ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
பீஷ்ம பர்வ
பீஷ்மவத பர்வ
அத்யாய 58
ஸார
ஸம்குல யுத்த (1-28). பீமஸேநநு மாகத கஜஸேநெயந்நு நாஶகொளிஸிதுது (29-61).
06058001 த்ரு'தராஷ்ட்ர உவாச।
06058001a தைவமேவ பரம் மந்யே பௌருஷாதபி ஸம்ஜய।
06058001c யத்ஸைந்யம் மம புத்ரஸ்ய பாம்டுஸைந்யேந வத்யதே।।
த்ரு'தராஷ்ட்ரநு ஹேளிதநு: “ஸம்ஜய! நந்ந புத்ரந ஸேநெயு ஈ ரீதி பாம்டுஸைந்யதிம்த வதிஸல்படுத்திதெயெம்தரெ புருஷ ப்ரயத்நக்கிம்தலூ தைவவே ஹெச்சிநதெம்து நநகந்நிஸுத்திதெ.
06058002a நித்யம் ஹி மாமகாம்ஸ்தாத ஹதாநேவ ஹி ஶம்ஸஸி।
06058002c அவ்யக்ராம்ஶ்ச ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச நித்யம் ஶம்ஸஸி பாம்டவாந்।।
அய்யா! ப்ரதிதிநவூ நீநு நந்நவரு ஸத்துதந்நே ஹேளுத்திருவெ. ப்ரதிதிநவூ பாம்டவரு அவ்யக்ரரூ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டரூ ஆகிருவரெம்து ஹேளுத்திருவெ.
06058003a ஹீநாந்புருஷகாரேண மாமகாநத்ய ஸம்ஜய।
06058003c பதிதாந்பாத்யமாநாம்ஶ்ச ஹதாநேவ ச ஶம்ஸஸி।।
ஸம்ஜய! இம்து நந்நவரு புருஷப்ரயத்நதல்லியூ ஹீநராகி பித்தரு, கெடவிஸல்பட்டரு, ஸம்ஹரிஸல்பட்டரு எம்து ஹேளுத்தித்தீயெ.
06058004a யுத்யமாநாந்யதாஶக்தி கடமாநாம் ஜயம் ப்ரதி।
06058004c பாம்டவா விஜயம்த்யேவ ஜீயம்தே சைவ மாமகாஃ।।
நந்நவரு ஜயக்காகியே யதாஶக்தி யுத்தமாடுத்தித்தரூ பாம்டவரு விஜயிளாகுத்தித்தாரெ மத்து நந்நவரு ஸோலுத்தித்தாரெ.
06058005a ஸோऽஹம் தீவ்ராணி துஃகாநி துர்யோதநக்ரு'தாநி ச।
06058005c அஶ்ரௌஷம் ஸததம் தாத துஃஸஹாநி பஹூநி ச।।
அய்யா! துர்யோதநநு மாடிதுதக்காகி நாநு ஈ ரீதிய இந்நூ அநேக தீவ்ர ஸஹிஸலஸாத்ய துஃககளந்நு கேளபேகாகி பரபஹுது.
06058006a தமுபாயம் ந பஶ்யாமி ஜீயேரந்யேந பாம்டவாஃ।
06058006c மாமகா வா ஜயம் யுத்தே ப்ராப்நுயுர்யேந ஸம்ஜய।।
ஸம்ஜய! நந்நவரு யுத்ததல்லி ஜயவந்நு ஹொம்தலு அதவா பாம்டவரு பராஜிதகொள்ளலு யாவ உபாயவந்நூ நாநு காணுத்தில்ல.”
06058007 ஸம்ஜய உவாச।
06058007a க்ஷயம் மநுஷ்யதேஹாநாம் கஜவாஜிரதக்ஷயம்।
06058007c ஶ்ரு'ணு ராஜந் ஸ்திரோ பூத்வா தவைவாபநயோ மஹாந்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! மநுஷ்ய தேஹகள, கஜ-வாஜி-ரதகள மஹா க்ஷயவு நடெதுதந்நு ஸ்திரநாகித்துகொம்டு கேளு.
