ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ភីឞ៑ម បរ៑វ
ភគវទ៑គីតា បរ៑វ
អធ៑យាយ 28
សារ
06028001 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06028001a អនាឝ៑រិតះ ករ៑មផលំ ការ៑យំ ករ៑ម ករោតិ យះ।
06028001c ស សំន៑យាសី ច យោគី ច ន និរគ៑និរ៑ន ចាក៑រិយះ।।
ឝ៑រីភគវាននុ ហេឡិទនុ: “ករ៑មផលវន៑នុ អនាឝ៑រយិសិ ការ៑យ ករ៑មគឡន៑នុ មាឌុវវនេ សំន៑យាសី មត៑តុ យោគី. អគ៑និការ៑យគឡន៑នុ មាឌទិរុវវនាគលី, ក៑រិយೆគឡន៑នុ មាឌទិរុវវនាគលី អល៑ល.
06028002a យំ សំន៑យាសមិតិ ប៑រាហុរ៑យោគំ តំ វិទ៑ធិ បាំឌវ।
06028002c ន ហ៑យសំន៑យស៑តសំកល៑បោ យោគី ភវតិ កឝ៑ចន।।
បាំឌវ! យាវុទន៑នុ សំន៑យាសវೆំទុ ហេឡុត៑តារោ អទេ យោគវೆំទុ តិឡិ. ឯកೆំទរೆ សំកល៑បវន៑នុ (ករ៑មផលវន៑នុ) សំន៑យាសមាឌទវនុ ಎំទូ យោគិយាគុវុទិល៑ល.
06028003a អារុរុក៑ឞោរ៑មុនេរ៑យោគំ ករ៑ម ការណមុច៑យតេ।
06028003c យោគារូឍស៑យ តស៑យៃវ ឝមះ ការណមុច៑យតេ।।
ករ៑មយោគវន៑នុ ឯរលុ ពយសុវ មុនិគೆ ករ៑មវេ ការណ-សាធនវាគុត៑តទೆ. អាទរೆ យោគារូឍនាទវនិគೆ ឝមೆយេ ការណ-សាធនវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ1.
06028004a យទា ហិ នេំទ៑រិយារ៑ថេឞុ ន ករ៑មស៑វនុឞជ៑ជតេ।
06028004c សរ៑វសំកល៑បសំន៑យាសី យោគារូឍស៑តទោច៑យតេ।।
យាវាគ ឥំទ៑រិយារ៑ថគឡល៑លិ មត៑តុ ករ៑មផលគឡល៑លិ អាសក៑តិយន៑នុ ឥដ៑ដុកೊំឌិរុវុទិល៑លវោ, យាវាគ សរ៑វ សំកល៑បគឡ សំន៑យាសវន៑នុ មាឌុត៑តេវೆយោ អាគ យោគារូឍនាគិទ៑ទានೆ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
06028005a ឧទ៑ធរេទាត៑មនាត៑មានំ នាត៑មានមវសាទយេត៑।
06028005c អាត៑មៃវ ហ៑យាត៑មនោ ពំធុរាត៑មៃវ រិបុរាត៑មនះ।।
តន៑នន៑នុ តានេ ឧទ៑ធរិសិកೊឡ៑ឡពេកុ. តន៑នន៑នុ តានេ កೆឡគೆ តឡ៑ឡិកೊឡ៑ឡពារទុ. ឯកೆំទរೆ តនគೆ តានេ ពំធុ. តនគೆ តានេ ឝត៑រុវូ កូឌ.
