ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
பீஷ்ம பர்வ
பகவத்கீதா பர்வ
அத்யாய 39
ஸார
06039001 அர்ஜுந உவாச।
06039001a யே ஶாஸ்த்ரவிதிமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய யஜம்தே ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ।
06039001c தேஷாம் நிஷ்டா து கா க்ரு'ஷ்ண ஸத்த்வமாஹோ ரஜஸ்தமஃ।।
அர்ஜுநநு ஹேளிதநு: “க்ரு'ஷ்ண! ஶாஸ்த்ரவிதிகளந்நு பிட்டு ஶ்ரத்தாந்விதராகி நிந்நந்நு பூஜிஸுவவர நிஷ்டெயம்தஹுது - ஸத்த்வவோ, ரஜவோ அதவா தமவோ?”
06039002 ஶ்ரீபகவாநுவாச।
06039002a த்ரிவிதா பவதி ஶ்ரத்தா தேஹிநாம் ஸா ஸ்வபாவஜா।
06039002c ஸாத்த்விகீ ராஜஸீ சைவ தாமஸீ சேதி தாம் ஶ்ரு'ணு।।
ஶ்ரீபகவாநநு ஹேளிதநு: “ஸ்வபாவதிம்த ஹுட்டுவ தேஹிகள ஆ ஶ்ரத்தெயு மூரு விதவாகிருத்ததெ - ஸாத்த்விகீ, ராஜஸீ மத்து தாமஸீ. அதர குரிது கேளு.
06039003a ஸத்த்வாநுரூபா ஸர்வஸ்ய ஶ்ரத்தா பவதி பாரத।
06039003c ஶ்ரத்தாமயோऽயம் புருஷோ யோ யச்ச்ரத்தஃ ஸ ஏவ ஸஃ।।
பாரத! எல்லர ஶ்ரத்தெயூ ஸத்த்வாநுரூபவாகிருத்ததெ. ஶ்ரத்தாமயநாத இவநு புருஷநு. யாரிகெ யாவுதரல்லி ஶ்ரத்தெயிருத்ததெயோ அவரு அதே ஆகுத்தாரெ.
06039004a யஜம்தே ஸாத்த்விகா தேவாந்யக்ஷரக்ஷாம்ஸி ராஜஸாஃ।
06039004c ப்ரேதாந்பூதகணாம்ஶ்சாந்யே யஜம்தே தாமஸா ஜநாஃ।।
ஸாத்த்விகரு தேவதெகளந்நு, ராஜஸரு யக்ஷ-ராக்ஷஸரந்நு மத்து தாமஸ ஜநரு ப்ரேத-பூதகணகளு மத்து இதரரந்நு பூஜிஸுத்தாரெ.
06039005a அஶாஸ்த்ரவிஹிதம் கோரம் தப்யம்தே யே தபோ ஜநாஃ।
06039005c தம்பாஹம்காரஸம்யுக்தாஃ காமராகபலாந்விதாஃ।।
06039006a கர்ஶயம்தஃ ஶரீரஸ்தம் பூதக்ராமமசேதஸஃ।
06039006c மாம் சைவாம்தஃஶரீரஸ்தம் தாந்வித்த்யாஸுரநிஶ்சயாந்।।
தம்பாஹம்கார ஸம்யுக்தராகி, காமராகபலாந்விதராகி, ஶரீரதல்லிருவ பூதக்ராமகளந்நூ, ஶரீரஸ்தநாகிருவ நந்நந்நூ ஒணகிஸி அசேதஸரந்நாகிஸி ஶாஸ்த்ரவிஹிதவல்லத கோர தபஸ்ஸந்நு தபிஸுவ ஜநரு அஸுர நிஶ்சயரெம்து திளி.
06039007a ஆஹாரஸ்த்வபி ஸர்வஸ்ய த்ரிவிதோ பவதி ப்ரியஃ।
06039007c யஜ்ஞஸ்தபஸ்ததா தாநம் தேஷாம் பேதமிமம் ஶ்ரு'ணு।।
எல்லரிகூ ப்ரியவாகிருவ ஆஹாரவூ, யஜ்ஞ-தபஸ்ஸு-தாநகளூ மூருவிதகளாகிவெ. அவுகள பேதவந்நு கேளு.
