031 ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦੇ ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਯੋਗਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 31

ਸਾਰ

06031001 ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ।
06031001a ਇਦਂ ਤੁ ਤੇ ਗੁਹ੍ਯਤਮਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮ੍ਯਨਸੂਯਵੇ।
06031001c ਜ੍ਞਾਨਂ ਵਿਜ੍ਞਾਨਸਹਿਤਂ ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਮੋਕ੍ಷ੍ਯਸੇऽਸ਼ੁਭਾਤ੍।।

ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਨਸੂਯਨੇ! ਨਿਨਗೆ ਈ ਵਿਜ੍ਞਾਨਸਹਿਤ ਜ੍ਞਾਨਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਨੀਨੁ ਅਸ਼ੁਭਦਿਂਦ ਮੋਕ੍ಷਹೊਂਦੁਤ੍ਤੀਯೆ.

06031002a ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਂ ਪਵਿਤ੍ਰਮਿਦਮੁਤ੍ਤਮਂ।
06031002c ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਾਵਗਮਂ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਸੁਸੁਖਂ ਕਰ੍ਤੁਮਵ੍ਯਯਂ।।

ਈ ਰਾਜਵਿਦ੍ਯೆ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਵੁ ਉਤ੍ਤਮ ਮਤ੍ਤੁ ਪਵਿਤ੍ਰਵਾਦੁਦੁ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷ ਅਨੁਭਵਦਿਂਦ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬਹੁਦੁ. ਇਦੇ ਧਰ੍ਮ. ਮਾਡਲੁ ਸੁਲਭਵਾਦੁਦੁ. ਅਵ੍ਯਯਵਾਦੁਦੁ.

06031003a ਅਸ਼੍ਰਦ੍ਧਧਾਨਾਃ ਪੁਰੁಷਾ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਪਰਂਤਪ।
06031003c ਅਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਾਂ ਨਿਵਰ੍ਤਂਤੇ ਮೃਤ੍ਯੁਸਂਸਾਰਵਰ੍ਤ੍ਮਨਿ।।

ਪਰਂਤਪ! ਈ ਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧೆਯਿਰਦ ਪੁਰੁಷਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਦੇ ਮೃਤ੍ਯੁ-ਸਂਸਾਰਗਲ਼ ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031004a ਮਯਾ ਤਤਮਿਦਂ ਸਰ੍ਵਂ ਜਗਦਵ੍ਯਕ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਨਾ।
06031004c ਮਤ੍ਸ੍ਥਾਨਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਨ ਚਾਹਂ ਤੇಷ੍ਵਵਸ੍ਥਿਤਃ।।

ਈ ਜਗਤ੍ਤೆਲ੍ਲਵੂ ਨਨ੍ਨ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤ ਰੂਪਦਿਂਦ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਵਾਗਿਰੁਵੁਦੁ. ਇਰੁਵ ಎਲ੍ਲਵੂ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਵೆ. ਆਦਰೆ ਨਾਨੁ ਅਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿਲ੍ਲ1.

06031005a ਨ ਚ ਮਤ੍ਸ੍ਥਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਪਸ਼੍ਯ ਮੇ ਯੋਗਮੈਸ਼੍ਵਰਂ।
06031005c ਭੂਤਭೃਨ੍ਨ ਚ ਭੂਤਸ੍ਥੋ ਮਮਾਤ੍ਮਾ ਭੂਤਭਾਵਨਃ।।

ਮਤ੍ਤੁ ਇਰੁਵਵੁਗਲ਼ੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵੁਦੂ ਇਲ੍ਲ. ਨਨ੍ਨ ਈ ਈਸ਼੍ਵਰ ਯੋਗਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ! ਭੂਤਭਾਵਨਨਾਦ ਨਨ੍ਨ ਆਤ੍ਮਵੁ ਭੂਤਭೃਤ੍ਤੂ ਅਲ੍ਲ. ਭੂਤਸ੍ਥਨੂ ਅਲ੍ਲ.

06031006a ਯਥਾਕਾਸ਼ਸ੍ਥਿਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਾਯੁਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਗੋ ਮਹਾਨ੍।
06031006c ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਮਤ੍ਸ੍ਥਾਨੀਤ੍ਯੁਪਧਾਰਯ।।

ਹੇਗೆ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਗਤਵਾਦ ਮਹਾਵਾਯੁਵੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਆਕਾਸ਼ਦਲ੍ਲਿਰੁਵੁਦੋ ਹਾਗೆ ਸਰ੍ਵ ਭੂਤਗਲ਼ੂ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵਵೆਂਦੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸੁ.

06031007a ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਕੌਂਤੇਯ ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਯਾਂਤਿ ਮਾਮਿਕਾਂ।
06031007c ਕਲ੍ਪਕ੍ಷਯੇ ਪੁਨਸ੍ਤਾਨਿ ਕਲ੍ਪਾਦੌ ਵਿਸೃਜਾਮ੍ਯਹਂ।।

ਕੌਂਤੇਯ! ਕਲ੍ਪਵੁ ਕ੍ಷਯਵਾਗੁਵਾਗ ਸਰ੍ਵ ਭੂਤਗਲ਼ੂ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਵೆ. ਕਲ੍ਪਦ ਆਦਿਯਲ੍ਲਿ ਪੁਨਃ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸೃಷ੍ਟਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.