06028006a ពំធុរាត៑មាត៑មនស៑តស៑យ យេនាត៑មៃវាត៑មនា ជិតះ।
06028006c អនាត៑មនស៑តុ ឝត៑រុត៑វេ វរ៑តេតាត៑មៃវ ឝត៑រុវត៑।।
យារុ តន៑នន៑នុ តានេ ជយិសិកೊំឌិរុវនោ (និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊំឌិរុវនោ) អវនិគೆ អវនេ ពំធុ. អាទរೆ អនាត៑មនាទវនុ (តន៑នន៑នុ និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊឡ៑ឡទវនុ) តន៑ន មេលೆ តានេ អបការវន៑នೆសគិ តនគೆ តានេ ឝត៑រុវាគិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
06028007a ជិតាត៑មនះ ប៑រឝាំតស៑យ បរមាត៑មា សមាហិតះ।
06028007c ឝីតោឞ៑ណសុខទុះខេឞុ តថា មានាវមានយោះ।।
06028008a ជ៑ញានវិជ៑ញានត្ឫប៑តាត៑មា កូដស៑ថោ វិជិតេំទ៑រិយះ।
06028008c យុក៑ត ឥត៑យុច៑យតេ យោគី សមលោឞ៑ដាឝ៑មកាំចនះ।।
ជិតាត៑មនាគិ ប៑រឝាំតនាគិរុវវនល៑លិ បរមាត៑មនុ សមាហិតនាគិរុត៑តានೆ. ពិសិលុ-ឆឡិគឡល៑លិ, សុខ-ទុះខគឡល៑លិ មត៑តុ មាន-អបមានគឡល៑លិ ជ៑ញាន-វិជ៑ញាន ត្ឫប៑តាប៑តនាគិ, កូដស៑ថនាគិ វិជិតេំទ៑រិយនាគិ, យុក៑តនាគិ, មណ៑ណិន ហೆំដೆ, កល៑លុ មត៑តុ កាំចនគឡន៑នុ សមនាគិ កាណុវវនន៑នុ យោគី ಎំទុ ករೆយុត៑តារೆ.
06028009a សុហ្ឫន៑មិត៑រារ៑យុទាសីនមធ៑យស៑ថទ៑វេឞ៑យពំធុឞុ।
06028009c សាធុឞ៑វបិ ច បាបេឞុ សមពុទ៑ធិរ៑វិឝិឞ៑យតេ।।
សុហ្ឫទយរុ, មិត៑ររុ, ឧទាសីនរាគិទ៑ទវរុ, មធ៑យស៑ថរុ, ទ៑វេឞិគឡុ មត៑តុ ពំធុគឡល៑លិ, មត៑តុ សាធុ-បាបិគឡល៑លិ សមពុទ៑ធិយាគិរុវវនុ ហೆច៑ចិនវនុ.
06028010a យោគី យុំជីត សតតមាត៑មានំ រហសិ ស៑ថិតះ।
06028010c ឯកាកី យតចិត៑តាត៑មា និរាឝីរបរិគ៑រហះ।।
យោគិយាទវនុ សតតវូ រហស៑យទល៑លិទ៑ទុកೊំឌុ អាត៑មវន៑នុ យោគទល៑លិ - ឯកាកិយាគិ, ចិត៑ត-អាត៑មគឡន៑នុ និយំត៑រិសិកೊំឌុ, អាសೆគឡិល៑លទេ, អបរិគ៑រហ (ឯនន៑នូ ហិឌិទុកೊឡ៑ឡទេ, ឯនក៑កូ អំដិកೊឡ៑ឡទេ) - ឥរិសិកೊំឌិរុត៑តានೆ.
06028011a ឝុចៅ ទេឝេ ប៑រតិឞ៑ឋាប៑យ ស៑ថិរមាសនមាត៑មនះ।
06028011c នាត៑យុច៑ឆ៑រិតំ នាតិនីចំ ចៃលាជិនកុឝោត៑តរំ।।
06028012a តត៑រៃកាគ៑រំ មនះ ក្ឫត៑វា យតចិត៑តេំទ៑រិយក៑រិយះ।
06028012c ឧបវិឝ៑យាសនេ យុំជ៑យាទ៑យោគមាត៑មវិឝុទ៑ធយេ।।
ឝុចិយាទ ជាគទល៑លិ, អតិ ಎត៑តរវូ អតិ កೆឡគូ ឥរទ ពដ៑ដೆ, ចរ៑ម, កុឝ ឥវុគឡន៑នុ ಒំទរ មេលೆ ಒំទន៑នុ ហាសិរុវ ស៑ថិរវាទ អាសនវន៑នុ តនគាគិ ហាកិកೊំឌុ, អា អាសនទល៑លិ កុឡិតុកೊំឌុ មនស៑សន៑នុ ឯកាគ៑រវាគិសិកೊំឌុ, ចិត៑ត-ឥំទ៑រិយក៑រិយೆគឡន៑នុ និយំត៑រិសិកೊំឌុ អាត៑ម វិឝុទ៑ធិគាគិ យោគវន៑នុ មាឌពេកុ.
