پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
بھَِیشَْمَ پَرَْوَ
بھَِیشَْمَوَدھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 54
سَارَ
پَاںڈَوَیَودھَرَ پَرَاکَْرَمَ, کَورَوَ سَےنَےیَ پَلَایَنَ (1-30). بھَِیشَْمَ-دَُرَْیَودھَنَرَ سَںوَادَ (31-44).
06054001 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
06054001a تَتَسَْتَے پَارَْتھَِوَاہ کَْرَُدَْدھَاہ پھَلَْگَُنَں وَِیکَْشَْیَ سَںیَُگَے۔
06054001c رَتھَےرَنَےکَسَاہَسَْرَےہ سَمَںتَاتَْپَرَْیَوَارَیَنَْ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آگَ سَںیَُگَدَلَْلَِ پھَلَْگَُنَنَنَْنَُ نَوڈَِ کَْرَُدَْدھَرَادَ پَارَْتھَِوَرَُ اَنَےکَ سَہَسَْرَ رَتھَگَلَِںدَ اَوَنَنَْنَُ اےلَْلَکَڈَےگَلَےںدَلَُو سَُتَْتَُوَرَےدَرَُ.
06054002a اَتھَےنَں رَتھَوَْرِںدَےنَ کَوشَْٹَکَِیکَْرِتَْیَ بھَارَتَ۔
06054002c شَرَےہ سَُبَہَُسَاہَسَْرَےہ سَمَںتَادَبھَْیَوَارَیَنَْ۔۔
بھَارَتَ! ہَِیگَے رَتھَوَْرِںدَدَِںدَ کَوٹَےیَنَْنَاگَِسَِکَوںڈَُ اَنَےکَ سَہَسَْرَ شَرَگَلَِںدَ اےلَْلَ کَڈَےگَلَِںدَ اَوَنَنَْنَُ ہَوڈَےدَرَُ.
06054003a شَکَْتَِیشَْچَ وَِمَلَاسَْتَِیکَْشَْنَا گَدَاشَْچَ پَرَِگھَےہ سَہَ۔
06054003c پَْرَاسَانَْپَرَشَْوَدھَاںشَْچَےوَ مَُدَْگَرَانَْمَُسَلَانَپَِ۔
06054003e چَِکَْشَِپَُہ سَمَرَے کَْرَُدَْدھَاہ پھَلَْگَُنَسَْیَ رَتھَں پَْرَتَِ۔۔
سَمَرَدَلَْلَِ کَْرَُدَْدھَرَاگَِ وَِمَلَ تَِیکَْشَْنَ شَکَْتَِگَلَنَْنَُو, گَدَےگَلَنَْنَُو, پَرَِگھَگَلَنَْنَُو, پَْرَاسَگَلَنَْنَُو, پَرَشَُگَلَنَْنَُو, مَُدَْگَرَ-مَُسَلَگَلَنَْنَُو پھَلَْگَُنَنَ رَتھَدَ مَےلَے اےسَےدَرَُ.
06054004a شَسَْتَْرَانَامَتھَ تَاں وَْرِشَْٹَِں شَلَبھَانَامَِوَایَتَِں۔
06054004c رَُرَودھَ سَرَْوَتَہ پَارَْتھَہ شَرَےہ کَنَکَبھَُوشَنَےہ۔۔
ہَِیگَے پَتَںگَگَلَںتَے اےلَْلَکَڈَےگَلَِںدَ سَُرَِیَُتَْتَِرَُوَ شَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ پَارَْتھَنَُ کَنَکَبھَُوشَنَ شَرَگَلَِںدَ تَڈَےدَنَُ.
06054005a تَتَْرَ تَلَْلَاگھَوَں دَْرِشَْٹَْوَا بَِیبھَتَْسَورَتَِمَانَُشَں۔
06054005c دَےوَدَانَوَگَںدھَرَْوَاہ پَِشَاچَورَگَرَاکَْشَسَاہ۔
06054005e سَادھَُ سَادھَْوَِتَِ رَاجَےںدَْرَ پھَلَْگَُنَں پَْرَتَْیَپَُوجَیَنَْ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! اَلَْلَِ آ بَِیبھَتَْسَُوَِنَ اَتَِمَانَُشَ ہَسَْتَلَاگھَوَوَنَْنَُ نَوڈَِ دَےوَ-دَانَوَ-گَںدھَرَْوَ-پَِشَاچَ-اُرَگَ-رَاکَْشَسَرَُ “سَادھَُ! سَادھَُ!” اےںدَُ پھَلَْگَُنَنَنَْنَُ گَورَوَِسَِدَرَُ.
