ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဘဳၑ်မ ပရ်ဝ
ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 56
သာရ
ယုဒ်ဓာရံဘ (1-20). ဘဳၑ်မာရ်ဇုနရ ရထယုဒ်ဓ (21-28).
06056001 သံဇယ ဥဝာစ।
06056001a ဝ်ယုၑ်ဋာံ နိၐာံ ဘာရတ ဘာရတာနာံ အနဳကိနဳနာံ ပ်ရမုခေ မဟာတ်မာ।
06056001c ယယော် သပတ်နာန်ပ်ရတိ ဇာတကောပော ဝၖတး သမဂ်ရေဏ ဗလေန ဘဳၑ်မး।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ရာတ်ရိယု ကဠೆယလု ဘာရတရ သေနೆဂဠ ပ်ရမုခ မဟာတ်မ ဘဳၑ်မနု ကောပောဒ်ရိက်တနာဂိ သမဂ်ရ သေနೆဂဠိံဒ အာဝၖတနာဂိ ဒာယာဒိဂဠೊဍနೆ ယုဒ်ဓမာဍလု ဟೊရဋနု.
06056002a တံ ဒ်ရောဏဒုရ်ယောဓနဗာဟ်လိကာၐ်စ တထဲဝ ဒုရ်မရ်ၑဏစိတ်ရသေနော်।
06056002c ဇယဒ်ရထၐ်စာတိဗလော ဗလော်ဃဲရ် နၖပာသ်တထာန်ယေ'နုယယုး သမံတာတ်।।
အဝနန်နု ဒ်ရောဏ, ဒုရ်ယောဓန, ဗာဟ်လဳက, ဟာဂೆယေ ဒုရ်မရ်ၑဏ, စိတ်ရသေန, အတိဗလ ဇယဒ်ရထရု ဣတရ ရာဇရ ဗလဂဠೊံဒိဂೆ သုတ်တုဝရೆဒု မုံဒုဝရೆဒရု.
06056003a သ တဲရ်မဟဒ်ဘိၐ်စ မဟာရထဲၐ် စ တေဇသ်ဝိဘိရ်ဝဳရ်ယဝဒ်ဘိၐ်စ ရာဇန်।
06056003c ရရာဇ ရာဇောတ်တမ ရာဇမုခ်ယဲရ် ဝၖတး သ ဒေဝဲရိဝ ဝဇ်ရပာဏိး।।
ရာဇန်! ရာဇောတ်တမ! အာ မဟာတ်မ, မဟာရထ, တေဇသ်ဝိ, ဝဳရ်ယဝံတ ရာဇမုခ်ယရိံဒ အာဝၖတနာဒ အဝနု ဒေဝတೆဂဠိံဒ သုတ်တုဝရೆယလ်ပဋ်ဋ ဝဇ်ရပာဏိယံတೆ ရာရာဇိသိဒနု.
06056004a တသ်မိန်နနဳကပ်ရမုခေ ဝိၑက်တာ ဒောဓူယမာနာၐ်စ မဟာပတာကား।
06056004c သုရက်တပဳတာသိတပာံဍုရာဘာ မဟာဂဇသ်ကံဓဂတာ ဝိရေဇုး।।
အာ သေနೆယ မုံဒೆ သာဂုတ်တိဒ်ဒ မဟာဂဇဂဠ ဘုဇဂဠ မေလೆ ကೆံပု-ဟဠဒဳ-ကပ်ပု-ဗိဠဳ ဗဏ်ဏဒ မဟာ ပတာကೆဂဠု ဟာရာဍုတ်တိဒ်ဒဝု.
06056005a သာ ဝာဟိနဳ ၐာံတနဝေန ရာဇ်ညာ မဟာရထဲရ်ဝာရဏဝာဇိဘိၐ်စ।
06056005c ဗဘော် သဝိဒ်ယုတ်သံတနယိတ်နုကလ်ပာ ဇလာဂမေ ဒ်ယော်ရိဝ ဇာတမေဃာ।।
မဟာရထဂဠိံဒ, ဝာရဏ-ဝာဇိဂဠိံဒ ကူဍိဒ်ဒ ရာဇ ၐာံတနုဝိန အာ သေနೆယု မိံစိနိံဒ ကူဍိဒ မေဃဂဠံတೆ မတ်တု မဠೆဗရုဝ မုန်န ဒိဝိယလ်လိ မောဍဂဠု တုံဗိကೊံဍိရုဝံတೆ ကံဍိတု.
