ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵ
ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 34
ସାର
06034001 ଅର୍ଜୁନ ଉଵାଚ।
06034001a ଏଵଂ ସତତଯୁକ୍ତା ଯେ ଭକ୍ତାସ୍ତ୍ଵାଂ ପର୍ଯୁପାସତେ।
06034001c ଯେ ଚାପ୍ଯକ୍ଷରମଵ୍ଯକ୍ତଂ ତେଷାଂ କେ ଯୋଗଵିତ୍ତମାଃ।।
ଅର୍ଜୁନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ହୀଗॆ ସତତଯୁକ୍ତରାଗି ନିନ୍ନନ୍ନୁ ପର୍ଯୁପାସନॆମାଡୁଵ ଭକ୍ତରୁ ମତ୍ତୁ ଅକ୍ଷର ଅଵ୍ଯକ୍ତଵାଦୁଦନ୍ନୁ ପର୍ଯୁପାସନॆ ମାଡୁଵଵରୁ - ଇଵରଲ୍ଲି ଯୋଗଵିତ୍ତମରୁ ଯାରୁ?”
06034002 ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ।
06034002a ମଯ୍ଯାଵେଶ୍ଯ ମନୋ ଯେ ମାଂ ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତା ଉପାସତେ।
06034002c ଶ୍ରଦ୍ଧଯା ପରଯୋପେତାସ୍ତେ ମେ ଯୁକ୍ତତମା ମତାଃ।।
ଶ୍ରୀଭଗଵାନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ନନ୍ନଲ୍ଲିଯେ ମନସ୍ସନ୍ନିଟ୍ଟୁ, ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତରାଗି ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧॆଯିଂଦ ନନ୍ନନ୍ନୁ ଉପାସନॆ ମାଡୁଵଵରୁ ହॆଚ୍ଚିନ ଯୋଗିଗଳॆଂଦୁ ନନ୍ନ ମତଵୁ.
06034003a ଯେ ତ୍ଵକ୍ଷରମନିର୍ଦେଶ୍ଯମଵ୍ଯକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେ।
06034003c ସର୍ଵତ୍ରଗମଚିଂତ୍ଯଂ ଚ କୂଟସ୍ଥମଚଲଂ ଧ୍ରୁଵଂ।।
06034004a ସଂନିଯମ୍ଯେଂଦ୍ରିଯଗ୍ରାମଂ ସର୍ଵତ୍ର ସମବୁଦ୍ଧଯଃ।
06034004c ତେ ପ୍ରାପ୍ନୁଵଂତି ମାମେଵ ସର୍ଵଭୂତହିତେ ରତାଃ।।
ଆଦରॆ ଅନିର୍ଦେଶ୍ଯଵାଦ, ଅଵ୍ଯକ୍ତଵାଦ, ସର୍ଵତ୍ରଗଵାଦ, ଅଚିଂତ୍ଯଵାଦ, କୂଟସ୍ଥଵାଦ, ଅଚଲଵାଦ, ଧ୍ରୁଵଵାଦ ଅକ୍ଷରଵନ୍ନୁ, ଇଂଦ୍ରିଯଗ୍ରାମଵନ୍ନୁ ସରିଯାଗି ନିଯଂତ୍ରିସିକॊଂଡୁ, ସର୍ଵତ୍ର ସମବୁଦ୍ଧିଗଳାଗି ପର୍ଯୁପାସନॆ ମାଡୁଵଵରୂ କୂଡ ନନ୍ନନ୍ନେ ପଡॆଯୁଵରୁ.
06034005a କ୍ଲେଶୋଽଧିକତରସ୍ତେଷାମଵ୍ଯକ୍ତାସକ୍ତଚେତସାଂ।
06034005c ଅଵ୍ଯକ୍ତା ହି ଗତିର୍ଦୁଃଖଂ ଦେହଵଦ୍ଭିରଵାପ୍ଯତେ।।
ଅଵ୍ଯକ୍ତାସକ୍ତଚେତସରିଗॆ କ୍ଲେଶଵୁ ଅଧିକ. ଏକॆଂଦରॆ ଦେହଵଂତରିଗॆ ଅଵ୍ଯକ୍ତଵॆଂବ ଗତିଯୁ ଦୁଃଖଦିଂଦ ଦॊରॆଯୁତ୍ତଦॆ.