06028013a សមំ កាយឝិរោគ៑រីវំ ធារយន៑នចលំ ស៑ថិរះ।
06028013c សំប៑រេក៑ឞ៑យ នាសិកាគ៑រំ ស៑វំ ទិឝឝ៑ចានវលោកយន៑।।
06028014a ប៑រឝាំតាត៑មា វិគតភីរ៑ព៑រហ៑មចារិវ៑រតេ ស៑ថិតះ।
06028014c មនះ សំយម៑យ មច៑ចិត៑តោ យុក៑ត អាសីត មត៑បរះ।।
កាយ (ហೊក៑កឡ មេលិន ទេហ), តលೆ មត៑តុ កុត៑តិគೆយន៑នុ នេរវាគិដ៑ដុកೊំឌុ, អលុគាឌទេ ស៑ថិរវាគិរិសិកೊំឌុ, អល៑លិ-ឥល៑លិ នោឌទេ មូគិន តុទិយន៑នេ នោឌុត៑តា, ប៑រឝាំតាត៑មនាគិ, ភយវិល៑លទវនាគិ, ព៑រហ៑មចរ៑យវ៑រតទល៑លិទ៑ទុកೊំឌុ, មនស៑សន៑នុ សំយមទល៑លិដ៑ដុកೊំឌុ, នន៑ន មេលೆយេ ចិត៑តវន៑និរិសិកೊំឌុ, នន៑នទេ បរនាគិទ៑ទុកೊំឌុ យុក៑តនាគិរពេកុ.
06028015a យុំជន៑នេវំ សទាត៑មានំ យោគី និយតមានសះ।
06028015c ឝាំតិំ និរ៑វាណបរមាំ មត៑សំស៑ថាមធិគច៑ឆតិ।।
ហីគೆ និយតមានសនាគិ យាវាគលូ អាត៑មនន៑នុ យោគទល៑លិ តೊឌគិសិកೊំឌិរុវវនុ បរម និរ៑វាណវាទ នន៑ន ឝាំតិ ស៑ថានវន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.
06028016a នាត៑យឝ៑នតស៑តុ យោគោៜស៑តិ ន ចៃកាំតមនឝ៑នតះ।
06028016c ន ចាតិស៑វប៑នឝីលស៑យ ជាគ៑រតោ នៃវ ចារ៑ជុន।।
អរ៑ជុន! អតិយាគិ ឩដមាឌុវវនិគೆ យោគវិល៑ល. និយមបូរ៑វកវាគិ ឩដមាឌទេ ឥរុវវនិគូ ឥល៑ល. អតិយាគិ និទ៑ទೆ មាឌុវវនិគូ យោគវិល៑ល. និទ៑ទೆយិល៑លទេ ជាគ៑រតនាគិរុវវនិគូ ឥល៑ល.
06028017a យុក៑តាហារវិហារស៑យ យុក៑តចេឞ៑ដស៑យ ករ៑មសុ।
06028017c យុក៑តស៑វប៑នាវពោធស៑យ យោគោ ភវតិ ទុះខហា।।
និយត ប៑រមាណទល៑លិ អាហារ-វិហារគឡល៑លិ តೊឌគិរុវ, ಎឞ៑ដុ ពេកោ អឞ៑ដុ ករ៑មគឡល៑លិ និរតនាគិរុវ, និយត កាលគឡល៑លិ និទ៑ទೆមាឌុវ មត៑តុ ಎច៑ចរទិំទិរុវនិគೆ ទុះខវន៑នុ កឡೆយពល៑ល យោគវុ សិទ៑ធិសុត៑តទೆ.
06028018a យទា វិនិយតំ ចិត៑តមាត៑មន៑យេវាវតិឞ៑ឋតេ।
06028018c និះស៑ប្ឫហះ សរ៑វកាមេភ៑យោ យុក៑ត ឥត៑យុច៑យតេ តទា।।
និយំត៑រណក៑កೊឡគាទ ចិត៑តវុ អាត៑មនល៑លិយេ នೆលೆគೊំឌិរុវាគ មត៑តុ ಎល៑ល កាមគឡ ត្ឫឞ៑ណೆយន៑នូ កឡೆទុកೊំឌាគ យោគទល៑លិទ៑ទានೆ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
06028019a យថា ទីបោ និវាតស៑ថោ នេំគតេ សោបមា ស៑ម្ឫតា।
06028019c យោគិនោ យតចិត៑តស៑យ យុំជតោ យោគមាត៑មនះ।।
យតចិត៑តនាទ យោគិយន៑នុ, អាត៑មវន៑នុ យុំជិសិទ យោគិយន៑នុ គាឡិយិល៑លទិរុវ ស៑ថឡទល៑លិ អលុគាឌទេ ឥរុវ ទីបក៑កೆ ហោលិសុត៑តារೆ.
