ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
භීෂ්ම පර්ව
භීෂ්මවධ පර්ව
අධ්යාය 58
සාර
සංකුල යුද්ධ (1-28). භීමසේනනු මාගධ ගජසේනෙයන්නු නාශගොළිසිදුදු (29-61).
06058001 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
06058001a දෛවමේව පරං මන්යේ පෞරුෂාදපි සංජය.
06058001c යත්සෛන්යං මම පුත්රස්ය පාංඩුසෛන්යේන වධ්යතේ..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “සංජය! නන්න පුත්රන සේනෙයු ඊ රීති පාංඩුසෛන්යදිංද වධිසල්පඩුත්තිදෙයෙංදරෙ පුරුෂ ප්රයත්නක්කිංතලූ දෛවවේ හෙච්චිනදෙංදු නනගන්නිසුත්තිදෙ.
06058002a නිත්යං හි මාමකාංස්තාත හතානේව හි ශංසසි.
06058002c අව්යග්රාංශ්ච ප්රහෘෂ්ටාංශ්ච නිත්යං ශංසසි පාංඩවාන්..
අය්යා! ප්රතිදිනවූ නීනු නන්නවරු සත්තුදන්නේ හේළුත්තිරුවෙ. ප්රතිදිනවූ පාංඩවරු අව්යග්රරූ ප්රහෘෂ්ටරූ ආගිරුවරෙංදු හේළුත්තිරුවෙ.
06058003a හීනාන්පුරුෂකාරේණ මාමකානද්ය සංජය.
06058003c පතිතාන්පාත්යමානාංශ්ච හතානේව ච ශංසසි..
සංජය! ඉංදු නන්නවරු පුරුෂප්රයත්නදල්ලියූ හීනරාගි බිද්දරු, කෙඩවිසල්පට්ටරු, සංහරිසල්පට්ටරු එංදු හේළුත්තිද්දීයෙ.
06058004a යුධ්යමානාන්යථාශක්ති ඝටමානාං ජයං ප්රති.
06058004c පාංඩවා විජයංත්යේව ජීයංතේ චෛව මාමකාඃ..
නන්නවරු ජයක්කාගියේ යථාශක්ති යුද්ධමාඩුත්තිද්දරූ පාංඩවරු විජයිළාගුත්තිද්දාරෙ මත්තු නන්නවරු සෝලුත්තිද්දාරෙ.
06058005a සෝ(අ)හං තීව්රාණි දුඃඛානි දුර්යෝධනකෘතානි ච.
06058005c අශ්රෞෂං සතතං තාත දුඃසහානි බහූනි ච..
අය්යා! දුර්යෝධනනු මාඩිදුදක්කාගි නානු ඊ රීතිය ඉන්නූ අනේක තීව්ර සහිසලසාධ්ය දුඃඛගළන්නු කේළබේකාගි බරබහුදු.
06058006a තමුපායං න පශ්යාමි ජීයේරන්යේන පාංඩවාඃ.
06058006c මාමකා වා ජයං යුද්ධේ ප්රාප්නුයුර්යේන සංජය..
සංජය! නන්නවරු යුද්ධදල්ලි ජයවන්නු හොංදලු අථවා පාංඩවරු පරාජිතගොළ්ළලු යාව උපායවන්නූ නානු කාණුත්තිල්ල.”
06058007 සංජය උවාච.
06058007a ක්ෂයං මනුෂ්යදේහානාං ගජවාජිරථක්ෂයං.
06058007c ශෘණු රාජන් ස්ථිරෝ භූත්වා තවෛවාපනයෝ මහාන්..
සංජයනු හේළිදනු: “රාජන්! මනුෂ්ය දේහගළ, ගජ-වාජි-රථගළ මහා ක්ෂයවු නඩෙදුදන්නු ස්ථිරනාගිද්දුකොංඩු කේළු.
06058008a ධෘෂ්ටද්යුම්නස්තු ශල්යේන පීඩිතෝ නවභිඃ ශරෛඃ.