06031008a ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਸ੍ਵਾਮਵಷ੍ਟਭ੍ਯ ਵਿਸೃਜਾਮਿ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।
06031008c ਭੂਤਗ੍ਰਾਮਮਿਮਂ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਮਵਸ਼ਂ ਪ੍ਰਕೃਤੇਰ੍ਵਸ਼ਾਤ੍।।

ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਮਤ੍ਤೆ ਮਤ੍ਤೆ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯ ਵਸ਼ਦਿਂਦ ਪਰਵਸ਼ਵਾਗਿਰੁਵ ਈ ਭੂਤਗ੍ਰਾਮਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਤ੍ਤೆ ਮਤ੍ਤೆ ਸೃಷ੍ਟਿ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤੇਨೆ.

06031009a ਨ ਚ ਮਾਂ ਤਾਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਨਿਬਧ੍ਨਂਤਿ ਧਨਂਜਯ।
06031009c ਉਦਾਸੀਨਵਦਾਸੀਨਮਸਕ੍ਤਂ ਤੇಷੁ ਕਰ੍ਮਸੁ।।

ਆਦਰೆ ਧਨਂਜਯ! ਆ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ੁ ਉਦਾਸੀਨਨਾਗਿਰੁਵ, ਆ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਸਕ੍ਤਨਾਗਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕਟ੍ਟਿਹਾਕੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

06031010a ਮਯਾਧ੍ਯਕ੍ಷੇਣ ਪ੍ਰਕೃਤਿਃ ਸੂਯਤੇ ਸਚਰਾਚਰਂ।
06031010c ਹੇਤੁਨਾਨੇਨ ਕੌਂਤੇਯ ਜਗਦ੍ਵਿਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ।।

ਕੌਂਤੇਯ! ਨਨ੍ਨ ਅਧ੍ਯਕ੍ಷਤೆਯਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯੁ ਸਚਰਾਚਰਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੁਟ੍ਟਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਇਦੇ ਕਾਰਣਦਿਂਦ ਜਗਤ੍ਤੁ ਸੁਤ੍ਤੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦੁ.

06031011a ਅਵਜਾਨਂਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ ਮਾਨੁಷੀਂ ਤਨੁਮਾਸ਼੍ਰਿਤਂ।
06031011c ਪਰਂ ਭਾਵਮਜਾਨਂਤੋ ਮਮ ਭੂਤਮਹੇਸ਼੍ਵਰਂ।।

ਭੂਤਮਹੇਸ਼੍ਵਰਨਾਦ ਨਨ੍ਨ ਪਰਮ ਭਾਵਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਮੂਢਰੁ ਮਨੁಷ੍ਯ ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿਦ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਿਰਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031012a ਮੋਘਾਸ਼ਾ ਮੋਘਕਰ੍ਮਾਣੋ ਮੋਘਜ੍ਞਾਨਾ ਵਿਚੇਤਸਃ।
06031012c ਰਾਕ੍ಷਸੀਮਾਸੁਰੀਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਮੋਹਿਨੀਂ ਸ਼੍ਰਿਤਾਃ।।

ਵ੍ਯਰ੍ਥ ਆਸ਼ೆਗਲ਼, ਵ੍ਯਰ੍ਥ ਕਰ੍ਮਗਲ਼, ਵ੍ਯਰ੍ਥਜ੍ਞਾਨਗਲ਼ ਅਵਰੁ ਵਿਚੇਤਸਰਾਗਿ ਰਾਕ੍ಷਸੀ, ਅਸੁਰੀ, ਮੋਹਿਨੀ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031013a ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤੁ ਮਾਂ ਪਾਰ੍ਥ ਦੈਵੀਂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ।
06031013c ਭਜਂਤ੍ਯਨਨ੍ਯਮਨਸੋ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭੂਤਾਦਿਮਵ੍ਯਯਂ।।

ਪਾਰ੍ਥ! ਆਦਰೆ ਮਹਾਤ੍ਮਰੁ ਦੈਵੀ ਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਭੂਤਾਦਿ, ਅਵ੍ਯਯਨೆਂਦੁ ਅਰ੍ਥਮਾਡਿਕೊਂਡੁ, ਅਨਨ੍ਯ ਮਨਸ੍ਕਰਾਗਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਭਜਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031014a ਸਤਤਂ ਕੀਰ੍ਤਯਂਤੋ ਮਾਂ ਯਤਂਤਸ਼੍ਚ ਦೃਢਵ੍ਰਤਾਃ।
06031014c ਨਮਸ੍ਯਂਤਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਨਿਤ੍ਯਯੁਕ੍ਤਾ ਉਪਾਸਤੇ।।