06039008a ஆயுஃஸத்த்வபலாரோக்யஸுகப்ரீதிவிவர்தநாஃ।
06039008c ரஸ்யாஃ ஸ்நிக்தாஃ ஸ்திரா ஹ்ரு'த்யா ஆஹாராஃ ஸாத்த்விகப்ரியாஃ।।
ஆயுஸ்ஸு, ஸத்த்வ, பல, ஆரோக்ய, ஸுக மத்து ப்ரீதிகளந்நு வர்திஸுவ, ரஸவத்தாத, ஜிட்டுள்ள, தேஹதல்லி பஹுகாலவிருவ, ஹ்ரு'தயக்கெ இஷ்டவாகுவ ஆஹாரகளு ஸாத்த்விகநிகெ ப்ரியவாதவுகளு.
06039009a கட்வம்லலவணாத்யுஷ்ணதீக்ஷ்ணரூக்ஷவிதாஹிநஃ।
06039009c ஆஹாரா ராஜஸஸ்யேஷ்டா துஃகஶோகாமயப்ரதாஃ।।
அதியாகி கடு, ஆம்ல, லவண, உஷ்ண, தீக்ஷ்ண, ரூக்ஷ (ஒணகிருவ) மத்து காரவாகிருவ ஆஹாரவு ராஜஸரிகெ இஷ்டவாதவு. இவு துஃக, ஶோக, அநாரோக்யகளந்நு கொடுத்தவெ.
06039010a யாதயாமம் கதரஸம் பூதி பர்யுஷிதம் ச யத்।
06039010c உச்சிஷ்டமபி சாமேத்யம் போஜநம் தாமஸப்ரியம்।।
ஸ்வல்பவாகி பெம்திருவ, ஸாரவில்லத, கெட்ட வாஸநெய, ஹளஸித (பேயிஸித நம்தர ஒம்து ராத்ரியந்நு களெத), ஊடமாடி மிக்கித்த, யஜ்ஞக்கெ தக்குதல்லத போஜநவு தாமஸரிகெ ப்ரியவாகிருத்ததெ.
06039011a அபலாகாம்க்ஷிபிர்யஜ்ஞோ விதித்ரு'ஷ்டோ ய இஜ்யதே।
06039011c யஷ்டவ்யமேவேதி மநஃ ஸமாதாய ஸ ஸாத்த்விகஃ।।
யாகவந்நு மாடலே பேகெம்து மநஸ்ஸந்நு ஸமாதாநகொளிஸிகொம்டு பலாகாம்க்ஷிகளாகிரதவரிம்த விதித்ரு'ஷ்டவாகி நடெஸித யஜ்ஞவு ஸாத்விகவு.
06039012a அபிஸம்தாய து பலம் தம்பார்தமபி சைவ யத்।
06039012c இஜ்யதே பரதஶ்ரேஷ்ட தம் யஜ்ஞம் வித்தி ராஜஸம்।।
பரதஶ்ரேஷ்ட! ஆதரெ பலவந்நே மநஸ்ஸிநல்லிட்டுகொம்டு, தோரிஸுவுதக்காகி மாடுவ யஜ்ஞவு ராஜஸவெம்து திளி.
06039013a விதிஹீநமஸ்ரு'ஷ்டாந்நம் மம்த்ரஹீநமதக்ஷிணம்।
06039013c ஶ்ரத்தாவிரஹிதம் யஜ்ஞம் தாமஸம் பரிசக்ஷதே।।
விதிகளில்லதே, கரெது ஆஹாரவந்நு நீடதே, மம்த்ரகளில்லதே, தக்ஷிணெகளில்லதே, ஶ்ரத்தெயில்லதே நடெஸித யஜ்ஞவு தாமஸவெம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
06039014a தேவத்விஜகுருப்ராஜ்ஞபூஜநம் ஶௌசமார்ஜவம்।
06039014c ப்ரஹ்மசர்யமஹிம்ஸா ச ஶாரீரம் தப உச்யதே।।
தேவ-த்விஜ-குரு-ப்ராஜ்ஞர பூஜந, ஶௌச, ஆர்ஜவ, ப்ரஹ்மசர்ய, மத்து அஹிம்ஸெகளந்நு ஶாரீர தபஸ்ஸு எந்நுவரு.