06028020a យត៑រោបរមតេ ចិត៑តំ និរុទ៑ធំ យោគសេវយា।
06028020c យត៑រ ចៃវាត៑មនាត៑មានំ បឝ៑យន៑នាត៑មនិ តុឞ៑យតិ।।
06028021a សុខមាត៑យំតិកំ យត៑តទ៑ពុទ៑ធិគ៑រាហ៑យមតីំទ៑រិយំ।
06028021c វេត៑តិ យត៑រ ន ចៃវាយំ ស៑ថិតឝ៑ចលតិ តត៑ត៑វតះ।।
06028022a យំ លព៑ធ៑វា ចាបរំ លាភំ មន៑យតេ នាធិកំ តតះ।
06028022c យស៑មិន៑ ស៑ថិតោ ន ទុះខេន គុរុណាបិ វិចាល៑យតេ।।
06028023a តំ វិទ៑យាទ៑ទុះខសំយោគវិយោគំ យោគសំជ៑ញិតំ।
06028023c ស និឝ៑ចយេន យោក៑តវ៑យោ យោគោៜនិរ៑វិណ៑ណចេតសា।।
យាវាគ ចិត៑តវុ យោគសេវនೆយិំទ យាវកឌೆយូ ហរិទាឌទំតೆ តឌೆគដ៑ដល៑បដ៑ដុ សុម៑មនាគិរុវុទោ, យាវាគ អាត៑មវុ អត៑មនន៑នុ កំឌុកೊំឌុ អាត៑មនល៑លិ ត្ឫប៑តវាគិរុវុទោ, អនំតវូ អតីំទ៑រិយវូ អាទ សុខវន៑នុ ពទ៑ធិយុ យាវាគ គ៑រហិសិកೊំឌុ, ឥទន៑នុ តត៑វតះ អរិតុកೊំឌុ, អលុគាឌទេ អទរល៑លិយេ ឥទ៑ទាគ, យាវ លាភវន៑នុ បឌೆទុ អទក៑កិំតលូ អធិកវាទ លាភវុ ឥន៑នೊំទិល៑ល ಎំទុ តិឡិទុ, យាវុទរល៑លិទ៑ទុកೊំឌុ អតិ ទೊឌ៑ឌ ទុះខពំទೊទគិទាគ កូឌ វិចលិតនាគុវុទិល៑លវោ, អា ទុះខ សំយោគវិយោគ វិទ៑យೆយន៑នុ យោគវೆំទុ តិឡិយពេកុ. អា អនិរ៑វិណ៑ណចេតសនុ និឝ៑ចយវាគិយូ យោគទល៑លិ យុក៑តនាគិរុត៑តានೆ.
06028024a សំកល៑បប៑រភវាន៑កាមាំស៑ត៑យក៑ត៑វា សរ៑វានឝេឞតះ।
06028024c មនសៃវេំទ៑រិយគ៑រាមំ វិនិយម៑យ សមំតតះ।।
06028025a ឝនៃះ ឝនៃរុបរមេទ៑ពុទ៑ធ៑យា ធ្ឫតិគ្ឫហីតយា।
06028025c អាត៑មសំស៑ថំ មនះ ក្ឫត៑វា ន កិំ ចិទបិ ចិំតយេត៑।।
សំកល៑បប៑រភវគឡាទ សរ៑វ កាមគឡន៑នូ អឝេឞវាគិ ត៑យជិសិ, មនស៑សិន មូលក ឥំទ៑រិយគ៑រាមវន៑នុ ಎល៑លកឌೆយិំទលូ និយំត៑រិសិកೊំឌុ, មೆល៑ល មೆល៑លនೆ ធ្ឫតិយិំទ ហិឌិទុ ពុទ៑ធិយន៑នុ ហិំតೆគೆទុកೊំឌុ, មនស៑សន៑នុ អាត៑មនល៑លិ នೆលೆគೊឡិសិ ឯនន៑នូ កូឌ យោចិសទេ ឥរពេកុ.