06054006a سَاتَْیَکَِں چَابھَِمَنَْیَُں چَ مَہَتَْیَا سَےنَیَا سَہَ۔
06054006c گَاںدھَارَاہ سَمَرَے شَُورَا رَُرَُدھَُہ سَہَسَوبَلَاہ۔۔
سَمَرَدَلَْلَِ شَُورَ سَوبَلَرَوںدَِگَے گَاںدھَارَرَُ مَہَاسَےنَےیَوڈَنَے سَاتَْیَکَِ مَتَْتَُ اَبھَِمَنَْیَُوَنَْنَُ تَڈَےدَرَُ.
06054007a تَتَْرَ سَوبَلَکَاہ کَْرَُدَْدھَا وَارَْشَْنَےیَسَْیَ رَتھَوتَْتَمَں۔
06054007c تَِلَشَشَْچَِچَْچھَِدَُہ کَْرَودھَاچَْچَسَْتَْرَےرَْنَانَاوَِدھَےرَْیَُدھَِ۔۔
یَُدَْدھَدَلَْلَِ کَْرَُدَْدھَ سَوبَلَکَرَُ کَْرَودھَدَِںدَ وَارَْشَْنَےیَنَ اُتَْتَمَ رَتھَوَنَْنَُ نَانَاوَِدھَدَ شَسَْتَْرَگَلَِںدَ اےلَْلَِنَ گَاتَْرَدَشَْٹَُ چَُورَُ چَُورَُ مَاڈَِدَرَُ.
06054008a سَاتَْیَکَِسَْتَُ رَتھَں تَْیَکَْتَْوَا وَرَْتَمَانَے مَہَابھَیَے۔
06054008c اَبھَِمَنَْیَو رَتھَں تَُورَْنَمَارَُرَوہَ پَرَںتَپَہ۔۔
آگَ مَہَابھَیَدَِںدَ پَرَںتَپَ سَاتَْیَکَِیَُ رَتھَوَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ بَےگَنَے اَبھَِمَنَْیَُوَِنَ رَتھَوَنَْنَےرَِدَنَُ.
06054009a تَاوَےکَرَتھَسَںیَُکَْتَو سَوبَلَےیَسَْیَ وَاہَِنَِیں۔
06054009c وَْیَدھَمَےتَاں شَِتَےسَْتَُورَْنَں شَرَےہ سَنَْنَتَپَرَْوَبھَِہ۔۔
اَوَرَِبَْبَرَُو اوںدَے رَتھَدَلَْلَِدَْدَُ سَوبَلَنَ سَےنَےیَنَْنَُ بَےگَنَے نَِشَِتَ سَنَْنَتَپَرَْوَ شَرَگَلَِںدَ نَاشَگَولَِسَِدَرَُ.
06054010a دَْرَونَبھَِیشَْمَو رَنَے یَتَْتَو دھَرَْمَرَاجَسَْیَ وَاہَِنَِیں۔
06054010c نَاشَیَےتَاں شَرَےسَْتَِیکَْشَْنَےہ کَںکَپَتَْرَپَرَِچَْچھَدَےہ۔۔
رَنَدَلَْلَِ اِنَْنَوںدَےڈَے دَْرَونَ-بھَِیشَْمَرَُ دھَرَْمَرَاجَنَ سَےنَےیَنَْنَُ اےدَُرَِسَِ اَدَنَْنَُ تَِیکَْشَْنَ کَںکَپَتَْرَ شَرَگَلَِںدَ نَاشَگَولَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
06054011a تَتَو دھَرَْمَسَُتَو رَاجَا مَادَْرَِیپَُتَْرَو چَ پَاںڈَوَو۔
06054011c مَِشَتَاں سَرَْوَسَےنَْیَانَاں دَْرَونَانَِیکَمَُپَادَْرَوَنَْ۔۔
آگَ رَاجَ دھَرَْمَسَُتَ مَتَْتَُ مَادَْرَِیپَُتَْرَ پَاںڈَوَرَِیرَْوَرَُ نَوڈَُتَْتَِرَُوَںتَےیَے دَْرَونَنَ سَرَْوَسَےنَےگَلَ مَےلَے دھَالَِمَاڈَِدَرَُ.
