ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဘဳၑ်မ ပရ်ဝ
ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 71
သာရ
ပာံဍဝ သေနೆယ မကရဝ်ယူဟ ရစနೆ (1-12). ကော်ရဝ သေနೆယ က်ရော်ံစဝ်ယူဟ ရစနೆ (13-22). ယုဒ်ဓာရံဘ (23-36).
06071001 သံဇယ ဥဝာစ।
06071001a ဝိဟၖတ်ယ စ တတော ရာဇန်သဟိတား ကုရုပာံဍဝား।
06071001c ဝ်ယတဳတာယာံ တု ၐရ်ဝရ်ယာံ ပုနရ်ယုဒ်ဓာယ နိရ်ယယုး।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “ရာဇန်! သ်ဝလ်ပ ဟೊတ်တု ဝိၐ်ရမိသိ ရာတ်ရိယု ကဠೆဒ နံတရ ကုရုပာံဍဝရု ಒဋ်ဋိဂေ ပုနး ယုဒ်ဓမာဍလု ဟೊရဋရု.
06071002a တတ်ရ ၐဗ်ဒော မဟာနာသဳတ်တဝ တေၑာံ စ ဘာရတ।
06071002c ယုဇ်ယတာံ ရထမုခ်ယာနာံ ကလ်ပ်ယတာံ စဲဝ ဒံတိနာံ।।
06071003a သမ်နဟ်ယတာံ ပဒာတဳနာံ ဟယာနာံ စဲဝ ဘာရတ।
06071003c ၐံခဒုံဒုဘိနာဒၐ်စ တုမုလး သရ်ဝတော'ဘဝတ်।।
ဘာရတ! အလ်လိ နိန်နဝရလ်လိ မတ်တု အဝရလ်လိ ရထမုခ်ယရု ရထဂဠန်နု ကဋ်ဋုဝုဒု, အာနೆဂဠန်နု သဇ်ဇုဂೊဠိသိဒုဒု, ပဒာတိ-ကုဒုရೆဂဠု အဏိယာဂုဝုဒု ဣဝေ မೊဒလာဒ မဟာၐဗ်ဓဝုံဋာယိတု. ಎလ်လကဍೆ ၐံခ-ဒုံဒုဘိဂဠ နာဒဂဠ တုမုလဝူ ဥံဋာယိတု.
06071004a တတော ယုဓိၑ်ဌိရော ရာဇာ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နမဘာၑတ।
06071004c ဝ်ယူဟံ ဝ်ယူဟ မဟာဗာဟော မကရံ ၐတ်ရုတာပနံ।।
အာဂ ရာဇာ ယုဓိၑ်ဌိရနု ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနိဂೆ ဟေဠိဒနု: “မဟာဗာဟော! ၐတ်ရုတာပန မကရ ဝ်ယူဟဝန်နု ရစိသု!”
06071005a ဨဝမုက်တသ်တု ပာရ်ထေန ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နော မဟာရထး।
06071005c ဝ်ယာဒိဒေၐ မဟာရာဇ ရထိနော ရထိနာံ ဝရး।।
မဟာရာဇ! ပာရ်ထနု ဟဳဂೆ ဟေဠလု မဟာရထ ရထိဂဠလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနု ရထိဂဠိဂೆ အာဒေၐဝန်နိတ်တနု.
06071006a ၐိရော'ဘူဒ်ဒ်ရုပဒသ်တသ်ယ ပာံဍဝၐ်စ ဓနံဇယး।
06071006c စက်ၑုၑဳ သဟဒေဝၐ်စ နကုလၐ်စ မဟာရထး।
06071006e တုံဍမာသဳန်မဟာရာဇ ဘဳမသေနော မဟာဗလး।।
မဟာရာဇ! အဒရ ၐိရဒလ်လိ ဒၖပဒနူ ပာံဍဝ ဓနံဇယရူ ဣဒ်ဒရု. မဟာရထ နကုလ-သဟဒေဝရု ကဏ်ဏုဂဠာဂိဒ်ဒရု. မဟာဗလ ဘဳမသေနနု အဒရ ကೊက်ကာဂိဒ်ဒနု.