ਸਤਤਵੂ ਨਨ੍ਨ ਕੀਰ੍ਤਨೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾ, ਪ੍ਰਯਤ੍ਨ ਪਡੁਤ੍ਤਾ, ਦೃਢਵ੍ਰਤਰਾਗਿ ਭਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਾ ਨਿਤ੍ਯਯੁਕ੍ਤਰਾਗਿ ਉਪਾਸਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031015a ਜ੍ਞਾਨਯਜ੍ਞੇਨ ਚਾਪ੍ਯਨ੍ਯੇ ਯਜਂਤੋ ਮਾਮੁਪਾਸਤੇ।
06031015c ਏਕਤ੍ਵੇਨ ਪೃਥਕ੍ਤ੍ਵੇਨ ਬਹੁਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਤੋਮੁਖਂ।।

ਕೆਲਵਰੁ ਜ੍ਞਾਨਯਜ੍ਞਦਿਂਦ ਯਜਿਸਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਏਕਤ੍ਵਦਿਂਦ, ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕਵਾਗਿ, ਵਿਸ਼੍ਵਤੋਮੁਖਨਾਗਿ ਬਹੁਵਿਧਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਉਪਾਸਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

06031016a ਅਹਂ ਕ੍ਰਤੁਰਹਂ ਯਜ੍ਞਃ ਸ੍ਵਧਾਹਮਹਮੌಷਧਂ।
06031016c ਮਂਤ੍ਰੋऽਹਮਹਮੇਵਾਜ੍ਯਮਹਮਗ੍ਨਿਰਹਂ ਹੁਤਂ।।

ਨਾਨੇ ਕ੍ਰਤੁ. ਨਾਨੇ ਯਜ੍ਞ, ਸ੍ਵਧਾ, ਨਾਨੇ ਔಷਧ. ਮਂਤ੍ਰਵੁ ਨਾਨੁ, ਨਾਨੇ ਆਜ੍ਯ, ਨਾਨੇ ਅਗ੍ਨਿ, ਨਾਨੇ ਹੁਤਵੁ.

06031017a ਪਿਤਾਹਮਸ੍ਯ ਜਗਤੋ ਮਾਤਾ ਧਾਤਾ ਪਿਤਾਮਹਃ।
06031017c ਵੇਦ੍ਯਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਓਂਕਾਰ ಋਕ੍ਸਾਮ ਯਜੁਰੇਵ ਚ।।

ਨਾਨੇ ਈ ਜਗਤ੍ਤਿਨ ਪਿਤਾਮਹ, ਮਾਤਾ, ਧਾਤਾ ਮਤ੍ਤੁ ਪਿਤਾਮਹ, ਵੇਦ੍ਯ, ਪਵਿਤ੍ਰ, ਓਂਕਾਰ, ಋਕ੍-ਸਾਮ-ਯਜੁਰ੍ਵੇਦਗਲ਼ੁ ਕੂਡ.

06031018a ਗਤਿਰ੍ਭਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਭੁਃ ਸਾਕ੍ಷੀ ਨਿਵਾਸਃ ਸ਼ਰਣਂ ਸੁਹೃਤ੍।
06031018c ਪ੍ਰਭਵਃ ਪ੍ਰਲਯਃ ਸ੍ਥਾਨਂ ਨਿਧਾਨਂ ਬੀਜਮਵ੍ਯਯਂ।।

ਨਾਨੇ ਗਤਿ, ਭਰ੍ਤਾ, ਪ੍ਰਭੁ, ਸਾਕ੍ಷੀ, ਨਿਵਾਸ, ਸ਼ਰਣ, ਸੁਹೃਤ੍, ਪ੍ਰਭਵ, ਪ੍ਰਲਯ, ਸ੍ਥਾਨ, ਨਿਧਾਨ, ਬੀਜ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਵ੍ਯਯ2.

06031019a ਤਪਾਮ੍ਯਹਮਹਂ ਵਰ੍ಷਂ ਨਿਗೃਹ੍ਣਾਮ੍ਯੁਤ੍ਸೃਜਾਮਿ ਚ।
06031019c ਅਮೃਤਂ ਚੈਵ ਮೃਤ੍ਯੁਸ਼੍ਚ ਸਦਸਚ੍ਚਾਹਮਰ੍ਜੁਨ।।

ਨਾਨੁ ਤਪਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਾਨੁ ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦೆ ਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ ਕੂਡ. ਨਾਨੁ ਅਮೃਤ ਮਤ੍ਤੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵੂ ਕੂਡ. ਅਰ੍ਜੁਨ! ਇਰੁਵੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਲ੍ਲਦਿਰੁਵੁਦੂ ਨਾਨੇ3.