06058008a த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்து ஶல்யேந பீடிதோ நவபிஃ ஶரைஃ।
06058008c பீடயாமாஸ ஸம்க்ருத்தோ மத்ராதிபதிமாயஸைஃ।।
ஶல்யந ஒம்பத்து பாணகளிம்த பீடிதநாத த்ரு'ஷ்டத்யும்நநு ஸம்க்ருத்தநாகி மத்ராதிபதியந்நு ஆயஸகளிம்த பீடிஸதொடகிதநு.
06058009a தத்ராத்புதமபஶ்யாம பார்ஷதஸ்ய பராக்ரமம்।
06058009c ந்யவாரயத யத்தூர்ணம் ஶல்யம் ஸமிதிஶோபநம்।।
அல்லி ஸமிதி ஶோபந ஶல்யந வேகவந்நு தடெத பார்ஷதந அத்புத பராக்ரமவந்நு நோடிதெவு.
06058010a நாம்தரம் தத்ரு'ஶே கஶ்சித்தயோஃ ஸம்ரப்தயோ ரணே।
06058010c முஹூர்தமிவ தத்யுத்தம் தயோஃ ஸமமிவாபவத்।।
ரணதல்லி ஸம்ரப்தராகித்த அவரிப்பர நடுவெ யாவுதே வ்யத்யாஸவு காணுத்திரலில்ல. முஹூர்தகால இப்பரூ ஒம்தே ஸமநாகி யுத்தமாடிதரு.
06058011a ததஃ ஶல்யோ மஹாராஜ த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்ய ஸம்யுகே।
06058011c தநுஶ்சிச்சேத பல்லேந பீதேந நிஶிதேந ச।।
ஆக மஹாராஜ! ஶல்யநு ஸம்யுகதல்லி த்ரு'ஷ்டத்யும்நந தநுஸ்ஸந்நு ஹளதீ பண்ணத நிஶித பல்லதிம்த கத்தரிஸிதநு.
06058012a அதைநம் ஶரவர்ஷேண சாதயாமாஸ பாரத।
06058012c கிரிம் ஜலாகமே யத்வஜ்ஜலதா ஜலதாரிணஃ।।
பாரத! மளெகாலதல்லி மோடகளு ஒம்தே ஸமநெ மளெஸுரிஸி கிரியந்நு மச்சிபிடுவம்தெ ஶரவர்ஷதிம்த அவநந்நு முச்சிபிட்டநு.
06058013a அபிமந்யுஸ்து ஸம்க்ருத்தோ த்ரு'ஷ்டத்யும்நே நிபீடிதே।
06058013c அபிதுத்ராவ வேகேந மத்ரராஜரதம் ப்ரதி।।
அபிமந்யுவாதரோ த்ரு'ஷ்டத்யும்நநு பீடிதநாதுதந்நு நோடி ஸம்க்ருத்தநாகி வேகதிம்த மத்ரராஜந ரதத பளி தாவிஸி பம்தநு.
06058014a ததோ மத்ராதிபரதம் கார்ஷ்ணிஃ ப்ராப்யாதிகோபநஃ।
06058014c ஆர்தாயநிமமேயாத்மா விவ்யாத விஶிகைஸ்த்ரிபிஃ।।
மத்ராதிபந ரதத ஸமீப பருத்தலே அதி கோபதிம்த கார்ஷ்ணியு அமேயாத்ம ஆர்தயநி1யந்நு மூரு விஶிககளிம்த ஹொடெதநு.
06058015a ததஸ்து தாவகா ராஜந்பரீப்ஸம்தோऽர்ஜுநிம் ரணே।
06058015c மத்ரராஜரதம் தூர்ணம் பரிவார்யாவதஸ்திரே।।
ராஜந்! ஆக ஆர்ஜுநியந்நு ரணதல்லி எதுரிஸலு பயஸி நிந்நவரு கூடலே மத்ரராஜந ரதவந்நு ஸுத்துவரெது நிம்தரு.
