ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 35
ਸਾਰ
06035001 ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ।
06035001a ਇਦਂ ਸ਼ਰੀਰਂ ਕੌਂਤੇਯ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਮਿਤ੍ਯਭਿਧੀਯਤੇ।
06035001c ਏਤਦ੍ਯੋ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤਂ ਪ੍ਰਾਹੁਃ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਿਦਃ।।
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੌਂਤੇਯ! ਈ ਸ਼ਰੀਰਵਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵೆਂਦੁ ਕਰೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁ ਅਰਿਯੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ಎਂਦੁ ਤਦ੍ਵਿਦਰੁ ਕਰೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.
06035002a ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਂ ਚਾਪਿ ਮਾਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਸਰ੍ਵਕ੍ಷੇਤ੍ਰੇಷੁ ਭਾਰਤ।
06035002c ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਯੋਰ੍ਜ੍ਞਾਨਂ ਯਤ੍ਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨਂ ਮਤਂ ਮਮ।।
ਭਾਰਤ! ਸਰ੍ਵਕ੍ಷੇਤ੍ਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿਰੁਵ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਨੁ ਨਾਨੇ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ. ਕ੍ಷੇਤ੍ਰ-ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਰ ਜ੍ਞਾਨਵੇ ਜ੍ਞਾਨਵೆਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਮਤ.
06035003a ਤਤ੍ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਯਚ੍ਚ ਯਾਦೃਕ੍ਚ ਯਦ੍ਵਿਕਾਰਿ ਯਤਸ਼੍ਚ ਯਤ੍।
06035003c ਸ ਚ ਯੋ ਯਤ੍ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਸਮਾਸੇਨ ਮੇ ਸ਼ೃਣੁ।।
ਆ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵੁ ਯਾਵੁਦੁ? ਹੇਗਿਰੁਵਂਥਹੁਦੁ? ਅਦਕ੍ਕೆ ਯਾਵ ਵਿਕਾਰਗਲ਼ਿਵೆ? ਯਾਵੁਦਰਿਂਦ ਯਾਵੁਦੁ ਬਂਦਿਦೆ? ਆ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਨੁ ਯਾਰੁ? ਅਵਨ ਪ੍ਰਭਾਵਵੇਨੁ? ਅਦਨ੍ਨੁ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤਵਾਗਿ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਕੇਲ਼ੁ.
06035004a ಋಷਿਭਿਰ੍ਬਹੁਧਾ ਗੀਤਂ ਚਂਦੋਭਿਰ੍ਵਿਵਿਧੈਃ ਪೃਥਕ੍।
06035004c ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੂਤ੍ਰਪਦੈਸ਼੍ਚੈਵ ਹੇਤੁਮਦ੍ਭਿਰ੍ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਿਤੈਃ।।
ਇਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਅਨੇਕ ਵਿਵਿਧ ਛਂਦਸ੍ਸੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ਗੀਤਗਲ਼ਿਂਦ, ਹੇਤੁਗਲ਼ਿਂਦೊਡਗੂਡਿਦ ਨਿਸ਼੍ਚਯਗਲ਼ਿਂਦ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੂਤ੍ਰਦ ਪਦਗਲ਼ਿਂਦ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ.
06035005a ਮਹਾਭੂਤਾਨ੍ਯਹਂਕਾਰੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤਮੇਵ ਚ।
06035005c ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਦਸ਼ੈਕਂ ਚ ਪਂਚ ਚੇਂਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰਾਃ।।
06035006a ਇਚ੍ਛਾ ਦ੍ਵੇಷਃ ਸੁਖਂ ਦੁਃਖਂ ਸਂਘਾਤਸ਼੍ਚੇਤਨਾ ਧೃਤਿਃ।
06035006c ਏਤਤ੍ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਸਮਾਸੇਨ ਸਵਿਕਾਰਮੁਦਾਹೃਤਂ।।
ਮਹਾਭੂਤਗਲ਼ੁ, ਅਹਂਕਾਰ, ਬੁਦ੍ਧਿ, ਅਵ੍ਯਕ੍ਤ, ਹਤ੍ਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ಒਂਦੁ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ੁ, ਐਦੁ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰਗਲ਼ੁ, ਇਚ੍ਛೆ, ਦ੍ਵੇಷ, ਸੁਖ, ਦੁਃਖ, ਸਂਘਾਤ, ਚੇਤਨ, ਧೃਤਿ ਇਵੇ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵੁ. ਵਿਕਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸੇਰਿਸਿ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਯਿਤੁ.