06034006a ଯେ ତୁ ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି ମଯି ସଂନ୍ଯସ୍ଯ ମତ୍ପରାଃ।
06034006c ଅନନ୍ଯେନୈଵ ଯୋଗେନ ମାଂ ଧ୍ଯାଯଂତ ଉପାସତେ।।
06034007a ତେଷାମହଂ ସମୁଦ୍ଧର୍ତା ମୃତ୍ଯୁସଂସାରସାଗରାତ୍।
06034007c ଭଵାମି ନଚିରାତ୍ପାର୍ଥ ମଯ୍ଯାଵେଶିତଚେତସାଂ।।
ପାର୍ଥ! ଆଦରॆ ସର୍ଵକର୍ମଗଳନ୍ନୂ ନନ୍ନଲ୍ଲି ସଂନ୍ଯାସମାଡି, ମତ୍ପରରାଗି, ଅନନ୍ଯଵାଗିରୁଵ ଯୋଗଦିଂଦ ନନ୍ନନ୍ନୁ ଧ୍ଯାନିସୁତ୍ତା ଉପାସିସୁଵ, ନନ୍ନଲ୍ଲିଯେ ତମ୍ମ ଚିତ୍ତଵନ୍ନୁ ନॆଟ୍ଟିରୁଵଵରନ୍ନୁ ନାନୁ ତକ୍ଷଣଵେ ମୃତ୍ଯୁସଂସାରଦ ସାଗରଦିଂଦ ମେଲॆତ୍ତିବିଡୁତ୍ତେନॆ.
06034008a ମଯ୍ଯେଵ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ଵ ମଯି ବୁଦ୍ଧିଂ ନିଵେଶଯ।
06034008c ନିଵସିଷ୍ଯସି ମଯ୍ଯେଵ ଅତ ଊର୍ଧ୍ଵଂ ନ ସଂଶଯଃ।।
ନନ୍ନଲ୍ଲିଯେ ମନସ୍ସନ୍ନିଡୁ. ନନ୍ନଲ୍ଲି ବୁଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ହॊଗିସୁ. ହୀଗॆ ମାଡିଦ ନଂତର ନନ୍ନଲ୍ଲିଯେ ନିଵାସମାଡୁଵॆ. ସଂଶଯଵିଲ୍ଲ.
06034009a ଅଥ ଚିତ୍ତଂ ସମାଧାତୁଂ ନ ଶକ୍ନୋଷି ମଯି ସ୍ଥିରଂ।
06034009c ଅଭ୍ଯାସଯୋଗେନ ତତୋ ମାମିଚ୍ଛାପ୍ତୁଂ ଧନଂଜଯ।।
ଧନଂଜଯ! ନନ୍ନଲ୍ଲି ଚିତ୍ତଵନ୍ନୁ ସ୍ଥିରଵାଗି ସମାଧାନଗॊଳିସିକॊଂଡିରୁଵୁଦକ୍କॆ ଶକ୍ତନାଗଦେ ଇଦ୍ଦରॆ ଅଭ୍ଯାସଯୋଗଦିଂଦ ନନ୍ନନ୍ନୁ ପଡॆଯଲୁ ଇଚ୍ଛିସୁ.
06034010a ଅଭ୍ଯାସେଽପ୍ଯସମର୍ଥୋଽସି ମତ୍କର୍ମପରମୋ ଭଵ।
06034010c ମଦର୍ଥମପି କର୍ମାଣି କୁର୍ଵନ୍ସିଦ୍ଧିମଵାପ୍ସ୍ଯସି।।
ଅଭ୍ଯାସମାଡଲୂ ଅସମର୍ଥନାଦରॆ ନନଗାଗି କର୍ମପରନାଗୁ. କର୍ମଗଳନ୍ନୁ ନନଗାଗି ମାଡୁତ୍ତିଦ୍ଦରୂ ସିଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ପଡॆଯୁତ୍ତୀଯॆ.
06034011a ଅଥୈତଦପ୍ଯଶକ୍ତୋଽସି କର୍ତୁଂ ମଦ୍ଯୋଗମାଶ୍ରିତଃ।
06034011c ସର୍ଵକର୍ମଫଲତ୍ଯାଗଂ ତତଃ କୁରୁ ଯତାତ୍ମଵାନ୍।।
ଆଦରॆ ଇଦନ୍ନୁ କୂଡ ମାଡଲୁ ଅଶକ୍ତନାଦରॆ ନନ୍ନ ଯୋଗଵନ୍ନୁ ଆଶ୍ରଯିସି ଯତାତ୍ମନାଗି ସର୍ଵ କର୍ମଗଳ ଫଲଗଳନ୍ନୁ ତ୍ଯାଗମାଡୁ.