06071007a သော်ဘဒ်ရော ဒ်ရော်ပဒေယာၐ်စ ရာက်ၑသၐ်စ ဃဋောတ်ကစး।
06071007c သာတ်ယကိရ်ဓရ်မရာဇၐ်စ ဝ်ယူဟဂ်ရဳဝာံ သမာသ်ထိတား।।
သော်ဘဒ်ရ, ဒ်ရော်ပဒေယရု, ရာက်ၑသ ဃဋောတ်ကစ, သာတ်ယကိ မတ်တု ဓရ်မရာဇရု ဝ်ယူဟဒ ကုတ်တိဂೆယ ဘာဂဒလ်လိဒ်ဒရု.
06071008a ပၖၑ်ဌမာသဳန်မဟာရာဇ ဝိရာဋော ဝာဟိနဳပတိး।
06071008c ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နေန သဟိတော မဟတ်ယာ သေနယာ ဝၖတး।।
မဟာရာဇ! အဒရ ပၖၑ်ဌဘာဂဒလ်လိ ဝာဟိနဳပတိ ဝိရာဋနု မဟာ သေနೆယိံဒ အာဝၖတနာဂိ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနೊံဒိဂೆ ဣဒ်ဒနု.
06071009a ကေကယာ ဘ်ရာတရး ပံစ ဝာမံ ပာရ်ၐ်ဝံ သမာၐ်ရိတား।
06071009c ဓၖၑ်ဋကေတုရ်နရဝ်ယာဃ်ရး ကရကရ်ၑၐ်စ ဝဳရ်ယဝာန်।
06071009e ဒက်ၑိဏံ ပက်ၑမာၐ်ရိတ်ယ သ်ထိတာ ဝ်ယူဟသ်ယ ရက်ၑဏေ।।
အဲဝရု ကေကယရု ဗလဘာဂဒလ်လိဒ်ဒရု. နရဝ်ယာဃ်ရ ဓၖၑ်ဋကေတု မတ်တု ဝဳရ်ယဝာန် ကရကရ်ၑရု ಎဍဘာဂဒလ်လိ ဝ်ယူဟဒ ရက်ၑဏೆဂೆ နိံတိဒ်ဒရု.
06071010a ပာဒယောသ်တု မဟာရာဇ သ်ထိတး ၐ်ရဳမာန်မဟာရထး।
06071010c ကုံတိဘောဇး ၐတာနဳကော မဟတ်ယာ သေနယာ ဝၖတး।।
မဟာရာဇ! အဒရ ပာဒဂဠလ်လိ ၐ်ရဳမာန် မဟာရထ ကုံတိဘောဇ-ၐတာနဳကနု မဟာ သေနೆယိံဒ အာဝၖတနာဂိ နိံတိဒ်ဒနု.
06071011a ၐိခံဍဳ တု မဟေၑ်ဝာသး သောမကဲး သံဝၖတော ဗလဳ।
06071011c ဣရာဝာံၐ်စ တတး ပုစ်ဆေ မကရသ်ယ ဝ်ယဝသ်ထိတော်।।
မကရဒ ဗာလဝာဂိ ဣရာဝာန မတ်တု မဟေၑ်ဝာသ ဗလဳ ၐိခံဍိယု သောမကရိံဒ သံဝၖတနာဂိ ဝ်ယဝသ်ထိတရာဂိဒ်ဒရု.
06071012a ဨဝမေတန်မဟာဝ်ယူဟံ ဝ်ယူဟ်ယ ဘာရတ ပာံဍဝား।
06071012c သူရ်ယောဒယေ မဟာရာဇ ပုနရ်ယုဒ်ဓာယ ဒံၐိတား।।
ဘာရတ! မဟာရာဇ! ဟဳဂೆ မဟာဝ်ယူဟဝန်နု ရစိသိ ကဝစဂဠန်နု ဓရိသိ ပာံဍဝရု သူရ်ယောဒယဒလ်လိ ပုနး ယုဒ်ဓက်ကೆ ဟೊရဋရု.