06058016a துர்யோதநோ விகர்ணஶ்ச துஃஶாஸநவிவிம்ஶதீ।
06058016c துர்மர்ஷணோ துஃஸ்ஸஹஶ்ச சித்ரஸேநஶ்ச துர்முகஃ।।
06058017a ஸத்யவ்ரதஶ்ச பத்ரம் தே புருமித்ரஶ்ச பாரத।
06058017c ஏதே மத்ராதிபரதம் பாலயம்தஃ ஸ்திதா ரணே।।
பாரத! நிநகெ மம்களவாகலி! துர்யோதந, விகர்ண, துஃஶாஸந, விவிம்ஶதி, துர்மர்ஷண, துஃஸ்ஸஹ, சித்ரஸேந, துர்முக, ஸத்யவ்ரத, புருமித்ர இவரு மத்ராதிபந ரதவந்நு ரக்ஷிஸுத்தா ரணதல்லி நிம்தரு.
06058018a தாந்பீமஸேநஃ ஸம்க்ருத்தோ த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பார்ஷதஃ।
06058018c த்ரௌபதேயாபிமந்யுஶ்ச மாத்ரீபுத்ரௌ ச பாம்டவௌ।।
06058019a நாநாரூபாணி ஶஸ்த்ராணி விஸ்ரு'ஜம்தோ விஶாம் பதே।
06058019c அப்யவர்தம்த ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ பரஸ்பரவதைஷிணஃ।
06058019e தே வை ஸமீயுஃ ஸம்க்ராமே ராஜந்துர்மம்த்ரிதே தவ।।
விஶாம்பதே! அவரந்நு ஸம்க்ருத்தநாத பீமஸேந, பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்ந, த்ரௌபதேயரு, அபிமந்யு, மாத்ரீபுத்ர பாம்டவரிப்பரு நாநா ரூபத ஶஸ்த்ரகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தா ஸம்தோஷதிம்த பரஸ்பரரந்நு வதிஸலு பயஸி எதுரிஸிதரு. ராஜந்! நிந்ந துர்மம்த்ரதிம்தாகி அவரு ஸம்க்ராமதல்லி ஸேரித்தரு.
06058020a தஸ்மிந்தாஶரதே யுத்தே வர்தமாநே பயாவஹே।
06058020c தாவகாநாம் பரேஷாம் ச ப்ரேக்ஷகா ரதிநோऽபவந்।।
பயவந்நும்டு மாடுத்தித்த நிந்நவர மத்து ஶத்ருகள ஆ ஹத்து ஹத்து ரதிகர நடுவெ யுத்தவு நடெயுத்திரலு இதர ரதிகரு ப்ரேக்ஷகராதரு.
06058021a ஶஸ்த்ராண்யநேகரூபாணி விஸ்ரு'ஜம்தோ மஹாரதாஃ।
06058021c அந்யோந்யமபிநர்தம்தஃ ஸம்ப்ரஹாரம் ப்ரசக்ரிரே।।
ஆ மஹாரதரு அநேகரூபத ஶஸ்த்ரகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தா அந்யோந்யரந்நு ஹொடெயுத்தா ப்ரஹரிஸலு தொடகிதரு.
06058022a தே யத்தா ஜாதஸம்ரம்பாஃ ஸர்வேऽந்யோந்யம் ஜிகாம்ஸவஃ।
06058022c மஹாஸ்த்ராணி விமும்சம்தஃ ஸமாபேதுரமர்ஷணாஃ।।
எல்லரூ அந்யோந்யரந்நு கொல்லலு தவகராகித்தரு. மஹாஸ்த்ரகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தா ஸஹநெயில்லதே அவரு அந்யோந்யர மேலெ எரகிதரு.
06058023a துர்யோதநஸ்து ஸம்க்ருத்தோ த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் மஹாரணே।
06058023c விவ்யாத நிஶிதைர்பாணைஶ்சதுர்பிஸ்த்வரிதோ ப்ரு'ஶம்।।
06058024a துர்மர்ஷணஶ்ச விம்ஶத்யா சித்ரஸேநஶ்ச பம்சபிஃ।
06058024c துர்முகோ நவபிர்பாணைர்துஃஸ்ஸஹஶ்சாபி ஸப்தபிஃ।।
06058024e விவிம்ஶதிஃ பம்சபிஶ்ச த்ரிபிர்துஃஶாஸநஸ்ததா।।
மஹாரணதல்லி ஸம்க்ருத்தராகி தும்பா வேகதிம்த த்ரு'ஷ்டத்யும்நநந்நு துர்யோதநு நால்கு நிஶித பாணகளிம்தலூ, துர்மர்ஷணநு இப்பத்து, சித்ரஸேநநு ஐது, துர்முகநு ஒம்பத்து, துஃஸ்ஸஹநு ஏளரிம்த, விவிம்ஶதியு ஐதரிம்த மத்து துஃஶாஸநநு மூரு பாணகளிம்த ஹொடெதரு.