06034012a ଶ୍ରେଯୋ ହି ଜ୍ଞାନମଭ୍ଯାସାଜ୍ଜ୍ଞାନାଦ୍ଧ୍ଯାନଂ ଵିଶିଷ୍ଯତେ।
06034012c ଧ୍ଯାନାତ୍କର୍ମଫଲତ୍ଯାଗସ୍ତ୍ଯାଗାଚ୍ଚାଂତିରନଂତରଂ।।
ଏକॆଂଦରॆ ଅଭ୍ଯାସକ୍କିଂତ ଜ୍ଞାନଵୁ ଶ୍ରେଯସ୍କରଵୁ. ଜ୍ଞାନକ୍କିଂତ ଧ୍ଯାନଵୁ ହॆଚ୍ଚିନଦୁ. ଧ୍ଯାନକ୍କିଂତ କର୍ମଫଲତ୍ଯାଗଵୁ ହॆଚ୍ଚିନଦୁ. ତ୍ଯାଗଦ ନଂତର ଶାଂତି.
06034013a ଅଦ୍ଵେଷ୍ଟା ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ମୈତ୍ରଃ କରୁଣ ଏଵ ଚ।
06034013c ନିର୍ମମୋ ନିରହଂକାରଃ ସମଦୁଃଖସୁଖଃ କ୍ଷମୀ।।
06034014a ସଂତୁଷ୍ଟଃ ସତତଂ ଯୋଗୀ ଯତାତ୍ମା ଦୃଢନିଶ୍ଚଯଃ।
06034014c ମଯ୍ଯର୍ପିତମନୋବୁଦ୍ଧିର୍ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ।।
ଇରୁଵ ଯାଵୁଦନ୍ନୂ ଦ୍ଵେଷିସଦେ, ମିତ୍ରନୂ କରୁଣିଯୂ ଆଗି, ନନ୍ନଦॆନ୍ନୁଵୁଦନ୍ନୁ ବିଟ୍ଟୁ, ନିରହଂକାରନାଗି, ଦୁଃଖ-ସୁଖଗଳଲ୍ଲି ସମନାଗି, କ୍ଷମିସୁଵଵନାଗି, ସତତଵୂ ସଂତୁଷ୍ଟନାଗି, ଯୋଗିଯାଗିରୁଵ, ଧୃଢନିଶ୍ଚଯିଯାଗି ପ୍ରଯତ୍ନିସୁତ୍ତିରୁଵଵନୁ, ମନୋବୁଦ୍ଧିଗଳନ୍ନୁ ନନଗॆ ଅର୍ପିସିରୁଵଵନୁ, ନନ୍ନ ଭକ୍ତନୁ ନନଗॆ ପ୍ରିଯ.
06034015a ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଲୋକୋ ଲୋକାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଚ ଯଃ।
06034015c ହର୍ଷାମର୍ଷଭଯୋଦ୍ଵେଗୈର୍ମୁକ୍ତୋ ଯଃ ସ ଚ ମେ ପ୍ରିଯଃ।।
ଯାରିଂଦ ଲୋକଵୁ ଉଦ୍ଵିଗ୍ନଵାଗୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ ମତ୍ତୁ ଯାରୁ ଲୋକଦିଂଦ ଉଦ୍ଵିଗ୍ନଗॊଳ୍ଳୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ, ଯାରୁ ହର୍ଷ-ଅମର୍ଷ (ତଡॆଦୁକॊଳ୍ଳଲାରଦେ ଇରୁଵୁଦୁ)-ଭଯ-ଉଦ୍ଵେଗଳିଂଦ ମୁକ୍ତରାଗିଦ୍ଦାରୋ ଅଵରୁ ନନଗॆ ପ୍ରିଯରୁ.
06034016a ଅନପେକ୍ଷଃ ଶୁଚିର୍ଦକ୍ଷ ଉଦାସୀନୋ ଗତଵ୍ଯଥଃ।
06034016c ସର୍ଵାରଂଭପରିତ୍ଯାଗୀ ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ।।
ବେକୁ ऎଂବ ଅପେକ୍ଷॆଗଳିଲ୍ଲଦଵନୁ, ଶୁଚି, ଦକ୍ଷ, ଉଦାସୀନନୁ (ମିତ୍ର-ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷଗଳଲ୍ଲିଲ୍ଲଦିରୁଵଵନୁ), ଵ୍ଯଥॆଗଳନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଂଡଵନୁ, ଫଲଦ ଆସॆଯିଂଦ ମାଡୁଵ ऎଲ୍ଲ କର୍ମଗଳନ୍ନୂ ପରିତ୍ଯଜିସିଦଵନୁ ନନ୍ନ ଭକ୍ତ. ନନଗॆ ପ୍ରିଯନାଦଵନୁ.