06058008c පීඩයාමාස සංක්රුද්ධෝ මද්රාධිපතිමායසෛඃ..
ශල්යන ඔංභත්තු බාණගළිංද පීඩිතනාද ධෘෂ්ටද්යුම්නනු සංක්රුද්ධනාගි මද්රාධිපතියන්නු ආයසගළිංද පීඩිසතොඩගිදනු.
06058009a තත්රාද්භුතමපශ්යාම පාර්ෂතස්ය පරාක්රමං.
06058009c න්යවාරයත යත්තූර්ණං ශල්යං සමිතිශෝභනං..
අල්ලි සමිති ශෝභන ශල්යන වේගවන්නු තඩෙද පාර්ෂතන අද්භුත පරාක්රමවන්නු නෝඩිදෙවු.
06058010a නාංතරං දදෘශේ කශ්චිත්තයෝඃ සංරබ්ධයෝ රණේ.
06058010c මුහූර්තමිව තද්යුද්ධං තයෝඃ සමමිවාභවත්..
රණදල්ලි සංරබ්ධරාගිද්ද අවරිබ්බර නඩුවෙ යාවුදේ ව්යත්යාසවු කාණුත්තිරලිල්ල. මුහූර්තකාල ඉබ්බරූ ඔංදේ සමනාගි යුද්ධමාඩිදරු.
06058011a තතඃ ශල්යෝ මහාරාජ ධෘෂ්ටද්යුම්නස්ය සංයුගේ.
06058011c ධනුශ්චිච්ඡේද භල්ලේන පීතේන නිශිතේන ච..
ආග මහාරාජ! ශල්යනු සංයුගදල්ලි ධෘෂ්ටද්යුම්නන ධනුස්සන්නු හළදී බණ්ණද නිශිත භල්ලදිංද කත්තරිසිදනු.
06058012a අථෛනං ශරවර්ෂේණ චාදයාමාස භාරත.
06058012c ගිරිං ජලාගමේ යද්වජ්ජලදා ජලධාරිණඃ..
භාරත! මළෙගාලදල්ලි මෝඩගළු ඔංදේ සමනෙ මළෙසුරිසි ගිරියන්නු මච්චිබිඩුවංතෙ ශරවර්ෂදිංද අවනන්නු මුච්චිබිට්ටනු.
06058013a අභිමන්යුස්තු සංක්රුද්ධෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නේ නිපීඩිතේ.
06058013c අභිදුද්රාව වේගේන මද්රරාජරථං ප්රති..
අභිමන්යුවාදරෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නනු පීඩිතනාදුදන්නු නෝඩි සංක්රුද්ධනාගි වේගදිංද මද්රරාජන රථද බළි ධාවිසි බංදනු.
06058014a තතෝ මද්රාධිපරථං කාර්ෂ්ණිඃ ප්රාප්යාතිකෝපනඃ.
06058014c ආර්තායනිමමේයාත්මා විව්යාධ විශිඛෛස්ත්රිභිඃ..
මද්රාදිපන රථද සමීප බරුත්තලේ අති කෝපදිංද කාර්ෂ්ණියු අමේයාත්ම ආර්තයනි1යන්නු මූරු විශිඛගළිංද හොඩෙදනු.
06058015a තතස්තු තාවකා රාජන්පරීප්සංතෝ(අ)ර්ජුනිං රණේ.
06058015c මද්රරාජරථං තූර්ණං පරිවාර්යාවතස්ථිරේ..
රාජන්! ආග ආර්ජුනියන්නු රණදල්ලි එදුරිසලු බයසි නින්නවරු කූඩලේ මද්රරාජන රථවන්නු සුත්තුවරෙදු නිංතරු.
06058016a දුර්යෝධනෝ විකර්ණශ්ච දුඃශාසනවිවිංශතී.
06058016c දුර්මර්ෂණෝ දුඃස්සහශ්ච චිත්රසේනශ්ච දුර්මුඛඃ..