06028026a យតោ យតោ និឝ៑ចរតិ មនឝ៑ចំចលមស៑ថិរំ।
06028026c តតស៑តតោ និយម៑យៃតទាត៑មន៑យេវ វឝំ នយេត៑।।
ចំចលវូ អស៑ថិរវូ អាទ មនស៑សុ យាវ យាវុទរ កឌೆ ហរិយត៑តទೆយោ អវុគឡិំទ អទន៑នុ ហិឌិទុ តំទុ អាត៑មទ វឝទល៑លិយេ ឥឌពេកុ.
06028027a ប៑រឝាំតមនសំ ហ៑យេនំ យោគិនំ សុខមុត៑តមំ।
06028027c ឧបៃតិ ឝាំតរជសំ ព៑រហ៑មភូតមកល៑មឞំ।।
ឦ ប៑រឝាំតមនស យោគិយន៑នុ រជោគុណវន៑នុ ឝាំតគೊឡិសុវ, ព៑រហ៑មភូតវាទ, អកល៑មឞវាទ ឧត៑តម សុខវុ ពឡិសារុត៑តទೆ.
06028028a យុំជន៑នេវំ សទាត៑មានំ យោគី វិគតកល៑មឞះ।
06028028c សុខេន ព៑រហ៑មសំស៑បរ៑ឝមត៑យំតំ សុខមឝ៑នុតេ।।
ហីគೆ សទា តន៑នន៑នុ យោគទល៑លិ តೊឌគិសិកೊំឌិរុវ យោគិយុ កល៑មឞគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ សុលភវាគិ ព៑រហ៑មសំស៑បរ៑ឝទិំទ ឧំដាគុវ អំត៑យវន៑នូ មីរិទ សុខវន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.
06028029a សរ៑វភូតស៑ថមាត៑មានំ សរ៑វភូតានិ ចាត៑មនិ।
06028029c ឦក៑ឞតេ យោគយុក៑តាត៑មា សរ៑វត៑រ សមទរ៑ឝនះ।।
តន៑នន៑នុ ឥរុវ ಎល៑លវុគឡល៑លិ ឥរិសិកೊំឌុ, ឥរុវ ಎល៑លវុគឡន៑នុ តន៑នល៑លិ ឥរិសិកೊំឌុ តន៑នន៑នុ យោគទល៑លិ តೊឌគិសិកೊំឌិរុវវនុ ಎល៑លវុគឡល៑លិ ಒំទន៑នេ កាណុត៑តានೆ.
06028030a យោ មាំ បឝ៑យតិ សរ៑វត៑រ សរ៑វំ ច មយិ បឝ៑យតិ।
06028030c តស៑យាហំ ន ប៑រណឝ៑យាមិ ស ច មេ ន ប៑រណឝ៑យតិ।।
យារុ ಎល៑លទរល៑លិ នន៑នន៑នុ កាណុវនោ មត៑តុ ಎល៑លវន៑នូ នន៑នល៑លិ កាណុវនោ អវនន៑នុ នានុ កាណទេ ឥរុវុទិល៑ល មត៑តុ អវនូ នន៑នន៑នុ កាណទេ ឥរុវុទិល៑ល.
06028031a សរ៑វភូតស៑ថិតំ យោ មាំ ភជត៑យេកត៑វមាស៑ថិតះ।
06028031c សរ៑វថា វរ៑តមានោៜបិ ស យោគី មយិ វរ៑តតេ।।
ឯកត៑វទល៑លិទ៑ទុកೊំឌុ យារុ សរ៑វភូតគឡល៑លិយូ ឥរុវ នន៑នន៑នុ ភជិសុត៑តានោ អា យោគិយុ ហេគេ ឥទ៑ទរូ នន៑នល៑លិ ឥរុត៑តានೆ.
06028032a អាត៑មៅបម៑យេន សរ៑វត៑រ សមំ បឝ៑យតិ យោៜរ៑ជុន।
06028032c សុខំ វា យទិ វា ទុះខំ ស យោគី បរមោ មតះ।।
អរ៑ជុន! យារុ សុខវន៑នាគលី ទុះខវន៑នាគលី តន៑នល៑លិរុវំតೆយេ ಎល៑លទរល៑លិយូ ಒំទេ ಎំទុ កាណុត៑តានោ អវនេ បរម យោគិយೆំទೆនិសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.”