06034017a ଯୋ ନ ହୃଷ୍ଯତି ନ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ନ ଶୋଚତି ନ କାଂକ୍ଷତି।
06034017c ଶୁଭାଶୁଭପରିତ୍ଯାଗୀ ଭକ୍ତିମାନ୍ଯଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ।।
ଯାରୁ ହର୍ଷିସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ, ଦ୍ଵେଷିସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ, ଶୋକିସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ, ଆସॆପଡୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ ଆ ଶୁଭାଶୁଭ ପରିତ୍ଯାଗୀ ଭକ୍ତିମାନନୁ ନନଗॆ ପ୍ରିଯନାଦଵନୁ.
06034018a ସମଃ ଶତ୍ରୌ ଚ ମିତ୍ରେ ଚ ତଥା ମାନାଵମାନଯୋଃ।
06034018c ଶୀତୋଷ୍ଣସୁଖଦୁଃଖେଷୁ ସମଃ ସଂଗଵିଵର୍ଜିତଃ।।
06034019a ତୁଲ୍ଯନିଂଦାସ୍ତୁତିର୍ମୌନୀ ସଂତୁଷ୍ଟୋ ଯେନ କେନ ଚିତ୍।
06034019c ଅନିକେତଃ ସ୍ଥିରମତିର୍ଭକ୍ତିମାନ୍ମେ ପ୍ରିଯୋ ନରଃ।।
ଶତ୍ରୁ ମତ୍ତୁ ମିତ୍ରରଲ୍ଲି ହାଗୂ ମାନ-ଅପମାନଗଳଲ୍ଲି ସମନାଗିରୁଵ, ଶୀତ-ଉଷ୍ଣଗଳଲ୍ଲି, ସୁଖ-ଦୁଃଖଗଳଲ୍ଲି ସମନାଗିଦ୍ଦୁ ସଂଗଵନ୍ନୁ ଵିଵର୍ଜିସିରୁଵ, ନିଂଦନॆ-ସ୍ତୁତିଗଳଲ୍ଲି ମୌନିଯାଗିଦ୍ଦୁକॊଂଡୁ ସମଵॆଂଦୁ ସ୍ଵୀକରିସୁଵ, ଯାଵୁଦରିଂଦଲୂ ସଂତୁଷ୍ଟନାଗୁଵ, ଇଂଥଦେ ସ୍ଥାନଵॆଂଦିଲ୍ଲଦିରୁଵ, ସ୍ଥିରମତି, ଭକ୍ତିମାନ ନରନୁ ନନଗॆ ପ୍ରିଯନାଦଵନୁ.
06034020a ଯେ ତୁ ଧର୍ମ୍ଯାମୃତମିଦଂ ଯଥୋକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେ।
06034020c ଶ୍ରଦ୍ଦଧାନା ମତ୍ପରମା ଭକ୍ତାସ୍ତେଽତୀଵ ମେ ପ୍ରିଯାଃ।।
ଆଦରॆ ଈଗ ହେଳିଦ ଧର୍ମ୍ଯାମୃତଵନ୍ନୁ ଶ୍ରଦ୍ଧॆଯୁଳ୍ଳଵରାଗି ମତ୍ପରରାଗି ଯାରୁ ପର୍ଯୁପାସନॆ ମାଡୁତ୍ତାରୋ ଅଵରୁ ନନଗॆ ବହଳ ପ୍ରିଯରାଗିରୁଵରୁ.”
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଣି ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ପର୍ଵଣି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତାସୂପନିଷତ୍ସୁ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଯାଂ ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ ଭକ୍ତିଯୋଗୋ ନାମ ଦ୍ଵାଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ଉପନିଷତ୍ତିନଲ୍ଲି ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯॆଯ ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ରଦଲ୍ଲି ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦଦଲ୍ଲି ଭକ୍ତିଯୋଗଵॆଂବ ହନ୍ନॆରଡନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.
ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଣି ଚତୁସ୍ତ୍ରିଂଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ମୂଵତ୍ନାଲ୍କନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.