ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
பீஷ்ம பர்வ
பீஷ்மவத பர்வ
அத்யாய 59
ஸார
பீமஸேநந பராக்ரம (1-20). ஸாத்யகி-பூரிஶ்ரவரு பரஸ்பரரந்நு எதுரிஸிதுது (21-29).
06059001 ஸம்ஜய உவாச।
06059001a தஸ்மிந் ஹதே கஜாநீகே புத்ரோ துர்யோதநஸ்தவ।
06059001c பீமஸேநம் க்நதேத்யேவம் ஸர்வஸைந்யாந்யசோதயத்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ஆ கஜஸேநெயு ஹதவாகலு நிந்ந மக துர்யோதநநு பீமஸேநநெந்நு கொல்லபேகெம்து ஸர்வ ஸேநெகளந்நு ப்ரசோதிஸிதநு.
06059002a ததஃ ஸர்வாண்யநீகாநி தவ புத்ரஸ்ய ஶாஸநாத்।
06059002c அப்யத்ரவந்பீமஸேநம் நதம்தம் பைரவாந்ரவாந்।।
ஆக நிந்ந மகந ஶாஸநதம்தெ ஸர்வ ஸேநெகளூ பைரவ கூகந்நு கூகுத்தா பீமஸேநந மேலெ எரகிதரு.
06059003a தம் பலௌகமபர்யம்தம் தேவைரபி துருத்ஸஹம்।
06059003c ஆபதம்தம் ஸுதுஷ்பாரம் ஸமுத்ரமிவ பர்வணி।।
06059004a ரதநாகாஶ்வகலிலம் ஶம்கதும்துபிநாதிதம்।
06059004c அதாநம்தமபாரம் ச நரேம்த்ரஸ்திமிதஹ்ரதம்।।
பரத பம்தாக மேலுக்குவ ஸாகரதம்தெ பீளுத்தித்த ஆ துஷ்டார ஸேநெயு தேவதெகளிகூ துருத்ஸஹவாகி அபாரவாகித்து. ரத-கஜ-அஶ்வகளிம்த தும்பித்து. ஶம்க தும்துபிகள நாததிம்த கூடித்து. நரேம்த்ர! அமித ஸரோவரதம்தெ அநம்தவூ அபாரவூ ஆகித்து.
06059005a தம் பீமஸேநஃ ஸமரே மஹோததிமிவாபரம்।
06059005c ஸேநாஸாகரமக்ஷோப்யம் வேலேவ ஸமவாரயத்।।
மஹாஸாகரவந்நு தடவு ஹேகோ ஹாகெ ஸமரதல்லி க்ஷோபெகொம்டு மேலேளுத்தித்த ஆ ஸேநாஸாகரவந்நு பீமஸேநநு பலதிம்த தடெதநு.
06059006a ததாஶ்சர்யமபஶ்யாம ஶ்ரத்தேயமபி சாத்புதம்।
06059006c பீமஸேநஸ்ய ஸமரே ராஜந்கர்மாதிமாநுஷம்।।
ராஜந்! ஸமரதல்லி நம்பலிக்காகத பீமஸேநந ஆ அமாநுஷ அத்புத ஆஶ்சர்ய க்ரு'த்யகளந்நு நோடிதெவு.
06059007a உதீர்ணாம் ப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் ஸாஶ்வாம் ஸரதகும்ஜராம்।
06059007c அஸம்ப்ரமம் பீமஸேநோ கதயா ஸமதாடயத்।।
பூமியந்நு நடுகிஸுத்தா பருத்தித்த ஆ எல்லரந்நூ குதுரெ, ரத, கும்ஜரகளொம்திகெ, ஸ்வல்பவூ பயபடதே பீமஸேநநு கதெயிம்த ஹொடெதநு.
06059008a ஸ ஸம்வார்ய பலௌகாம்ஸ்தாந்கதயா ரதிநாம் வரஃ।
06059008c அதிஷ்டத்துமுலே பீமோ கிரிர்மேருரிவாசலஃ।।
ரதிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட பீமநு கதெயிம்த ஆ பலகளந்நு தடெது துமுலதல்லி மேருகிரியம்தெ அசலநாகி நிம்தநு.
