031 ၐ်ရဳကၖၑ်ဏာရ်ဇုနသံဝာဒေ ရာဇဝိဒ်ယယောဂး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ဘဳၑ်မ ပရ်ဝ

ဘဂဝဒ်ဂဳတာ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 31

သာရ

06031001 ၐ်ရဳဘဂဝာနုဝာစ।
06031001a ဣဒံ တု တေ ဂုဟ်ယတမံ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမ်ယနသူယဝေ।
06031001c ဇ်ညာနံ ဝိဇ်ညာနသဟိတံ ယဇ်ဇ်ညာတ်ဝာ မောက်ၑ်ယသေ'ၐုဘာတ်।।

ၐ်ရဳဘဂဝာနနု ဟေဠိဒနု: “အနသူယနေ! နိနဂೆ ဣဳ ဝိဇ်ညာနသဟိတ ဇ်ညာနဝန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ. ဣဒန်နု တိဠိဒု နဳနု အၐုဘဒိံဒ မောက်ၑဟೊံဒုတ်တဳယೆ.

06031002a ရာဇဝိဒ်ယာ ရာဇဂုဟ်ယံ ပဝိတ်ရမိဒမုတ်တမံ।
06031002c ပ်ရတ်ယက်ၑာဝဂမံ ဓရ်မ်ယံ သုသုခံ ကရ်တုမဝ်ယယံ।।

ဣဳ ရာဇဝိဒ်ယೆ ရာဇဂုဟ်ယဝု ဥတ်တမ မတ်တု ပဝိတ်ရဝာဒုဒု. ဣဒန်နု ပ်ရတ်ယက်ၑ အနုဘဝဒိံဒ တိဠိဒုကೊဠ်ဠဗဟုဒု. ဣဒေ ဓရ်မ. မာဍလု သုလဘဝာဒုဒု. အဝ်ယယဝာဒုဒု.

06031003a အၐ်ရဒ်ဓဓာနား ပုရုၑာ ဓရ်မသ်ယာသ်ယ ပရံတပ।
06031003c အပ်ရာပ်ယ မာံ နိဝရ်တံတေ မၖတ်ယုသံသာရဝရ်တ်မနိ।।

ပရံတပ! ဣဳ ဓရ်မဒလ်လိ ၐ်ရဒ်ဓೆယိရဒ ပုရုၑရု နန်နန်နု ဟೊံဒဒေ မၖတ်ယု-သံသာရဂဠ မာရ်ဂဒလ်လိ ဟိံဒိရုဂုတ်တာရೆ.

06031004a မယာ တတမိဒံ သရ်ဝံ ဇဂဒဝ်ယက်တမူရ်တိနာ।
06031004c မတ်သ်ထာနိ သရ်ဝဘူတာနိ န စာဟံ တေၑ်ဝဝသ်ထိတး।।

ဣဳ ဇဂတ်တೆလ်လဝူ နန်န အဝ်ယက်တ ရူပဒိံဒ ဝ်ယာပ်တဝာဂိရုဝုဒု. ဣရုဝ ಎလ်လဝူ နန်နလ်လိဝೆ. အာဒရೆ နာနု အဝုဂဠလ်လိလ်လ1.

06031005a န စ မတ်သ်ထာနိ ဘူတာနိ ပၐ်ယ မေ ယောဂမဲၐ်ဝရံ।
06031005c ဘူတဘၖန်န စ ဘူတသ်ထော မမာတ်မာ ဘူတဘာဝနး।।

မတ်တု ဣရုဝဝုဂဠု နန်နလ်လိရုဝုဒူ ဣလ်လ. နန်န ဣဳ ဣဳၐ်ဝရ ယောဂဝန်နု နောဍု! ဘူတဘာဝနနာဒ နန်န အာတ်မဝု ဘူတဘၖတ်တူ အလ်လ. ဘူတသ်ထနူ အလ်လ.

06031006a ယထာကာၐသ်ထိတော နိတ်ယံ ဝာယုး သရ်ဝတ်ရဂော မဟာန်।
06031006c တထာ သရ်ဝာဏိ ဘူတာနိ မတ်သ်ထာနဳတ်ယုပဓာရယ।।

ဟေဂೆ သရ်ဝတ်ရဂတဝာဒ မဟာဝာယုဝု နိတ်ယဝူ အာကာၐဒလ်လိရုဝုဒော ဟာဂೆ သရ်ဝ ဘူတဂဠူ နန်နလ်လိရုဝဝೆံဒု နိၐ်စယိသု.

06031007a သရ်ဝဘူတာနိ ကော်ံတေယ ပ်ရကၖတိံ ယာံတိ မာမိကာံ।
06031007c ကလ်ပက်ၑယေ ပုနသ်တာနိ ကလ်ပာဒော် ဝိသၖဇာမ်ယဟံ।।

ကော်ံတေယ! ကလ်ပဝု က်ၑယဝာဂုဝာဂ သရ်ဝ ဘူတဂဠူ နန်န ပ်ရကၖတိယန်နု သေရုတ်တဝೆ. ကလ်ပဒ အာဒိယလ်လိ ပုနး အဝုဂဠန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တေနೆ.