06054012a تَتَْرَاسَِیتَْسَُمَہَدَْیَُدَْدھَں تَُمَُلَں لَومَہَرَْشَنَں۔
06054012c یَتھَا دَےوَاسَُرَں یَُدَْدھَں پَُورَْوَمَاسَِیتَْسَُدَارَُنَں۔۔
آگَ اَلَْلَِ ہَِںدَے دَےوَاسَُرَرَ نَڈَُوَے نَڈَےدَ سَُدَارَُنَ یَُدَْدھَدَںتَے لَومَہَرَْشَنَ تَُمَُلَ مَہَایَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَِتَُ.
06054013a کَُرَْوَانَو تَُ مَہَتَْکَرَْمَ بھَِیمَسَےنَگھَٹَوتَْکَچَو۔
06054013c دَُرَْیَودھَنَسَْتَتَوಽبھَْیَےتَْیَ تَاوَُبھَاوَبھَْیَوَارَیَتَْ۔۔
مَہَاکَارَْیَگَلَنَْنَےسَگَُتَْتَِدَْدَ بھَِیمَسَےنَ-گھَٹَوتَْکَچَرَِبَْبَرَ بَلَِ بَںدَُ دَُرَْیَودھَنَنَُ اَوَرَِبَْبَرَنَْنَُ تَڈَےدَنَُ.
06054014a تَتَْرَادَْبھَُتَمَپَشَْیَامَ ہَےڈَِںبَسَْیَ پَرَاکَْرَمَں۔
06054014c اَتَِیتَْیَ پَِتَرَں یَُدَْدھَے یَدَیَُدھَْیَتَ بھَارَتَ۔۔
بھَارَتَ! اَلَْلَِ اَدَْبھَُتَوَنَْنَے نَوڈَِدَےوَُ. یَُدَْدھَدَلَْلَِ یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَِرَُوَ ہَےڈَِںبَِیَ پَرَاکَْرَمَوَُ اَوَنَ تَںدَےیَنَْنَُو مَِیرَِسَِتَْتَُ.
06054015a بھَِیمَسَےنَسَْتَُ سَںکَْرَُدَْدھَو دَُرَْیَودھَنَمَمَرَْشَنَں۔
06054015c ہَْرِدَْیَوَِدھَْیَتَْپَْرِشَتَْکَےنَ پَْرَہَسَنَْنَِوَ پَاںڈَوَہ۔۔
بھَِیمَسَےنَ پَاںڈَوَنَادَرَو سَںکَْرَُدَْدھَنَاگَِ, نَگَُ نَگَُتَْتَا دھَُرَْیَودھَنَنَ اےدَےگَے گَُرَِیَِٹَْٹَُ پَْرِشَتَْکَ بَانَوَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ.
06054016a تَتَو دَُرَْیَودھَنَو رَاجَا پَْرَہَارَوَرَمَوہَِتَہ۔
06054016c نَِشَسَادَ رَتھَوپَسَْتھَے کَشَْمَلَں چَ جَگَامَ ہَ۔۔
آگَ رَاجَا دَُرَْیَودھَنَنَُ شَْرَےشَْٹھَ پَہَارَدَِںدَ مَُورَْچھَےگَوںڈَُ رَتھَدَلَْلَِیَے کَُسَِدَُ کَُلَِتَنَُ. 6054017a تَں وَِسَںجَْنَمَتھَو جَْنَاتَْوَا تَْوَرَمَانَوಽسَْیَ سَارَتھَِہ۔
06054017c اَپَووَاہَ رَنَادَْرَاجَںسَْتَتَہ سَےنَْیَمَبھَِدَْیَتَ۔۔
اَوَنَُ مَُورَْچھَِتَنَادَُدَنَْنَُ تَِلَِدَُ سَارَتھَِیَُ تَْوَرَےمَاڈَِ اَوَنَنَْنَُ رَنَدَِںدَ آچَے کَرَےدَویَْدَنَُ. آگَ سَےنَْیَوَُ اوڈَےیَِتَُ.