06028033 អរ៑ជុន ឧវាច।
06028033a យោៜយំ យោគស៑ត៑វយា ប៑រោក៑តះ សាម៑យេន មធុសូទន।
06028033c ឯតស៑យាហំ ន បឝ៑យាមិ ចំចលត៑វាត៑ស៑ថិតិំ ស៑ថិរាំ।।
អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “មធុសូទន! សមត៑វទ យោគវೆំទុ នីនុ ឯនន៑នុ ហេឡិទೆយោ, ចំចលវាគិរុវុទរិំទ អទុ ស៑ថិរ ស៑ថិតិយន៑នុ បឌೆយុវុទន៑នុ នានុ កាណೆ.
06028034a ចំចលំ ហិ មនះ ក្ឫឞ៑ណ ប៑រមាថិ ពលវទ៑ទ្ឫឍំ।
06028034c តស៑យាហំ និគ៑រហំ មន៑យេ វាយោរិវ សុទុឞ៑ករំ।।
ក្ឫឞ៑ណ! ឯកೆំទរೆ មនស៑សុ ចំចលវាទុទុ. ឝរីរវន៑នុ កឌೆយុវំថហុទុ. ពលឝាលិយុ. ទ្ឫឍវាទុទុ. វាយុវន៑នុ ហិឌិទិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុវុទុ ಎឞ៑ដុ កឞ៑ដវោ ហាគೆ មនស៑សន៑នូ ហិឌិទិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុវុទុ តុំពា ទុឞ៑ករវೆំទុ ននគន៑និសុត៑តទೆ.”
06028035 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06028035a អសំឝយំ មហាពាហោ មនោ ទុរ៑និគ៑រហំ ចលំ।
06028035c អភ៑យាសេន តុ កៅំតេយ វៃរាគ៑យេណ ច គ្ឫហ៑យតេ।।
ឝ៑រី ភគវាននុ ហេឡិទនុ: “មហាពាហោ! ចំចលវាគិរុវ មនស៑សន៑នុ និគ៑រហិសុវុទុ កឞ៑ដ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល. កៅំតេយ! អាទរೆ អភ៑យាសទិំទ មត៑តុ វៃរាគ៑យទិំទ ឥទុ ហិឌិតក៑កೆ សិគុត៑តទೆ.
06028036a អសម៑យតាត៑មនា យោគោ ទុឞ៑ប៑រាប ឥតិ មេ មតិះ।
06028036c វឝ៑យាត៑មនា តុ យតតា ឝក៑យោៜវាប៑តុមុបាយតះ।।
តន៑នន៑នុ សំយមទល៑លិដ៑ដុកೊំឌិល៑លទេ ឥរុវវនិគೆ យោគវន៑នុ ហೊំទុវុទុ ពហុ កឞ៑ដវೆំទុ នន៑ន អភិប៑រាយ. អាទរೆ តន៑នន៑នុ វឝទល៑លិដ៑ដុកೊំឌិរុវវនុ ឧបាយវន៑នុបយោគិសិ ប៑រយត៑និសុវុទរិំទ អទន៑នុ ហೊំទលុ ឝក៑យនាគុត៑តានೆ.”
06028037 អរ៑ជុន ឧវាច।
06028037a អយតិះ ឝ៑រទ៑ធយោបេតោ យោគាច៑ចលិតមានសះ।
06028037c អប៑រាប៑យ យោគសំសិទ៑ធិំ កាំ គតិំ ក្ឫឞ៑ណ គច៑ឆតិ।।
អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “ក្ឫឞ៑ណ! យតិយាគិល៑លទិរុវវនុ អាទរೆ ឝ៑រទ៑ធೆយិរុវវនុ ប៑រយត៑នបដ៑ដរូ មនស៑សន៑នុ យោគទិំទ ហិឌិទុ យោគ សំសិទ៑ធិយន៑នុ បឌೆយលិក៑កាគទវនុ យាវ គតិយន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ?
06028038a កច៑ចិន៑នោភយវិភ៑រឞ៑ដឝ៑ចិន៑នាភ៑រមិវ នឝ៑យតិ।
06028038c អប៑រតិឞ៑ឋោ មហាពាហោ វិមូឍោ ព៑រហ៑មណះ បថិ।।
មហាពាហោ! អំថវនុ ಎរឌន៑នូ កឡೆទុកೊំឌុ ចូរាទ មោឌទំតೆ ទិក៑កុ តោចទេ អប៑រតិឞ៑ឋនាគិ ព៑រហ៑មន បថទល៑លិ វិមូឍនាគិ កೆដ៑ដុហោគុវុទិល៑ល តានេ?
