ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
භීෂ්ම පර්ව
භගවද්ගීතා පර්ව
අධ්යාය 39
සාර
06039001 අර්ජුන උවාච.
06039001a යේ ශාස්ත්රවිධිමුත්සෘජ්ය යජංතේ ශ්රද්ධයාන්විතාඃ.
06039001c තේෂාං නිෂ්ඨා තු කා කෘෂ්ණ සත්ත්වමාහෝ රජස්තමඃ..
අර්ජුනනු හේළිදනු: “කෘෂ්ණ! ශාස්ත්රවිධිගළන්නු බිට්ටු ශ්රද්ධාන්විතරාගි නින්නන්නු පූජිසුවවර නිෂ්ඨෙයංථහුදු - සත්ත්වවෝ, රජවෝ අථවා තමවෝ?”
06039002 ශ්රීභගවානුවාච.
06039002a ත්රිවිධා භවති ශ්රද්ධා දේහිනාං සා ස්වභාවජා.
06039002c සාත්ත්විකී රාජසී චෛව තාමසී චේති තාං ශෘණු..
ශ්රීභගවානනු හේළිදනු: “ස්වභාවදිංද හුට්ටුව දේහිගළ ආ ශ්රද්ධෙයු මූරු විධවාගිරුත්තදෙ - සාත්ත්විකී, රාජසී මත්තු තාමසී. අදර කුරිතු කේළු.
06039003a සත්ත්වානුරූපා සර්වස්ය ශ්රද්ධා භවති භාරත.
06039003c ශ්රද්ධාමයෝ(අ)යං පුරුෂෝ යෝ යච්ඡ්රද්ධඃ ස ඒව සඃ..
භාරත! එල්ලර ශ්රද්ධෙයූ සත්ත්වානුරූපවාගිරුත්තදෙ. ශ්රද්ධාමයනාද ඉවනු පුරුෂනු. යාරිගෙ යාවුදරල්ලි ශ්රද්ධෙයිරුත්තදෙයෝ අවරු අදේ ආගුත්තාරෙ.
06039004a යජංතේ සාත්ත්විකා දේවාන්යක්ෂරක්ෂාංසි රාජසාඃ.
06039004c ප්රේතාන්භූතගණාංශ්චාන්යේ යජංතේ තාමසා ජනාඃ..
සාත්ත්විකරු දේවතෙගළන්නු, රාජසරු යක්ෂ-රාක්ෂසරන්නු මත්තු තාමස ජනරු ප්රේත-භූතගණගළු මත්තු ඉතරරන්නු පූජිසුත්තාරෙ.
06039005a අශාස්ත්රවිහිතං ඝෝරං තප්යංතේ යේ තපෝ ජනාඃ.
06039005c දංභාහංකාරසංයුක්තාඃ කාමරාගබලාන්විතාඃ..
06039006a කර්ශයංතඃ ශරීරස්ථං භූතග්රාමමචේතසඃ.
06039006c මාං චෛවාංතඃශරීරස්ථං තාන්විද්ධ්යාසුරනිශ්චයාන්..
දංභාහංකාර සංයුක්තරාගි, කාමරාගබලාන්විතරාගි, ශරීරදල්ලිරුව භූතග්රාමගළන්නූ, ශරීරස්ථනාගිරුව නන්නන්නූ ඔණගිසි අචේතසරන්නාගිසි ශාස්ත්රවිහිතවල්ලද ඝෝර තපස්සන්නු තපිසුව ජනරු අසුර නිශ්චයරෙංදු තිළි.
06039007a ආහාරස්ත්වපි සර්වස්ය ත්රිවිධෝ භවති ප්රියඃ.
06039007c යජ්ඤස්තපස්තථා දානං තේෂාං භේදමිමං ශෘණු..
එල්ලරිගූ ප්රියවාගිරුව ආහාරවූ, යජ්ඤ-තපස්සු-දානගළූ මූරුවිධගළාගිවෙ. අවුගළ භේදවන්නු කේළු.
06039008a ආයුඃසත්ත්වබලාරෝග්යසුඛප්රීතිවිවර්ධනාඃ.