06031008a ပ်ရကၖတိံ သ်ဝာမဝၑ်ဋဘ်ယ ဝိသၖဇာမိ ပုနး ပုနး।
06031008c ဘူတဂ်ရာမမိမံ ကၖတ်သ်နမဝၐံ ပ်ရကၖတေရ်ဝၐာတ်।।

နန်န ပ်ရကၖတိယန်နု ဣဋ်ဋုကೊံဍု မတ်တೆ မတ်တೆ ပ်ရကၖတိယ ဝၐဒိံဒ ပရဝၐဝာဂိရုဝ ဣဳ ဘူတဂ်ရာမဂဠೆလ်လဝန်နူ မတ်တೆ မတ်တೆ သၖၑ်ဋိ မာဍုတ်တိရုတ်တေနೆ.

06031009a န စ မာံ တာနိ ကရ်မာဏိ နိဗဓ်နံတိ ဓနံဇယ।
06031009c ဥဒာသဳနဝဒာသဳနမသက်တံ တေၑု ကရ်မသု।।

အာဒရೆ ဓနံဇယ! အာ ကရ်မဂဠု ဥဒာသဳနနာဂိရုဝ, အာ ကရ်မဂဠလ်လိ အသက်တနာဂိရုဝ နန်နန်နု ကဋ်ဋိဟာကုဝုဒိလ်လ.

06031010a မယာဓ်ယက်ၑေဏ ပ်ရကၖတိး သူယတေ သစရာစရံ।
06031010c ဟေတုနာနေန ကော်ံတေယ ဇဂဒ်ဝိပရိဝရ်တတေ।।

ကော်ံတေယ! နန်န အဓ်ယက်ၑတೆယလ်လိ ပ်ရကၖတိယု သစရာစရဝೆလ်လဝန်နူ ဟုဋ်ဋိသုတ်တဒೆ. ဣဒေ ကာရဏဒိံဒ ဇဂတ်တု သုတ်တုတ်တိရုဝုဒု.

06031011a အဝဇာနံတိ မာံ မူဎာ မာနုၑဳံ တနုမာၐ်ရိတံ।
06031011c ပရံ ဘာဝမဇာနံတော မမ ဘူတမဟေၐ်ဝရံ।।

ဘူတမဟေၐ်ဝရနာဒ နန်န ပရမ ဘာဝဝန်နု တိဠိယဒေ မူဎရု မနုၑ်ယ ဒေဟဝန်နု အာၐ်ရယိသိဒ နန်နန်နု တိရသ်ကရိသုတ်တာရೆ.

06031012a မောဃာၐာ မောဃကရ်မာဏော မောဃဇ်ညာနာ ဝိစေတသး।
06031012c ရာက်ၑသဳမာသုရဳံ စဲဝ ပ်ရကၖတိံ မောဟိနဳံ ၐ်ရိတား।।

ဝ်ယရ်ထ အာၐೆဂဠ, ဝ်ယရ်ထ ကရ်မဂဠ, ဝ်ယရ်ထဇ်ညာနဂဠ အဝရု ဝိစေတသရာဂိ ရာက်ၑသဳ, အသုရဳ, မောဟိနဳ ပ်ရကၖတိယန်နု အာၐ်ရယိသုတ်တာရೆ.

06031013a မဟာတ်မာနသ်တု မာံ ပာရ်ထ ဒဲဝဳံ ပ်ရကၖတိမာၐ်ရိတား।
06031013c ဘဇံတ်ယနန်ယမနသော ဇ်ညာတ်ဝာ ဘူတာဒိမဝ်ယယံ।।

ပာရ်ထ! အာဒရೆ မဟာတ်မရု ဒဲဝဳ ပ်ရကၖတိယန်နု အာၐ်ရယိသိ နန်နန်နု ဘူတာဒိ, အဝ်ယယနೆံဒု အရ်ထမာဍိကೊံဍု, အနန်ယ မနသ်ကရာဂိ နန်နန်နေ ဘဇိသုတ်တာရೆ.

06031014a သတတံ ကဳရ်တယံတော မာံ ယတံတၐ်စ ဒၖဎဝ်ရတား।
06031014c နမသ်ယံတၐ်စ မာံ ဘက်တ်ယာ နိတ်ယယုက်တာ ဥပာသတေ।।

သတတဝူ နန်န ကဳရ်တနೆ မာဍုတ်တာ, ပ်ရယတ်န ပဍုတ်တာ, ဒၖဎဝ်ရတရာဂိ ဘက်တိယိံဒ နမသ်ကရိသုတ်တာ နိတ်ယယုက်တရာဂိ ဥပာသိသုတ်တာရೆ.

