ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဘဳၑ်မ ပရ်ဝ
ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 53
သာရ
သံကုလ ယုဒ်ဓ (1-34).
06053001 သံဇယ ဥဝာစ।
06053001a တတော ဝ်ယူဎေၑ်ဝနဳကေၑု တာဝကေၑ်ဝိတရေၑု စ।
06053001c ဓနံဇယော ရထာနဳကမဝဓဳတ်တဝ ဘာရတ।
06053001e ၐရဲရတိရထော ယုဒ်ဓေ ပာတယန်ရထယူထပာန်।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! အာဂ နိန်နဝရု မတ်တု ၐတ်ရုသေနೆဂဠု ဝ်ယူဟဝန်နု ရစိသိကೊံဍိရလု အတိရထ ဓနံဇယနု ယုဒ်ဓလ်လိ အလ်ပဝေ သမယဒလ်လိ ၐရဂဠိံဒ နိန်န ရထသေနೆယန်နု ဝဓိသိ ရထယူထပရန်နု ဗဳဠိသိဒနု.
06053002a တေ ဝဓ်ယမာနား ပာရ်ထေန ကာလေနေဝ ယုဂက်ၑယေ।
06053002c ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာ ရဏေ ယတ်တား ပာံဍဝာန်ပ်ရတ်ယယောဓယန်।
06053002e ပ်ရာရ်ထယာနာ ယၐော ဒဳပ်တံ မၖတ်ယုံ ကၖတ်ဝာ နိဝရ်တနံ।।
ယုဂက်ၑယဒလ်လိ ကာလနံတೆ ပာရ်ထနု အဝရန်နု ဝဓိသုတ်တိရလု ဗೆဠဂုဝ ယၐသ်သန်နု ဗယသုတ်တာ မၖတ်ယုဝန်နေ ပလာယနဝန်နာဂိ မာဍိကೊံဍု ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရု ရဏဒလ်လိ ပာံဍဝနೊံဒိဂೆ ပ်ရတိယုဒ်ဓမာဍလု, ပ်ရယတ်နိသိဒရု.
06053003a ဨကာဂ်ရမနသော ဘူတ်ဝာ ပာံဍဝာနာံ ဝရူထိနဳံ।
06053003c ဗဘံဇုရ်ဗဟုၐော ရာဇံသ်တေ စာဘဇ်ယံတ သမ်ယုဂေ।।
သံယုဂဒလ်လိ ဨကာဂ်ရစိတ်တရာဂိ အဝရု ပာံဍဝရ သေနೆဂဠန်နု အနေက ဗာရိ ဓ်ဝံသဂೊဠိသိဒရု.
06053004a ဒ်ရဝဒ်ဘိရထ ဘဂ်နဲၐ်စ ပရိဝရ်တဒ်ဘိရေဝ စ।
06053004c ပာံဍဝဲး ကော်ရဝဲၐ်စဲဝ န ပ်ရဇ်ညာယတ ကိံ စန।।
ရထဂဠု မုရိဒု ဩဍိဟောဂုတ်တိဒ်ဒရု. ဟိံဒိရုဂိ ဗရုတ်တိဒ်ဒရု ကူဍ. အဝရလ်လိ ပာံဍဝရ်ယာရု ကော်ရဝရ်ယာရု ယာရိဂူ ဂೊတ်တာဂုတ်တိရလိလ်လ.
06053005a ဥဒတိၑ်ဌဒ်ရဇော ဘော်မံ စာဒယာနံ ဒိဝာကရံ।
06053005c ဒိၐး ပ်ရတိဒိၐော ဝာပိ တတ်ရ ဇဇ်ညုး ကထံ စန।।
ဒိဝာကရနန်နု မုသုကုဝၑ်ဋု ဓူဠု ဘူမိယလ်လိ ಎဒ်ဒိတု. အလ်လိ ဒိက်ကုဂဠ်ယာဝုဝု ဥပဒိက်ကုဂဠ်ယာဝု ယာဝုဒူ တိဠိယုတ်တိရလိလ်လ.
06053006a အနုမာနေန သံဇ်ညာဘိရ်နာမဂောတ်ရဲၐ်စ သံယုဂေ।
06053006c ဝရ်တတေ သ်မ တဒာ ယုဒ်ဓံ တတ်ရ တတ်ရ ဝိၐာံ ပတေ।।
ဝိၐာံပတေ! သံယုဂဒ အလ်လလ်လိ အနုမာနဒိံဒ ဟೆသရု-ဂောတ်ရဂဠန်နု ဟေဠိကೊံဍု ယုဒ်ဓမာဍုတ်တိဒ်ဒရု.