06058017a සත්යව්රතශ්ච භද්රං තේ පුරුමිත්රශ්ච භාරත.
06058017c ඒතේ මද්රාධිපරථං පාලයංතඃ ස්ථිතා රණේ..
භාරත! නිනගෙ මංගළවාගලි! දුර්යෝධන, විකර්ණ, දුඃශාසන, විවිංශති, දුර්මර්ෂණ, දුඃස්සහ, චිත්රසේන, දුර්මුඛ, සත්යව්රත, පුරුමිත්ර ඉවරු මද්රාධිපන රථවන්නු රක්ෂිසුත්තා රණදල්ලි නිංතරු.
06058018a තාන්භීමසේනඃ සංක්රුද්ධෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නශ්ච පාර්ෂතඃ.
06058018c ද්රෞපදේයාභිමන්යුශ්ච මාද්රීපුත්රෞ ච පාංඩවෞ..
06058019a නානාරූපාණි ශස්ත්රාණි විසෘජංතෝ විශාං පතේ.
06058019c අභ්යවර්තංත සංහෘෂ්ටාඃ පරස්පරවධෛෂිණඃ.
06058019e තේ වෛ සමීයුඃ සංග්රාමේ රාජන්දුර්මංත්රිතේ තව..
විශාංපතේ! අවරන්නු සංක්රුද්ධනාද භීමසේන, පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්න, ද්රෞපදේයරු, අභිමන්යු, මාද්රීපුත්ර පාංඩවරිබ්බරු නානා රූපද ශස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තා සංතෝෂදිංද පරස්පරරන්නු වධිසලු බයසි එදුරිසිදරු. රාජන්! නින්න දුර්මංත්රදිංදාගි අවරු සංග්රාමදල්ලි සේරිද්දරු.
06058020a තස්මින්දාශරථේ යුද්ධේ වර්තමානේ භයාවහේ.
06058020c තාවකානාං පරේෂාං ච ප්රේක්ෂකා රථිනෝ(අ)භවන්..
භයවන්නුංටු මාඩුත්තිද්ද නින්නවර මත්තු ශත්රුගළ ආ හත්තු හත්තු රථිකර නඩුවෙ යුද්ධවු නඩෙයුත්තිරලු ඉතර රථිකරු ප්රේක්ෂකරාදරු.
06058021a ශස්ත්රාණ්යනේකරූපාණි විසෘජංතෝ මහාරථාඃ.
06058021c අන්යෝන්යමභිනර්දංතඃ සංප්රහාරං ප්රචක්රිරේ..
ආ මහාරථරු අනේකරූපද ශස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තා අන්යෝන්යරන්නු හොඩෙයුත්තා ප්රහරිසලු තොඩගිදරු.
06058022a තේ යත්තා ජාතසංරංභාඃ සර්වේ(අ)න්යෝන්යං ජිඝාංසවඃ.
06058022c මහාස්ත්රාණි විමුංචංතඃ සමාපේතුරමර්ෂණාඃ..
එල්ලරූ අන්යෝන්යරන්නු කොල්ලලු තවකරාගිද්දරු. මහාස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තා සහනෙයිල්ලදේ අවරු අන්යෝන්යර මේලෙ එරගිදරු.
06058023a දුර්යෝධනස්තු සංක්රුද්ධෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නං මහාරණේ.
06058023c විව්යාධ නිශිතෛර්බාණෛශ්චතුර්භිස්ත්වරිතෝ භෘශං..
06058024a දුර්මර්ෂණශ්ච විංශත්යා චිත්රසේනශ්ච පංචභිඃ.
06058024c දුර්මුඛෝ නවභිර්බාණෛර්දුඃස්සහශ්චාපි සප්තභිඃ..
06058024e විවිංශතිඃ පංචභිශ්ච ත්රිභිර්දුඃශාසනස්තථා..