06031015a ဇ်ညာနယဇ်ညေန စာပ်ယန်ယေ ယဇံတော မာမုပာသတေ।
06031015c ဨကတ်ဝေန ပၖထက်တ်ဝေန ဗဟုဓာ ဝိၐ်ဝတောမုခံ।।

ကೆလဝရု ဇ်ညာနယဇ်ညဒိံဒ ယဇိသိ နန်နန်နု ဨကတ်ဝဒိံဒ, ပ်ရတ်ယေကဝာဂိ, ဝိၐ်ဝတောမုခနာဂိ ဗဟုဝိဓဂဠလ်လိ ဥပာသိသုတ်တာရೆ.

06031016a အဟံ က်ရတုရဟံ ယဇ်ညး သ်ဝဓာဟမဟမော်ၑဓံ।
06031016c မံတ်ရော'ဟမဟမေဝာဇ်ယမဟမဂ်နိရဟံ ဟုတံ।।

နာနေ က်ရတု. နာနေ ယဇ်ည, သ်ဝဓာ, နာနေ ဪၑဓ. မံတ်ရဝု နာနု, နာနေ အာဇ်ယ, နာနေ အဂ်နိ, နာနေ ဟုတဝု.

06031017a ပိတာဟမသ်ယ ဇဂတော မာတာ ဓာတာ ပိတာမဟး।
06031017c ဝေဒ်ယံ ပဝိတ်ရံ ဩံကာရ ၒက်သာမ ယဇုရေဝ စ।।

နာနေ ဣဳ ဇဂတ်တိန ပိတာမဟ, မာတာ, ဓာတာ မတ်တု ပိတာမဟ, ဝေဒ်ယ, ပဝိတ်ရ, ဩံကာရ, ၒက်-သာမ-ယဇုရ်ဝေဒဂဠု ကူဍ.

06031018a ဂတိရ်ဘရ်တာ ပ်ရဘုး သာက်ၑဳ နိဝာသး ၐရဏံ သုဟၖတ်।
06031018c ပ်ရဘဝး ပ်ရလယး သ်ထာနံ နိဓာနံ ဗဳဇမဝ်ယယံ।।

နာနေ ဂတိ, ဘရ်တာ, ပ်ရဘု, သာက်ၑဳ, နိဝာသ, ၐရဏ, သုဟၖတ်, ပ်ရဘဝ, ပ်ရလယ, သ်ထာန, နိဓာန, ဗဳဇ, မတ်တု အဝ်ယယ2.

06031019a တပာမ်ယဟမဟံ ဝရ်ၑံ နိဂၖဟ်ဏာမ်ယုတ်သၖဇာမိ စ।
06031019c အမၖတံ စဲဝ မၖတ်ယုၐ်စ သဒသစ်စာဟမရ်ဇုန।।

နာနု တပိသုတ်တေနೆ. နာနု မဠೆယန်နု ဟိံဒೆ တೆဂೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ မတ်တု သုရိသုတ်တေနೆ ကူဍ. နာနု အမၖတ မတ်တု မၖတ်ယုဝူ ကူဍ. အရ်ဇုန! ဣရုဝုဒု မတ်တု ဣလ်လဒိရုဝုဒူ နာနေ3.

06031020a တ်ရဲဝိဒ်ယာ မာံ သောမပား ပူတပာပာ ယဇ်ညဲရိၑ်ဋ်ဝာ သ်ဝရ်ဂတိံ ပ်ရာရ်ထယံတေ।
06031020c တေ ပုဏ်ယမာသာဒ်ယ သုရေံဒ်ရလောကံ အၐ်နံတိ ဒိဝ်ယာန်ဒိဝိ ဒေဝဘောဂာန်।।

တ်ရဲဝိဒ်ယရု (ၒက်, ယဇုသ်သု မတ်တု သာမဝေဒဂဠန်နု တိဠိဒိရုဝဝရု) သောမဝန်နု ကုဍိဒဝရာဂိ, ပာပဂဠန်နု ကဠೆဒုကೊံဍဝရာဂိ, နနဂೆ ယဇ်ည-ဣၑ်ဋိဂဠ မူလက သ်ဝရ်ဂဝန်နု ပ်ရာရ်ထိသုတ်တာရೆ. အဝရု ပုဏ်ယဝာဒ သုရေံဒ်ရလောကဝန်နု သေရိ, ဒိဝိယလ်လိယ ဒိဝ်ယ ဒေဝဘောဂဂဠန်နု ဘောဂိသုတ်တာရೆ4.

06031021a တေ တံ ဘုက်တ်ဝာ သ်ဝရ်ဂလောကံ ဝိၐာလံ က်ၑဳဏေ ပုဏ်ယေ မရ်တ်ယလောကံ ဝိၐံတိ।
06031021c ဨဝံ တ်ရယဳဓရ်မမနုပ်ရပန်နာ ဂတာဂတံ ကာမကာမာ လဘံတေ।।

အဝရု အာ ဝိၐာလ သ်ဝရ်ဂလောကဝန်နု ဘောဂိသိ ပုဏ်ယဝု က်ၑဳဏဝာဂလု မရ်တ်ယလောကဝန်နု ပုနး ပ်ရဝေၐိသုတ်တာရೆ. ဟဳဂೆ တ်ရယဳဓရ်မဝန်နု အဝလံဗိသိဒ ကာမကာမရု ဂတာဂတဝန်နု ပဍೆယုတ်တာရೆ5.