06071013a ကော်ရဝာနဘ်ယယုသ်တူရ်ဏံ ဟသ်တ်ယၐ်ဝရထပတ်တိဘိး।
06071013c သမုစ်ဆ်ရိတဲရ်ဓ်ဝ်ဝဇဲၐ်စိတ်ရဲး ၐသ်တ်ရဲၐ်စ ဝိမလဲး ၐိတဲး।।
ကော်ရဝရူ ကူဍ တက်ၑဏဝေ အာနೆ-ကုဒုရೆ-ရထ-ပဒာတိဂဠೊံဒိဂೆ စိတ်ရဝာဒ ဓ်ဝဇဂဠိံဒ ဟೊဒိကೆဂဠိံဒ မတ်တု ဟೊဠೆယုဝ ဟရိတ ၐသ်တ်ရဂဠೊံဒိဂೆ ဟೊရဋရု.
06071014a ဝ်ယူဟံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ တု တတ်သဲန်ယံ ပိတာ ဒေဝဝ်ရတသ်တဝ।
06071014c က်ရော်ံစေန မဟတာ ရာဇန်ပ်ရတ်ယဝ်ယူဟတ ဝာဟိနဳံ।।
ရာဇန်! အာ သဲန်ယဝန်နု နောဍိ နိန်န ပိတ ဒေဝဝ်ရတနု သေနೆယန်နု မဟာ က်ရော်ံစ ဝ်ယူဟဝာဂိ ရစိသိဒနု.
06071015a တသ်ယ တုံဍေ မဟေၑ်ဝာသော ဘာရဒ်ဝာဇော ဝ်ယရောစတ।
06071015c အၐ်ဝတ်ထာမာ ကၖပၐ်စဲဝ စက်ၑုရာသ်တာံ နရေၐ်ဝရ।।
နရေၐ်ဝရ! အဒရ ကೊက်ကိနလ်လိ မဟေၑ်ဝာသ ဘာရဒ်ဝာဇနု ဝိရာဇိသိဒနု. အၐ်ဝတ်ထာမ မတ်တု ကၖပရု အဒရ ကဏ်ဏုဂဠာဒရု.
06071016a ကၖတဝရ်မာ တု သဟိတး ကာံဗောဇာရဋ်ဋဗာဟ်လိကဲး।
06071016c ၐိရသ်ယာသဳန်နရၐ်ရေၑ်ဌး ၐ်ရေၑ်ဌး သရ်ဝဓနုၑ်မတာံ।।
ကာံဗောဇ, အာရဋ်ဋ မတ်တု ဗာဟ်လဳကရೊံဒိဂೆ နရၐ်ရေၑ်ဌ, သရ်ဝ ဓနုၑ်မတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ ကၖတဝရ်မနု အဒရ ၐိရောဘာဂဒလ်လိဒ်ဒနု.
06071017a ဂ်ရဳဝာယာံ ၐူရသေနသ်တု တဝ ပုတ်ရၐ်စ မာရိၑ।
06071017c ဒုရ်ယောဓနော မဟာရာဇ ရာဇဘိရ်ဗဟုဘိရ်ဝၖတး।।
မာရိၑ! အဒရ ကံဌဒလ်လိ နိန်န ပုတ်ရ ၐူရသေန, မဟာရာဇ ဒုရ်ယောဓနနု အနေက ရာဇရိံဒ အာဝၖတနာဂိဒ်ဒနု.
06071018a ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑသ်တု သဟိတး မဒ်ရသော်ဝဳရကေကယဲး।
06071018c ဥရသ်ယဘူန်နရၐ်ရေၑ်ဌ မဟတ်ယာ သေနယာ ဝၖတး।।
နရၐ်ရေၑ်ဌ! ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑဒဝနೊဍနೆ မဒ်ရ-သော်ဝဳရ-ကေကယရု မဟာ သေနೆဂဠိံဒ အာဝၖတရာဂိ အဒရ တೊဍೆဂဠာဒရု.