මහාරණදල්ලි සංක්රුද්ධරාගි තුංබා වේගදිංද ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු දුර්යෝධනු නාල්කු නිශිත බාණගළිංදලූ, දුර්මර්ෂණනු ඉප්පත්තු, චිත්රසේනනු ඓදු, දුර්මුඛනු ඔංභත්තු, දුඃස්සහනු ඒළරිංද, විවිංශතියු ඓදරිංද මත්තු දුඃශාසනනු මූරු බාණගළිංද හොඩෙදරු.
06058025a තාන්ප්රත්යවිධ්යද්රාජේංද්ර පාර්ෂතඃ ශත්රුතාපනඃ.
06058025c ඒකෛකං පංචවිංශත්යා දර්ශයන්පාණිලාඝවං..
රාජේංද්ර! අවරල්ලි ඔබ්බොබ්බරන්නූ ඉප්පත්තෛදු බාණගළිංද හොඩෙදු ශත්රුතාපන පාර්ෂතනු තන්න හස්තලාඝවවන්නු ප්රදර්ශිසිදනු.
06058026a සත්යව්රතං තු සමරේ පුරුමිත්රං ච භාරත.
06058026c අභිමන්යුරවිධ්යත්තෞ දශභිර්දශභිඃ ශරෛඃ..
භාරත! සමරදල්ලි සත්යව්රත මත්තු පුරුමිත්රරන්නු හත්තු-හත්තු බාණගළිංද හොඩෙදනු.
06058027a මාද්රීපුත්රෞ තු සමරේ මාතුලං මාතෘනංදනෞ.
06058027c චාදයේතාං ශරව්රාතෛස්තදද්භුතමිවාභවත්..
මාතෘනංදනරාද මාද්රීපුත්රරිබ්බරූ සමරදල්ලි මාතුලනන්නු ශරව්රාතගළිංද ප්රහරිසිදුදු ඔංදු අද්භුතවෙනිසිතු.
06058028a තතඃ ශල්යෝ මහාරාජ ස්වස්රීයෞ රථිනාං වරෞ.
06058028c ශරෛර්බහුභිරානර්චත්කෘතප්රතිකෘතෛෂිණෞ.
06058028e චාද්යමානෞ තතස්තෞ තු මාද්රීපුත්රෞ න චේලතුඃ..
මහාරාජ! ආග ශල්යනු රථිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨරාද තන්න තංගිය මක්කළාද අවරිබ්බරන්නු අනේක ශරගළිංද හොඩෙදනු. ප්රතියාගි මාඩලු බයසිද මාද්රීපුත්රරිබ්බරූ විචලිතරාගලිල්ල.
06058029a අථ දුර්යෝධනං දෘෂ්ට්වා භීමසේනෝ මහාබලඃ.
06058029c විධිත්සුඃ කලහස්යාංතං ගදාං ජග්රාහ පාංඩවඃ..
අදේ සමයදල්ලි මහාබල පාංඩව භීමසේනනු දුර්යෝධනනන්නු නෝඩි යුද්ධවන්නේ මුගිසලු නිශ්චයිසි ගදෙයන්නු කෛගෙ තෙගෙදුකොංඩනු.
06058030a තමුද්යතගදං දෘෂ්ට්වා කෛලාසමිව ශෘංගිණං.
06058030c භීමසේනං මහාබාහුං පුත්රාස්තේ ප්රාද්රවන්භයාත්..
අදන්නු හිඩිදු ශිඛරදිංද කූඩිද කෛලාස පර්වතදංතෙ තෝරුත්තිද්ද ආ මහාබාහු භීමසේනනන්නු නෝඩි නින්න පුත්රරු භයදිංද පලායනගෛදරු.
06058031a දුර්යෝධනස්තු සංක්රුද්ධෝ මාගධං සමචෝදයත්.
06058031c අනීකං දශසාහස්රං කුංජරාණාං තරස්විනාං.
06058031e මාගධං පුරතඃ කෘත්වා භීමසේනං සමභ්යයාත්..