06031022a အနန်ယာၐ်စိံတယံတော မာံ ယေ ဇနား ပရ်ယုပာသတေ।
06031022c တေၑာံ နိတ်ယာဘိယုက်တာနာံ ယောဂက်ၑေမံ ဝဟာမ်ယဟံ।।

ယာဝ ဇနရု အနန်ယရာဂိ နန်နန်နေ စိံတိသိ ဥပာသနೆ မာဍုတ်တာရော အာ နိတ်ယာဘိယုက်တရ ယောဂက်ၑေမဝန်နု နာနု ဝဟိသိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ6.

06031023a ယေ'ပ်ယန်ယဒေဝတာ ဘက်တာ ယဇံတေ ၐ်ရဒ်ဓယာန်ဝိတား।
06031023c တေ'ပိ မာမေဝ ကော်ံတေယ ယဇံတ်ယဝိဓိပူရ်ဝကံ।।

ကော်ံတေယ! ၐ်ရဒ်ဓာန်ဝိတရာဂိ ယာဝ ဘက်တရု အန်ယ ဒေဝတೆဂဠန်နု ယဇိသုတ်တာရော အဝရူ ကူဍ နန်နန်နေ အဝိဓိပူရ်ဝကဝာဂိ ပူဇိသုတ်တိရုတ်တာရೆ7.

06031024a အဟံ ဟိ သရ်ဝယဇ်ညာနာံ ဘောက်တာ စ ပ်ရဘုရေဝ စ।
06031024c န တု မာမဘိဇာနံတိ တတ်တ်ဝေနာတၐ်စ်ယဝံတိ တေ।।

သရ်ဝ ယဇ်ညဂဠ ဘောက်တနူ ပ်ရဘုဝူ နာနေ. အာဒရೆ အဝရု နန်နန်နု တတ်ဝဒိံဒ တိဠိယရု. အာဒ်ဒရိံဒ အဝရု ဇာရိဗဳဠုဝရု8.

06031025a ယာံတိ ဒေဝဝ်ရတာ ဒေဝာန်ပိတၗန်ယာံတိ ပိတၖဝ်ရတား।
06031025c ဘူတာနိ ယာံတိ ဘူတေဇ်ယာ ယာံတိ မဒ်ယာဇိနော'ပိ မာံ।।

ဒေဝဝ်ရတရာဒဝရု ဒေဝတೆဂဠန်နု သေရုတ်တာရೆ. ပိတၖဝ်ရတရာဒဝရု ပိတၖဂဠန်နု သေရုတ်တာရೆ. ဘူတေဇ်ယရု ဘူတဂဠန်နု သေရုဝရု. နန်နန်နု ယာဇိသုဝဝရု နန်နန်နု သေရုတ်တာရೆ9.

06031026a ပတ်ရံ ပုၑ်ပံ ဖလံ တောယံ ယော မေ ဘက်တ်ယာ ပ်ရယစ်ဆတိ।
06031026c တဒဟံ ဘက်တ်ယုပဟၖတမၐ်နာမိ ပ်ရယတာတ်မနး।।

ပတ်ရ, ပုၑ်ပ, ဖလ, နဳရန်နု ယာရု နနဂೆ ဘက်တိယိံဒ နဳဍုတ်တာရော အာ ပ်ရယတာတ်မရု ဘက်တိပူရ်ဝကဝာဂိ ကೊဋ်ဋိဒ်ဒုဒန်နေ နာနု သ်ဝဳကရိသုတ်တေနೆ.

06031027a ယတ်ကရောၑိ ယဒၐ်နာသိ ယဇ်ဇုဟောၑိ ဒဒာသိ ယတ်।
06031027c ယတ်တပသ်ယသိ ကော်ံတေယ တတ် ကုရုၑ်ဝ မဒရ်ပဏံ।।

ကော်ံတေယ! နဳနု ဨနန်နု မာဍုတ်တဳယော, ဨနန်နု တိန်နုတ်တဳယော, ဨနန်နု ယာဂမာဍုတ်တဳယော, ဨနန်နု ကೊဍုတ်တဳယော, ဨနန်နု တပိသုတ်တဳယော အဒန်နု နနဂೆ အရ်ပဏೆ မာဍု.

06031028a ၐုဘာၐုဘဖလဲရေဝံ မောက်ၑ်ယသေ ကရ်မဗံဓနဲး।
06031028c သံန်ယာသယောဂယုက်တာတ်မာ ဝိမုက်တော မာမုပဲၑ်ယသိ।।

ဣဳ ရဳတိ ၐုဘာၐုဘဖလဂဠ ကရ်မဗံဓနဂဠိံဒ မုက်တနာဂုတ်တဳယೆ. သံန်ယာသယောဂယုက်တနာဂိ ဝိမုက်တနာဂိ နန်န ဗဠိ ဗရုတ်တဳယೆ.

