ.
06071029a དརོཎསཏུ སམརེ ཀརུདདྷོ བྷཱིམཾ ནབབྷིརཱཡསཻཿ།
06071029c བིབཡཱདྷ སམརེ རཱཛནམརམཱཎཡུདདིཤཡ བཱིརཡབཱན།།
རཱཛན! སམརདལལི ཀརུདདྷནཱད བཱིརཡབཱན དརོཎནཱདརོ བྷཱིམནནནུ ཨོཾབྷཏཏུ ཨཱཡསགལི༹ཾད མརམགལི༹གེ གུརིཡིཊཊུ ཧོཌེདནུ.
06071030a དྲྀཌྷཱཧཏསཏཏོ བྷཱིམོ བྷཱརདབཱཛསཡ སཾཡུགེ།
06071030c སཱརཐིཾ པརེཥཡཱམཱས ཡམསཡ སདནཾ པརཏི།།
ཨཱ སཾཡུགདལལི དྲྀཌྷབཱགི ཧོཌེཡལཔཊཊ བྷཱིམནུ བྷཱརདབཱཛན སཱརཐིཡནནུ ཡམན སདནཀཀེ ཀལུ༹ཧིསིདནུ.
06071031a ས སཾགྲྀཧཡ སབཡཾ བཱཧཱནབྷཱརདབཱཛཿ པརཏཱཔབཱན།
06071031c བཡདྷམཏཔཱཾཌབཱིཾ སེནཱཾ ཏཱུལརཱཤིམིབཱནལཿ།།
ཨཱག པརཏཱཔབཱན བྷརདབཱཛནུ ཀུདུརེགལ༹ནནུ སབཡཾ ཏཱནེ ནིཡཾཏརིསུཏཏཱ པཱཾཌབཱི སེནེཡནནུ ཨགནིཡུ ཧཏཏིཡ རཱཤིཡཾཏེ ནཱཤཔཌིསིདནུ.
06071032a ཏེ བདྷཡམཱནཱ དརོཎེན བྷཱིཥམེཎ ཙ ནརོཏཏམ།
06071032c སྲྀཾཛཡཱཿ ཀེཀཡཻཿ སཱརདྷཾ པལཱཡནཔརཱབྷབན།།
ནརོཏཏམ! དརོཎ མཏཏུ བྷཱིཥམརིཾད བདྷིསལཔཊཊ སྲྀཾཛཡརུ མཏཏུ ཀེཀཡུརུ ཨོཊཊིགེ པརཱབྷབགོཾཌུ པལཱཡནགཻདརུ.
06071033a ཏཐཻབ ཏཱབཀཾ སཻནཡཾ བྷཱིམཱརཛུནཔརིཀཥཏཾ།
06071033c མུཧཡཏེ ཏཏར ཏཏརཻབ སམདེབ བརཱཾགནཱ།།
ཧཱགེཡེ ནིནནབར སཻནཡབཱུ བྷཱིམཱརཛུནརིཾད པཱིཌིཏབཱགི བརཱཾགནེཡུ སོཀཀིནིཾད ནིཾཏུཀོལ༹ལུ༹བཾཏེ ཨལལིཡེ གརབཌིདཾཏེ ནིཾཏུབིཊཊིཏུ.
06071034a ཨབྷིདཡེཏཱཾ ཏཏོ བཡཱུཧཽ ཏསམིནབཱིརབརཀཥཡེ།
06071034c ཨཱསཱིདབཡཏིཀརོ གྷོརསཏབ ཏེཥཱཾ ཙ བྷཱརཏ།།
བྷཱརཏ! ཨཱ བཱིརབརཀཥཡད བཡཱུཧགལ༹ལལི ནིནནབར མཏཏུ ཨབར གྷོར ནཥཊགལཱ༹དབུ.
06071035a ཏདདབྷུཏམཔཤཡཱམ ཏཱབཀཱནཱཾ པརཻཿ སཧ།
06071035c ཨེཀཱཡནགཏཱཿ སརབེ ཡདཡུདྷཡཾཏ བྷཱརཏ།།
བྷཱརཏ! ནིནནབརུ ཤཏརུགལོ༹ཾདིགེ ཛཱིབབནནཱུ ཏོརེདུ ཨེལལརཱུ ཧོརཱཌུབ ཨདབྷུཏབནནུ ནཱབུ ནོཌིདེབུ.
06071036a པརཏིསཾབཱརཡ ཙཱསཏརཱཎི ཏེ྅ནཡོནཡསཡ བིཤཱཾ པཏེ།
06071036c ཡུཡུདྷུཿ པཱཾཌབཱཤཙཻབ ཀཽརབཱཤཙ མཧཱརཐཱཿ།།
བིཤཱཾཔཏེ! མཧཱརཐ པཱཾཌབརུ མཏཏུ ཀཽརབརུ ཨསཏརགལ༹ནནུ ཏིརུགི པརཡོགིསུཏཏཱ ཨནཡོནཡརོཌནེ ཡུདདྷམཱཌིདརུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ བྷཱིཥམ པརབཎི བྷཱིཥམབདྷ པརབཎི ཥཥཋདིབསཡུདདྷཱརཾབྷེ ཨེཀསཔཏཏིཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི བྷཱིཥམ པརབདལལི བྷཱིཥམབདྷ པརབདལལི ཥཥཋདིབསཡུདདྷཱརཾབྷ ཨེནནུབ ཨེཔཔཏཏོཾདནེ ཨདྷཡཱཡབུ.