06056006a တတော ရဏာယာဘိမုခဳ ပ်ရယာတာ ပ်ရတ်ယရ်ဇုနံ ၐာံတနဝာဘိဂုပ်တာ।
06056006c သေနာ မဟောဂ်ရာ သဟသာ ကုရူဏာံ ဝေဂော ယထာ ဘဳမ ဣဝာပဂာယား।।
အာဂ ၐာံတနဝနိံဒ ရက်ၑိတဝာဒ ရဏာဘိမုခဝာဂိဒ်ဒ ကုရုဂဠ ဥဂ်ရ မဟာသေနೆယု သမုဒ်ရဝန်နု သေရုဝ ဂံဂೆယံတೆ ဘယံကရ ဝေဂဒလ်လိ အရ်ဇုနန မေလೆ ಎရဂိတု.
06056007a တံ ဝ်ယာလနာနာဝိဓဂူဎသာရံ ဂဇာၐ်ဝပာဒာတရထော်ဃပက်ၑံ।
06056007c ဝ်ယူဟံ မဟာမေဃသမံ မဟာတ်မာ ဒဒရ်ၐ ဒူရာတ်ကပိရာဇကေတုး।।
နာနာ ဝိဓဒ ဂူဎသာရဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒ, ဂဇ-အၐ်ဝ-ပဒာတိ-ရထပက်ၑဂဠိံဒ ကူဍိဒ်ဒ မဟာ မေဃ သမနာဂိဒ်ဒ အာ ဝ်ယူဟဝန်နု ဒူရဒိံဒ ကပိရာဇကေတုဝု နောဍိဒနု.
06056008a သ နိရ်ယယော် ကေတုမတာ ရထေန နရရ်ၑဘး ၐ်ဝေတဟယေန ဝဳရး।
06056008c ဝရူထိနာ သဲန်ယမုခေ မဟာတ်မာ ဝဓေ ဓၖတး သရ်ဝသပတ်နယူနာံ।।
အာ ကေတုမတ နရရ်ၑဘ ၐ်ဝေတဟယ ဝဳရ မဟာတ်မနု သဲန်ယမုခဒလ်လိဒ်ဒုကೊံဍု တန်နဝရೆလ်လရိံဒ အာဝၖတနာဂိ သေနೆဂဠ ဝဓೆဂೆံဒု ဟೊရဋနု.
06056009a သူပသ်ကရံ သောတ်တရဗံဓုရေၑံ ယတ်တံ ယဒူနာံ ၒၑဘေဏ သံခ်ယေ।
06056009c ကပိဓ်ဝဇံ ပ်ရေက်ၑ်ယ ဝိၑေဒုရာဇော် သဟဲဝ ပုတ်ရဲသ်တဝ ကော်ရဝေယား।।
နိန်န ပုတ်ရရೊံဒိဂೆ ကော်ရဝေယရု ဥတ်တမ သူပသ်ကရဂဠိံဒ ကူဍိဒ ယဒုဂဠ ၒၑဘနೊံဒိဂိရုဝ ကပိဓ်ဝဇနန်နု ရဏဒလ်လိ နောဍိ ဝိၑာဒိတရာဒရု.
06056010a ပ်ရကရ်ၑတာ ဂုပ်တမုဒာယုဓေန ကိရဳဋိနာ လောကမဟာရထေန।
06056010c တံ ဝ်ယူဟရာဇန်ဒဒၖၐုသ်တ်ဝဒဳယာၐ် စတုၐ်စတုရ်ဝ်ယာလသဟသ်ရကဳရ်ဏံ।।
ရာဇန်! အာယုဓဂဠန်နု ಎတ်တိဟိဍိဒိဒ်ဒ လောကမဟာရထ ကိရဳဋိယိံဒ ရက်ၑိတဝာဂိ မုံဒုဝရೆယုတ်တိဒ်ဒ အာ ဝ်ယူဟဒ နာလ်ကူ ကဍೆဂဠလ်လိ နာလ်ကု သာဝိရ အာနೆဂဠိဒ်ဒဝု.