06031020a ਤ੍ਰੈਵਿਦ੍ਯਾ ਮਾਂ ਸੋਮਪਾਃ ਪੂਤਪਾਪਾ ਯਜ੍ਞੈਰਿಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਤਿਂ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਂਤੇ।
06031020c ਤੇ ਪੁਣ੍ਯਮਾਸਾਦ੍ਯ ਸੁਰੇਂਦ੍ਰਲੋਕਂ ਅਸ਼੍ਨਂਤਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨ੍ਦਿਵਿ ਦੇਵਭੋਗਾਨ੍।।

ਤ੍ਰੈਵਿਦ੍ਯਰੁ (ಋਕ੍, ਯਜੁਸ੍ਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਮਵੇਦਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵਵਰੁ) ਸੋਮਵਨ੍ਨੁ ਕੁਡਿਦਵਰਾਗਿ, ਪਾਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਵਰਾਗਿ, ਨਨਗೆ ਯਜ੍ਞ-ਇಷ੍ਟਿਗਲ਼ ਮੂਲਕ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਵਰੁ ਪੁਣ੍ਯਵਾਦ ਸੁਰੇਂਦ੍ਰਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿ, ਦਿਵਿਯਲ੍ਲਿਯ ਦਿਵ੍ਯ ਦੇਵਭੋਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ4.

06031021a ਤੇ ਤਂ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਂ ਵਿਸ਼ਾਲਂ ਕ੍ಷੀਣੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕਂ ਵਿਸ਼ਂਤਿ।
06031021c ਏਵਂ ਤ੍ਰਯੀਧਰ੍ਮਮਨੁਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾ ਗਤਾਗਤਂ ਕਾਮਕਾਮਾ ਲਭਂਤੇ।।

ਅਵਰੁ ਆ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸਿ ਪੁਣ੍ਯਵੁ ਕ੍ಷੀਣਵਾਗਲੁ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਹੀਗೆ ਤ੍ਰਯੀਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਵਲਂਬਿਸਿਦ ਕਾਮਕਾਮਰੁ ਗਤਾਗਤਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ5.

06031022a ਅਨਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਂਤਯਂਤੋ ਮਾਂ ਯੇ ਜਨਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ।
06031022c ਤੇಷਾਂ ਨਿਤ੍ਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਂ ਵਹਾਮ੍ਯਹਂ।।

ਯਾਵ ਜਨਰੁ ਅਨਨ੍ਯਰਾਗਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਚਿਂਤਿਸਿ ਉਪਾਸਨೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰੋ ਆ ਨਿਤ੍ਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਰ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਵਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਵਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ6.

06031023a ਯੇऽਪ੍ਯਨ੍ਯਦੇਵਤਾ ਭਕ੍ਤਾ ਯਜਂਤੇ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾਨ੍ਵਿਤਾਃ।
06031023c ਤੇऽਪਿ ਮਾਮੇਵ ਕੌਂਤੇਯ ਯਜਂਤ੍ਯਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਕਂ।।

ਕੌਂਤੇਯ! ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ੍ਵਿਤਰਾਗਿ ਯਾਵ ਭਕ੍ਤਰੁ ਅਨ੍ਯ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਯਜਿਸੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਅਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਪੂਜਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ7.

06031024a ਅਹਂ ਹਿ ਸਰ੍ਵਯਜ੍ਞਾਨਾਂ ਭੋਕ੍ਤਾ ਚ ਪ੍ਰਭੁਰੇਵ ਚ।
06031024c ਨ ਤੁ ਮਾਮਭਿਜਾਨਂਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨਾਤਸ਼੍ਚ੍ਯਵਂਤਿ ਤੇ।।

ਸਰ੍ਵ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ ਭੋਕ੍ਤਨੂ ਪ੍ਰਭੁਵੂ ਨਾਨੇ. ਆਦਰೆ ਅਵਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਵਦਿਂਦ ਤਿਲ਼ਿਯਰੁ. ਆਦ੍ਦਰਿਂਦ ਅਵਰੁ ਜਾਰਿਬੀਲ਼ੁਵਰੁ8.

06031025a ਯਾਂਤਿ ਦੇਵਵ੍ਰਤਾ ਦੇਵਾਨ੍ਪਿਤೄਨ੍ਯਾਂਤਿ ਪਿਤೃਵ੍ਰਤਾਃ।
06031025c ਭੂਤਾਨਿ ਯਾਂਤਿ ਭੂਤੇਜ੍ਯਾ ਯਾਂਤਿ ਮਦ੍ਯਾਜਿਨੋऽਪਿ ਮਾਂ।।

ਦੇਵਵ੍ਰਤਰਾਦਵਰੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪਿਤೃਵ੍ਰਤਰਾਦਵਰੁ ਪਿਤೃਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਭੂਤੇਜ੍ਯਰੁ ਭੂਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਵਰੁ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਯਾਜਿਸੁਵਵਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ9.

06031026a ਪਤ੍ਰਂ ਪੁಷ੍ਪਂ ਫਲਂ ਤੋਯਂ ਯੋ ਮੇ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ।
06031026c ਤਦਹਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯੁਪਹೃਤਮਸ਼੍ਨਾਮਿ ਪ੍ਰਯਤਾਤ੍ਮਨਃ।।

ਪਤ੍ਰ, ਪੁಷ੍ਪ, ਫਲ, ਨੀਰਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁ ਨਨਗೆ ਭਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਨੀਡੁਤ੍ਤਾਰੋ ਆ ਪ੍ਰਯਤਾਤ੍ਮਰੁ ਭਕ੍ਤਿਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੇ ਨਾਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.