06035007a ਅਮਾਨਿਤ੍ਵਮਦਂਭਿਤ੍ਵਮਹਿਂਸਾ ਕ੍ಷਾਂਤਿਰਾਰ੍ਜਵਂ।
06035007c ਆਚਾਰ੍ਯੋਪਾਸਨਂ ਸ਼ੌਚਂ ਸ੍ਥੈਰ੍ਯਮਾਤ੍ਮਵਿਨਿਗ੍ਰਹਃ।।
06035008a ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥੇಷੁ ਵੈਰਾਗ੍ਯਮਨਹਂਕਾਰ ਏਵ ਚ।
06035008c ਜਨ੍ਮਮೃਤ੍ਯੁਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਦੁਃਖਦੋಷਾਨੁਦਰ੍ਸ਼ਨਂ।।
ਅਮਾਨਿਤ੍ਵ (ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਾਨੇ ਮೆਚ੍ਚਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦਿਰੁਵੁਦੁ), ਅਦਂਭਿਤ੍ਵ (ਤਨ੍ਨ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਟਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦਿਰੁਵੁਦੁ), ਅਹਿਂਸਾ, ਕ੍ಷਾਂਤਿ (ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰੁ ਤਪ੍ਪੁ ਮਾਡਿਦਰੂ ਮਨੋਵਿਕਾਰਗೊਲ਼੍ਲ਼ਦਿਰੁਵੁਦੁ), ਆਰ੍ਜਵ (ಋਜੁਵਾਗਿਰੁਵੁਦੁ, ਕೊਂਕਿਲ੍ਲਦੇ ਇਰੁਵੁਦੁ), ਆਚਾਰ੍ਯੋਪਾਸਨೆ, ਸ਼ੌਚ, ਸ੍ਥੈਰ੍ਯ, ਆਤ੍ਮਵਿਨਿਗ੍ਰਹ, ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਵੈਰਾਗ੍ਯ, ਅਹਂਕਾਰਵਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵੁਦੁ – ਇਵੇ ਜਨ੍ਮ-ਮೃਤ੍ਯੁ-ਜਰ-ਵ੍ਯਾਧਿ-ਦੁਃਖ-ਦੋಷਗਲ਼ ਦਰ੍ਸ਼ਨਗਲ਼ੁ.