06056011a ယထာ ဟိ ပူရ်ဝေ'ဟနိ ဓရ်မရာဇ်ညာ ဝ်ယူဟး ကၖတး ကော်ရဝနံဒနေန।
06056011c တထာ တထောဒ်ဒေၐမုပေတ်ယ တသ်ထုး ပာံစာလမုခ်ယဲး သဟ စေဒိမုခ်ယား।।
ဟိံဒိန ဒိန ကော်ရဝနံဒန ဓရ်မရာဇနု ဟေဂೆ ဝ်ယူဟဝန်နု ရစိသိဒ်ဒနော အဒရံတೆယေ အာယာ သ်ထဠဂဠလ်လိ စေဒိမုခ်ယရೊံဒိဂೆ ပာံစာလမုခ်ယရု နိံတိဒ်ဒရု.
06056012a တတော မဟာဝေဂသမာဟတာနိ ဘေရဳသဟသ်ရာဏိ ဝိနေဒုရာဇော်।
06056012c ၐံခသ်ဝနာ ဒုံဒုဘိနိသ်ဝနာၐ်စ သရ်ဝေၑ်ဝနဳကေၑု သသိံဟနာဒား।।
အာဂ မဟာဝေဂဒိံဒ ကူဍိ သဟသ်ရာရု ဘေရိဂဠု မೊဠဂိဒဝု. ಎလ်လ သေနೆဂဠလ်လိ သိံဟနာဒဂဠೊံဒိဂೆ ၐံခသ်ဝန, ဒုံဒုဘိ နိသ်ဝနဂဠု ကေဠိဗံဒဝု.
06056013a တတး သဗာဏာနိ မဟာသ်ဝနာနိ ဝိသ်ဖာရ်ယမာဏာနိ ဓနူံၑိ ဝဳရဲး।
06056013c က်ၑဏေန ဘေရဳပဏဝပ်ရဏာဒာန် အံတရ်ဒဓုး ၐံခမဟာသ်ဝနာၐ်စ।।
အာဂ ဝဳရရ ဗာဏဂဠ မဟာသ်ဝနဂဠု အဝရ ဓနုသ်သိန ဋေံကာရဂဠု သေရိ, က်ၑဏဒလ်လိယေ ဘေရိ-ပဏဝ-ပ်ရဏာဒဂဠ မတ်တု ၐံခဂဠ မဟာသ်ဝနဂဠု ကေဠိဗံဒဝု.
06056014a တစ်စံခၐဗ်ဒာဝၖတမံတရိက်ၑံ ဥဒ်ဓူတဘော်မဒ်ရုတရေဏုဇာလံ।
06056014c မဟာဝိတာနာဝတတပ်ရကာၐံ အာလောက်ယ ဝဳရား သဟသာဘိပေတုး।।
ၐံခဓ်ဝနိယု အံတရိက်ၑဒလ်လိ အာဝၖတဝာဒုဒန်နု, ဘူမိယိံဒ မေလೆဒ်ဒ ဓူဠိန ဇာလဝု ဥံဋာဒုဒန်နု, မတ်တု ဗೆဠကန်နု မဟာ ကတ်တလೆယု အာဝရိသိဒုဒန်နု နောဍိ ဝဳရရု တက်ၑဏဝေ မေလೆရဂိဒရု.
06056015a ရထဳ ရထေနာဘိဟတး သသူတး ပပာတ သာၐ်ဝး သရထး သကေတုး।
06056015c ဂဇော ဂဇေနာဘိဟတး ပပာတ ပဒာတိနာ စာဘိဟတး ပဒာတိး।।
ရထိကနိံဒ ဟೊဍೆယလ်ပဋ်ဋ ရထိကနု သူတ, ကုဒုရೆ, ဓ်ဝဇဂဠೊံဒိဂೆ ကೆဠဂုရုဠိဒနု. အာနೆဂဠု အာနೆဂဠိံဒ ဟೊဍೆယလ်ပဋ်ဋု မတ်တု ပဒာတိဂဠု ပဒာတိဂဠိံဒ ဟೊဍೆယလ်ပဋ်ဋု ဗိဒ်ဒရု.