06031027a ਯਤ੍ਕਰੋಷਿ ਯਦਸ਼੍ਨਾਸਿ ਯਜ੍ਜੁਹੋಷਿ ਦਦਾਸਿ ਯਤ੍।
06031027c ਯਤ੍ਤਪਸ੍ਯਸਿ ਕੌਂਤੇਯ ਤਤ੍ ਕੁਰੁಷ੍ਵ ਮਦਰ੍ਪਣਂ।।

ਕੌਂਤੇਯ! ਨੀਨੁ ਏਨਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੀਯੋ, ਏਨਨ੍ਨੁ ਤਿਨ੍ਨੁਤ੍ਤੀਯੋ, ਏਨਨ੍ਨੁ ਯਾਗਮਾਡੁਤ੍ਤੀਯੋ, ਏਨਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤੀਯੋ, ਏਨਨ੍ਨੁ ਤਪਿਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਅਰ੍ਪਣೆ ਮਾਡੁ.

06031028a ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਫਲੈਰੇਵਂ ਮੋਕ੍ಷ੍ਯਸੇ ਕਰ੍ਮਬਂਧਨੈਃ।
06031028c ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗਯੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਵਿਮੁਕ੍ਤੋ ਮਾਮੁਪੈಷ੍ਯਸਿ।।

ਈ ਰੀਤਿ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਫਲਗਲ਼ ਕਰ੍ਮਬਂਧਨਗਲ਼ਿਂਦ ਮੁਕ੍ਤਨਾਗੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗਯੁਕ੍ਤਨਾਗਿ ਵਿਮੁਕ੍ਤਨਾਗਿ ਨਨ੍ਨ ਬਲ਼ਿ ਬਰੁਤ੍ਤੀਯೆ.

06031029a ਸਮੋऽਹਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇಷੁ ਨ ਮੇ ਦ੍ਵੇಷ੍ਯੋऽਸ੍ਤਿ ਨ ਪ੍ਰਿਯਃ।
06031029c ਯੇ ਭਜਂਤਿ ਤੁ ਮਾਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਯਿ ਤੇ ਤੇಷੁ ਚਾਪ੍ਯਹਂ।।

ਨਾਨੁ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਸਮਨਾਗਿਰੁਵೆਨੁ. ਨਾਨੁ ਦ੍ਵੇಷਿਸੁਵਵਨੁ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ. ਨਨਗೆ ਪ੍ਰਿਯਰਾਦਵਰੂ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ. ਆਦਰೆ ਯਾਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਭਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਭਜਿਸੁਵਰੋ ਅਵਰੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਾਨੁ ਅਵਰਲ੍ਲਿ ਇਰੁਤ੍ਤੇਵೆ.

06031030a ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ ਭਜਤੇ ਮਾਮਨਨ੍ਯਭਾਕ੍।
06031030c ਸਾਧੁਰੇਵ ਸ ਮਂਤਵ੍ਯਃ ਸਮ੍ਯਗ੍ਵ੍ਯਵਸਿਤੋ ਹਿ ਸਃ।।

ਤੁਂਬਾ ਦੁਰਾਚਾਰਿਯਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਸਦਾ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਅਨਨ੍ਯਭਾਜਨਾਗਿ ਭਜਿਸਿਦਰೆ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਾਧੁਵೆਂਦੇ ਤਿਲ਼ਿਯਬੇਕੁ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਅਵਨੁ ਸਰਿਯਾਦ ਵ੍ਯਵਸਾਯਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.

06031031a ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਭਵਤਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ਸ਼੍ਵਚ੍ਛਾਂਤਿਂ ਨਿਗਚ੍ਛਤਿ।
06031031c ਕੌਂਤੇਯ ਪ੍ਰਤਿਜਾਨੀਹਿ ਨ ਮੇ ਭਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਤਿ।।

ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਵਾਗਿ ਅਵਨੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਵਾਦ ਸ਼ਾਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਵਨੁ. ਕੌਂਤੇਯ! ਨਨ੍ਨ ਭਕ੍ਤਨੁ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕੋ.

06031032a ਮਾਂ ਹਿ ਪਾਰ੍ਥ ਵ੍ਯਪਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਯੇऽਪਿ ਸ੍ਯੁਃ ਪਾਪਯੋਨਯਃ।
06031032c ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਵੈਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤੇऽਪਿ ਯਾਂਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਂ।।

ਪਾਰ੍ਥ! ਪਾਪਯੋਨਿਗਲ਼ਾਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ, ਵੈਸ਼੍ਯೆਯਰੁ, ਸ਼ੂਦ੍ਰਰੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਮਾਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਪਰਮ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ10.

06031033a ਕਿਂ ਪੁਨਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਪੁਣ੍ਯਾ ਭਕ੍ਤਾ ਰਾਜਰ੍ಷਯਸ੍ਤਥਾ।
06031033c ਅਨਿਤ੍ਯਮਸੁਖਂ ਲੋਕਮਿਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭਜਸ੍ਵ ਮਾਂ।।

ਇਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਪੁਣ੍ਯ ਭਕ੍ਤਰਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਜਰ੍ಷਿਗਲ਼ੇਨੁ? ਅਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਸੁਖਵੂ ਆਦ ਈ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਭਜਿਸੁ.