06035009a ਅਸਕ੍ਤਿਰਨਭਿಷ੍ਵਂਗਃ ਪੁਤ੍ਰਦਾਰਗೃਹਾਦਿಷੁ।
06035009c ਨਿਤ੍ਯਂ ਚ ਸਮਚਿਤ੍ਤਤ੍ਵਵਮਿಷ੍ਟਾਨਿಷ੍ਟੋਪਪਤ੍ਤਿಷੁ।।
06035010a ਮਯਿ ਚਾਨਨ੍ਯਯੋਗੇਨ ਭਕ੍ਤਿਰਵ੍ਯਭਿਚਾਰਿਣੀ।
06035010c ਵਿਵਿਕ੍ਤਦੇਸ਼ਸੇਵਿਤ੍ਵਮਰਤਿਰ੍ਜਨਸਂਸਦਿ।।
06035011a ਅਧ੍ਯਾਤ੍ਮਜ੍ਞਾਨਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਂ।
06035011c ਏਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨਮਿਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮਜ੍ਞਾਨਂ ਯਦਤੋऽਨ੍ਯਥਾ।।
ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ, ਹೆਂਡਤਿ, ਮਨೆ ਮೊਦਲਾਦਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਸਕ੍ਤਿ, ਤਾਨੁ ਬੇਰೆਯਲ੍ਲਵೆਂਬ ਭਾਵਨೆ, ਬੇਕਾਦਵੁਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬੇਡਵਾਦਵੁਗਲ਼ੁ ಎਰਡਰਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੁ ਬਂਦਾਗਲੂ ਸਮਨਾਗਿਰੁਵੁਦੁ, ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਅਨਨ੍ਯਯੋਗਦਿਂਦ ਬੇਰೆ ಎਲ੍ਲਿਯੂ ਹੋਗਦ ਭਕ੍ਤਿ, ਏਕਾਂਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਵਿਸੁਵੁਦੁ, ਜਨਸਂਸਦਿਯਲ੍ਲਿ ਸਂਤੋಷਪਡਦਿਰੁਵੁਦੁ, ਆਧ੍ਯਾਤ੍ਮ ਜ੍ਞਾਨਦਲ੍ਲਿ ਨਿਤ੍ਯਨਾਗਿਰੁਵੁਦੁ – ਇਵੁ ਤਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਗਲ਼ੁ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਜ੍ਞਾਨਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਇਦਕ੍ਕೆ ਹೊਰਤਾਗਿਦ੍ਦੁਦੁ ਅਜ੍ਞਾਨ.
06035012a ਜ੍ਞੇਯਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਮೃਤਮਸ਼੍ਨੁਤੇ।
06035012c ਅਨਾਦਿਮਤ੍ਪਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਾਸਦੁਚ੍ਯਤੇ।।
ਯਾਵੁਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਬੇਕਾਦੁਦੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਅਮೃਤਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਬਹੁਦੁ. ਅਦੁ ਆਦਿਯਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵ, ਇਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਇਲ੍ਲ ಎਂਦೆਨਿਸਿਕೊਂਡਿਰੁਵ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ.
06035013a ਸਰ੍ਵਤਃਪਾਣਿਪਾਦਂ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਤੋਕ੍ಷਿਸ਼ਿਰੋਮੁਖਂ।
06035013c ਸਰ੍ਵਤਃਸ਼੍ਰੁਤਿਮਲ੍ਲੋਕੇ ਸਰ੍ਵਮਾਵೃਤ੍ਯ ਤਿಷ੍ਠਤਿ।।
ಎਲ੍ਲਕਡೆਯੂ ਅਦਰ ਪਾਦ-ਪਾਣਿਗਲ਼ਿਵೆ. ਅਦੁ ಎਲ੍ਲਕਡೆਯੂ ਕਣ੍ਣੁ, ਸ਼ਿਰ, ਮੁਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦೆ. ಎਲ੍ਲਕਡೆਯੂ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆ. ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਆਵਰਿਸਿਕೊਂਡਿਦೆ.
06035014a ਸਰ੍ਵੇਂਦ੍ਰਿਯਗੁਣਾਭਾਸਂ ਸਰ੍ਵੇਂਦ੍ਰਿਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਂ।
06035014c ਅਸਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਭೃਚ੍ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਗੁਣਂ ਗੁਣਭੋਕ੍ਤೃ ਚ।।
ਅਦੁ ਸਰ੍ਵੇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦೆ. ਆਦਰೆ ਸਰ੍ਵ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਜਿਸਿਦೆ. ਅਦੁ ਅਸਕ੍ਤ ਆਦਰೆ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਧਰਿਸਿਦೆ. ਅਦੁ ਨਿਰ੍ਗੁਣ. ਆਦਰೆ ਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਵਂਤਹੁਦੁ.
06035015a ਬਹਿਰਂਤਸ਼੍ਚ ਭੂਤਾਨਾਮਚਰਂ ਚਰਮੇਵ ਚ।
06035015c ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਤ੍ਵਾਤ੍ਤਦਵਿਜ੍ਞੇਯਂ ਦੂਰਸ੍ਥਂ ਚਾਂਤਿਕੇ ਚ ਤਤ੍।।
ਅਦੁ ਇਰੁਵਵੁਗਲ਼ ਹೊਰਗੂ ಒਲ਼ਗੂ ਇਰੁਵੁਦੁ. ਚਰਵੂ ਅਚਰਵੂ ਆਗਿਰੁਵੁਦੁ. ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਵਾਗਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਅਦੁ ਅਰਿਯਲਸਾਧ੍ਯਵਾਗਿਰੁਵੁਦੁ. ਅਦੁ ਦੂਰਦਲ੍ਲਿਰੁਵੁਦੁ. ਹਤ੍ਤਿਰਦਲ੍ਲਿਯੂ ਇਰੁਵੁਦੁ.
06035016a ਅਵਿਭਕ੍ਤਂ ਚ ਭੂਤੇಷੁ ਵਿਭਕ੍ਤਮਿਵ ਚ ਸ੍ਥਿਤਂ।
06035016c ਭੂਤਭਰ੍ਤೃ ਚ ਤਜ੍ਜ੍ਞਾਯਂ ਗ੍ਰਸਿಷ੍ਣੁ ਪ੍ਰਭਵਿಷ੍ਣੁ ਚ।।
ਇਰੁਵਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਵਿਭਕ੍ਤਵਾਗਿਯੂ ਵਿਭਕ੍ਤਵਾਗਿਯੂ ਇਰੁਵੁਦੁ. ਤਿਲ਼ਿਯਬੇਕਾਗਿਰੁਵ ਅਦੁ ਇਰੁਵਵਨ੍ਨੁ ਕਾਪਾਡੁਤ੍ਤਦೆ. ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਕਬਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਮਤ੍ਤੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੁ ਹੁਟ੍ਟਿਸੁਤ੍ਤਦೆ ਕੂਡ.
06035017a ਜ੍ਯੋਤਿಷਾਮਪਿ ਤਜ੍ਜ੍ਯੋਤਿਸ੍ਤਮਸਃ ਪਰਮੁਚ੍ਯਤੇ।
06035017c ਜ੍ਞਾਨਂ ਜ੍ਞੇਯਂ ਜ੍ਞਾਨਗਮ੍ਯਂ ਹೃਦਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਵਿಷ੍ਠਿਤਂ।।
ਅਦੁ ਜ੍ਯੋਤਿਗਲ਼ਿਗੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਜ੍ਯੋਤਿ. ਕਤ੍ਤਲೆਗੂ ਆਚೆਯਿਰੁਵੁਦੁ. ਅਦੁ ਜ੍ਞਾਨ, ਤਿਲ਼ਿਯੁਵਂਥਹੁਦੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨਦ ਫਲ. ಎਲ੍ਲਰ ਹೃਦਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਨೆਲೆਸਿਦೆ.
06035018a ਇਤਿ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨਂ ਜ੍ਞੇਯਂ ਚੋਕ੍ਤਂ ਸਮਾਸਤਃ।
06035018c ਮਦ੍ਭਕ੍ਤ ਏਤਦ੍ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਮਦ੍ਭਾਵਾਯੋਪਪਦ੍ਯਤੇ।।
ਹੀਗೆ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵਨ੍ਨੂ, ਜ੍ਞਾਨਵਨ੍ਨੂ, ਜ੍ਞੇਯਵਨ੍ਨੂ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਯਿਤੁ. ਨਨ੍ਨ ਭਕ੍ਤਨੁ ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੁ ਨਨ੍ਨਦੇ ਭਾਵਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06035019a ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਪੁਰੁಷਂ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਧ੍ਯਨਾਦੀ ਉਭਾਵਪਿ।
06035019c ਵਿਕਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਗੁਣਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰਕೃਤਿਸਂਭਵਾਨ੍।।
ਪ੍ਰਕೃਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪੁਰੁಷ ಎਰਡੂ ਅਨਾਦਿਯೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ. ਵਿਕਾਰਗਲ਼ੂ ਗੁਣਗਲ਼ੂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ.