06056016a အာဝရ်တမာနာန်ယဘိဝရ်တမာနဲရ် ဗာဏဲး က်ၑတာန်ယဒ်ဘုတဒရ်ၐနာနိ।
06056016c ပ်ရာသဲၐ်စ ခဍ်ဂဲၐ်စ သမာဟတာနိ သဒၐ်ဝဝၖံဒာနိ သဒၐ်ဝဝၖံဒဲး।।
အၐ်ဝဝၖံဒဂဠု အၐ်ဝဝၖံဒဂဠိံဒ အာဝရ်တန-ပ်ရတ်ယာဝရ်တနဂဠိံဒ နဍೆဒု ဗာဏဂဠိံဒ သာယုတ်တိဒ်ဒ, ပ်ရာသ-ခဍ်ဂဂဠိံဒ သံဟရိသလ်ပဍုတ်တိဒ်ဒ ဒၖၐ်ယဝု အဒ်ဘုတဝာဂိတ်တု.
06056017a သုဝရ်ဏတာရာဂဏဘူၑိတာနိ ၐရာဝရာဏိ ပ်ရဟိတာနိ ဝဳရဲး।
06056017c ဝိဒာရ်ယမာဏာနိ ပရၐ်ဝဓဲၐ်စ ပ်ရာသဲၐ်စ ခဍ်ဂဲၐ်စ နိပေတုရုရ်ဝ်ယာံ।।
ဝဳရရ သုဝရ်ဏ တာရာဂဏဂဠိံဒ ဝိဘူၑိတ ကတ်တိ မတ်တု ဂုရာဏိဂဠု, ပရၐဂဠု, ပ်ရာသဂဠု, ခဍ်ဂဂဠု တုံဍာဂိ ဘူမိယ မေလೆ ဗိဒ်ဒိဒ်ဒဝု.
06056018a ဂဇဲရ်ဝိၑာဏဲရ်ဝရဟသ်တရုဂ်ဏား ကေ စိတ်သသူတာ ရထိနး ပ်ရပေတုး।
06056018c ဂဇရ်ၑဘာၐ်စာပိ ရထရ်ၑဘေဏ နိပေတိရေ ဗာဏဟတား ပၖထိဝ်ယာံ।।
မဒိသိဒ အာနೆဂဠ ကောရೆဒာဍೆဂဠ မတ်တု သೊံဍိလုဂဠ ပ်ရဟာရဒိံဒာဂိ ಎလဝု ရထိဂဠု သူတရೊံဒိဂೆ ဗိဒ်ဒရု. ဂဇရ်ၑဘရူ ကူဍ ရထရ်ၑဘရ ဗာဏဂဠိံဒ ဟတရာဂိ ဘူမိယ မေလೆ ဗိဒ်ဒရု.
06056019a ဂဇော်ဃဝေဂောဒ်ဓတသာဒိတာနာံ ၐ်ရုတ်ဝာ နိၑေဒုရ်ဝသုဓာံ မနုၑ်ယား।
06056019c အာရ်တသ်ဝရံ သာဒိပဒာတိယူနာံ ဝိၑာဏဂာတ်ရာဝရတာဍိတာနာံ।।
အာနೆဂဠ သမူဟဂဠု ဝေဂဒိံဒ ဗံဒု ကုဒုရೆသဝာရရန်နု ကೆဍဝိ နೆလဒ မေလೆ ဗိဒ်ဒ မနုၑ်ယရ အာက်ရံဒန မတ်တု ဒေဟဒ ကೆဠဂೆ ကောရೆဒာဍೆဂဠိံဒ အာဃာတဂೊံဍ ကုဒုရೆသဝာရရု မတ်တု ပဒာတိဂဠ အာရ်တသ်ဝရဝု ကေဠိဗရုတ်တိတ်တု.