06059009a தஸ்மிந்ஸுதுமுலே கோரே காலே பரமதாருணே।
06059009c ப்ராதரஶ்சைவ புத்ராஶ்ச த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பார்ஷதஃ।।
06059010a த்ரௌபதேயாபிமந்யுஶ்ச ஶிகம்டீ ச மஹாரதஃ।
06059010c ந ப்ராஜஹந்பீமஸேநம் பயே ஜாதே மஹாபலம்।।
ஆ கோர பரமதாருண துமுலத ஸமயதல்லி அவந ஸஹோதரரு, புத்ரரு, பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்ந, த்ரௌபதேயரு, அபிமந்யு மத்து மஹாரத ஶிகம்டியரு மஹாபல பயகொம்டு பீமஸேநநந்நு பிட்டு ஹோகலில்ல.
06059011a ததஃ ஶைக்யாயஸீம் குர்வீம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய மஹதீம் கதாம்।
06059011c அவதீத்தாவகாந்யோதாந்தம்டபாணிரிவாம்தகஃ।
06059011e போதயந்ரதவ்ரு'ம்தாநி வாஜிவ்ரு'ம்தாநி சாபிபூஃ।।
ஆக அம்தக தம்டபாணியம்தெ உக்கிநிம்த மாடித பார மஹா கதெயந்நு ஹிடிது அவநு நிந்ந யோதர மேலெ பித்து ரதவ்ரு'ம்தகளந்நூ வாஜிவ்ரு'ம்தகளந்நூ ஸதெபடிதநு.
06059012a வ்யசரத்ஸமரே பீமோ யுகாம்தே பாவகோ யதா।
06059012c விநிக்நந்ஸமரே ஸர்வாந்யுகாம்தே காலவத்விபுஃ।।
யுகாம்ததல்லி அக்நியம்தெ விபு பீமநு ஸமரதல்லி ஸம்சரிஸுத்தா யுகாம்த காலநம்தெ ஸர்வரந்நூ ஸம்ஹரிஸதொடகிதநு.
06059013a ஊருவேகேந ஸம்கர்ஷந்ரதஜாலாநி பாம்டவஃ।
06059013c ப்ரமர்தயந்கஜாந்ஸர்வாந்நட்வலாநீவ கும்ஜரஃ।।
பாம்டவநு தந்ந தொடெகள வேகதிம்தலே ரதஜாலகளந்நு ஸெளெது ஆநெகளு ஜொம்டுஹுல்லந்நு முரிது த்வம்ஸமாடுவம்தெ மர்திஸுத்தித்தநு.
06059014a ம்ரு'த்நந்ரதேப்யோ ரதிநோ கஜேப்யோ கஜயோதிநஃ।
06059014c ஸாதிநஶ்சாஶ்வப்ரு'ஷ்டேப்யோ பூமௌ சைவ பதாதிநஃ।।
ரதகளிம்த ரதிகரந்நூ, ஆநெகளிம்த கஜயோதரந்நூ, குதுரெகளிம்த ஸவாரரந்நூ கெளக்கெ ஸெளெது, பூமியல்லிருவ பதாதிகளந்நூ கெடவி கொல்லுத்தித்தநு.
06059015a தத்ர தத்ர ஹதைஶ்சாபி மநுஷ்யகஜவாஜிபிஃ।
06059015c ரணாம்கணம் ததபவந்ம்ரு'த்யோராகாதஸந்நிபம்।।
அல்லல்லி ஸத்து பித்தித்த மநுஷ்ய-கஜ-வாஜிகளிம்த ஆ ரணாம்கணவு ம்ரு'த்யுவிநிம்த ஆகாதகொம்டிதெயோ எம்பம்தெ ஆயிது.
06059016a பிநாகமிவ ருத்ரஸ்ய க்ருத்தஸ்யாபிக்நதஃ பஶூந்।
06059016c யமதம்டோபமாமுக்ராமிம்த்ராஶநிஸமஸ்வநாம்।
06059016e தத்ரு'ஶுர்பீமஸேநஸ்ய ரௌத்ராம் விஶஸநீம் கதாம்।।
பஶுகளந்நு ஸம்ஹரிஸுவ க்ருத்த ருத்ரந பிநாகதம்தெ மத்து யமதம்டதம்தெ உக்ரவாத, இம்த்ரந வஜ்ரதம்தெ ரௌத்ரவாகி ஶப்தமாடுத்தித்த பீமந கதெயந்நு நோடிதரு.