06054018a تَتَسَْتَاں کَورَوَِیں سَےنَاں دَْرَوَمَانَاں سَمَںتَتَہ۔
06054018c نَِگھَْنَنَْبھَِیمَہ شَرَےسَْتَِیکَْشَْنَےرَنَُوَوَْرَاجَ پَْرِشَْٹھَتَہ۔۔
اےلَْلَکَڈَے اوڈَِ ہَوگَُتَْتَِرَُوَ کَورَوَ سَےنَےیَنَْنَُ بھَِیمَنَُ تَِیکَْشَْنَ شَرَگَلَِںدَ, اَوَرَ ہَِںدَے اوڈَِہَوگَِ, سَںہَرَِسَِدَنَُ.
06054019a پَارَْشَتَشَْچَ رَتھَشَْرَےشَْٹھَو دھَرَْمَپَُتَْرَشَْچَ پَاںڈَوَہ۔
06054019c دَْرَونَسَْیَ پَشَْیَتَہ سَےنَْیَں گَاںگَےیَسَْیَ چَ پَشَْیَتَہ۔
06054019e جَگھَْنَتَُرَْوَِشَِکھَےسَْتَِیکَْشَْنَےہ پَرَانَِیکَوَِشَاتَنَےہ۔۔
رَتھَشَْرَےشَْٹھَ پَارَْشَتَ مَتَْتَُ دھَرَْمَپَُتَْرَ پَاںڈَوَرَُ دَْرَونَ مَتَْتَُ گَاںگَےیَرَُ نَوڈَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے شَتَْرَُسَےنَےگَلَنَْنَُ تَِیکَْشَْنَ وَِشَِکھَگَلَِںدَ ہَوڈَےدَُ سَںہَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
06054020a دَْرَوَمَانَں تَُ تَتَْسَےنَْیَں تَوَ پَُتَْرَسَْیَ سَںیَُگَے۔
06054020c نَاشَکَْنَُتَاں وَارَیَِتَُں بھَِیشَْمَدَْرَونَو مَہَارَتھَو۔۔
سَںیَُگَدَلَْلَِ اوڈَِہَوگَُتَْتَِدَْدَ نَِنَْنَ مَگَنَ سَےنَْیَوَنَْنَُ مَہَارَتھَ بھَِیشَْمَ-دَْرَونَرَِبَْبَرَُو تَڈَےدَُ نَِلَْلَِسَلَُ شَکَْیَرَاگَلَِلَْلَ.
06054021a وَارَْیَمَانَں ہَِ بھَِیشَْمَےنَ دَْرَونَےنَ چَ وَِشَاں پَتَے۔
06054021c وَِدَْرَوَتَْیَےوَ تَتَْسَےنَْیَں پَشَْیَتَورَْدَْرَونَبھَِیشَْمَیَوہ۔۔
وَِشَاںپَتَے! بھَِیشَْمَ-دَْرَونَرَُ تَڈَےیَُتَْتَِدَْدَرَُو اَوَرَ کَنَْنَےدَُرَِگَے آ سَےنَےیَُ اوڈَِ ہَویَِتَُ.
06054022a تَتَو رَتھَسَہَسَْرَےشَُ وَِدَْرَوَتَْسَُ تَتَسَْتَتَہ۔
06054022c تَاوَاسَْتھَِتَاوَےکَرَتھَں سَوبھَدَْرَشَِنَِپَُںگَوَو۔
06054022e سَوبَلَِیں سَمَرَے سَےنَاں شَاتَیَےتَاں سَمَںتَتَہ۔۔
اوںدَے رَتھَدَلَْلَِ نَِںتَُ سَوبھَدَْرَ-شَِنَِپَُںگَوَرَُ سَوبَلَِیَ سَےنَےگَلَنَْنَُ سَمَرَدَلَْلَِ اےلَْلَکَڈَے اوڈَِسَِدَرَُ. آگَ سَہَسَْرَارَُ رَتھَگَلَُ اوںدَےڈَےیَِںدَ اِنَْنَوںدَےڈَےگَے اوڈَِہَودَوَُ.