06031029a သမော'ဟံ သရ်ဝဘူတေၑု န မေ ဒ်ဝေၑ်ယော'သ်တိ န ပ်ရိယး।
06031029c ယေ ဘဇံတိ တု မာံ ဘက်တ်ယာ မယိ တေ တေၑု စာပ်ယဟံ।।

နာနု သရ်ဝဘူတဂဠလ်လိယူ သမနာဂိရုဝೆနု. နာနု ဒ်ဝေၑိသုဝဝနု ယာရူ ဣလ်လ. နနဂೆ ပ်ရိယရာဒဝရူ ယာရူ ဣလ်လ. အာဒရೆ ယာရု နန်နန်နု ဘက်တိယိံဒ ဘဇိသုဝရော အဝရု နန်နလ်လိ မတ်တု နာနု အဝရလ်လိ ဣရုတ်တေဝೆ.

06031030a အပိ စေတ်သုဒုရာစာရော ဘဇတေ မာမနန်ယဘာက်।
06031030c သာဓုရေဝ သ မံတဝ်ယး သမ်ယဂ်ဝ်ယဝသိတော ဟိ သး।।

တုံဗာ ဒုရာစာရိယာဂိဒ်ဒရူ သဒာ နန်နန်နေ အနန်ယဘာဇနာဂိ ဘဇိသိဒရೆ အဝနန်နု သာဓုဝೆံဒေ တိဠိယဗေကု. ဨကೆံဒရೆ အဝနု သရိယာဒ ဝ်ယဝသာယဝုဠ်ဠဝနာဂိရုတ်တာနೆ.

06031031a က်ၑိပ်ရံ ဘဝတိ ဓရ်မာတ်မာ ၐၐ်ဝစ်ဆာံတိံ နိဂစ်ဆတိ।
06031031c ကော်ံတေယ ပ်ရတိဇာနဳဟိ န မေ ဘက်တး ပ်ရဏၐ်ယတိ।।

က်ၑိပ်ရဝာဂိ အဝနု ဓရ်မာတ်မနာဂုတ်တာနೆ. ၐာၐ်ဝတဝာဒ ၐာံတိယန်နု ပဍೆယုဝနု. ကော်ံတေယ! နန်န ဘက်တနု ပ်ရဏာၐဝာဂုဝုဒိလ်လ ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိဒုကော.

06031032a မာံ ဟိ ပာရ်ထ ဝ်ယပာၐ်ရိတ်ယ ယေ'ပိ သ်ယုး ပာပယောနယး।
06031032c သ်တ်ရိယော ဝဲၐ်ယာသ်တထာ ၐူဒ်ရာသ်တေ'ပိ ယာံတိ ပရာံ ဂတိံ।।

ပာရ်ထ! ပာပယောနိဂဠာဒ သ်တ်ရဳယရု, ဝဲၐ်ယೆယရု, ၐူဒ်ရရူ ကူဍ နန်နန်နု သမာၐ်ရယိသိ ပရမ ဂတိယန်နု ဟೊံဒုတ်တာရೆ10.

06031033a ကိံ ပုနရ်ဗ်ရာဟ်မဏား ပုဏ်ယာ ဘက်တာ ရာဇရ်ၑယသ်တထာ।
06031033c အနိတ်ယမသုခံ လောကမိမံ ပ်ရာပ်ယ ဘဇသ်ဝ မာံ।।

ဣန်နု ပုနး ပုဏ်ယ ဘက်တရာဒ ဗ်ရာဟ်မဏရု မတ်တု ရာဇရ်ၑိဂဠေနု? အနိတ်ယဝူ အသုခဝူ အာဒ ဣဳ လောကဝန်နု ပဍೆဒိရုဝ နန်နန်နေ ဘဇိသု.

06031034a မန်မနာ ဘဝ မဒ်ဘက်တော မဒ်ယာဇဳ မာံ နမသ်ကုရု।
06031034c မာမေဝဲၑ်ယသိ ယုက်တ်ဝဲဝမာတ်မာနံ မတ်ပရာယဏး।।