06058025a தாந்ப்ரத்யவித்யத்ராஜேம்த்ர பார்ஷதஃ ஶத்ருதாபநஃ।
06058025c ஏகைகம் பம்சவிம்ஶத்யா தர்ஶயந்பாணிலாகவம்।।
ராஜேம்த்ர! அவரல்லி ஒப்பொப்பரந்நூ இப்பத்தைது பாணகளிம்த ஹொடெது ஶத்ருதாபந பார்ஷதநு தந்ந ஹஸ்தலாகவவந்நு ப்ரதர்ஶிஸிதநு.
06058026a ஸத்யவ்ரதம் து ஸமரே புருமித்ரம் ச பாரத।
06058026c அபிமந்யுரவித்யத்தௌ தஶபிர்தஶபிஃ ஶரைஃ।।
பாரத! ஸமரதல்லி ஸத்யவ்ரத மத்து புருமித்ரரந்நு ஹத்து-ஹத்து பாணகளிம்த ஹொடெதநு.
06058027a மாத்ரீபுத்ரௌ து ஸமரே மாதுலம் மாத்ரு'நம்தநௌ।
06058027c சாதயேதாம் ஶரவ்ராதைஸ்ததத்புதமிவாபவத்।।
மாத்ரு'நம்தநராத மாத்ரீபுத்ரரிப்பரூ ஸமரதல்லி மாதுலநந்நு ஶரவ்ராதகளிம்த ப்ரஹரிஸிதுது ஒம்து அத்புதவெநிஸிது.
06058028a ததஃ ஶல்யோ மஹாராஜ ஸ்வஸ்ரீயௌ ரதிநாம் வரௌ।
06058028c ஶரைர்பஹுபிராநர்சத்க்ரு'தப்ரதிக்ரு'தைஷிணௌ।
06058028e சாத்யமாநௌ ததஸ்தௌ து மாத்ரீபுத்ரௌ ந சேலதுஃ।।
மஹாராஜ! ஆக ஶல்யநு ரதிகளல்லி ஶ்ரேஷ்டராத தந்ந தம்கிய மக்களாத அவரிப்பரந்நு அநேக ஶரகளிம்த ஹொடெதநு. ப்ரதியாகி மாடலு பயஸித மாத்ரீபுத்ரரிப்பரூ விசலிதராகலில்ல.
06058029a அத துர்யோதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா பீமஸேநோ மஹாபலஃ।
06058029c விதித்ஸுஃ கலஹஸ்யாம்தம் கதாம் ஜக்ராஹ பாம்டவஃ।।
அதே ஸமயதல்லி மஹாபல பாம்டவ பீமஸேநநு துர்யோதநநந்நு நோடி யுத்தவந்நே முகிஸலு நிஶ்சயிஸி கதெயந்நு கைகெ தெகெதுகொம்டநு.
06058030a தமுத்யதகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா கைலாஸமிவ ஶ்ரு'ம்கிணம்।
06058030c பீமஸேநம் மஹாபாஹும் புத்ராஸ்தே ப்ராத்ரவந்பயாத்।।
அதந்நு ஹிடிது ஶிகரதிம்த கூடித கைலாஸ பர்வததம்தெ தோருத்தித்த ஆ மஹாபாஹு பீமஸேநநந்நு நோடி நிந்ந புத்ரரு பயதிம்த பலாயநகைதரு.