06071019a သ်ဝသေနယာ စ သဟိတး သုၐရ်မာ ပ်ရသ်ထလာဓိပး।
06071019c ဝာမံ ပက်ၑံ သမာၐ်ရိတ်ယ ဒံၐိတး သမဝသ်ထိတး।।
ပ်ရသ်ထလာဓိပ သုၐရ်မနု တန်န သေနೆယ သဟိတ ကဝစဂဠန်နု ဓရိသိ ဝ်ယူဟဒ ဗလဘာဂဝန်နု ရက်ၑိသုတ်တိဒ်ဒနု.
06071020a တုၑာရာ ယဝနာၐ်စဲဝ ၐကာၐ်စ သဟ စူစုပဲး।
06071020c ဒက်ၑိဏံ ပက်ၑမာၐ်ရိတ်ယ သ်ထိတာ ဝ်ယူဟသ်ယ ဘာရတ।।
ဘာရတ! တုၑာရရု, ယဝနရု မတ်တု ၐကရု စူစုပရೊံဒိဂೆ ဝ်ယူဟဒ ಎဍဘာဂဝန်နု အာၐ်ရယိသိ နိံတိဒ်ဒရု.
06071021a ၐ်ရုတာယုၐ်စ ၐတာယုၐ်စ သော်မဒတ်တိၐ်စ မာရိၑ।
06071021c ဝ်ယူဟသ်ယ ဇဃနေ တသ်ထူ ရက်ၑမာဏား ပရသ်ပရံ।।
မာရိၑ! ၐ်ရုတာယု, ၐတာယု မတ်တု သော်မဒတ်တိယရု ဝ်ယူဟဒ ဇဃန ပ်ရဒေၐဒလ်လိ ပရသ်ပရရန်နု ရက်ၑိသလု နိံတရု.
06071022a တတော ယုဒ်ဓာယ သံဇဂ်မုး ပာံဍဝား ကော်ရဝဲး သဟ।
06071022c သူရ်ယောဒယေ မဟာရာဇ တတော ယုဒ်ဓမဘူန်မဟတ်।।
အာဂ မဟာရာဇ! ပာံဍဝရု ကော်ရဝရု ಒဋ်ဋိဂೆ ယုဒ်ဓက်ကာဂိ ဗံဒု သေရိဒရု. သူရ်ယောဒယဒလ်လိ မဟာ ယုဒ်ဓဝု နဍೆယိတု.
06071023a ပ်ရတဳယူ ရထိနော နာဂာန်နာဂာၐ်စ ရထိနော ယယုး।
06071023c ဟယာရောဟာ ဟယာရောဟာန်ရထိနၐ်စာပိ သာဒိနး।।
ရထိဂဠု အာနೆဂဠ မေလူ, အာနೆဂဠု ရထိဂဠ မေလူ ಎရဂိဒဝု. အၐ်ဝာရောဟိဂဠု အၐ်ဝာရောဟိဂဠန်နူ ရထိဂဠု အၐ်ဝာရောဟိဂဠန်နူ ಎဒုရိသိဒရု.
06071024a သာရထိံ စ ရထဳ ရာဇန်ကုံဇရာံၐ်စ မဟာရဏေ।
06071024c ဟသ်တ်ယာရောဟာ ရထာရောဟာန်ရထိနၐ်စာပိ သာဒိနး।।
06071025a ရထိနး ပတ်တိဘိး သာရ်ဓံ သာဒိနၐ်စာပိ ပတ်တိဘိး।
06071025c အန်ယောန်ယံ သမရေ ရာဇန်ပ်ရတ်ယဓာဝန်နမရ်ၑိတား।।
ရာဇန်! မဟာရဏဒလ်လိ ရထိဂဠု သာရထိ မတ်တု အာနೆဂဠန်နူ, အာနೆဂဠ သဝာရရု ရထာရောဟရန်နူ, ရထိဂဠု အၐ်ဝာရောဟိဂဠန်နူ, ရထိဂဠု ပဒာတိဂဠန်နု, ဟာဂೆယေ အၐ်ဝာရောဟိဂဠု ပဒာတိဂဠန်နူ, အန်ယောန်ယရန်နု သမရဒလ်လိ ကောပဒိံဒ မုန်နုဂ်ဂိ အာက်ရမဏိသိဒရု.