နန်နလ်လိယေ မနသ်သန်နိဍု. နန်န ဘက်တနာဂု. နန်နန်နု ယာဇိသု. နန်နန်နု သမသ်ကရိသု. နန်န ပရာယဏနာဂိ ယုက်တနာဂိဒ်ဒရೆ အာတ်မနာဂိရုဝ နန်နန်နေ ဗံဒု သေရုဝೆ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဏိ ဘဂဝဒ်ဂဳတာ ပရ်ဝဏိ ၐ်ရဳမဒ်ဘဂဝဒ်ဂဳတာသူပနိၑတ်သု ဗ်ရဟ်မဝိဒ်ယာယာံ ယောဂၐာသ်တ်ရေ ၐ်ရဳကၖၑ်ဏာရ်ဇုနသံဝာဒေ ရာဇဝိဒ်ယယောဂော နာမ နဝမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဂဝဒ်ဂဳတာ ပရ်ဝဒလ်လိ ၐ်ရဳမဒ်ဘဂဝဒ်ဂဳတာ ဥပနိၑတ်တိနလ်လိ ဗ်ရဟ်မဝိဒ်ယೆယ ယောဂၐာသ်တ်ရဒလ်လိ ၐ်ရဳကၖၑ်ဏာရ်ဇုနသံဝာဒဒလ်လိ ရာဇဝိဒ်ယာယောဂဝೆံဗ ಒံဘတ်တနေ အဓ်ယာယဝု.
ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဏိ ဨကတ်ရိံၐော'ဓ်ယာယး।।
ဘဳၑ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ မူဝတ်တೊံဒနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. ၐံကရ ဘာၑ်ယ: မယာ မမ ယး ပရော ဘာဝး တေန တတံ ဝ်ယာပ်တံ သရ်ဝမိဒံ ဇဂတ် အဝ်ယက်တမူရ်တိနာ। န ဝ်ယက်တာ မူရ်တိး သ်ဝရူပံ ယသ်ယ မမ သော'ဟမ် အဝ်ယက်တမူရ်တိး တေန မယာ အဝ်ယက်တ မူရ်တိနာ। ↩︎

  2. ဂတိ-ဂုရိ; ဘရ်တာ-ပೊရೆယုဝဝနု; ပ်ရဘု-ಒဍೆယ, ಎလ်လဝူ ယာရိံဒ ဣဒೆယော အဝနု; သာက်ၑဳ-ಎလ်လဝန်နူ ဂမနိသုဝဝနု; Ishwara is the reality because of which everything exists; ಎလ်လဝူ ယာရလ်လိ ဣဝೆယော အဝနု; ၐရဏံ-အာၐ်ရယဒာတ; သုဟၖတ်-သ်နေဟိတ; ပ်ရဘဝး-ಎလ်လဝူ ယာရိံဒ ဟုဋ်ဋိကೊံဍိဝೆယော အဝနု (ဗ်ရဟ်မ); ပ်ရလယး-ಎလ်လဝူ ယာရလ်လိ သေရိကೊဠ်ဠုတ်တဒೆယော အဝနု (ၐိဝ); သ်ထာန – ಎလ်လဝူ ယာရလ်လိ ဣရုတ်တဒೆယော အဝနု (ဝိၑ်ဏု); နိဓာန – ခဇာနೆ; အဝ်ယယံ ဗဳဇံ – နာၐဝာဂဒ ဗဳဇ; ဗဒလာဝဏೆ ဟೊံဒဒ ဗဳဇ. ဗဳဇဝု မೊဠကೆယာဒာဂ ဗဳဇဝု နာၐဝာဂုတ်တဒೆ. အာဒရೆ ဣဳၐ်ဝရနိံဒ ಎလ်လဝူ ဟೊရဗံဒရူ ဣဳၐ်ဝရနု ဗဒလာဝဏೆယိလ်လဒေ ဣရုတ်တာနೆ. ↩︎

  3. သဂုဏဗ်ရဟ်မနာဂိ နာနု ဗိသိယိံဒ သုဍုတ်တေနೆ. နာနု မဠೆသုရိသုတ်တေနೆ. သုဍုဝုဒန်နု နိလ်လိသုတ်တေနೆ. မဠೆယန်နု နိလ်လိသုတ်တေနೆ. ဗိသိယန်နုံဋုမာဍုတ်တေနೆ. ဗိသိယန်နု ဟိံတೆဂೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ. မဠೆသုရိသုတ်တေနೆ. မဠೆယန်နု ဟိံတೆဂೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ. ပ်ရာဏဂဠန်နု ဟိံတೆဂೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ. ပုနး ဟုဋ်ဋိသုတ်တေနೆ. ဝ်ယက်တဝာဂုဝဝနူ နာနေ. အဝ်ယက်တနာဂိရုဝဝနူ နာနေ. ဣရုဝ မတ်တု ဣလ်လဒိရုဝ ಎလ်လဝူ နာနေ. အနုဘဝက်ကೆ ဗရုဝ ಎလ်လဝူ ဣဳၐ်ဝရနေ. Not only there is one God, there is only God. ↩︎