06058031a துர்யோதநஸ்து ஸம்க்ருத்தோ மாகதம் ஸமசோதயத்।
06058031c அநீகம் தஶஸாஹஸ்ரம் கும்ஜராணாம் தரஸ்விநாம்।
06058031e மாகதம் புரதஃ க்ரு'த்வா பீமஸேநம் ஸமப்யயாத்।।
ஸம்க்ருத்தநாத துர்யோதநநாதரோ வேகஶாலிகளாத மாகதர ஹத்து ஸாவிர ஆநெகள ஸேநெயந்நு ப்ரசோதிஸி, மாகதநந்நு மும்தெ மாடிகொம்டு பீமஸேநநந்நு எதுரிஸிதநு.
06058032a ஆபதம்தம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கஜாநீகம் வ்ரு'கோதரஃ।
06058032c கதாபாணிரவாரோஹத்ரதாத்ஸிம்ஹ இவோந்நதந்।।
தந்ந மேலெ எரகுத்திருவ ஆ கஜஸேநெயந்நு நோடி வ்ரு'கோதரநு கதெயந்நு ஹிடிது ரததிம்த துமுகி ஸிம்ஹதம்தெ கர்ஜிஸிதநு.
06058033a அத்ரிஸாரமயீம் குர்வீம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய மஹதீம் கதாம்।
06058033c அப்யதாவத்கஜாநீகம் வ்யாதிதாஸ்ய இவாம்தகஃ।।
லோஹமய பார மஹா கதெயந்நு ஹிடிது பாயி களெது பருத்திருவ அம்தகநம்தெ கஜஸேநெய மேலெ எரகிதநு.
06058034a ஸ கஜாந்கதயா நிக்நந்வ்யசரத்ஸமரே பலீ।
06058034c பீமஸேநோ மஹாபாஹுஃ ஸவஜ்ர இவ வாஸவஃ।।
வஜ்ரவந்நு ஹிடித வாஸவநம்தெ மஹாபாஹு பலீ பீமஸேநநு கதெயிம்த ஆநெகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தா ஸமரதல்லி ஸம்சரிஸிதநு.
06058035a தஸ்ய நாதேந மஹதா மநோஹ்ரு'தயகம்பிநா।
06058035c வ்யத்யசேஷ்டம்த ஸம்ஹத்ய கஜா பீமஸ்ய நர்ததஃ।।
மநோஹ்ரு'தயகளந்நு கம்பிஸுவம்தெ கூகுத்தித்த பீமந மஹா கர்ஜநெயிம்தலே ஆநெகளு ஒம்துகடெ ஸேரி ப்ராணதொரெயுத்தித்தவு.
06058036a ததஸ்து த்ரௌபதீபுத்ராஃ ஸௌபத்ரஶ்ச மஹாரதஃ।
06058036c நகுலஃ ஸஹதேவஶ்ச த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பார்ஷதஃ।।
06058037a ப்ரு'ஷ்டம் பீமஸ்ய ரக்ஷம்தஃ ஶரவர்ஷேண வாரணாந்।
06058037c அப்யதாவம்த வர்ஷம்தோ மேகா இவ கிரீந்யதா।।
ஆக த்ரௌபதீபுத்ரரு, மஹாரத ஸௌபத்ர, நகுல, ஸஹதேவரு மத்து பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்நரு கிரிகள மேலெ மோடகளு மளெஸுரிஸுவம்தெ ஆநெகள மேலெ பாணகள மளெயந்நு ஸுரிஸுத்தா பீமநந்நு ஹிம்திநிம்த ரக்ஷிஸுத்தித்தரு.
06058038a க்ஷுரைஃ க்ஷுரப்ரைர்பல்லைஶ்ச பீதைரம்ஜலிகைரபி।
06058038c பாதயம்தோத்தமாம்காநி பாம்டவா கஜயோதிநாம்।।
க்ஷுர, க்ஷுரப்ர, பல்ல, பீத, அம்ஜலிககளிம்த பாம்டவரு கஜயோதிகள ஶிரகளந்நு கத்தரிஸுத்தித்தரு.
06058039a ஶிரோபிஃ ப்ரபதத்பிஶ்ச பாஹுபிஶ்ச விபூஷிதைஃ।
06058039c அஶ்மவ்ரு'ஷ்டிரிவாபாதி பாணிபிஶ்ச ஸஹாம்குஶைஃ।।
கல்லிந மளெயம்தெ தலெகளு, விபூஷித பாஹுகளு, அம்குஶகளந்நு ஹிடிதித்த கைகளு பீளுத்தித்தவு.