06031034a ਮਨ੍ਮਨਾ ਭਵ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤੋ ਮਦ੍ਯਾਜੀ ਮਾਂ ਨਮਸ੍ਕੁਰੁ।
06031034c ਮਾਮੇਵੈಷ੍ਯਸਿ ਯੁਕ੍ਤ੍ਵੈਵਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮਤ੍ਪਰਾਯਣਃ।।

ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਯੇ ਮਨਸ੍ਸਨ੍ਨਿਡੁ. ਨਨ੍ਨ ਭਕ੍ਤਨਾਗੁ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਯਾਜਿਸੁ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਮਸ੍ਕਰਿਸੁ. ਨਨ੍ਨ ਪਰਾਯਣਨਾਗਿ ਯੁਕ੍ਤਨਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਆਤ੍ਮਨਾਗਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਬਂਦੁ ਸੇਰੁਵೆ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾਸੂਪਨਿಷਤ੍ਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾਯਾਂ ਯੋਗਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦੇ ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਯੋਗੋ ਨਾਮ ਨਵਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਉਪਨਿಷਤ੍ਤਿਨਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯೆਯ ਯੋਗਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾਯੋਗਵೆਂਬ ಒਂਭਤ੍ਤਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮੂਵਤ੍ਤೊਂਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.


  1. ਸ਼ਂਕਰ ਭਾಷ੍ਯ: ਮਯਾ ਮਮ ਯਃ ਪਰੋ ਭਾਵਃ ਤੇਨ ਤਤਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਜਗਤ੍ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਨਾ। ਨ ਵ੍ਯਕ੍ਤਾ ਮੂਰ੍ਤਿਃ ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਯਸ੍ਯ ਮਮ ਸੋऽਹਮ੍ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਃ ਤੇਨ ਮਯਾ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤ ਮੂਰ੍ਤਿਨਾ। ↩︎

  2. ਗਤਿ-ਗੁਰਿ; ਭਰ੍ਤਾ-ਪೊਰೆਯੁਵਵਨੁ; ਪ੍ਰਭੁ-ಒਡೆਯ, ಎਲ੍ਲਵੂ ਯਾਰਿਂਦ ਇਦೆਯੋ ਅਵਨੁ; ਸਾਕ੍ಷੀ-ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਗਮਨਿਸੁਵਵਨੁ; Ishwara is the reality because of which everything exists; ಎਲ੍ਲਵੂ ਯਾਰਲ੍ਲਿ ਇਵೆਯੋ ਅਵਨੁ; ਸ਼ਰਣਂ-ਆਸ਼੍ਰਯਦਾਤ; ਸੁਹೃਤ੍-ਸ੍ਨੇਹਿਤ; ਪ੍ਰਭਵਃ-ಎਲ੍ਲਵੂ ਯਾਰਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਕೊਂਡਿਵೆਯੋ ਅਵਨੁ (ਬ੍ਰਹ੍ਮ); ਪ੍ਰਲਯਃ-ಎਲ੍ਲਵੂ ਯਾਰਲ੍ਲਿ ਸੇਰਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਅਵਨੁ (ਸ਼ਿਵ); ਸ੍ਥਾਨ – ಎਲ੍ਲਵੂ ਯਾਰਲ੍ਲਿ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਅਵਨੁ (ਵਿಷ੍ਣੁ); ਨਿਧਾਨ – ਖਜਾਨೆ; ਅਵ੍ਯਯਂ ਬੀਜਂ – ਨਾਸ਼ਵਾਗਦ ਬੀਜ; ਬਦਲਾਵਣೆ ਹೊਂਦਦ ਬੀਜ. ਬੀਜਵੁ ਮೊਲ਼ਕೆਯਾਦਾਗ ਬੀਜਵੁ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦਰೆ ਈਸ਼੍ਵਰਨਿਂਦ ಎਲ੍ਲਵੂ ਹೊਰਬਂਦਰੂ ਈਸ਼੍ਵਰਨੁ ਬਦਲਾਵਣೆਯਿਲ੍ਲਦੇ ਇਰੁਤ੍ਤਾਨೆ. ↩︎

  3. ਸਗੁਣਬ੍ਰਹ੍ਮਨਾਗਿ ਨਾਨੁ ਬਿਸਿਯਿਂਦ ਸੁਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਾਨੁ ਮਲ਼ೆਸੁਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਸੁਡੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਬਿਸਿਯਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਬਿਸਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਮਲ਼ೆਸੁਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਂਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਪੁਨਃ ਹੁਟ੍ਟਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਵ੍ਯਕ੍ਤਵਾਗੁਵਵਨੂ ਨਾਨੇ. ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਨਾਗਿਰੁਵਵਨੂ ਨਾਨੇ. ਇਰੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਇਲ੍ਲਦਿਰੁਵ ಎਲ੍ਲਵੂ ਨਾਨੇ. ਅਨੁਭਵਕ੍ਕೆ ਬਰੁਵ ಎਲ੍ਲਵੂ ਈਸ਼੍ਵਰਨੇ. Not only there is one God, there is only God. ↩︎