06056020a သံဘ်ရာံတနာဂာၐ်ဝရထေ ပ်ရသူတေ မဟာဘယေ သာဒိပဒာတိယူနာံ।
06056020c မဟာရထဲး သံပရိဝာရ်ယမာဏံ ဒဒရ်ၐ ဘဳၑ်မး ကပိရာဇကေတုံ।।
ကုဒုရೆ သဝာရရု မတ်တု ပဒာတိဂဠ အာ မဟာဘယဒိံဒ နာဂာၐ်ဝရထိကရု သံဘ်ရာံတရာဒရု. အာဂ ဘဳၑ်မနု မဟာရထရိံဒ ပရိဝာရိတနာဒ ကပိရာဇကေတုဝန်နု နောဍိဒနု.
06056021a တံ ပံစတာလောစ်ဆ်ရိတတာလကေတုး သဒၐ်ဝဝေဂောဒ်ဓတဝဳရ်ယယာတး।
06056021c မဟာသ်တ်ရဗာဏာၐနိဒဳပ်တမာရ်ဂံ ကိရဳဋိနံ ၐာံတနဝော'ဘ်ယဓာဝတ်।।
အဲဒု တာဠေမရဂဠၑ်ဋု ಎတ်တရဒ တာလဝၖက်ၑဝေ စိဟ်နೆယာဂိဒ်ဒ ဓ်ဝဇဝုဠ်ဠ, ဝေဂိဂဠာဒ ဝဳရ ကုဒုရೆဂဠန်နု ကဋ်ဋိဒ်ဒ ရထဝုဠ်ဠ ၐာံတနဝနု မဟာ အသ်တ်ရဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒ, ပ်ရဒဳပ်တနာဂိဒ်ဒ ကိရဳဋိယန်နု ಎဒုရိသိဒနု.
06056022a တထဲဝ ၐက်ရပ်ရတိမာနကလ်ပံ ဣံဒ်ရာတ်မဇံ ဒ်ရောဏမုခာဘိသသ်ရုး।
06056022c ကၖပၐ်စ ၐလ်ယၐ်စ ဝိဝိံၐတိၐ်စ ဒုရ်ယောဓနး သော်မဒတ်တိၐ်စ ရာဇန်।।
ရာဇန်! ဟာဂೆယေ ၐက်ရပ်ရတိမာနကလ်ပနာဒ ဣံဒ်ရာတ်မဇနန်နု ဒ်ရောဏပ်ရမုခရာဒ ကၖပ, ၐလ်ယ, ဝိဝိံၐတိ, ဒုရ်ယောဓန မတ်တု သော်မဒတ်တိယရု ಎဒုရိသိဒရု.
06056023a တတော ရထာနဳကမုခာဒုပေတ်ယ သရ်ဝာသ်တ်ရဝိတ်ကာံစနစိတ်ရဝရ်မာ।
06056023c ဇဝေန ၐူရော'ဘိသသာရ သရ်ဝာံသ် တထာရ်ဇုနသ်ယာတ်ရ သုတော'ဘိမန်ယုး।।
အာဂ ရထာနဳကဒ ಎဒုရိနိံဒ သရ်ဝာသ်တ်ရဝိဒု, ကာံစန-ဗဏ်ဏဒ ကဝစဂဠန်နု တೊဋ်ဋိဒ်ဒ ၐူရ အရ်ဇုနန သုတ အဘိမန်ယုဝု ဝေဂဒိံဒ အလ်လိဂೆ ဗံဒೊဒဂိဒနု.
06056024a တေၑာံ မဟာသ်တ်ရာဏိ မဟာရထာနာံ အသက်တကရ်မာ ဝိနိဟတ်ယ ကာရ်ၑ်ဏိး।
06056024c ဗဘော် မဟာမံတ်ရဟုတာရ်စိမာလဳ သဒောဂတး သန်ဘဂဝာနိဝာဂ်နိး।।
အာ မဟာရထရ မဟာသ်တ်ရဂဠန်နု နိရသနဂೊဠိသိ ကာရ်ၑ်ဏိယု သဟိသလသာဓ်ယ ကရ်မဝန်နု မာဍိ တောရိသိ, မဟာမတ်ရဒိံဒ အရ်ပိသိဒ အာဟုတိယန်နု တೆဂೆဒုကೊံဍ ဘဂဝာန် အဂ်နိယံတೆ ပ်ရဇ်ဝလိသိဒနု.