සංක්රුද්ධනාද දුර්යෝධනනාදරෝ වේගශාලිගළාද මාගධර හත්තු සාවිර ආනෙගළ සේනෙයන්නු ප්රචෝදිසි, මාගධනන්නු මුංදෙ මාඩිකොංඩු භීමසේනනන්නු එදුරිසිදනු.
06058032a ආපතංතං ච තං දෘෂ්ට්වා ගජානීකං වෘකෝදරඃ.
06058032c ගදාපාණිරවාරෝහද්රථාත්සිංහ ඉවෝන්නදන්..
තන්න මේලෙ එරගුත්තිරුව ආ ගජසේනෙයන්නු නෝඩි වෘකෝදරනු ගදෙයන්නු හිඩිදු රථදිංද ධුමුකි සිංහදංතෙ ගර්ජිසිදනු.
06058033a අද්රිසාරමයීං ගුර්වීං ප්රගෘහ්ය මහතීං ගදාං.
06058033c අභ්යධාවද්ගජානීකං ව්යාදිතාස්ය ඉවාංතකඃ..
ලෝහමය භාර මහා ගදෙයන්නු හිඩිදු බායි කළෙදු බරුත්තිරුව අංතකනංතෙ ගජසේනෙය මේලෙ එරගිදනු.
06058034a ස ගජාන්ගදයා නිඝ්නන්ව්යචරත්සමරේ බලී.
06058034c භීමසේනෝ මහාබාහුඃ සවජ්ර ඉව වාසවඃ..
වජ්රවන්නු හිඩිද වාසවනංතෙ මහාබාහු බලී භීමසේනනු ගදෙයිංද ආනෙගළන්නු සංහරිසුත්තා සමරදල්ලි සංචරිසිදනු.
06058035a තස්ය නාදේන මහතා මනෝහෘදයකංපිනා.
06058035c ව්යත්යචේෂ්ටංත සංහත්ය ගජා භීමස්ය නර්දතඃ..
මනෝහෘදයගළන්නු කංපිසුවංතෙ කූගුත්තිද්ද භීමන මහා ගර්ජනෙයිංදලේ ආනෙගළු ඔංදුකඩෙ සේරි ප්රාණතොරෙයුත්තිද්දවු.
06058036a තතස්තු ද්රෞපදීපුත්රාඃ සෞභද්රශ්ච මහාරථඃ.
06058036c නකුලඃ සහදේවශ්ච ධෘෂ්ටද්යුම්නශ්ච පාර්ෂතඃ..
06058037a පෘෂ්ඨං භීමස්ය රක්ෂංතඃ ශරවර්ෂේණ වාරණාන්.
06058037c අභ්යධාවංත වර්ෂංතෝ මේඝා ඉව ගිරීන්යථා..
ආග ද්රෞපදීපුත්රරු, මහාරථ සෞභද්ර, නකුල, සහදේවරු මත්තු පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්නරු ගිරිගළ මේලෙ මෝඩගළු මළෙසුරිසුවංතෙ ආනෙගළ මේලෙ බාණගළ මළෙයන්නු සුරිසුත්තා භීමනන්නු හිංදිනිංද රක්ෂිසුත්තිද්දරු.
06058038a ක්ෂුරෛඃ ක්ෂුරප්රෛර්භල්ලෛශ්ච පීතෛරංජලිකෛරපි.
06058038c පාතයංතෝත්තමාංගානි පාංඩවා ගජයෝධිනාං..
ක්ෂුර, ක්ෂුරප්ර, භල්ල, පීත, අංජලිකගළිංද පාංඩවරු ගජයෝධිගළ ශිරගළන්නු කත්තරිසුත්තිද්දරු.
06058039a ශිරෝභිඃ ප්රපතද්භිශ්ච බාහුභිශ්ච විභූෂිතෛඃ.
06058039c අශ්මවෘෂ්ටිරිවාභාති පාණිභිශ්ච සහාංකුශෛඃ..
කල්ලින මළෙයංතෙ තලෙගළු, විභූෂිත බාහුගළු, අංකුශගළන්නු හිඩිදිද්ද කෛගළු බීළුත්තිද්දවු.