  4. ਤ੍ਰੈਵਿਦ੍ਯਾਃ ਅਂਦਰೆ ಋਗ੍ਵੇਦ, ਯਜੁਰ੍ਵੇਦ, ਸਾਮਵੇਦਗਲ਼ ਪ੍ਰਕਾਰ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰੁ. ਯਜ੍ਞਦਲ੍ਲਿ ਬਲ਼ਸੁਵ ಒਂਦੁ ਪ੍ਰਮੁਖ ਹਵਿਸ੍ਸੁ ਸੋਮ – ಒਂਦੁ ਸਸ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਅਰೆਦੁ ਤೆਗೆਯੁਵ ਰਸਵੇ ਸੋਮ. ਆ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਿਂਦ ਨਾਨੁ ਅਂਦਰೆ ਈਸ਼੍ਵਰਨੁ ਪੂਜਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲ ਅਥਵਾ ਇਂਦ੍ਰਨਲ੍ਲ ਅਥਵਾ ਅਨ੍ਯ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਲ੍ਲ. ਯਜ੍ਞਵਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਿ ਸੋਮਵਨ੍ਨੁ ਕੁਡਿਯੁਵਵਰੁ ਪਾਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਪਵਿਤ੍ਰਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ਆ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ ਮੂਲ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਵੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਲੋਕ ਸ੍ਵਰ੍ਗ. ਅਲ੍ਲਿਯ ਭੋਗਗਲ਼ੁ. ਆ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਭੋਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਯਜ੍ਞਗਲ਼ੁ ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਬਂਦਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰੂ ਆ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸੁਖਵੁ ਕ੍ಷਣਿਕਵਾਦੁਦੁ. You go to heaven with earning a finite religious merit, and you come back once those finite earnings are exhausted/spent. This is just like going to Hawaii for a vacation using your savings, and end the vacation once your money is exhausted. Whenever you experience something pleasant, that is a fruitification of some good Karma. When you are going through something unpleasant or suffering, it is in a way good because you are exausting a bad Karma. Downside of pleasure is that you are exhausting your good Karmas. ↩︎

  5. ਕਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਕਲ੍ਪਿਸਿ ਯਜ੍ਞਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰੁ ਪੁਨਃ ਹੁਟ੍ਟਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸਂਸਾਰਦ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸ੍ਵਰ੍ਗਦ ਸਂਕਲ੍ਪਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਤਮ੍ਮ ਪੁਣ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਪੁਨਃ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕਕ੍ਕೆ ਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਰਾਜਸੂਯ ਯਾਗਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਸਂਕਲ੍ਪਿਸਿਦੁਦੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆ ਪਾਂਡੁਵੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕ੍ਕೆ ਹੋਗਬੇਕೆਂਦੁ! ਇਦੁ ਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮ. ਆਦਰೆ ਨਿਵೃਤ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮਦ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਯਾਰ ਗੁਰਿਯੁ ਮੋਕ੍ಷਵੋ ਅਵਰ ਪੂਜೆ/ਉਪਾਸਨೆਗਲ਼ੁ ਬੇਰೆ ਰੀਤਿਯਵੁ. ਅਦੁ ਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਉਪਾਸਿਸੁਵੁਦੁ. ਜ੍ਞਾਨਯੁਕ੍ਤ ਭਕ੍ਤਿ. ਨਾਲ੍ਕੁ ਪੁਰੁಷਾਰ੍ਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮ, ਅਰ੍ਥ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਮਗਲ਼ੁ ਸੁਖ/ਭੋਗਗਲ਼ ਕੁਰਿਤਾਗਿਵೆ. ਆਦਰೆ ਮੋਕ੍ಷਵੁ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਖ/ਭੋਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. Moksha means being peaceful and content in this life and in future for ever. If one worships for spiritual growth leading to enlightenment, the results he gets are different from the worship with an intention of pleasure now, or later in life, or a life in heaven, you may get that. But the latter is finite. Former is infinite. ਯਾਵੁਦੇ ਸਂਕਲ੍ਪਦਿਂਦ ਮਾਡਿਦ ਪੂਜೆ/ਉਪਾਸਨೆਗਲ਼ੁ ਕೆਟ੍ਟਵਲ੍ਲ. ਅਵੁ ਮੋਕ੍ಷਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਹਲਵਾਰੁ ਅਡೆਤਡೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੋਗਲਾਡਿਸੁਵਲ੍ਲਿ ਸਹਾਯਕਵਾਗੁਤ੍ਤਵೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਯਾਵੁਦੇ ਰੀਤਿਯ ਪੂਜೆ/ਉਪਾਸਨೆਗਲ਼ੂ ਮੋਕ੍ಷਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਸਹਾਯਕਵਾਗੁਤ੍ਤਵೆ. ↩︎