06071026a ဘဳမသေနာရ်ဇုနယမဲရ်ဂုပ်တာ စာန်ယဲရ်မဟာရထဲး।
06071026c ၐုၐုဘေ ပာံဍဝဳ သေနာ နက်ၑတ်ရဲရိဝ ၐရ်ဝရဳ।।
ဘဳမသေန, အရ်ဇုန, ယမဠရု မတ်တု အန်ယ မဟာရထရိံဒ ရက်ၑိသလ်ပဋ်ဋ ပာံဍဝဳ သေနೆယု ရာတ်ရိယလ်လိန နက်ၑတ်ရဂဠံတೆ ၐောဘိသိတု.
06071027a တထာ ဘဳၑ်မကၖပဒ်ရောဏၐလ်ယဒုရ်ယောဓနာဒိဘိး।
06071027c တဝာပိ ဝိဗဘော် သေနာ ဂ်ရဟဲရ်ဒ်ယော်ရိဝ သံဝၖတာ।।
ဟာဂೆယေ ဘဳၑ်မ, ကၖပ, ဒ်ရောဏ, ၐလ်ယ, ဒုရ်ယောဓနာဒိဂဠိံဒ ရက်ၑိတဝာဒ နိန်န သေနೆယူ ကူဍ အာကာၐဒလ်လိ သေရိရုဝ ဂ်ရဟဂဠံတೆ ဟೊဠೆယိတု.
06071028a ဘဳမသေနသ်တု ကော်ံတေယော ဒ်ရောဏံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ပရာက်ရမဳ।
06071028c အဘ်ယယာဇ်ဇဝနဲရၐ်ဝဲရ်ဘာရဒ်ဝာဇသ်ယ ဝာဟိနဳံ।।
ပရာက်ရမဳ ကော်ံတေယ ဘဳမသေနနာဒရော ဒ်ရောဏနန်နု နောဍိ ဝေဂဒ အၐ်ဝဂဠိံဒ ဘာရဒ်ဝာဇန သေနೆယန်နု ಎဒုရိသိဒနု.
06071029a ဒ်ရောဏသ်တု သမရေ က်ရုဒ်ဓော ဘဳမံ နဝဘိရာယသဲး।
06071029c ဝိဝ်ယာဓ သမရေ ရာဇန်မရ်မာဏ်ယုဒ်ဒိၐ်ယ ဝဳရ်ယဝာန်।।
ရာဇန်! သမရဒလ်လိ က်ရုဒ်ဓနာဒ ဝဳရ်ယဝာန် ဒ်ရောဏနာဒရော ဘဳမနန်နု ಒံဘတ်တု အာယသဂဠိံဒ မရ်မဂဠိဂೆ ဂုရိယိဋ်ဋု ဟೊဍೆဒနု.
06071030a ဒၖဎာဟတသ်တတော ဘဳမော ဘာရဒ်ဝာဇသ်ယ သံယုဂေ।
06071030c သာရထိံ ပ်ရေၑယာမာသ ယမသ်ယ သဒနံ ပ်ရတိ।।
အာ သံယုဂဒလ်လိ ဒၖဎဝာဂိ ဟೊဍೆယလ်ပဋ်ဋ ဘဳမနု ဘာရဒ်ဝာဇန သာရထိယန်နု ယမန သဒနက်ကೆ ကဠုဟိသိဒနု.