06058040a හෘතෝත්තමාංගාඃ ස්කංධේෂු ගජානාං ගජයෝධිනඃ.
06058040c අදෘශ්යංතාචලාග්රේෂු ද්රුමා භග්නශිඛා ඉව..
ගජයෝධිගළ තලෙගළු කත්තරිසි බිද්දු කේවල මුංඩගළු ආනෙගළ මේලිරලු අවු පර්වතද මේලිරුව රෙංබෙගළු තුංඩාද බෝළු මරගළංතෙ තෝරිදවු.
06058041a ධෘෂ්ටද්යුම්නහතානන්යානපශ්යාම මහාගජාන්.
06058041c පතිතාන්පාත්යමානාංශ්ච පාර්ෂතේන මහාත්මනා..
මහාත්ම පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්නනිංද කෙළගුරුළිසල්පට්ට, බීළිසල්පඩුත්තිරුව මහා ගජගළන්නු නෝඩිදෙවු.
06058042a මාගධෝ(අ)ථ මහීපාලෝ ගජමෛරාවතෝපමං.
06058042c ප්රේෂයාමාස සමරේ සෞභද්රස්ය රථං ප්රති..
ආග මහීපාල මාගධනු ඓරාවතදංතිරුව ආනෙයොංදන්නු සමරදල්ලි සෞභද්රන රථද කඩෙ කළුහිසිදනු.
06058043a තමාපතංතං සංප්රේක්ෂ්ය මාගධස්ය ගජෝත්තමං.
06058043c ජඝානෛකේෂුණා වීරඃ සෞභද්රඃ පරවීරහා..
මාගධන ආ උත්තම ගජවු මේලෙ බීළුත්තිරුවුදන්නු කංඩු පරවීරහ වීර සෞභද්රනු අදන්නු ඔංදේ බාණදිංද සංහරිසිදනු.
06058044a තස්යාවර්ජිතනාගස්ය කාර්ෂ්ණිඃ පරපුරංජයඃ.
06058044c රාජ්ඤෝ රජතපුංඛේන භල්ලේනාපහරච්චිරඃ..
පරපුරංජය කාර්ෂ්ණියු තක්ෂණවේ රජතපුංඛ භල්ලදිංද ආනෙයන්නු කළෙදුකොංඩ ආ රාජන ශිරවන්නු තුංඩරිසිදනු.
06058045a විගාහ්ය තද්ගජානීකං භීමසේනෝ(අ)පි පාංඩවඃ.
06058045c ව්යචරත්සමරේ මෘද්නන්ගජානිංද්රෝ ගිරීනිව..
ඉංද්රනු ගිරිගළ රෙක්කෙගළන්නු කත්තරිසිදංතෙ පාංඩව භීමසේනනූ කූඩ ආ ගජසේනෙයන්නු කත්තරිසුත්තා හෝදනු.
06058046a ඒකප්රහාරාභිහතාන්භීමසේනේන කුංජරාන්.
06058046c අපශ්යාම රණේ තස්මින්ගිරීන්වජ්රහතානිව..
වජ්රද හොඩෙතක්කෙ සික්ක ගිරිගළංතෙ භීමසේනන ඔංදොංදු ගදා ප්රහාරක්කෙ ඔංදොංදු ආනෙයු සත්තු බීළුත්තිරුවුදන්නු කංඩෙවු.
06058047a භග්නදංතාන්භග්නකටාන්භග්නසක්ථාංශ්ච වාරණාන්.
06058047c භග්නපෘෂ්ඨාන්භග්නකුංභාන්නිහතාන්පර්වතෝපමාන්..
ආ පර්වතෝපම ගජගළු දංතගළු මුරිදු, සොංඩිලුගළු තුංඩාගි, තොඩෙගළු ඔඩෙදු හෝගි, හිංබාගගළු භග්නවාගි, කුංභගළු ඔඩෙදුහෝගි බිද්දිද්දවු.