  6. ਇਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਨੁ ਮਾਂ (ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ) ಎਂਬ ਸ਼ਬ੍ਦਵਨ੍ਨੁ ਤਨ੍ਨ ਕೃಷ੍ਣਨ ਅਵਤਾਰਵਨ੍ਨਾਗਲੀ, ਅਵਤਰਿਸਿਦ ਵਿಷ੍ਣੁਵਨ੍ਨਾਗਲੀ ਸੂਚਿਸੁਵ ਸੀਮਿਤ ਅਰ੍ਥਦਲ੍ਲਿ ਬਲ਼ਸਿਲ੍ਲ. ਇਲ੍ਲਿ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਈਸ਼੍ਵਰ – ਜਗਤ੍ਤਿਨ ਸೃಷ੍ਟਿ-ਸ੍ਥਿਤਿ-ਲਯਗਲ਼ਿਗೆ ਕਾਰਣ, ਕਰ੍ਮਫਲਦਾਤਾ – ಎਂਬ ਅਰ੍ਥਦਲ੍ਲਿ ਸੂਚਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਅਨਨ੍ਯਾਸ੍ ਅਂਦਰೆ ਤਨਗਿਂਤ ਭਿਨ੍ਨਵਾਗਿਰਦ, ಎਲ੍ਲਵੂ ਈਸ਼੍ਵਰ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ, ਜ੍ਞਾਨਦೊਂਦਿਗೆ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ; ಎਲ੍ਲਵੂ ਈਸ਼੍ਵਰ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਸਦਾ ਆ ਈਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ. ਇਲ੍ਲਿ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦੁ ಎਂਦਰೆ ਕੇਵਲ ਸਾਂਪ੍ਰਦਾਯਿਕ ਪੂਜೆਯਲ੍ਲ. ਸਤਤਵੂ ਨਿਰਂਤਰਵੂ ಎਲ੍ਲਵੂ ਈਸ਼੍ਵਰਨੇ ಎਂਦੁ ਅਵਨ ਪੂਜೆਯਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਰੁਵਵਰੁ. ਤਾਨੁ ਮਾਡੁਵ ಎਲ੍ਲ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ੂ ਅਵਨ ਪੂਜೆਯೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰੁ. ↩︎

  7. ਏਕਂ ਸਦ੍ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੁਧਾ ਵਦਂਤਿ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਈਸ਼੍ਵਰ ಒਬ੍ਬਨੇ. ਵਿਪ੍ਰਰੁ ਅਨੇਕ ਵਿਧਦਲ੍ਲਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਣਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ (ಋਗ੍ਵੇਦ 1:164). ↩︎

  8. ਈਸ਼੍ਵਰਨਨਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ (ਅਂਦਰೆ ਅਵਨੇ ಎਲ੍ਲਵੂ, ਅਵਨੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਯੂ ਇਦ੍ਦਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ಎਲ੍ਲਦਰਲ੍ਲਿਯੂ ਇਦ੍ਦਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ) ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਸਂਸਾਰਦਲ੍ਲਿ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਹੁਟ੍ਟੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ; ਸਾਯੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਦੁਃਖ-ਸੁਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ↩︎

  9. ਦੇਵਵ੍ਰਤਰੁ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਭਾਵਦਿਂਦ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ; ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪਿਤೃਵ੍ਰਤਰੁ ਰਾਜਸਿਕਰੁ; ਪਿਤೃਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ ਪਿਤೃਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ ਤਾਮਸ ਗੁਣਯੁਕ੍ਤਰੁ; ਅਂਥਵਰੁ ਨਰਕਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪੂਜೆਯ ਸਂਕਲ੍ਪਦਲ੍ਲਿਯੂ ਮੂਰੁ ਗੁਣਗਲ਼ਿਵೆ: ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ, ਰਾਜਸਿਕ ਮਤ੍ਤੁ ਤਾਮਸ. ਅਨਨ੍ਯਭਾਵਦਿਂਦ ਅਂਦਰೆ ਇਰੁਵ ಒਂਦੇ ਈਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ, ਈਸ਼੍ਵਰਨੁ ಒਬ੍ਬਨੇ, ಎਲ੍ਲਰਲ੍ਲਿਯੂ ਇਰੁਵ ਈਸ਼੍ਵਰਨੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ಎਂਬ ਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਪੂਜਿਸੁਵਵਰੁ ਈਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੇ ਸੇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ↩︎

  10. ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੂ, ਸ਼ੂਦ੍ਰਰੂ, ਵੈਸ਼੍ਯਰੂ ਪਾਪਿਗਲ਼ೆਂਦੁ ਅਰ੍ਥਵਲ੍ਲ. ਅਵਰੁ ਹਿਂਦਿਨ ਪਾਪਗਲ਼ ਦೆਸೆਯਿਂਦ ਭਕ੍ਤਿਗೆ ਅਡ੍ਡਿ ਬਰਬਹੁਦਾਦ ਜਨ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ਅਵਰਿਗೆ ਭਕ੍ਤਿਯਾਗਲੀ ਪਰਮਗਤਿਯਾਗਲੀ ਅਡ੍ਡਿਯਿਲ੍ਲ. ↩︎