  4. တ်ရဲဝိဒ်ယား အံဒရೆ ၒဂ်ဝေဒ, ယဇုရ်ဝေဒ, သာမဝေဒဂဠ ပ်ရကာရ ယဇ်ညဂဠန်နု မာဍုဝဝရု. ယဇ်ညဒလ်လိ ဗဠသုဝ ಒံဒု ပ်ရမုခ ဟဝိသ်သု သောမ – ಒံဒု သသ်ယဝန်နု အရೆဒု တೆဂೆယုဝ ရသဝေ သောမ. အာ ယဇ်ညဂဠိံဒ နာနု အံဒရೆ ဣဳၐ်ဝရနု ပူဇိသလ်ပဍုတ်တာနೆ. အဂ်နိယလ်လ အထဝာ ဣံဒ်ရနလ်လ အထဝာ အန်ယ ဒေဝတೆဂဠလ်လ. ယဇ်ညဝန်နု ပူရဲသိ သောမဝန်နု ကုဍိယုဝဝရု ပာပဂဠန်နု တೊဠೆဒုကೊံဍု ပဝိတ်ရရာဂုတ်တာရೆ. အာဒရೆ အာ ယဇ်ညဂဠ မူလ ဥဒ်ဒေၐဝု ဣံဒ်ရန လောက သ်ဝရ်ဂ. အလ်လိယ ဘောဂဂဠု. အာ ပုဏ်ယကရ်မဂဠိံဒ အဝရု သ်ဝရ်ဂဒလ်လိ ဘောဂဂဠန်နု ဗောဂိသုတ်တာရೆ. ယဇ်ညဂဠု တ်ရေတာယုဂဒလ်လိ ဗံဒဝೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ. အာဒရူ အာ သ်ဝရ်ဂသုခဝု က်ၑဏိကဝာဒုဒု. You go to heaven with earning a finite religious merit, and you come back once those finite earnings are exhausted/spent. This is just like going to Hawaii for a vacation using your savings, and end the vacation once your money is exhausted. Whenever you experience something pleasant, that is a fruitification of some good Karma. When you are going through something unpleasant or suffering, it is in a way good because you are exausting a bad Karma. Downside of pleasure is that you are exhausting your good Karmas. ↩︎

  5. ကာမဂဠန်နု သံကလ်ပိသိ ယဇ်ညာဒိဂဠန်နု မာဍုဝဝရု ပုနး ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တာရೆ. သံသာရဒ သုခ-ဒုးခဂဠန်နု ပုနး ပုနး အနုဘဝိသုတ်တိရုတ်တာရೆ. သ်ဝရ်ဂဒ သံကလ်ပဝန်နု မာဍိ ယဇ်ညဂဠန်နု မာဍုဝဝရု သ်ဝရ်ဂက်ကೆ ဟောဂိ တမ်မ ပုဏ်ယဂဠန်နု ကဠೆဒုကೊံဍု ပုနး မရ်တ်ယလောကက်ကೆ ဗရုတ်တာရೆ. ယုဓိၑ်ဌိရနု ရာဇသူယ ယာဂဝန်နု မာဍုဝုဒက်ကೆ သံကလ်ပိသိဒုဒု တန်န တံဒೆ ပာံဍုဝု သ်ဝရ်ဂက်ကೆ ဟောဂဗေကೆံဒု! ဣဒု ပ်ရဝၖတ်တိ ဓရ်မ. အာဒရೆ နိဝၖတ်တိ ဓရ်မဒ အရ်ထာတ် ယာရ ဂုရိယု မောက်ၑဝော အဝရ ပူဇೆ/ဥပာသနೆဂဠု ဗေရೆ ရဳတိယဝု. အဒု ဇ်ညာနဒိံဒ ဥပာသိသုဝုဒု. ဇ်ညာနယုက်တ ဘက်တိ. နာလ်ကု ပုရုၑာရ်ထဂဠလ်လိ ဓရ်မ, အရ်ထ မတ်တု ကာမဂဠု သုခ/ဘောဂဂဠ ကုရိတာဂိဝೆ. အာဒရೆ မောက်ၑဝု မာတ်ရ သုခ/ဘောဂဂဠန်နု ဗယသုဝုဒိလ်လ. Moksha means being peaceful and content in this life and in future for ever. If one worships for spiritual growth leading to enlightenment, the results he gets are different from the worship with an intention of pleasure now, or later in life, or a life in heaven, you may get that. But the latter is finite. Former is infinite. ယာဝုဒေ သံကလ်ပဒိံဒ မာဍိဒ ပူဇೆ/ဥပာသနೆဂဠု ကೆဋ်ဋဝလ်လ. အဝု မောက်ၑမာရ်ဂဒလ်လိရုဝ ဟလဝာရု အဍೆတဍೆဂဠန်နု ဟောဂလာဍိသုဝလ်လိ သဟာယကဝာဂုတ်တဝೆ. အာဒုဒရိံဒ ယာဝုဒေ ရဳတိယ ပူဇೆ/ဥပာသနೆဂဠူ မောက်ၑမာရ်ဂဒလ်လိ သဟာယကဝာဂုတ်တဝೆ. ↩︎