06039008c රස්යාඃ ස්නිග්ධාඃ ස්ථිරා හෘද්යා ආහාරාඃ සාත්ත්විකප්රියාඃ..
ආයුස්සු, සත්ත්ව, බල, ආරෝග්ය, සුඛ මත්තු ප්රීතිගළන්නු වර්ධිසුව, රසවත්තාද, ජිඩ්ඩුළ්ළ, දේහදල්ලි බහුකාලවිරුව, හෘදයක්කෙ ඉෂ්ටවාගුව ආහාරගළු සාත්ත්විකනිගෙ ප්රියවාදවුගළු.
06039009a කට්වම්ලලවණාත්යුෂ්ණතීක්ෂ්ණරූක්ෂවිදාහිනඃ.
06039009c ආහාරා රාජසස්යේෂ්ටා දුඃඛශෝකාමයප්රදාඃ..
අතියාගි කටු, ආම්ල, ලවණ, උෂ්ණ, තීක්ෂ්ණ, රූක්ෂ (ඔණගිරුව) මත්තු ඛාරවාගිරුව ආහාරවු රාජසරිගෙ ඉෂ්ටවාදවු. ඉවු දුඃඛ, ශෝක, අනාරෝග්යගළන්නු කොඩුත්තවෙ.
06039010a යාතයාමං ගතරසං පූති පර්යුෂිතං ච යත්.
06039010c උච්ඡිෂ්ටමපි චාමේධ්යං භෝජනං තාමසප්රියං..
ස්වල්පවාගි බෙංදිරුව, සාරවිල්ලද, කෙට්ට වාසනෙය, හළසිද (බේයිසිද නංතර ඔංදු රාත්රියන්නු කළෙද), ඌටමාඩි මික්කිද්ද, යජ්ඤක්කෙ තක්කුදල්ලද භෝජනවු තාමසරිගෙ ප්රියවාගිරුත්තදෙ.
06039011a අඵලාකාංක්ෂිභිර්යජ්ඤෝ විධිදෘෂ්ටෝ ය ඉජ්යතේ.
06039011c යෂ්ටව්යමේවේති මනඃ සමාධාය ස සාත්ත්විකඃ..
යාගවන්නු මාඩලේ බේකෙංදු මනස්සන්නු සමාධානගොළිසිකොංඩු ඵලාකාංක්ෂිගළාගිරදවරිංද විධිධෘෂ්ටවාගි නඩෙසිද යජ්ඤවු සාත්විකවු.
06039012a අභිසංධාය තු ඵලං දංභාර්ථමපි චෛව යත්.
06039012c ඉජ්යතේ භරතශ්රේෂ්ඨ තං යජ්ඤං විද්ධි රාජසං..
භරතශ්රේෂ්ඨ! ආදරෙ ඵලවන්නේ මනස්සිනල්ලිට්ටුකොංඩු, තෝරිසුවුදක්කාගි මාඩුව යජ්ඤවු රාජසවෙංදු තිළි.
06039013a විධිහීනමසෘෂ්ටාන්නං මංත්රහීනමදක්ෂිණං.
06039013c ශ්රද්ධාවිරහිතං යජ්ඤං තාමසං පරිචක්ෂතේ..
විධිගළිල්ලදේ, කරෙදු ආහාරවන්නු නීඩදේ, මංත්රගළිල්ලදේ, දක්ෂිණෙගළිල්ලදේ, ශ්රද්ධෙයිල්ලදේ නඩෙසිද යජ්ඤවු තාමසවෙංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
06039014a දේවද්විජගුරුප්රාජ්ඤපූජනං ශෞචමාර්ජවං.
06039014c බ්රහ්මචර්යමහිංසා ච ශාරීරං තප උච්යතේ..
දේව-ද්විජ-ගුරු-ප්රාජ්ඤර පූජන, ශෞච, ආර්ජව, බ්රහ්මචර්ය, මත්තු අහිංසෙගළන්නු ශාරීර තපස්සු එන්නුවරු.
06039015a අනුද්වේගකරං වාක්යං සත්යං ප්රියහිතං ච යත්.
06039015c ස්වාධ්යායාභ්යසනං චෛව වාඞ්මයං තප උච්යතේ..