06028039a ឯតន៑មេ សំឝយំ ក្ឫឞ៑ណ ចេត៑តុមរ៑ហស៑យឝេឞតះ।
06028039c ត៑វទន៑យះ សំឝយស៑យាស៑យ ចេត៑តា ន ហ៑យុបបទ៑យតេ।।
ក្ឫឞ៑ណ! នន៑ន ឦ សំឝយវន៑នុ អឝេឞវាគិ តុំឌរិសពេកុ. ឯកೆំទរೆ និន៑នន៑នុ ពិដ៑ដុ ពេរೆ យារូ ឦ សំឝយវន៑នុ កត៑តរិសលាររុ.”
06028040 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06028040a បារ៑ថ នៃវេហ នាមុត៑រ វិនាឝស៑តស៑យ វិទ៑យតេ।
06028040c ន ហិ កល៑យាណក្ឫត៑កឝ៑ចិទ៑ទុរ៑គតិំ តាត គច៑ឆតិ।।
ឝ៑រីភគវាននុ ហេឡិទនុ: “បារ៑ថ! អវនិគೆ ឥល៑លិយាគលី អនំតរទល៑លិយាគលី វិនាឝវೆន៑នុវុទិល៑ល. អយ៑យា! កល៑យាណករ៑មគឡន៑នុ មាឌិទវនុ ಎំទូ ទុរ៑គតិយន៑នុ ហೊំទលារនុ.
06028041a ប៑រាប៑យ បុណ៑យក្ឫតាៜល៑លោកានុឞិត៑វា ឝាឝ៑វតីះ សមាះ।
06028041c ឝុចីនាំ ឝ៑រីមតាំ គេហេ យោគភ៑រឞ៑ដោៜភិជាយតេ।।
យោគភ៑រឞ៑ដនាទវនុ បុណ៑យក្ឫតរ លោកគឡន៑នុ បឌೆទុ ឝាឝ៑វត វរ៑ឞគឡុ អល៑លិយេ វាសវាគិទ៑ទុ ឝុចិគឡ មត៑តុ ឝ៑រីមំតរ កុលទល៑លិ ជនិសុវនុ.
06028042a អថ វា យោគិនាមេវ កុលេ ភវតិ ធីមតាំ।
06028042c ឯតទ៑ធិ ទុរ៑លភតរំ លោកេ ជន៑ម យទីទ្ឫឝំ।।
អថវា ធីមំត យោគិគឡ កុលទល៑លិយេ ហុដ៑ដុវនុ. លោកទល៑លិ ឥទរ អថវា ឦ តរហទ ជន៑មវុ តុំពា ទុរ៑លភវាទុទុ.
06028043a តត៑រ តំ ពុទ៑ធិសំយោគំ លភតេ បៅរ៑វទេហិកំ।
06028043c យតតេ ច តតោ ភូយះ សំសិទ៑ធៅ កុរុនំទន।।
កុរុនំទន! អល៑លិ អវនិគೆ ហិំទិន ទេហទល៑លិទ៑ទ ពុទ៑ធិ សំយោគវុ ទೊរೆយុត៑តទೆ. អាគ បុនះ អវនុ សំសិទ៑ធិគាគិ ប៑រយត៑និសុត៑តានೆ.
06028044a បូរ៑វាភ៑យាសេន តេនៃវ ហ៑រិយតេ ហ៑យវឝោៜបិ សះ।
06028044c ជិជ៑ញាសុរបិ យោគស៑យ ឝព៑ធព៑រហ៑មាតិវរ៑តតេ।।
បូរ៑វាភ៑យាសទិំទលេ អវនុ អវឝនាគិ ಎឡೆយល៑បដ៑ដុ យោគទ កុរិតុ ជិជ៑ញាសೆមាឌិទរូ វេទគឡន៑នូ មីរិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ2.
06028045a ប៑រយត៑នាទ៑យតមានស៑តុ យោគី សំឝុទ៑ធកិល៑ពិឞះ।
06028045c អនេកជន៑មសំសិទ៑ធស៑តតោ យាតិ បរាំ គតិំ।।
ហីគೆ ប៑រយត៑នទិំទ អភ៑យាសមាឌុវ យោគិយុ កិល៑ពិឞគឡិំទ សំឝុទ៑ធនាគិ, អនេក ជន៑មគឡល៑លិ ស៑វល៑ប ស៑វល៑បវាគិ សំស៑ការសមូហវន៑នុ កូឌិហាកិកೊំឌុ អនំតរ បរម គតិយន៑នុ សេរុត៑តានೆ3.