06058040a ஹ்ரு'தோத்தமாம்காஃ ஸ்கம்தேஷு கஜாநாம் கஜயோதிநஃ।
06058040c அத்ரு'ஶ்யம்தாசலாக்ரேஷு த்ருமா பக்நஶிகா இவ।।
கஜயோதிகள தலெகளு கத்தரிஸி பித்து கேவல மும்டகளு ஆநெகள மேலிரலு அவு பர்வதத மேலிருவ ரெம்பெகளு தும்டாத போளு மரகளம்தெ தோரிதவு.
06058041a த்ரு'ஷ்டத்யும்நஹதாநந்யாநபஶ்யாம மஹாகஜாந்।
06058041c பதிதாந்பாத்யமாநாம்ஶ்ச பார்ஷதேந மஹாத்மநா।।
மஹாத்ம பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்நநிம்த கெளகுருளிஸல்பட்ட, பீளிஸல்படுத்திருவ மஹா கஜகளந்நு நோடிதெவு.
06058042a மாகதோऽத மஹீபாலோ கஜமைராவதோபமம்।
06058042c ப்ரேஷயாமாஸ ஸமரே ஸௌபத்ரஸ்ய ரதம் ப்ரதி।।
ஆக மஹீபால மாகதநு ஐராவததம்திருவ ஆநெயொம்தந்நு ஸமரதல்லி ஸௌபத்ரந ரதத கடெ களுஹிஸிதநு.
06058043a தமாபதம்தம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய மாகதஸ்ய கஜோத்தமம்।
06058043c ஜகாநைகேஷுணா வீரஃ ஸௌபத்ரஃ பரவீரஹா।।
மாகதந ஆ உத்தம கஜவு மேலெ பீளுத்திருவுதந்நு கம்டு பரவீரஹ வீர ஸௌபத்ரநு அதந்நு ஒம்தே பாணதிம்த ஸம்ஹரிஸிதநு.
06058044a தஸ்யாவர்ஜிதநாகஸ்ய கார்ஷ்ணிஃ பரபுரம்ஜயஃ।
06058044c ராஜ்ஞோ ரஜதபும்கேந பல்லேநாபஹரச்சிரஃ।।
பரபுரம்ஜய கார்ஷ்ணியு தக்ஷணவே ரஜதபும்க பல்லதிம்த ஆநெயந்நு களெதுகொம்ட ஆ ராஜந ஶிரவந்நு தும்டரிஸிதநு.
06058045a விகாஹ்ய தத்கஜாநீகம் பீமஸேநோऽபி பாம்டவஃ।
06058045c வ்யசரத்ஸமரே ம்ரு'த்நந்கஜாநிம்த்ரோ கிரீநிவ।।
இம்த்ரநு கிரிகள ரெக்கெகளந்நு கத்தரிஸிதம்தெ பாம்டவ பீமஸேநநூ கூட ஆ கஜஸேநெயந்நு கத்தரிஸுத்தா ஹோதநு.
06058046a ஏகப்ரஹாராபிஹதாந்பீமஸேநேந கும்ஜராந்।
06058046c அபஶ்யாம ரணே தஸ்மிந்கிரீந்வஜ்ரஹதாநிவ।।
வஜ்ரத ஹொடெதக்கெ ஸிக்க கிரிகளம்தெ பீமஸேநந ஒம்தொம்து கதா ப்ரஹாரக்கெ ஒம்தொம்து ஆநெயு ஸத்து பீளுத்திருவுதந்நு கம்டெவு.
06058047a பக்நதம்தாந்பக்நகடாந்பக்நஸக்தாம்ஶ்ச வாரணாந்।
06058047c பக்நப்ரு'ஷ்டாந்பக்நகும்பாந்நிஹதாந்பர்வதோபமாந்।।
ஆ பர்வதோபம கஜகளு தம்தகளு முரிது, ஸொம்டிலுகளு தும்டாகி, தொடெகளு ஒடெது ஹோகி, ஹிம்பாககளு பக்நவாகி, கும்பகளு ஒடெதுஹோகி பித்தித்தவு.