උද්වේගකරවල්ලද, සත්යවූ, ප්රියහිතවූ ආගිරුව වාක්ය, ස්වාධ්යාය අභ්යාසගළන්නු වාඞ්මය තපස්සෙංදු හේළුත්තාරෙ.
06039016a මනඃප්රසාදඃ සෞම්යත්වං මෞනමාත්මවිනිග්රහඃ.
06039016c භාවසංශුද්ධිරිත්යේතත්තපෝ මානසමුච්යතේ..
මනඃප්රසන්නතෙ, සෞම්යත්ව, මෞන, ආත්මවිනිග්රහ, භාවසංශුද්ධි, ඉවු මනස්සින තපස්සුගළෙංදු කරෙයල්පඩුත්තවෙ.
06039017a ශ්රද්ධයා පරයා තප්තං තපස්තත්ත්රිවිධං නරෛඃ.
06039017c අඵලාකාංක්ෂිභිර්යුක්තෛඃ සාත්ත්විකං පරිචක්ෂතේ..
ඊ මූරූවිධද තපස්සුගළන්නු ඵලාකාංක්ෂිගළාගිරද නරරිංද තපිසල්පට්ටරෙ අදු සාත්ත්වික එංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
06039018a සත්කාරමානපූජාර්ථං තපෝ දංභේන චෛව යත්.
06039018c ක්රියතේ තදිහ ප්රෝක්තං රාජසං චලමධ්රුවං..
සත්කාර-මාන-පූජනෙගළිගාගි, තෝරිසුවුදක්කූ මාඩුව ඊ තපස්සුගළන්නු චලිසුව, ස්ථිරවල්ලද රාජසවෙංදු හේළුත්තාරෙ.
06039019a මූඪග්රාහේණාත්මනෝ යත්පීඩයා ක්රියතේ තපඃ.
06039019c පරස්යෝත්සාදනාර්ථං වා තත්තාමසමුදාහෘතං..
මූඪ විශ්වාසදිංද, තනගේ තොංදරෙයන්නු මාඩිකොංඩු අථවා ඉන්නොබ්බරන්නු හාළුමාඩුවුදක්කාගි මාඩුව තපස්සු තාමසවෙංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
06039020a දාතව්යමිති යද්දානං දීයතේ(අ)නුපකාරිණේ.
06039020c දේශේ කාලේ ච පාත්රේ ච තද්දානං සාත්ත්විකං ස්මෘතං..
දානමාඩබේකෙංදු, ප්රතියාගි උපකාරමාඩලු ශක්තනිල්ලදිරුවවනිගෙ, ශක්තනාගිද්දරූ යාව අපේක්ෂෙයූ ඉල්ලදේ, සරියාද දේශ-කාලගළල්ලි පාත්රනිගෙ කොඩුව දානවු සාත්ත්විකවෙංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
06039021a යත්තු ප්රත්යුපකාරාර්ථං ඵලමුද්දිශ්ය වා පුනඃ.
06039021c දීයතේ ච පරික්ලිෂ්ටං තද්දානං රාජසං ස්මෘතං..
ආදරෙ ප්රත්යුපකාරවන්නු පඩෙයලෝසුග, අථව පුනඃ ඵලවන්නු උද්දේශිසි, කෂ්ටපට්ටු කොඩුව දානවු රාජසවෙංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
06039022a අදේශකාලේ යද්දානමපාත්රේභ්යශ්ච දීයතේ.
06039022c අසත්කෘතමවජ්ඤාතං තත්තාමසමුදාහෘතං..
සරියාගිල්ලද දේශ-කාලගළල්ලි, අපාත්රනිගෙ, සත්කාරගළිල්ලදේ, අවහේළනෙ මාඩුත්තා කොඩුව දානවු තාමසද උදාහරණෙයු.
06039023a ඕං තත්සදිති නිර්දේශෝ බ්රහ්මණස්ත්රිවිධඃ ස්මෘතඃ.
06039023c බ්රාහ්මණාස්තේන වේදාශ්ච යජ්ඤාශ්ච විහිතාඃ පුරා..