06053007a န ဝ်ယူဟော ဘိဒ်ယတေ တတ်ရ ကော်ရဝာဏာံ ကထံ စန।
06053007c ရက်ၑိတး သတ်ယသံဓေန ဘာရဒ်ဝာဇေန ဓဳမတာ।।
အလ်လိ ဨနု မာဍိဒရူ ဓဳမတ သတ်ယသံဓ ဘာရဒ်ဝာဇနိံဒ ရက်ၑိတဝာဒ ကော်ရဝရ ဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသလု သာဓ်ယဝာဂလိလ်လ.
06053008a တထဲဝ ပာံဍဝေယာနာံ ရက်ၑိတး သဝ်ယသာစိနာ।
06053008c နာဘိဓ်ယတ မဟာဝ်ယူဟော ဘဳမေန စ သုရက်ၑိတး।।
ဟာဂೆယေ သဝ်ယသာစိယိံဒ ရက်ၑိတဝာဒ, ဘဳမနိံဒ သုရက်ၑိတဝာဒ မဟာဝ်ယူဟဝန်နု ဘေဒိသလာဂလိလ်လ.
06053009a သေနာဂ်ရာဒဘိနိၑ်ပတ်ယ ပ်ရာယုဓ်ယံသ်တတ်ရ မာနဝား।
06053009c ဥဘယေား သေနယော ရာဇန်ဝ်ယတိၑက်တရထဒ်ဝိပား।।
ရာဇန်! ಎရဍူ သေနೆဂဠလ်လိ သေနೆယ အဂ်ရဘာဂဝန်နု ဗိဋ်ဋု, ရထ-ဂဇဂဠန်နု တೊရೆဒု ဟೊရဂೆ နိံတု ယုဒ်ဓမာဍုတ်တိဒ်ဒရု.
06053010a ဟယာရောဟဲရ်ဟယာရောဟား ပာတ်ယံတေ သ်မ မဟာဟဝေ।
06053010c ၒၑ်ဋိဘိရ်ဝိမလာဂ်ရာဘိး ပ်ရာသဲရပိ စ သံယုဂေ।।
အာ မဟာဟဝ သံယုဂဒလ်လိ ဟೊဠೆယုတ်တိရုဝ တုဒိယ ၒၑ်ဋိဂဠိံဒ မတ်တု ပ်ရာသဂဠိံဒ ဟယာရောဟိဂဠု ဟယာရောဟိဂဠန်နု ဗဳဠိသုတ်တိဒ်ဒရု.
06053011a ရထဳ ရထိနမာသာဒ်ယ ၐရဲး ကနကဘူၑဏဲး।
06053011c ပာတယာမာသ သမရေ တသ်မိန်နတိဘယံကရေ।।
အာ အတိဘယံကရ သမရဒလ်လိ ရထိဂဠု ကနကဘူၑဏ ၐရဂဠိံဒ ဟೊဍೆဒု ရထိဂဠန်နု ကೆဠဂုရုဠိသုတ်တိဒ်ဒရု.
06053012a ဂဇာရောဟာ ဂဇာရောဟာန်နာရာစၐရတောမရဲး।
06053012c သံသက်တား ပာတယာမာသုသ်တဝ တေၑာံ စ သံဃၐး।।
နိန်နဝရလ်လိရုဝ မတ်တု အဝရလ်လိရုဝ ဂဇာရောဟိဂဠု ဂဇာရောဟိဂဠန်နု ಒဋ်ဋုဂူဍိ, သံသက်တရာဂိ, နာရာစ-ၐရ-တောမရဂဠိံဒ ဗဳဠိသုတ်တိဒ်ဒရု.
06053013a ပတ်တိသံဃာ ရဏေ ပတ်တဳန်ဘိံဍိပာလပရၐ်ဝဓဲး।
06053013c န်ယပာတယံတ သံဟၖၑ်ဋား ပရသ်ပရကၖတာဂသး।।
ရဏဒလ်လိ ပရသ်ပရရန်နု ကೊလ်လလု ဗယသိ သံဟၖၑ်ဋ ပဒာတိဂဠု ပဒာတိဂဠန်နု ဘိံဍိပာလ-ပရၐုဂဠိံဒ ဟೊဍೆဒု ကೆဠဂုရုဠိသုတ်တိဒ်ဒရု.