06054023a شَُشَُبھَاتَے تَدَا تَو تَُ شَےنَےیَکَُرَُپَُںگَوَو۔
06054023c اَمَاوَاسَْیَاں گَتَو یَدَْوَتَْسَومَسَُورَْیَو نَبھَسَْتَلَے۔۔
اَوَرَِبَْبَرَُ شَےنَ-کَُرَُپَُںگَوَرَُ اَمَوَاسَْیَےیَںدَُ نَبھَسَْتَلَدَلَْلَِ اوںدَےکَڈَے سَومَسَُورَْیَرَںتَے شَوبھَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
06054024a اَرَْجَُنَسَْتَُ تَتَہ کَْرَُدَْدھَسَْتَوَ سَےنَْیَں وَِشَاں پَتَے۔
06054024c وَوَرَْشَ شَرَوَرَْشَےنَ دھَارَابھَِرَِوَ تَویَدَہ۔۔
وَِشَاںپَتَے! آگَ کَْرَُدَْدھَ اَرَْجَُنَنَادَرَو نَِنَْنَ سَےنَْیَدَ مَےلَے مَوڈَگَلَُ مَلَےسَُرَِسَُوَںتَے شَرَوَرَْشَگَلَنَْنَُ سَُرَِسَِدَنَُ.
06054025a وَدھَْیَمَانَں تَتَسَْتَتَْتَُ شَرَےہ پَارَْتھَسَْیَ سَںیَُگَے۔
06054025c دَُدَْرَاوَ کَورَوَں سَےنَْیَں وَِشَادَبھَیَکَںپَِتَں۔۔
سَںیَُگَدَلَْلَِ پَارَْتھَنَ شَرَگَلَِںدَ وَدھَِسَلَْپَڈَُتَْتَِدَْدَ کَورَوَ سَےنَےیَُ وَِشَادَ-بھَیَ کَںپَِتَرَاگَِ اوڈَِہَویَِتَُ.
06054026a دَْرَوَتَسَْتَانَْسَمَالَوکَْیَ بھَِیشَْمَدَْرَونَو مَہَارَتھَو۔
06054026c نَْیَوَارَیَےتَاں سَںرَبَْدھَو دَُرَْیَودھَنَہَِتَےشَِنَو۔۔
اوڈَِہَوگَُتَْتَِرَُوَوَرَنَْنَُ نَوڈَِ دَُرَْیَودھَنَنَ ہَِتَےشَِگَلَادَ مَہَارَتھَ بھَِیشَْمَ-دَْرَونَرَِبَْبَرَُو سَںرَبَْدھَرَاگَِ اَوَرَنَْنَُ تَڈَےیَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَِدَرَُ.
06054027a تَتَو دَُرَْیَودھَنَو رَاجَا سَمَاشَْوَسَْیَ وَِشَاں پَتَے۔
06054027c نَْیَوَرَْتَیَتَ تَتَْسَےنَْیَں دَْرَوَمَانَں سَمَںتَتَہ۔۔
وَِشَاںپَتَے! آگَ رَاجَا دَُرَْیَودھَنَنَُ اےلَْلَکَڈَے ہَوگَُتَْتَِرَُوَ آ سَےنَْیَوَنَْنَُ نَِلَْلَِسَِدَنَُ.
06054028a یَتَْرَ یَتَْرَ سَُتَں تَُبھَْیَں یَو یَہ پَشَْیَتَِ بھَارَتَ۔
06054028c تَتَْرَ تَتَْرَ نَْیَوَرَْتَںتَ کَْشَتَْرَِیَانَاں مَہَارَتھَاہ۔۔
بھَارَتَ! اےلَْلَےلَْلَِ نَِنَْنَ مَگَنَنَْنَُ یَارَْیَارَُ نَوڈَِدَرَو اَلَْلَلَْلَِ مَہَارَتھَ کَْشَتَْرَِیَرَُ ہَِںدَِرَُگَِدَرَُ.