06058048a නදතඃ සීදතශ්චාන්යාන්විමුඛාන්සමරේ ගජාන්.
06058048c විමූත්රාන්භග්නසංවිග්නාංස්තථා විශකෘතෝ(අ)පරාන්..
කෙලවු කූගුත්තිද්දවු, කෙලවු සංකටපඩුත්තිද්දවු, කෙලවු ආනෙගළු සමරදිංද ඕඩි හෝගුත්තිද්දවු, කෙලවු මලමූත්ර විසර්ජනෙ මාඩුත්තිද්දවු.
06058049a භීමසේනස්ය මාර්ගේෂු ගතාසූන්පර්වතෝපමාන්.
06058049c අපශ්යාම හතාන්නාගාන්නිෂ්ටනංතස්තථාපරේ..
භීමසේනන මාර්ගදල්ලි සත්තු බිද්දිද්ද පර්වතෝපම ආනෙගළන්නු නෝඩිදෙවු. කෙලවු මූර්ඡෙහෝගි බායල්ලි නොරෙයන්නු සුරිසුත්තිද්දවු.
06058050a වමංතෝ රුධිරං චාන්යේ භින්නකුංභා මහාගජාඃ.
06058050c විහ්වලංතෝ ගතා භූමිං ශෛලා ඉව ධරාතලේ..
කෙලවු මහාගජගළු කුංභවු ඔඩෙදු රක්තවන්නු කාරුත්තිද්දවු. කෙලවු ධරෙගුරුළිද පර්වතගළංතෙ භූමියමේලෙ ඔද්දාඩුත්තිද්දවු.
06058051a මේදෝරුධිරදිග්ධාංගෝ වසාමජ්ජාසමුක්ෂිතඃ.
06058051c ව්යචරත්සමරේ භීමෝ දංඩපාණිරිවාංතකඃ..
රක්ත-මේදස්සිනිංද තෝය්දුහෝද අංගාගගළිංද, මාංසමජ්ජෙගළු මෙත්තිකොංඩිද්ද භීමනු සමරදල්ලි දංඩවන්නු හිඩිද අංතකනංතෙ සංචරිසුත්තිද්දනු.
06058052a ගජානාං රුධිරාක්තාං තාං ගදාං බිභ්රද්වෘකෝදරඃ.
06058052c ඝෝරඃ ප්රතිභයශ්චාසීත්පිනාකීව පිනාකධෘක්..
ආනෙගළ රක්තදිංද ලේපනගොංඩ ආ ගදෙයිංද වෘකෝදරනු පිනාකවන්නු හිඩිද පිනාකියංතෙ ඝෝරනූ භයංකරනූ ආගි තෝරුත්තිද්දනු.
06058053a නිර්මථ්යමානාඃ ක්රුද්ධේන භීමසේනේන දංතිනඃ.
06058053c සහසා ප්රාද්රවං ශිෂ්ටා මෘද්නංතස්තව වාහිනීං..
ක්රුද්ධ භීමසේනනනිංද තප්පිසිකොළ්ළුත්තිරුව ආ ආනෙගළු අවසරදල්ලි ඕඩුත්ත නින්නදේ සේනෙයවරන්නු තුළියුත්තිද්දවු.
06058054a තං හි වීරං මහේෂ්වාසාඃ සෞභද්රප්රමුඛා රථාඃ.
06058054c පර්යරක්ෂංත යුධ්යංතං වජ්රායුධමිවාමරාඃ..
සෞභද්ර ප්රමුඛරාද මහේෂ්වාස මහාරථරු යුද්ධමාඩුත්තිරුව ආ වීරනන්නු දේවතෙගළු වජ්රායුධවන්නු රක්ෂිසුවංතෙ රක්ෂිසුත්තිද්දරු.
06058055a ශෝණිතාක්තාං ගදාං බිභ්රදුක්ෂිතෝ ගජශෝණිතෛඃ.
06058055c කෘතාංත ඉව රෞද්රාත්මා භීමසේනෝ ව්යදෘශ්යත..