  6. ဣလ်လိ ၐ်ရဳကၖၑ်ဏနု မာံ (နန်နန်နု) ಎံဗ ၐဗ်ဒဝန်နု တန်န ကၖၑ်ဏန အဝတာရဝန်နာဂလဳ, အဝတရိသိဒ ဝိၑ်ဏုဝန်နာဂလဳ သူစိသုဝ သဳမိတ အရ်ထဒလ်လိ ဗဠသိလ်လ. ဣလ်လိ တန်နန်နု ဣဳၐ်ဝရ – ဇဂတ်တိန သၖၑ်ဋိ-သ်ထိတိ-လယဂဠိဂೆ ကာရဏ, ကရ်မဖလဒာတာ – ಎံဗ အရ်ထဒလ်လိ သူစိသုတ်တိဒ်ဒာနೆ. အနန်ယာသ် အံဒရೆ တနဂိံတ ဘိန်နဝာဂိရဒ, ಎလ်လဝူ ဣဳၐ်ဝရ ಎံဒု တိဠိဒု, ဇ်ညာနဒೊံဒိဂೆ ပူဇိသုဝဝရု; ಎလ်လဝူ ဣဳၐ်ဝရ ಎံဒု တိဠိဒု သဒာ အာ ဣဳၐ်ဝရနန်နု ပူဇိသုဝဝရု. ဣလ်လိ ပူဇိသုဝုဒု ಎံဒရೆ ကေဝလ သာံပ်ရဒာယိက ပူဇೆယလ်လ. သတတဝူ နိရံတရဝူ ಎလ်လဝူ ဣဳၐ်ဝရနေ ಎံဒု အဝန ပူဇೆယလ်လိ တೊဍဂိရုဝဝရု. တာနု မာဍုဝ ಎလ်လ ကရ်မဂဠူ အဝန ပူဇೆယೆံဒု တိဠိဒု ကရ်မဂဠန်နု မာဍုဝဝရု. ↩︎

  7. ဨကံ သဒ် ဝိပ်ရာ ဗဟုဓာ ဝဒံတိ အရ်ထာတ် ဣဳၐ်ဝရ ಒဗ်ဗနေ. ဝိပ်ရရု အနေက ဝိဓဒလ်လိ အဝနန်နု ဝရ်ဏိသုတ်တာရೆ (ၒဂ်ဝေဒ 1:164). ↩︎

  8. ဣဳၐ်ဝရနနန်နု တတ်တ်ဝတး (အံဒရೆ အဝနေ ಎလ်လဝူ, အဝနု နန်နလ်လိယူ ဣဒ်ဒာနೆ မတ်တု ಎလ်လဒရလ်လိယူ ဣဒ်ဒာနೆ ಎန်နုဝုဒန်နု) တိဠိယဒေ ပူဇိသုဝဝရု ပုနး ပုနး သံသာရဒလ်လိ ဗဳဠုတ်တိရုတ်တာရೆ. ပုနး ပုနး ဟုဋ်ဋုတ်တိရုတ်တာရೆ; သာယုတ်တိရုတ်တာရೆ. ဒုးခ-သုခဂဠန်နု အနုဘဝိသုတ်တိရုတ်တာရೆ. ↩︎

  9. ဒေဝဝ်ရတရု သာတ်တ်ဝိကဘာဝဒိံဒ ပူဇိသုဝဝရု; ဒေဝတೆဂဠန်နု ပူဇိသုဝဝရု သ်ဝရ်ဂဝန်နု ပဍೆယုတ်တာရೆ. ပိတၖဝ်ရတရု ရာဇသိကရု; ပိတၖဂဠန်နု ပူဇိသုဝဝရု ပိတၖလောကဝန်နု သေရုတ်တာရೆ. ဘူတ-ပ်ရေတဂဠန်နု ပူဇိသုဝဝရု တာမသ ဂုဏယုက်တရု; အံထဝရု နရကဝန်နု သေရုတ်တာရೆ. ပူဇೆယ သံကလ်ပဒလ်လိယူ မူရု ဂုဏဂဠိဝೆ: သာတ်တ်ဝိက, ရာဇသိက မတ်တု တာမသ. အနန်ယဘာဝဒိံဒ အံဒရೆ ဣရုဝ ಒံဒေ ဣဳၐ်ဝရနန်နု ပူဇိသုဝဝရု, ဣဳၐ်ဝရနု ಒဗ်ဗနေ, ಎလ်လရလ်လိယူ ဣရုဝ ဣဳၐ်ဝရနု ಒဗ်ဗနေ ಎံဗ ဇ်ညာနဒိံဒ ပူဇိသုဝဝရု ဣဳၐ်ဝရနန်နေ သေရုတ်တာရೆ. ↩︎

  10. သ်တ်ရဳယရူ, ၐူဒ်ရရူ, ဝဲၐ်ယရူ ပာပိဂဠೆံဒု အရ်ထဝလ်လ. အဝရု ဟိံဒိန ပာပဂဠ ဒೆသೆယိံဒ ဘက်တိဂೆ အဍ်ဍိ ဗရဗဟုဒာဒ ဇန်မဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိရုတ်တာရೆ. အာဒရೆ အဝရိဂೆ ဘက်တိယာဂလဳ ပရမဂတိယာဂလဳ အဍ်ဍိယိလ်လ. ↩︎