06054029a تَانَْنَِوَْرِتَْتَانَْسَمَِیکَْشَْیَےوَ تَتَوಽنَْیَےಽپَِیتَرَے جَنَاہ۔
06054029c اَنَْیَونَْیَسَْپَرَْدھَیَا رَاجَಽلَْلَجَْجَیَانَْیَےಽوَتَسَْتھَِرَے۔۔
رَاجَنَْ! اَوَرَُ ہَِںدَِرَُگَُتَْتَِرَُوَُدَنَْنَُ نَوڈَِیَے اِتَرَ جَنَرَُ اَنَْیَونَْیَرَوڈَنَے سَْپَرَْدھَِسَُتَْتَا, نَاچَِکَےگَوںڈَُ, ہَِںدَِرَُگَِ بَرَُتَْتَِدَْدَرَُ.
06054030a پَُنَرَاوَرَْتَتَاں تَےشَاں وَےگَ آسَِیدَْوَِشَاں پَتَے۔
06054030c پَُورَْیَتَہ سَاگَرَسَْیَےوَ چَںدَْرَسَْیَودَیَنَں پَْرَتَِ۔۔
وَِشَاںپَتَے! ہَِںدَِرَُگَِ بَرَُتَْتَِرَُوَوَرَ وَےگَوَُ چَںدَْرَودَیَدَ ہَوتَْتَِنَلَْلَِ سَمَُدَْرَوَُ بھَرَوَُکَْکَِ بَرَُوَںتَِتَْتَُ.
06054031a سَںنَِوَْرِتَْتَاںسَْتَتَسَْتَاںسَْتَُ دَْرِشَْٹَْوَا رَاجَا سَُیَودھَنَہ۔
06054031c اَبَْرَوَِیتَْتَْوَرَِتَو گَتَْوَا بھَِیشَْمَں شَاںتَنَوَں وَچَہ۔۔
ہَِںدَِرَُگَُتَْتَِدَْدَ اَوَرَنَْنَُ نَوڈَِ رَاجَا سَُیَودھَنَنَُ تَْوَرَےمَاڈَِ ہَوگَِ بھَِیشَْمَ شَاںتَنَوَنَِگَے اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
06054032a پَِتَامَہَ نَِبَودھَےدَں یَتَْتَْوَا وَکَْشَْیَامَِ بھَارَتَ۔
06054032c نَانَُرَُوپَمَہَں مَنَْیَے تَْوَیَِ جَِیوَتَِ کَورَوَ۔۔
06054033a دَْرَونَے چَاسَْتَْرَوَِدَاں شَْرَےشَْٹھَے سَپَُتَْرَے سَسَُہَْرِجَْجَنَے۔
06054033c کَْرِپَے چَےوَ مَہَےشَْوَاسَے دَْرَوَتَِییَں وَرَُوتھَِنَِی۔۔
“بھَارَتَ! پَِتَامَہَ! نَانَُ ہَےلَُوَُدَنَْنَُ چَےنَْنَاگَِ کَےلَُ. کَورَوَ! نَِینَُ جَِیوَِتَوَِرَُوَاگَ, اَسَْتَْرَوَِدَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ دَْرَونَنَُ پَُتَْرَنَوڈَنَے مَتَْتَُ سَُہَْرِجَْجَنَرَوڈَنَے, مَہَےشَْوَاسَ کَْرِپَ نَِیوَُگَلَُ جَِیوَِتَوَِرَُوَاگَلَے اِی رَِیتَِ سَےنَےگَلَُ پَلَایَنَمَاڈَُتَْتَِوَےیَےںدَرَے اَدَُ اَنَُرَُوپَوَےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُوَُدَِلَْلَ.
06054034a نَ پَاںڈَوَاہ پَْرَتَِبَلَاسَْتَوَ رَاجَنَْکَتھَں چَنَ۔
06054034c تَتھَا دَْرَونَسَْیَ سَںگَْرَامَے دَْرَونَےشَْچَےوَ کَْرِپَسَْیَ چَ۔۔
رَاجَنَْ! پَاںڈَوَرَُو یَاوَرَِیتَِیَلَْلَِیَُو سَںگَْرَامَدَلَْلَِ نَِنَْنَ, ہَاگَےیَے دَْرَونَ, دَْرَونَِ, کَْرِپَرَِگَِںتَ اَتَِبَلَوَںتَرَلَْلَ.