06053014a ပဒာတဳ ရထိနံ သံခ်ယေ ရထဳ စာပိ ပဒာတိနံ।
06053014c န်ယပာတယစ်စိတဲး ၐသ်တ်ရဲး သေနယောရုဘယောရပိ।।
ယုဒ်ဓဒလ်လိ ಎရဍူ သေနೆဂဠလ်လိ ပဒာတိဂဠု ရထိဂဠန်နူ, ရထိဂဠု ပဒာတိဂဠန်နူ နိၐိတ ၐရဂဠိံဒ ကೆဠဂೆ ဗဳဠိသုတ်တိဒ်ဒရု.
06053015a ဂဇာရောဟာ ဟယာရောဟာန်ပာတယာံ စက်ရိရေ တဒာ।
06053015c ဟယာရောဟာ ဂဇသ်ထာံၐ်စ တဒဒ်ဘုတမိဝာဘဝတ်।।
အာဂ ဂဇာရောဟိဂဠု ဟယာရောဟိဂဠန်နူ ဟယာရောဟိဂဠု ဂဇာရောဟိဂဠန်နူ ဗဳဠိသလု တೊဍဂိ အလ်လိ အဒ်ဘုတဝာယိတု.
06053016a ဂဇာရောဟဝရဲၐ်စာပိ တတ်ရ တတ်ရ ပဒာတယး।
06053016c ပာတိတား သမဒၖၐ်ယံတ တဲၐ်စာပိ ဂဇယောဓိနး।।
အလ်လလ်လိ ပဒာတိဂဠု ဂဇာရောဟိဂဠန်နူ, အဝရန်နု ဂဇယောဓရူ ဥရုဠိသုဝုဒု ကံဍုဗံဒိတု.
06053017a ပတ်တိသံဃာ ဟယာရောဟဲး သာဒိသံဃာၐ်စ ပတ်တိဘိး।
06053017c ပာတ်ယမာနာ ဝ်ယဒၖၐ်ယံတ ၐတၐော'ထ သဟသ်ရၐး।।
နူရာရု သဟသ်ရာရု ဟယာရောဟိဂဠု ပဒာတိသံဃဂဠန်နု မတ်တု ပဒာတိသံဃဂဠု သာဒိသံဃဂဠန်နု ဗဳဠိသုဝုဒု ကံဍုဗံဒိတု.
06053018a ဓ်ဝဇဲသ်တတ်ရာပဝိဒ်ဓဲၐ်စ ကာရ်မုကဲသ်တောမရဲသ်တထာ।
06053018c ပ်ရာသဲသ်တထာ ဂဒာဘိၐ်စ ပရိဃဲး ကံပနဲသ်တထာ।।
06053019a ၐက်တိဘိး ကဝစဲၐ်စိတ်ရဲး ကဏပဲရံကုၐဲရပိ।
06053019c နိသ်တ်ရိံၐဲရ်ဝိမလဲၐ်စာပိ သ်ဝရ်ဏပုံခဲး ၐရဲသ်တထာ।।
06053020a ပရိသ်တောမဲး ကုထာဘိၐ်စ ကံဗလဲၐ်စ မဟာဓနဲး।
06053020c ဘူရ်ဘာတိ ဘရတၐ်ရေၑ်ဌ သ်ရဂ်ဒာမဲရိဝ စိတ်ရိတာ।।
အာ ရဏာံဂဏဒ သုတ်တလူ ဓ်ဝဇဂဠု, ဓနုသ်သုဂဠု, တောမရဂဠု ပ်ရာသဂဠု, ဂဒೆဂဠု, ပရိဃဂဠု, ကံပနဂဠု, ၐက်တ်ယာယုဓဂဠု, စိတ်ရ-ဝိစိတ်ရ ကဝစဂဠု, ကဏပဂဠု, အံကုၐဂဠု, ထဠထဠိသုတ်တိဒ်ဒ ခဍ်ဂဂဠု, သုဝရ်ဏမယ ရೆက်ကೆဂဠိဒ်ဒ ဗာဏဂဠု, ၐူလဂဠု, ဗဏ်ဏဒ ကံဗဠိဂဠု, ဗဟုမူလ်ယ ရတ်နဂံဗဠိဂဠု စೆလ်လာပိလ်လိယာဂိ ဗိဒ်ဒိရလု အာ ဘူမိယု နာနာ ဗဏ်ဏဒ ပုၑ်ပဟာရဂဠိံဒ အလံကၖတဝာဂိဒೆယော ಎန်နုဝံတೆ တောရုတ်တိတ်တု.