06059017a ஆவித்யதோ கதாம் தஸ்ய கௌம்தேயஸ்ய மஹாத்மநஃ।
06059017c பபௌ ரூபம் மஹாகோரம் காலஸ்யேவ யுகக்ஷயே।।
கதெயந்நு திருகிஸுத்தித்த ஆ மஹாத்ம கௌம்தேயந ரூபவு யுகக்ஷயதல்லி காலநம்தெ மஹாகோரவாகித்து.
06059018a தம் ததா மஹதீம் ஸேநாம் த்ராவயம்தம் புநஃ புநஃ।
06059018c த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'த்யுமிவாயாம்தம் ஸர்வே விமநஸோऽபவந்।।
ஆ மஹாஸேநெயு புநஃ புநஃ பலாயநகொள்ளுத்திரலு, ம்ரு'த்யுவிநம்தெ பருத்தித்த அவநந்நு நோடி ஸர்வரூ பேஸத்தரு.
06059019a யதோ யதஃ ப்ரேக்ஷதே ஸ்ம கதாமுத்யம்ய பாம்டவஃ।
06059019c தேந தேந ஸ்ம தீர்யம்தே ஸர்வஸைந்யாநி பாரத।।
பாரத! எல்லெல்லி பாம்டவநு கதெயந்நெத்தி பருத்திருவுதந்நு நோடுத்தித்தரோ அல்லல்லி ஸர்வ ஸைந்யகளு ஹிம்மெட்டுத்தித்தரு1.
06059020a ப்ரதாரயம்தம் ஸைந்யாநி பலௌகேநாபராஜிதம்।
06059020c க்ரஸமாநமநீகாநி வ்யாதிதாஸ்யமிவாம்தகம்।।
06059021a தம் ததா பீமகர்மாணம் ப்ரக்ரு'ஹீதமஹாகதம்।
06059021c த்ரு'ஷ்ட்வா வ்ரு'கோதரம் பீஷ்மஃ ஸஹஸைவ ஸமப்யயாத்।।
ஸைந்யகளந்நு ஸீளுத்தித்த, அம்தகநு பாயி தெரெது ஜீவகோடியந்நு நும்குவம்தெ காணுத்தித்த, மஹாகதெயந்நு ஹிடிதித்த, பலௌக, அபராஜித, பீமகர்மி, வ்ரு'கோதரநந்நு நோடி பீஷ்மநு தக்ஷணவே அல்லிகெ தாவிஸி பம்தநு.
06059022a மஹதா மேககோஷேண ரதேநாதித்யவர்சஸா।
06059022c சாதயம் ஶரவர்ஷேண பர்ஜந்ய இவ வ்ரு'ஷ்டிமாந்।।
06059023a தமாயாம்தம் ததா த்ரு'ஷ்ட்வா வ்யாத்தாநநமிவாம்தகம்।
06059023c பீஷ்மம் பீமோ மஹாபாஹுஃ ப்ரத்யுதீயாதமர்ஷணஃ।।
மஹாமேககோஷத ரததல்லி ஆதித்யவர்சநநாகி மளெஸுரிஸுவ மேககளம்தெ ஶரவர்ஷகளிம்த முஸுகு ஹாகித்த, அம்தகநம்தெ பாயிதெரெது பருத்தித்த பீஷ்மநந்நு நோடி மஹாபாஹு பீமநு பரம குபிதநாகி அவநந்நு எதுரிஸிதநு.
06059024a தஸ்மிந் க்ஷணே ஸாத்யகிஃ ஸத்யஸம்தஃ ஶிநிப்ரவீரோऽப்யபதத்பிதாமஹம்।
06059024c நிக்நந்நமித்ராந்தநுஷா த்ரு'டேந ஸ கம்பயம்ஸ்தவ புத்ரஸ்ய ஸேநாம்।।
அதே க்ஷணதல்லி ஸத்யஸம்த ஶிநிப்ரவீர ஸாத்யகியு த்ரு'ட தநுஸ்ஸிநிம்த ஶத்ருகளந்நு ஸம்ஹரிஸி நிந்ந மகந ஸேநெயந்நு நடுகிஸுத்தா பிதாமஹந மேலெ எரகிதநு.