06054035a اَنَُگَْرَاہَْیَاہ پَاںڈَُسَُتَا نَُونَں تَوَ پَِتَامَہَ۔
06054035c یَتھَےمَاں کَْشَمَسَے وَِیرَ وَدھَْیَمَانَاں وَرَُوتھَِنَِیں۔۔
پَِتَامَہَ! وَِیرَ! سَےنَےگَلَنَْنَُ وَدھَِسَُتَْتَِرَُوَ اِوَرَنَْنَُ کَْشَمَِسَُتَْتَِرَُوَےیَےںدَرَے پَاںڈَُسَُتَرَ مَےلَے اِنَْنَُو نَِنَگَے اَنَُگَْرَہَوَِدَےیَےںدَایَِتَُ.
06054036a سَوಽسَْمَِ وَاچَْیَسَْتَْوَیَا رَاجَنَْپَُورَْوَمَےوَ سَمَاگَمَے۔
06054036c نَ یَوتَْسَْیَے پَاںڈَوَانَْسَںکھَْیَے نَاپَِ پَارَْشَتَسَاتَْیَکَِی۔۔
رَاجَنَْ! یَُدَْدھَدَ مَودَلَے نَِینَُ رَنَدَلَْلَِ پَاںڈَوَرَُ, پَارَْشَتَ مَتَْتَُ سَاتَْیَکَِیَوڈَنَے یَُدَْدھَ مَاڈَُوَُدَِلَْلَوَےںدَُ نَنَگَے ہَےلَبَےکَاگَِتَْتَُ.
06054037a شَْرَُتَْوَا تَُ وَچَنَں تَُبھَْیَمَاچَارَْیَسَْیَ کَْرِپَسَْیَ چَ۔
06054037c کَرَْنَےنَ سَہَِتَہ کَْرِتَْیَں چَِںتَیَانَسَْتَدَےوَ ہَِ۔۔
نَِنَْنَ آ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ آگَلَے کَرَْنَنَ سَہَِتَ نَِنَْنَ, آچَارَْیَنَ کَْرِپَنَ جَوتَےگَُوڈَِ آلَوچَِسَِ کَارَْیَوَنَْنَُ کَےگَولَْلَُتَْتَِدَْدَے.
06054038a یَدَِ نَاہَں پَرَِتَْیَاجَْیَو یَُوَابھَْیَامَِہَ سَںیَُگَے۔
06054038c وَِکَْرَمَےنَانَُرَُوپَےنَ یَُدھَْیَےتَاں پَُرَُشَرَْشَبھَو۔۔
سَںیَُگَدَلَْلَِ نَانَُ نَِمَْمَِبَْبَرَنَْنَُو پَرَِتَْیَجَِسَُوَ سَْتھَِتَِیَلَْلَِلَْلَوَادَُدَرَِںدَ نَِیوَِبَْبَرَُ پَُرَُشَرَْشَبھَرَُو نَِمَگَے تَکَْکَُدَادَ وَِکَْرَمَدَِںدَ یَُدَْدھَمَاڈَبَےکَُ.”
06054039a اےتَچَْچَْرَُتَْوَا وَچَو بھَِیشَْمَہ پَْرَہَسَنَْوَے مَُہَُرَْمَُہَُہ۔
06054039c اَبَْرَوَِیتَْتَنَیَں تَُبھَْیَں کَْرَودھَادَُدَْوَْرِتَْیَ چَکَْشَُشَِی۔۔
اِی مَاتَنَْنَُ کَےلَِ بھَِیشَْمَنَُ پَُنَہ پَُنَہ نَگَُتَْتَا, نَںتَرَ کَْرَودھَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَنَْنَُ تَِرَُگَِسَُتَْتَا نَِنَْنَ مَگَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
06054040a بَہَُشَو ہَِ مَیَا رَاجَںسَْتَتھَْیَمَُکَْتَں ہَِتَں وَچَہ۔
06054040c اَجَےیَاہ پَاںڈَوَا یَُدَْدھَے دَےوَےرَپَِ سَوَاسَوَےہ۔۔
“رَاجَنَْ! ہَِںدَےیَے نَانَُ بَہَلَشَْٹَُ یَُکَْتَوَادَ ہَِتَوَچَنَگَلَنَْنَُ نَِنَگَے ہَےلَِدَْدَے. پَاںڈَوَرَُ یَُدَْدھَدَلَْلَِ وَاسَنَنَوڈَنَے دَےوَتَےگَلَِگَُو اَجَےیَرَُ.