06035020a ਕਾਰ੍ਯਕਾਰਣਕਰ੍ਤೃਤ੍ਵੇ ਹੇਤੁਃ ਪ੍ਰਕೃਤਿਰੁਚ੍ਯਤੇ।
06035020c ਪੁਰੁಷਃ ਸੁਖਦੁਃਖਾਨਾਂ ਭੋਕ੍ਤೃਤ੍ਵੇ ਹੇਤੁਰੁਚ੍ਯਤੇ।।
ਪ੍ਰਕೃਤਿਯੁ ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣ-ਕਰ੍ਤೃਤ੍ਵਗਲ਼ਿਗೆ ਹੇਤੁਵೆਂਦೆਨਿਸਿਕೊਂਡਿਰੁਵੁਦੁ. ਪੁਰੁಷਨੁ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਹੇਤੁਵೆਂਦೆਨਿਸਿਕೊਂਡਿਰੁਵਨੁ.
06035021a ਪੁਰੁಷਃ ਪ੍ਰਕೃਤਿਸ੍ਥੋ ਹਿ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਪ੍ਰਕೃਤਿਜਾਨ੍ਗੁਣਾਨ੍।
06035021c ਕਾਰਣਂ ਗੁਣਸਂਗੋऽਸ੍ਯ ਸਦਸਦ੍ਯੋਨਿਜਨ੍ਮਸੁ।।
ਪੁਰੁಷਨੁ ਪ੍ਰਕೃਤਿਸ੍ਥਨਾਗਿਯੇ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਿਂਦ ਉਂਟਾਦ ਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਈ ਗੁਣਸਂਗਦ ਕਾਰਣਦਿਂਦਲੇ ਅਵਨੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਮਤ੍ਤੁ ਕೆਟ੍ਟ ਯੋਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਜਨ੍ਮਤਾਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06035022a ਉਪਦ੍ਰಷ੍ਟਾਨੁਮਂਤਾ ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਭੋਕ੍ਤਾ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ।
06035022c ਪਰਮਾਤ੍ਮੇਤਿ ਚਾਪ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਦੇਹੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਰੁಷਃ ਪਰਃ।।
ਈ ਦੇਹਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਪਰਮ ਪੁਰੁಷਨੁ ਉਪਦ੍ਰಷ੍ਟਨੁ (ਤਾਨੁ ਯਾਵ ਕೆਲਸਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡਦੇ ਹਤ੍ਤਿਰਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਨੋਡੁਵਵਨੁ). ਅਨੁਮਂਤਨੁ (ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ ਅਨੁਮੋਦਿਸੁਵਵਨੁ). ਭਰ੍ਤਨੁ. ਭੋਕ੍ਤ (ਅਨੁਭਵਿਸੁਵਵਨੁ)ਨੁ. ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ. ਪਰਮਾਤ੍ਮ ಎਂਦೆਨਿਸਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਨೆ.