06059025a தம் யாம்தமஶ்வை ரஜதப்ரகாஶைஃ ஶராந்தமம்தம் தநுஷா த்ரு'டேந।
06059025c நாஶக்நுவந்வாரயிதும் ததாநீம் ஸர்வே கணா பாரத யே த்வதீயாஃ।।
பாரத! ரஜதப்ரகாஶதிம்த ஹொளெயுத்தித்த குதுரெகளித்த ரததல்லி பருத்தித்த, த்ரு'ட தநுஸ்ஸிநிம்த ஶரகளந்நு ஸுரிஸுத்தித்த அவநந்நு நிந்ந ஸர்வகணகளல்லி யாரூ தடெயலு ஶக்யராகிரலில்ல.
06059026a அவித்யதேநம் நிஶிதைஃ ஶராக்ரைர் அலம்புஸோ ராஜவரார்ஶ்யஶ்ரு'ம்கிஃ।
06059026c தம் வை சதுர்பிஃ ப்ரதிவித்ய வீரோ நப்தா ஶிநேரப்யபதத்ரதேந।।
ஆக ராக்ஷஸ ராஜ அலம்புஸநு நிஶித ஶராக்ரகளிம்த அவநந்நு ஹொடெயலு ஶிநிப்ரவீரநு அவநந்நு நால்கு பாணகளிம்த காயகொளிஸி ஆக்ரமண மாடிதநு.
06059027a அந்வாகதம் வ்ரு'ஷ்ணிவரம் நிஶம்ய மத்யே ரிபூணாம் பரிவர்தமாநம்।
06059027c ப்ராவர்தயம்தம் குருபும்கவாம்ஶ்ச புநஃ புநஶ்ச ப்ரணதம்தமாஜௌ।।
வ்ரு'ஷ்ணிவரநு ஶத்ருகள மத்யதல்லி பாணகளந்நு ஸுரிஸுத்தா தந்ந மேலெ பீளலு பருத்தித்த குருபும்கவரந்நு பாரி பாரி ஹொடெதட்டுத்தித்தநு.
06059028a நாஶக்நுவந்வாரயிதும் வரிஷ்டம் மத்யம்திநே ஸூர்யமிவாதபம்தம்।
06059028c ந தத்ர கஶ்சிந்நவிஷண்ண ஆஸீத் ரு'தே ராஜந்ஸோமதத்தஸ்ய புத்ராத்।।
ராஜந்! மத்யாஹ்நதல்லி ஸுடுத்திருவ ஸூர்யநம்தித்த ஆ வரிஷ்டநந்நு தடெயலு ஸோமதத்தந மகந ஹொரதாகி அல்லி பேரெ யாரூ இரலில்ல.
06059029a ஸ ஹ்யாததாநோ தநுருக்ரவேகம் பூரிஶ்ரவா பாரத ஸௌமதத்திஃ।
06059029c த்ரு'ஷ்ட்வா ரதாந்ஸ்வாந்வ்யபநீயமாநாந் ப்ரத்யுத்யயௌ ஸாத்யகிம் யோத்துமிச்சந்।।
பாரத! தந்ந ரதரு பலாயநமாடுத்திருவுதந்நு நோடி ஸாத்யகியொடநெ ப்ரதியுத்த மாடலு இச்சிஸி ஸௌமதத்தி பூரிஶ்ரவநு உக்ரவேகத தநுஸ்ஸந்நு ஹிடிது மும்தெ பம்தநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே பீஷ்ம பர்வணி பீஷ்மவத பர்வணி ஸாத்யகிபூரிஶ்ரவஸமாகமே ஏகோநஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி பீஷ்ம பர்வதல்லி பீஷ்மவத பர்வதல்லி ஸாத்யகிபூரிஶ்ரவஸமாகம எந்நுவ ஐவத்தொம்பத்தநே அத்யாயவு.
-
ஸைந்யதல்லி பிருகு பீளுத்தித்து ↩︎