06054041a یَتَْتَُ شَکَْیَں مَیَا کَرَْتَُں وَْرِدَْدھَےنَادَْیَ نَْرِپَوتَْتَمَ۔
06054041c کَرَِشَْیَامَِ یَتھَاشَکَْتَِ پَْرَےکَْشَےدَانَِیں سَبَاںدھَوَہ۔۔
نَْرِپَوتَْتَمَ! وَْرِدَْدھَنَادَ نَانَُ اےشَْٹَُ مَاڈَلَُ شَکَْیَنَو اَشَْٹَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَِدَْدَےنَے. یَتھَاشَکَْتَِ بَاںدھَوَرَوںدَِگَے اِوَرَنَْنَُ سَولَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَےنَے.
06054042a اَدَْیَ پَاںڈَُسَُتَانَْسَرَْوَانَْسَسَےنَْیَانَْسَہَ بَںدھَُبھَِہ۔
06054042c مَِشَتَو وَارَیَِشَْیَامَِ سَرَْوَلَوکَسَْیَ پَشَْیَتَہ۔۔
اِںدَُ نَِینَُ نَوڈَُتَْتَِرَُوَاگَلَے سَرَْوَلَوکَوَُو نَوڈَُتَْتَِرَلَُ پَاںڈَُسَُتَرَنَْنَُ اَوَرَ بَںدھَُگَلَُ مَتَْتَُ سَرَْوَسَےنَْیَگَلَوںدَِگَے تَڈَےیَُتَْتَےنَے.”
06054043a اےوَمَُکَْتَے تَُ بھَِیشَْمَےنَ پَُتَْرَاسَْتَوَ جَنَےشَْوَرَ۔
06054043c دَدھَْمَُہ شَںکھَانَْمَُدَا یَُکَْتَا بھَےرَِیشَْچَ جَگھَْنَِرَے بھَْرِشَں۔۔
جَنَےشَْوَرَ! ہَِیگَے بھَِیشَْمَنَُ نَِنَْنَ مَگَنَِگَے ہَےلَلَُ مَُدَِتَرَاگَِ جَورَاگَِ شَںکھَگَلَنَْنَُ اُودَِدَرَُ مَُتَْتَُ بھَےرَِگَلَنَْنَُ مَولَگَِسَِدَرَُ.
06054044a پَاںڈَوَاپَِ تَتَو رَاجَنَْ شَْرَُتَْوَا تَں نَِنَدَں مَہَتَْ۔
06054044c دَدھَْمَُہ شَںکھَاںشَْچَ بھَےرَِیشَْچَ مَُرَجَاںشَْچَ وَْیَنَادَیَنَْ۔۔
رَاجَنَْ! آگَ پَاںڈَوَرَُو کَُوڈَ آ مَہَا نَِنَادَوَنَْنَُ کَےلَِ شَںکھَگَلَنَْنَُ اُودَِدَرَُ مَتَْتَُ بھَےرَِ-مَُرَجَگَلَنَْنَُ مَولَگَِسَِدَرَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے بھَِیشَْمَ پَرَْوَنَِ بھَِیشَْمَوَدھَ پَرَْوَنَِ تَْرِتَِییَیَُدَْدھَدَِوَسَے بھَِیشَْمَدَُرَْیَودھَنَسَںوَادَے چَتَُشَْپَںچَاشَتَْتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ بھَِیشَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ بھَِیشَْمَوَدھَ پَرَْوَدَلَْلَِ تَْرِتَِییَیَُدَْدھَدَِوَسَے بھَِیشَْمَدَُرَْیَودھَنَسَںوَادَ اےنَْنَُوَ اَےوَتَْنَالَْکَنَے اَدھَْیَایَوَُ.