06039015a அநுத்வேககரம் வாக்யம் ஸத்யம் ப்ரியஹிதம் ச யத்।
06039015c ஸ்வாத்யாயாப்யஸநம் சைவ வாங்மயம் தப உச்யதே।।
உத்வேககரவல்லத, ஸத்யவூ, ப்ரியஹிதவூ ஆகிருவ வாக்ய, ஸ்வாத்யாய அப்யாஸகளந்நு வாங்மய தபஸ்ஸெம்து ஹேளுத்தாரெ.
06039016a மநஃப்ரஸாதஃ ஸௌம்யத்வம் மௌநமாத்மவிநிக்ரஹஃ।
06039016c பாவஸம்ஶுத்திரித்யேதத்தபோ மாநஸமுச்யதே।।
மநஃப்ரஸந்நதெ, ஸௌம்யத்வ, மௌந, ஆத்மவிநிக்ரஹ, பாவஸம்ஶுத்தி, இவு மநஸ்ஸிந தபஸ்ஸுகளெம்து கரெயல்படுத்தவெ.
06039017a ஶ்ரத்தயா பரயா தப்தம் தபஸ்தத்த்ரிவிதம் நரைஃ।
06039017c அபலாகாம்க்ஷிபிர்யுக்தைஃ ஸாத்த்விகம் பரிசக்ஷதே।।
ஈ மூரூவிதத தபஸ்ஸுகளந்நு பலாகாம்க்ஷிகளாகிரத நரரிம்த தபிஸல்பட்டரெ அது ஸாத்த்விக எம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
06039018a ஸத்காரமாநபூஜார்தம் தபோ தம்பேந சைவ யத்।
06039018c க்ரியதே ததிஹ ப்ரோக்தம் ராஜஸம் சலமத்ருவம்।।
ஸத்கார-மாந-பூஜநெகளிகாகி, தோரிஸுவுதக்கூ மாடுவ ஈ தபஸ்ஸுகளந்நு சலிஸுவ, ஸ்திரவல்லத ராஜஸவெம்து ஹேளுத்தாரெ.
06039019a மூடக்ராஹேணாத்மநோ யத்பீடயா க்ரியதே தபஃ।
06039019c பரஸ்யோத்ஸாதநார்தம் வா தத்தாமஸமுதாஹ்ரு'தம்।।
மூட விஶ்வாஸதிம்த, தநகே தொம்தரெயந்நு மாடிகொம்டு அதவா இந்நொப்பரந்நு ஹாளுமாடுவுதக்காகி மாடுவ தபஸ்ஸு தாமஸவெம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
06039020a தாதவ்யமிதி யத்தாநம் தீயதேऽநுபகாரிணே।
06039020c தேஶே காலே ச பாத்ரே ச தத்தாநம் ஸாத்த்விகம் ஸ்ம்ரு'தம்।।
தாநமாடபேகெம்து, ப்ரதியாகி உபகாரமாடலு ஶக்தநில்லதிருவவநிகெ, ஶக்தநாகித்தரூ யாவ அபேக்ஷெயூ இல்லதே, ஸரியாத தேஶ-காலகளல்லி பாத்ரநிகெ கொடுவ தாநவு ஸாத்த்விகவெம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
06039021a யத்து ப்ரத்யுபகாரார்தம் பலமுத்திஶ்ய வா புநஃ।
06039021c தீயதே ச பரிக்லிஷ்டம் தத்தாநம் ராஜஸம் ஸ்ம்ரு'தம்।।
ஆதரெ ப்ரத்யுபகாரவந்நு படெயலோஸுக, அதவ புநஃ பலவந்நு உத்தேஶிஸி, கஷ்டபட்டு கொடுவ தாநவு ராஜஸவெம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
06039022a அதேஶகாலே யத்தாநமபாத்ரேப்யஶ்ச தீயதே।
06039022c அஸத்க்ரு'தமவஜ்ஞாதம் தத்தாமஸமுதாஹ்ரு'தம்।।
ஸரியாகில்லத தேஶ-காலகளல்லி, அபாத்ரநிகெ, ஸத்காரகளில்லதே, அவஹேளநெ மாடுத்தா கொடுவ தாநவு தாமஸத உதாஹரணெயு.