06053021a နရာၐ်ဝကာယဲး ပတိတဲရ်ဒံတိဘိၐ်စ မဟာဟဝေ।
06053021c အဂမ်ယရူပာ ပၖထိဝဳ မာံသၐောဏိတကရ်ဒမာ।।
မဟာဟဝဒလ်လိ ဗိဒ်ဒိဒ်ဒ နရ-အၐ်ဝ-အာနೆဂဠ ကာယဂဠိံဒ မတ်တု မာံသၐောဏိတကရ်ဒမဂဠိံဒ ကူဍိဒ ဘူမိယု အဂမ်ယရူပဝာဂိဒ်ဒိတု.
06053022a ပ်ရၐၐာမ ရဇော ဘော်မံ ဝ်ယုက်ၑိတံ ရဏၐောဏိတဲး।
06053022c ဒိၐၐ်စ ဝိမလား သရ်ဝား သံဗဘူဝုရ်ဇနေၐ်ဝရ।।
ဇနေၐ်ဝရ! ဘူမိယ ဓူဠု ရဏၐောဏိတဒೊံဒိဂೆ သေရိ ကೆသရုံဋာယိတု. ಎလ်လ ဒိက်ကုဂဠူ ဓူဠိလ်လဒေ နိရ်မလဝာဒဝု.
06053023a ဥတ်ထိတာန်ယဂဏေယာနိ ကဗံဓာနိ သမံတတး।
06053023c စိဟ်နဘူတာနိ ဇဂတော ဝိနာၐာရ်ထာယ ဘာရတ।।
ဘာရတ! ಎလ်လೆဍೆယလ်လိယူ အဂဏိတ ကဗံဓဂဠု (ရုံဍဂဠိလ်လဒ မုံဍဂဠု) ಎဒ်ဒု ဩဍာဍုတ်တိရုဝုဒု ကံဍုဗံဒိတု. ဣဒု ဇဂတ်တိန ဘူတဂဠ ဝိနာၐဒ စိဟ်နೆ.
06053024a တသ်မိန်ယုဒ်ဓေ မဟာရော်ဒ်ရေ ဝရ်တမာနေ သုဒာရုဏေ।
06053024c ပ်ရတ်ယဒၖၐ်ယံတ ရထိနော ဓာဝမာနား သမံတတး।।
နဍೆယုတ်တိဒ်ဒ အာ မဟာရော်ဒ်ရ သုဒာရုဏ ယုဒ်ဓဒလ်လိ ရထိဂဠု ಎလ်လကဍೆ ဩဍိဟောဂုတ်တိရုဝုဒု ကံဍုဗံဒိတု.
06053025a တတော ဒ်ရောဏၐ်စ ဘဳၑ်မၐ်စ သဲံဓဝၐ်စ ဇယဒ်ရထး।
06053025c ပုရုမိတ်ရော ဝိကရ်ဏၐ်စ ၐကုနိၐ်စာပိ သော်ဗလး।।
06053026a ဨတေ သမရဒုရ်ဓရ်ၑား သိံဟတုလ်ယပရာက်ရမား।
06053026c ပာံဍဝာနာမနဳကာနိ ဗဘံဇုး သ်မ ပုနး ပုနး।।
အာဂ ဒ်ရောဏ, ဘဳၑ်မ, သဲံဓဝ ဇယဒ်ရထ, ပုရုမိတ်ရ, ဝိကရ်ဏ, သော်ဗလ ၐကုနိ - ဣဳ သမရဒုရ်ဓရ်ၑ သိံဟတုလ်ယပရာက်ရမိဂဠု ပုနး ပုနး ပာံဍဝရ သေနೆဂဠန်နု သဒೆဗဍိဒရု.
06053027a တထဲဝ ဘဳမသေနော'ပိ ရာက်ၑသၐ်စ ဃဋောတ်ကစး।
06053027c သာတ်ယကိၐ်စေကိတာနၐ်စ ဒ်ရော်ပဒေယာၐ်စ ဘာရတ।।
06053028a တာဝကာံသ်တဝ ပုတ်ရာံၐ်စ သဟိတာန်သရ်ဝရာဇဘိး।
06053028c ဒ်ရာဝယာမာသုရာဇော် တေ တ်ရိဒၐာ ဒာနဝာနိဝ।।
ဘာရတ! ဟာဂೆယေ ဘဳမသေန, ရာက်ၑသ ဃဋောတ်ကစ, သာတ်ယကိ, စေကိတာန မတ်တု ဒ်ရော်ပဒေယရူ ကူဍ နိန်နဝရန်နု, သရ်ဝရာဇရೊံဒိဂೆ နိန်န ပုတ်ရရန်နု ဒေဝတೆဂဠု ဒာနဝရန်နု ဟေဂော ဟာဂೆ ဩဍိသိဒရု.