06058048a நததஃ ஸீததஶ்சாந்யாந்விமுகாந்ஸமரே கஜாந்।
06058048c விமூத்ராந்பக்நஸம்விக்நாம்ஸ்ததா விஶக்ரு'தோऽபராந்।।
கெலவு கூகுத்தித்தவு, கெலவு ஸம்கடபடுத்தித்தவு, கெலவு ஆநெகளு ஸமரதிம்த ஓடி ஹோகுத்தித்தவு, கெலவு மலமூத்ர விஸர்ஜநெ மாடுத்தித்தவு.
06058049a பீமஸேநஸ்ய மார்கேஷு கதாஸூந்பர்வதோபமாந்।
06058049c அபஶ்யாம ஹதாந்நாகாந்நிஷ்டநம்தஸ்ததாபரே।।
பீமஸேநந மார்கதல்லி ஸத்து பித்தித்த பர்வதோபம ஆநெகளந்நு நோடிதெவு. கெலவு மூர்செஹோகி பாயல்லி நொரெயந்நு ஸுரிஸுத்தித்தவு.
06058050a வமம்தோ ருதிரம் சாந்யே பிந்நகும்பா மஹாகஜாஃ।
06058050c விஹ்வலம்தோ கதா பூமிம் ஶைலா இவ தராதலே।।
கெலவு மஹாகஜகளு கும்பவு ஒடெது ரக்தவந்நு காருத்தித்தவு. கெலவு தரெகுருளித பர்வதகளம்தெ பூமியமேலெ ஒத்தாடுத்தித்தவு.
06058051a மேதோருதிரதிக்தாம்கோ வஸாமஜ்ஜாஸமுக்ஷிதஃ।
06058051c வ்யசரத்ஸமரே பீமோ தம்டபாணிரிவாம்தகஃ।।
ரக்த-மேதஸ்ஸிநிம்த தோய்துஹோத அம்காககளிம்த, மாம்ஸமஜ்ஜெகளு மெத்திகொம்டித்த பீமநு ஸமரதல்லி தம்டவந்நு ஹிடித அம்தகநம்தெ ஸம்சரிஸுத்தித்தநு.
06058052a கஜாநாம் ருதிராக்தாம் தாம் கதாம் பிப்ரத்வ்ரு'கோதரஃ।
06058052c கோரஃ ப்ரதிபயஶ்சாஸீத்பிநாகீவ பிநாகத்ரு'க்।।
ஆநெகள ரக்ததிம்த லேபநகொம்ட ஆ கதெயிம்த வ்ரு'கோதரநு பிநாகவந்நு ஹிடித பிநாகியம்தெ கோரநூ பயம்கரநூ ஆகி தோருத்தித்தநு.
06058053a நிர்மத்யமாநாஃ க்ருத்தேந பீமஸேநேந தம்திநஃ।
06058053c ஸஹஸா ப்ராத்ரவம் ஶிஷ்டா ம்ரு'த்நம்தஸ்தவ வாஹிநீம்।।
க்ருத்த பீமஸேநநநிம்த தப்பிஸிகொள்ளுத்திருவ ஆ ஆநெகளு அவஸரதல்லி ஓடுத்த நிந்நதே ஸேநெயவரந்நு துளியுத்தித்தவு.
06058054a தம் ஹி வீரம் மஹேஷ்வாஸாஃ ஸௌபத்ரப்ரமுகா ரதாஃ।
06058054c பர்யரக்ஷம்த யுத்யம்தம் வஜ்ராயுதமிவாமராஃ।।
ஸௌபத்ர ப்ரமுகராத மஹேஷ்வாஸ மஹாரதரு யுத்தமாடுத்திருவ ஆ வீரநந்நு தேவதெகளு வஜ்ராயுதவந்நு ரக்ஷிஸுவம்தெ ரக்ஷிஸுத்தித்தரு.