06035023a ਯ ਏਵਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਪੁਰੁಷਂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਚ ਗੁਣੈਃ ਸਹ।
06035023c ਸਰ੍ਵਥਾ ਵਰ੍ਤਮਾਨੋऽਪਿ ਨ ਸ ਭੂਯੋऽਭਿਜਾਯਤੇ।।
ਹੀਗೆ ਪੁਰੁಷਨਨ੍ਨੂ ਗੁਣਗਲ਼ ਸਹਿਤ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੂ ਯਾਰੁ ਅਰ੍ਥਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੁ ਵਰ੍ਤਮਾਨਦਲ੍ਲਿ ਏਨੇ ਆਗਿਦ੍ਦਰੂ ਪੁਨਃ ਹੁਟ੍ਟੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
06035024a ਧ੍ਯਾਨੇਨਾਤ੍ਮਨਿ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਕੇ ਚਿਦਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਨਾ।
06035024c ਅਨ੍ਯੇ ਸਾਂਖ੍ਯੇਨ ਯੋਗੇਨ ਕਰ੍ਮਯੋਗੇਨ ਚਾਪਰੇ।।
ਕೆਲਵਰੁ ਧ੍ਯਾਨਦ ਮੂਲਕ, ਕೆਲਵਰੁ ਸਾਂਖ੍ਯ ਯੋਗਦ ਮੂਲਕ, ਇਨ੍ਨੁ ਕೆਲਵਰੁ ਕਰ੍ਮਯੋਗਦ ਮੂਲਕ ਆਤ੍ਮਨਲ੍ਲਿ ਆਤ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਆਤ੍ਮਨਿਂਦ ਕਂਡੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
06035025a ਅਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵੇਵਮਜਾਨਂਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾਨ੍ਯੇਭ੍ਯ ਉਪਾਸਤੇ।
06035025c ਤੇऽਪਿ ਚਾਤਿਤਰਂਤ੍ਯੇਵ ਮೃਤ੍ਯੁਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪਰਾਯਣਾਃ।।
ਆਦਰೆ ਬੇਰೆ ਕೆਲਵਰੁ ਤਾਵੇ ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਮਤ੍ਤೊਬ੍ਬਰਿਂਦ ਕੇਲ਼ਿ ਉਪਾਸਨೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਵਰੂ ਕੂਡ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪਰਾਯਣਰਾਗਿਦ੍ਦੁਦਰਿਂਦ ਮೃਤ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਦਾਟੁਤ੍ਤਾਰೆ.
06035026a ਯਾਵਤ੍ਸਂਜਾਯਤੇ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਥਾਵਰਜਂਗਮਂ।
06035026c ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਸਮ੍ਯੋਗਾਤ੍ਤਦ੍ਵਿਦ੍ਧਿ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਹੁਟ੍ਟੁਵ ਸ੍ਥਾਵਰ ਜਂਗਮਗਲ਼ ਸਤ੍ਵਵੁ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਰ ਸਂਯੋਗਦਿਂਦ ਆਗੁਤ੍ਤਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕੋ.
06035027a ਸਮਂ ਸਰ੍ਵੇಷੁ ਭੂਤੇಷੁ ਤਿಷ੍ਠਂਤਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਂ।
06035027c ਵਿਨਸ਼੍ਯਤ੍ਸ੍ਵਵਿਨਸ਼੍ਯਂਤਂ ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਸ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।।
ਇਰੁਵ ಎਲ੍ਲਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਨೆਲೆਸਿਰੁਵ, ਅਵੁ ਨਾਸ਼ਵਾਦਰੂ ਤਾਨੁ ਨਾਸ਼ਵਾਗਦੇ ਇਰੁਵ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁ ਕਂਡੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੇ ਕਾਣੁਵਵਰੁ.
06035028a ਸਮਂ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਹਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਮਵਸ੍ਥਿਤਮੀਸ਼੍ਵਰਂ।
06035028c ਨ ਹਿਨਸ੍ਤ੍ਯਾਤ੍ਮਨਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਤੋ ਯਾਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਂ।।
ਏਕೆਂਦਰೆ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਮਨਾਗਿਰੁਵ ਈਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੁ ਸਮਨਾਗਿ ਕਾਣੁਵਵਰੁ ਤਮ੍ਮਿਂਦ ਤਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਦਰਿਂਦ ਪਰਮ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.
06035029a ਪ੍ਰਕೃਤ੍ਯੈਵ ਚ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
06035029c ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਤਥਾਤ੍ਮਾਨਮਕਰ੍ਤਾਰਂ ਸ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।।
ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਕਾਰਦਲ੍ਲਿਯੂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯੇ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਸੁਤ੍ਤਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਅਕਰ੍ਤೃਵਨ੍ਨੁ ਕਂਡਿਕೊਂਡਿਰੁਵਵਰੇ ਕਂਡਿਰੁਵਵਰੁ.