06053029a တထာ တေ သမရေ'န်ယောန်ယံ နိဃ်နံတး က်ၑတ်ရိယရ်ၑဘား।
06053029c ရက်တောက်ၑိတာ ဃောရရူပာ ဝိရေဇုရ်ဒာနဝာ ဣဝ।।
ဟာဂೆ သမရဒလ်လိ အန်ယောန်ယရန်နု သံဟရိသုတ်တိဒ်ဒ က်ၑတ်ရိယရ်ၑဘရု ရက်တဒိံဒ တောယ်ဒု ဃောရရူပိဂဠာဂိ ဒာနဝရံတೆ ရာဇိသိဒရု.
06053030a ဝိနိရ်ဇိတ်ယ ရိပူန်ဝဳရား သေနယောရုဘယောရပိ।
06053030c ဝ်ယဒၖၐ်ယံတ မဟာမာတ်ရာ ဂ်ရဟာ ဣဝ နဘသ်တလေ।।
ಎရဍူ သေနೆဂဠလ်လိ ဝဳရရု ရိပုဂဠန်နု သောလိသိ နဘသ်တလဒလ်လိရုဝ မဟာမာတ်ရ ဂ်ရဟဂဠံတೆ တောရုတ်တိဒ်ဒရု.
06053031a တတော ရထသဟသ်ရေဏ ပုတ်ရော ဒုရ်ယောဓနသ်တဝ।
06053031c အဘ်ယယာတ်ပာံဍဝာန်ယုဒ်ဓေ ရာက်ၑသံ စ ဃဋောတ်ကစံ।।
အာဂ နိန်န ပုတ်ရ ဒုရ်ယောဓနနု သဟသ်ရ ရထဂဠೊံဒိဂೆ ယုဒ်ဓဒလ်လိ ပာံဍဝရန်နု မတ်တု ရာက်ၑသ ဃဋောတ်ကစနန်နု ಎဒုရိသိဒနု.
06053032a တထဲဝ ပာံဍဝား သရ်ဝေ မဟတ်ယာ သေနယာ သဟ।
06053032c ဒ်ရောဏဘဳၑ်မော် ရဏေ ၐူရော် ပ်ရတ်ယုဒ်ယယုရရိံဒမော်।।
ဟာဂೆယေ ပာံဍဝရೆလ်လရူ မဟာသေနೆယೊံဒိဂೆ ရဏဒလ်လိ အရိံဒမ ၐူရ ဒ်ရောဏ-ဘဳၑ်မရೊံဒိဂೆ ပ်ရတိယုဒ်ဓ မာဍိဒရု.
06053033a ကိရဳဋဳ တု ယယော် က်ရုဒ်ဓး သမရ်ထာန်ပာရ်ထိဝောတ်တမာန်।
06053033c အာရ်ဇုနိး သာတ်ယကိၐ်စဲဝ ယယတုး သော်ဗလံ ဗလံ।।
က်ရုဒ်ဓ ကိရဳဋိယု သမရ်ထိသုတ်တိဒ်ဒ ပာရ်ထိဝောတ်တမရ မေလೆရဂိဒနု. အာရ်ဇုနိ-သာတ်ယကိယရု သော်ဗလန ဗလဝန်နု ಎဒုရိသိဒရု.
06053034a တတး ပ်ရဝဝၖတေ ဘူယး သံဂ်ရာမော လောမဟရ်ၑဏး।
06053034c တာဝကာနာံ ပရေၑာံ စ သမရေ ဝိဇိဂဳၑတာံ।।
အာဂ ပုနး သမရဒလ်လိ ဇယဝန်နု ဗယသုတ်တိဒ်ဒ နိန်နဝရု မတ်တု ၐတ်ရုဂဠ နဍုဝೆ လောမဟရ်ၑဏ သံဂ်ရာမဝု နဍೆယိတု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဏိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဏိ တၖတဳယယုဒ်ဓဒိဝသေ သံကုလယုဒ်ဓေ တ်ရိပံစာၐတ်တမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဳၑ်မဝဓ ပရ်ဝဒလ်လိ တၖတဳယယုဒ်ဓဒိဝသေ သံကုလယုဒ်ဓ ಎန်နုဝ အဲဝတ်မူရနေ အဓ်ယာယဝု.