06039023a ஓம் தத்ஸதிதி நிர்தேஶோ ப்ரஹ்மணஸ்த்ரிவிதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ।
06039023c ப்ராஹ்மணாஸ்தேந வேதாஶ்ச யஜ்ஞாஶ்ச விஹிதாஃ புரா।।
ஓம், தத் மத்து ஸத் எம்து ப்ரஹ்மக்கெ மூரு விதத நிர்தேஶகளந்நு ஹேளித்தாரெ. ஹிம்தெ இவுகளிம்தலே ப்ராஹ்மணரந்நூ, வேதகளந்நூ, யஜ்ஞகளந்நூ மாடலாகித்து.
06039024a தஸ்மாதோம் இத்யுதாஹ்ரு'த்ய யஜ்ஞதாநதபஃக்ரியாஃ।
06039024c ப்ரவர்தம்தே விதாநோக்தாஃ ஸததம் ப்ரஹ்மவாதிநாம்।।
ஆதுதரிம்த ப்ரஹ்மவாதிகள விதாநோக்த யஜ்ஞ-தாந-தபஃ-க்ரியெகளு ஓம் எம்து ஹேளியே ப்ராரம்பவாகுத்தவெ.
06039025a ததித்யநபிஸம்தாய பலம் யஜ்ஞதபஃக்ரியாஃ।
06039025c தாநக்ரியாஶ்ச விவிதாஃ க்ரியம்தே மோக்ஷகாம்க்ஷிபிஃ।।
தத் எம்து ஹேளி பலவந்நு மநஸ்ஸிநல்லிட்டுகொள்ளதே மோக்ஷகாம்க்ஷிகளு விவித யஜ்ஞ-தபஸ்ஸு-க்ரியெகளந்நூ தாநக்ரியெகளந்நூ மாடுத்தாரெ.
06039026a ஸத்பாவே ஸாதுபாவே ச ஸதித்யேதத்ப்ரயுஜ்யதே।
06039026c ப்ரஶஸ்தே கர்மணி ததா ஸச்சப்தஃ பார்த யுஜ்யதே।।
பார்த! ஸத் எந்நுவுது ஸத்பாவதல்லியூ, ஸாதுபாவல்லியூ பளகெயாகுத்ததெ. மத்து ப்ரஶஸ்தவாத கர்மகளல்லி ஸத் ஶப்தவு ப்ரயோகவாகுத்ததெ.
06039027a யஜ்ஞே தபஸி தாநே ச ஸ்திதிஃ ஸதிதி சோச்யதே।
06039027c கர்ம சைவ ததர்தீயம் ஸதித்யேவாபிதீயதே।।
யஜ்ஞ, தபஸ்ஸு மத்து தாநகளல்லி நெலெஸிருவுதந்நு ஸத் எந்நுத்தாரெ. அதே அர்ததல்லி மாடுவ கர்மகளூ ஸத் எம்தே ஹேளல்படுத்ததெ.
06039028a அஶ்ரத்தயா ஹுதம் தத்தம் தபஸ்தப்தம் க்ரு'தம் ச யத்।
06039028c அஸதித்யுச்யதே பார்த ந ச தத்ப்ரேத்ய நோ இஹ।।
பார்த! ஶ்ரத்தெயில்லதே நீடித ஆஹுதி, கொட்ட தாந, தபிஸித தபஸ்ஸு, மத்து மாடித யாவுதூ அஸத் எம்தெநிஸிகொள்ளுத்ததெ. அது ஸத்தமேலூ இருவுதில்ல. இல்லியூ இருவுதில்ல.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே பீஷ்ம பர்வணி பகவத்கீதா பர்வணி ஶ்ரீமத்பகவத்கீதாஸூபநிஷத்ஸு ப்ரஹ்மவித்யாயாம் யோகஶாஸ்த்ரே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணார்ஜுநஸம்வாதே ஶ்ரத்தாத்ரயவிபாகயோகோ நாம ஸப்ததஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி பீஷ்ம பர்வதல்லி பகவத்கீதா பர்வதல்லி ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா உபநிஷத்திநல்லி ப்ரஹ்மவித்யெய யோகஶாஸ்த்ரதல்லி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணார்ஜுநஸம்வாததல்லி ஶ்ரத்தாத்ரயவிபாகயோகவெம்ப ஹதிநேளநே அத்யாயவு.
பீஷ்ம பர்வணி ஏகாநசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
பீஷ்ம பர்வதல்லி மூவத்தொம்பத்தநே அத்யாயவு.