06035030a ਯਦਾ ਭੂਤਪೃਥਗ੍ਭਾਵਮੇਕਸ੍ਥਮਨੁਪਸ਼੍ਯਤਿ।
06035030c ਤਤ ਏਵ ਚ ਵਿਸ੍ਤਾਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਂਪਦ੍ਯਤੇ ਤਦਾ।।
ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕਵਾਗਿ ਇਰੁਵਵੁਗਲ਼ੁ ಒਂਦਰਿਂਦਲੇ ਆਦਵೆਂਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਦੇ ਵਿਸ੍ਤਾਰਗೊਂਡਿਦೆ ಎਂਦੁ ਯਾਵਾਗ ਕਾਣੁਤ੍ਤਾਨੋ ਆਗ ਅਵਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06035031a ਅਨਾਦਿਤ੍ਵਾਨ੍ਨਿਰ੍ਗੁਣਤ੍ਵਾਤ੍ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਯਮਵ੍ਯਯਃ।
06035031c ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥੋऽਪਿ ਕੌਂਤੇਯ ਨ ਕਰੋਤਿ ਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ।।
ਕੌਂਤੇਯ! ਅਨਾਦਿਯਾਗਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਰ੍ਗੁਣਨਾਗਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਈ ਅਵ੍ਯਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੁ ਸ਼ਰੀਰਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੂ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ, ਮਤ੍ਤੁ ਕਰ੍ਮਫਲਦਿਂਦ ਲਿਪ੍ਤਨਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
06035032a ਯਥਾ ਸਰ੍ਵਗਤਂ ਸੌਕ੍ಷ੍ਮ੍ਯਾਦਾਕਾਸ਼ਂ ਨੋਪਲਿਪ੍ਯਤੇ।
06035032c ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਵਸ੍ਥਿਤੋ ਦੇਹੇ ਤਥਾਤ੍ਮਾ ਨੋਪਲਿਪ੍ਯਤੇ।।
ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿਰੁਵ ਆਕਾਸ਼ਵੁ ਤਨ੍ਨ ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਤೆਯਿਂਦਾਗਿ ਹੇਗೆ ਯਾਵੁਦਕ੍ਕੂ ਅਂਟਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਹਾਗೆ ਦੇਹਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਨਾਗਿਰੁਵ ਆਤ੍ਮਨੂ ਅਂਟਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
06035033a ਯਥਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤ੍ਯੇਕਃ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਂ ਲੋਕਮਿਮਂ ਰਵਿਃ।
06035033c ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰੀ ਤਥਾ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਹੇਗೆ ਰਵਿਯੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ਈ ਇਡੀ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਬೆਲ਼ਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨੋ ਹਾਗೆ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਿਯੁ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06035034a ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਯੋਰੇਵਮਂਤਰਂ ਜ੍ਞਾਨਚਕ੍ಷੁಷਾ।
06035034c ਭੂਤਪ੍ਰਕೃਤਿਮੋਕ੍ಷਂ ਚ ਯੇ ਵਿਦੁਰ੍ਯਾਂਤਿ ਤੇ ਪਰਂ।।
ਹੀਗೆ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰ-ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਰ ਨਡੁਵਿਨ ਅਂਤਰਵਨ੍ਨੂ, ਇਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਿਂਦ ਮੋਕ੍ಷਗೊਲ਼ਿਸੁਵ ਵਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁ ਜ੍ਞਾਨਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਿਂਦ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰੋ ਅਵਰੁ ਪਰਮ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾਸੂਪਨਿಷਤ੍ਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾਯਾਂ ਯੋਗਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦੇ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਵਿਭਾਗਯੋਗੋ ਨਾਮ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਉਪਨਿಷਤ੍ਤਿਨਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯೆਯ ਯੋਗਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਰਜ੍ਞਵਿਭਾਗਯੋਗਵೆਂਬ ਹਦਿਮੂਰਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪਂਚਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮੂਵਤ੍ਤੈਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.