06056025a တတး သ တူရ်ဏံ ရုဓိရောဒဖေနာံ ကၖတ်ဝာ နဒဳံ ဝဲၐသနေ ရိပူဏာံ।
06056025c ဇဂာမ သော်ဘဒ်ရမတဳတ်ယ ဘဳၑ်မော မဟာရထံ ပာရ်ထမဒဳနသတ်တ်ဝး।।
အာဂ ဗေဂနေ ရက်တဒ နဳရု မတ်တု နೊရೆဂဠ နဒိယန်နု ရစိသိ ရိပုဂဠန်နု ယမနလ်လိဂೆ ကဠုဟိသိ အဒဳန သတ်တ်ဝ ဘဳၑ်မနု သော်ဘဒ်ရနန်နု အတိက်ရမိသိ မဟာရထ ပာရ်ထနလ်လိဂೆ ဟောဒနု.
06056026a တတး ပ်ရဟသ်ယာဒ်ဘုတဒရ်ၐနေန ဂာံဍဳဝနိရ်ဟ်ဝာဒမဟာသ်ဝနေန।
06056026c ဝိပာဌဇာလေန မဟာသ်တ်ရဇာလံ ဝိနာၐယာမာသ ကိရဳဋမာလဳ।।
အာဂ အဝန အဒ်ဘုတ ဒရ်ၐနဒိံဒ နဂုတ်တာ ကိရဳဋမာလိယု ဂာံဍဳဝဝန်နု မဟာသ်ဝနဒိံဒ ဋေံကရိသိ ဝိပာဌဇာလဝೆံဗ မဟာသ်တ်ရဇာလဒိံဒ သေနೆဂဠန်နု နာၐမာဍတೊဍဂိဒနု.
06056027a တမုတ်တမံ သရ်ဝဓနုရ်ဓရာဏာံ အသက်တကရ်မာ ကပိရာဇကေတုး।
06056027c ဘဳၑ်မံ မဟာတ်မာဘိဝဝရ်ၑ တူရ်ဏံ ၐရော်ဃဇာလဲရ်ဝိမလဲၐ်စ ဘလ်လဲး।।
သရ်ဝဓနုရ်ဓရရလ်လိ ဥတ်တမနာဒ မဟာတ်မ ဘဳၑ်မန မေလೆ အသက်တကရ်မ ကပိရာဇကေတုဝု ဗေဂနೆ ဝိမလ ဘလ်လဂဠ ၐရဇာလဂဠ မဠೆယန်နု သုရိသိဒနု.
06056028a ဨဝံဝိဓံ ကာရ်မုကဘဳမနာဒံ အဒဳနဝတ်သတ်ပုရုၑောတ်တမာဘ်ယာံ।
06056028c ဒဒရ်ၐ လောကး ကုရုသၖံဇယာၐ်စ တဒ်ဒ်ဝဲရထံ ဘဳၑ်မဓနံဇယာဘ်ယာံ।।
ဣဳ ရဳတိ သတ်ပုရုၑောတ်တမရာဒ ဘဳၑ်မ-ဓနံဇယရိဗ်ဗရ ဓနုသ်သုဂဠ ဘယံကရ နိနာဒဝန်နူ, ဒဲန်ယရဟိတ အာ ဒ်ဝဲရထယုဒ်ဓဝန်နု ကုရုသၖံဇယရူ လောကဝူ နောဍိတု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဏိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဏိ ဘဳၑ်မာရ်ဇုနဒ်ဝဲရထေ ၑဋ်ပံစာၐတ်တမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဳၑ်မာရ်ဇုနဒ်ဝဲရထ ಎန်နုဝ အဲဝတ်တာရနေ အဓ်ယာယဝု.