06058055a ஶோணிதாக்தாம் கதாம் பிப்ரதுக்ஷிதோ கஜஶோணிதைஃ।
06058055c க்ரு'தாம்த இவ ரௌத்ராத்மா பீமஸேநோ வ்யத்ரு'ஶ்யத।।
ஆநெகள ரக்ததிம்த நெநெது ரக்ததிம்த பளியல்பட்ட கதெயந்நு திருகிஸுத்தித்த பீமஸேநநு க்ரு'தாம்தநம்தெ ரௌத்ராத்மநாகி கம்டநு.
06058056a வ்யாயச்சமாநம் கதயா திக்ஷு ஸர்வாஸு பாரத।
06058056c ந்ரு'த்யமாநமபஶ்யாம ந்ரு'த்யம்தமிவ ஶம்கரம்।।
பாரத! கதெயந்நு எல்ல திக்குகளல்லியூ வ்யாயாம மாடுத்தித்தாநோ எந்நுவம்தெ திருகிஸுத்தித்த அவநு ப்ரளயகாலதல்லி ஶம்கரநு நர்திஸுவம்தெ நர்திஸுத்திருவுது கம்டுபம்திது.
06058057a யமதம்டோபமாம் குர்வீமிம்த்ராஶநிஸமஸ்வநாம்।
06058057c அபஶ்யாம மஹாராஜ ரௌத்ராம் விஶஸநீம் கதாம்।।
மஹாராஜ! யமந தம்டதம்திருவ இம்த்ரந வஜ்ராயுத ஸமாந த்வநியிம்த கூடித்த ரௌத்ர பார கதெயந்நு நோடிதெவு.
06058058a விமிஶ்ராம் கேஶமஜ்ஜாபிஃ ப்ரதிக்தாம் ருதிரேண ச।
06058058c பிநாகமிவ ருத்ரஸ்ய க்ருத்தஸ்யாபிக்நதஃ பஶூந்।।
கூதலு-மஜ்ஜெகளிம்த மிஶ்ரித லேபநகொம்டு, ரக்ததிம்த தோய்து அது பஶுகளந்நு ஸம்ஹரிஸுவ க்ருத்த ருத்ரந பிநாகதம்தித்து.
06058059a யதா பஶூநாம் ஸம்காதம் யஷ்ட்யா பாலஃ ப்ரகாலயேத்।
06058059c ததா பீமோ கஜாநீகம் கதயா பர்யகாலயத்।।
ப்ரளயகாலதல்லி பஶுகளந்நு ஹொடெது கொல்லுவம்தெ, கோபாலகநு ஹொடெதோடிஸுவம்தெ பீமநு கஜஸேநெயந்நு பெந்நட்டி ஹொடெயுத்தித்தநு.
06058060a கதயா வத்யமாநாஸ்தே மார்கணைஶ்ச ஸமம்ததஃ।
06058060c ஸ்வாந்யநீகாநி ம்ரு'த்நம்தஃ ப்ராத்ரவந் கும்ஜராஸ்தவ।।
மார்கதல்லி எல்ல கடெகளிம்தலூ கதெய ப்ரஹாரக்கெ ஸிலுகித ஆநெகளு நிந்நதே ஸேநெகளந்நு துளிது பலாயந மாடுத்தித்தவு.
06058061a மஹாவாத இவாப்ராணி விதமித்வா ஸ வாரணாந்।
06058061c அதிஷ்டத்துமுலே பீமஃ ஶ்மஶாந இவ ஶூலப்ரு'த்।।
பிருகாளியு மோடகளந்நு சிம்திமாடி சதுரிஸுவம்தெ பீமநு ஆநெகளந்நு தும்டுமாடி ஶ்மஶாநதல்லி ஶூலபாணியம்தெ யுத்ததல்லி நிம்தித்தநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே பீஷ்ம பர்வணி பீஷ்மவத பர்வணி சதுர்ததிவஸே பீமயுத்தே அஷ்டபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி பீஷ்ம பர்வதல்லி பீஷ்மவத பர்வதல்லி சதுர்ததிவஸே பீமயுத்த எந்நுவ ஐவத்தெம்டநே அத்யாயவு.
-
ரு'தாயநந மக ஶல்ய (பாரத தர்ஶந, ஸம்புட 15, புட 1810) ↩︎