ඕං, තත් මත්තු සත් එංදු බ්රහ්මක්කෙ මූරු විධද නිර්දේශගළන්නු හේළිද්දාරෙ. හිංදෙ ඉවුගළිංදලේ බ්රාහ්මණරන්නූ, වේදගළන්නූ, යජ්ඤගළන්නූ මාඩලාගිත්තු.
06039024a තස්මාදෝං ඉත්යුදාහෘත්ය යජ්ඤදානතපඃක්රියාඃ.
06039024c ප්රවර්තංතේ විධානෝක්තාඃ සතතං බ්රහ්මවාදිනාං..
ආදුදරිංද බ්රහ්මවාදිගළ විධානෝක්ත යජ්ඤ-දාන-තපඃ-ක්රියෙගළු ඕං එංදු හේළියේ ප්රාරංභවාගුත්තවෙ.
06039025a තදිත්යනභිසංධාය ඵලං යජ්ඤතපඃක්රියාඃ.
06039025c දානක්රියාශ්ච විවිධාඃ ක්රියංතේ මෝක්ෂකාංක්ෂිභිඃ..
තත් එංදු හේළි ඵලවන්නු මනස්සිනල්ලිට්ටුකොළ්ළදේ මෝක්ෂකාංක්ෂිගළු විවිධ යජ්ඤ-තපස්සු-ක්රියෙගළන්නූ දානක්රියෙගළන්නූ මාඩුත්තාරෙ.
06039026a සද්භාවේ සාධුභාවේ ච සදිත්යේතත්ප්රයුජ්යතේ.
06039026c ප්රශස්තේ කර්මණි තථා සච්ඡබ්දඃ පාර්ථ යුජ්යතේ..
පාර්ථ! සත් එන්නුවුදු සද්භාවදල්ලියූ, සාධුභාවල්ලියූ බළකෙයාගුත්තදෙ. මත්තු ප්රශස්තවාද කර්මගළල්ලි සත් ශබ්ධවු ප්රයෝගවාගුත්තදෙ.
06039027a යජ්ඤේ තපසි දානේ ච ස්ථිතිඃ සදිති චෝච්යතේ.
06039027c කර්ම චෛව තදර්ථීයං සදිත්යේවාභිධීයතේ..
යජ්ඤ, තපස්සු මත්තු දානගළල්ලි නෙලෙසිරුවුදන්නු සත් එන්නුත්තාරෙ. අදේ අර්ථදල්ලි මාඩුව කර්මගළූ සත් එංදේ හේළල්පඩුත්තදෙ.
06039028a අශ්රද්ධයා හුතං දත්තං තපස්තප්තං කෘතං ච යත්.
06039028c අසදිත්යුච්යතේ පාර්ථ න ච තත්ප්රේත්ය නෝ ඉහ..
පාර්ථ! ශ්රද්ධෙයිල්ලදේ නීඩිද ආහුති, කොට්ට දාන, තපිසිද තපස්සු, මත්තු මාඩිද යාවුදූ අසත් එංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ. අදු සත්තමේලූ ඉරුවුදිල්ල. ඉල්ලියූ ඉරුවුදිල්ල.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ භීෂ්ම පර්වණි භගවද්ගීතා පර්වණි ශ්රීමද්භගවද්ගීතාසූපනිෂත්සු බ්රහ්මවිද්යායාං යෝගශාස්ත්රේ ශ්රීකෘෂ්ණාර්ජුනසංවාදේ ශ්රද්ධාත්රයවිභාගයෝගෝ නාම සප්තදශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි භීෂ්ම පර්වදල්ලි භගවද්ගීතා පර්වදල්ලි ශ්රීමද්භගවද්ගීතා උපනිෂත්තිනල්ලි බ්රහ්මවිද්යෙය යෝගශාස්ත්රදල්ලි ශ්රීකෘෂ්ණාර්ජුනසංවාදදල්ලි ශ්රද්ධාත්රයවිභාගයෝගවෙංබ හදිනේළනේ අධ්යායවු.
භීෂ්ම පර්වණි ඒකානචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
භීෂ්ම පර්වදල්ලි මූවත්තොංභත්තනේ අධ්යායවු.