ආනෙගළ රක්තදිංද නෙනෙදු රක්තදිංද බළියල්පට්ට ගදෙයන්නු තිරුගිසුත්තිද්ද භීමසේනනු කෘතාංතනංතෙ රෞද්රාත්මනාගි කංඩනු.
06058056a ව්යායච්ඡමානං ගදයා දික්ෂු සර්වාසු භාරත.
06058056c නෘත්යමානමපශ්යාම නෘත්යංතමිව ශංකරං..
භාරත! ගදෙයන්නු එල්ල දික්කුගළල්ලියූ ව්යායාම මාඩුත්තිද්දානෝ එන්නුවංතෙ තිරුගිසුත්තිද්ද අවනු ප්රළයකාලදල්ලි ශංකරනු නර්තිසුවංතෙ නර්තිසුත්තිරුවුදු කංඩුබංදිතු.
06058057a යමදංඩෝපමාං ගුර්වීමිංද්රාශනිසමස්වනාං.
06058057c අපශ්යාම මහාරාජ රෞද්රාං විශසනීං ගදාං..
මහාරාජ! යමන දංඩදංතිරුව ඉංද්රන වජ්රායුධ සමාන ධ්වනියිංද කූඩිද්ද රෞද්ර භාර ගදෙයන්නු නෝඩිදෙවු.
06058058a විමිශ්රාං කේශමජ්ජාභිඃ ප්රදිග්ධාං රුධිරේණ ච.
06058058c පිනාකමිව රුද්රස්ය ක්රුද්ධස්යාභිඝ්නතඃ පශූන්..
කූදලු-මජ්ජෙගළිංද මිශ්රිත ලේපනගොංඩු, රක්තදිංද තෝය්දු අදු පශුගළන්නු සංහරිසුව ක්රුද්ධ රුද්රන පිනාකදංතිත්තු.
06058059a යථා පශූනාං සංඝාතං යෂ්ට්යා පාලඃ ප්රකාලයේත්.
06058059c තථා භීමෝ ගජානීකං ගදයා පර්යකාලයත්..
ප්රළයකාලදල්ලි පශුගළන්නු හොඩෙදු කොල්ලුවංතෙ, ගෝපාලකනු හොඩෙදෝඩිසුවංතෙ භීමනු ගජසේනෙයන්නු බෙන්නට්ටි හොඩෙයුත්තිද්දනු.
06058060a ගදයා වධ්යමානාස්තේ මාර්ගණෛශ්ච සමංතතඃ.
06058060c ස්වාන්යනීකානි මෘද්නංතඃ ප්රාද්රවන් කුංජරාස්තව..
මාර්ගදල්ලි එල්ල කඩෙගළිංදලූ ගදෙය ප්රහාරක්කෙ සිලුකිද ආනෙගළු නින්නදේ සේනෙගළන්නු තුළිදු පලායන මාඩුත්තිද්දවු.
06058061a මහාවාත ඉවාභ්රාණි විධමිත්වා ස වාරණාන්.
06058061c අතිෂ්ඨත්තුමුලේ භීමඃ ශ්මශාන ඉව ශූලභෘත්..
භිරුගාළියු මෝඩගළන්නු චිංදිමාඩි චදුරිසුවංතෙ භීමනු ආනෙගළන්නු තුංඩුමාඩි ශ්මශානදල්ලි ශූලපාණියංතෙ යුද්ධදල්ලි නිංතිද්දනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ භීෂ්ම පර්වණි භීෂ්මවධ පර්වණි චතුර්ථදිවසේ භීමයුද්ධේ අෂ්ඨපංචාශත්තමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි භීෂ්ම පර්වදල්ලි භීෂ්මවධ පර්වදල්ලි චතුර්ථදිවසේ භීමයුද්ධ එන්නුව ඓවත්තෙංටනේ අධ්යායවු.
-
ඍතායනන මග ශල්ය (භාරත දර්ශන, සංපුට 15, පුට 1810) ↩︎