06071031a သ သံဂၖဟ်ယ သ်ဝယံ ဝာဟာန်ဘာရဒ်ဝာဇး ပ်ရတာပဝာန်।
06071031c ဝ်ယဓမတ်ပာံဍဝဳံ သေနာံ တူလရာၐိမိဝာနလး।।
အာဂ ပ်ရတာပဝာန် ဘရဒ်ဝာဇနု ကုဒုရೆဂဠန်နု သ်ဝယံ တာနေ နိယံတ်ရိသုတ်တာ ပာံဍဝဳ သေနೆယန်နု အဂ်နိယု ဟတ်တိယ ရာၐိယံတೆ နာၐပဍိသိဒနု.
06071032a တေ ဝဓ်ယမာနာ ဒ်ရောဏေန ဘဳၑ်မေဏ စ နရောတ်တမ।
06071032c သၖံဇယား ကေကယဲး သာရ်ဓံ ပလာယနပရာဘဝန်।।
နရောတ်တမ! ဒ်ရောဏ မတ်တု ဘဳၑ်မရိံဒ ဝဓိသလ်ပဋ်ဋ သၖံဇယရု မတ်တု ကေကယုရု ಒဋ်ဋိဂေ ပရာဘဝဂೊံဍု ပလာယနဂဲဒရု.
06071033a တထဲဝ တာဝကံ သဲန်ယံ ဘဳမာရ်ဇုနပရိက်ၑတံ।
06071033c မုဟ်ယတေ တတ်ရ တတ်ရဲဝ သမဒေဝ ဝရာံဂနာ।।
ဟာဂೆယေ နိန်နဝရ သဲန်ယဝူ ဘဳမာရ်ဇုနရိံဒ ပဳဍိတဝာဂိ ဝရာံဂနೆယု သೊက်ကိနိံဒ နိံတုကೊဠ်ဠုဝံတೆ အလ်လိယေ ဂရဗဍိဒံတೆ နိံတုဗိဋ်ဋိတု.
06071034a အဘိဒ်ယေတာံ တတော ဝ်ယူဟော် တသ်မိန်ဝဳရဝရက်ၑယေ।
06071034c အာသဳဒ်ဝ်ယတိကရော ဃောရသ်တဝ တေၑာံ စ ဘာရတ।।
ဘာရတ! အာ ဝဳရဝရက်ၑယဒ ဝ်ယူဟဂဠလ်လိ နိန်နဝရ မတ်တု အဝရ ဃောရ နၑ်ဋဂဠာဒဝု.
06071035a တဒဒ်ဘုတမပၐ်ယာမ တာဝကာနာံ ပရဲး သဟ।
06071035c ဨကာယနဂတား သရ်ဝေ ယဒယုဓ်ယံတ ဘာရတ।।
ဘာရတ! နိန်နဝရု ၐတ်ရုဂဠೊံဒိဂೆ ဇဳဝဝန်နူ တೊရೆဒု ಎလ်လရူ ဟောရာဍုဝ အဒ်ဘုတဝန်နု နာဝု နောဍိဒೆဝု.
06071036a ပ်ရတိသံဝာရ်ယ စာသ်တ်ရာဏိ တေ'န်ယောန်ယသ်ယ ဝိၐာံ ပတေ।
06071036c ယုယုဓုး ပာံဍဝာၐ်စဲဝ ကော်ရဝာၐ်စ မဟာရထား।।
ဝိၐာံပတေ! မဟာရထ ပာံဍဝရု မတ်တု ကော်ရဝရု အသ်တ်ရဂဠန်နု တိရုဂိ ပ်ရယောဂိသုတ်တာ အန်ယောန်ယရೊဍနೆ ယုဒ်ဓမာဍိဒရု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဏိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဏိ ၑၑ်ဌဒိဝသယုဒ်ဓာရံဘေ ဨကသပ်တတိတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဒလ်လိ ၑၑ်ဌဒိဝသယုဒ်ဓာရံဘ ಎန်နုဝ ಎပ်ပတ်တೊံဒနေ အဓ်ယာယဝု.