06028046a តបស៑វិភ៑យោៜធិកោ យោគី ជ៑ញានិភ៑យោៜបិ មតោៜធិកះ।
06028046c ករ៑មិភ៑យឝ៑ចាធិកោ យោគី តស៑មាទ៑យោគី ភវារ៑ជុន।।
តបស៑វិគឡិគូ អធិកនុ យោគិ. អវនុ ជ៑ញានិគឡិគូ អធិកនೆំទុ នន៑ន មត. យោគិយុ ករ៑មិគឡិគិំតលូ អធិក. អាទុទរិំទ អរ៑ជុន! យោគិយាគុ!
06028047a យោគិនាមបិ សរ៑វេឞាំ មទ៑គតេនាំតរាត៑មនា।
06028047c ឝ៑រទ៑ធាវាន៑ភជតេ យោ មាំ ស មេ យុក៑តតមោ មតះ।।
ಎល៑ល យោគិគឡល៑លិយូ កូឌ, យារុ អំតរាត៑មទិំទ នន៑ន កឌೆ ពរុត៑តានោ, យារុ នន៑នន៑នុ ឝ៑រទ៑ធೆយិំទ ភជិសុត៑តានោ អវនេ យុក៑តតមនೆំទុ នន៑ន មត.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ភីឞ៑ម បរ៑វណិ ភគវទ៑គីតា បរ៑វណិ ឝ៑រីមទ៑ភគវទ៑គីតាសូបនិឞត៑សុ ព៑រហ៑មវិទ៑យាយាំ យោគឝាស៑ត៑រេ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណារ៑ជុនសំវាទេ អាត៑មសំយមយោគោ នាម ឞឞ៑ឋោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ភីឞ៑ម បរ៑វទល៑លិ ភគវទ៑គីតា បរ៑វទល៑លិ ឝ៑រីមទ៑ភគវទ៑គីតា ឧបនិឞត៑តិនល៑លិ ព៑រហ៑មវិទ៑យೆយ យោគឝាស៑ត៑រទល៑លិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណារ៑ជុនសំវាទទល៑លិ អាត៑មសំយមយោគវೆំព អារនេ អធ៑យាយវុ.
ភីឞ៑ម បរ៑វណិ អឞ៑ដាវិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ភីឞ៑ម បរ៑វទល៑លិ ឥប៑បត៑តೆំដនេ អធ៑យាយវុ.
-
អារុរុក៑ឞោះ អារោឍុមិច៑ឆតះ អនារូឍស៑យ ធ៑យានយោគេ អវស៑ថាតុំ អឝក៑តសៃវ ឥត៑យរ៑ថះ। កស៑យ អារុរុក៑ឞោះ? មុនេះ ករ៑មផលសំន៑យាសិនះ ឥត៑យរ៑ថះ। កិំ អារុរុក៑ឞោះ? យោគំ। ករ៑ម ការណ សាធនមុច៑យតេ। យោគរូឍស៑យ បុនះ តសៃវ ឝមះ ឧបឝមះ សរ៑វករ៑មភ៑យះ និវ្ឫត៑តិះ ការណំ យោគារូឍត៑វស៑យ សាធនមុច៑យតេ ឥត៑យរ៑ថះ। យាវត៑ យាវត៑ ករ៑មភ៑យះ ឧបរមតេ តាវត៑ តាវត៑ និរាយាសស៑យ ជិតេំទ៑រិយស៑យ ចិត៑តំ សមាធីយតេ। តថា សតិ ស ឈដតិ យោគារូឍោ ភវតិ। តថា ច ឧក៑តំ វ៑យាសេន ‘នៃតាទ្ឫឝំ ព៑រាហ៑មណស៑យាស៑តិ វិត៑តំ យថៃកតា សមតា សត៑យតា ច। ឝីលំ ស៑ថិតិរ៑ទំឌនិធានមារ៑ជវំ តតស៑តតឝ៑ចោបរមះ ក៑រិយាភ៑យះ।।’ (មោក៑ឞធរ៑ម, 125-32) ឥតិ।। ↩︎
-
យះ បូរ៑វជន៑មនិ ក្ឫតះ អភ៑យាសះ ស បូរ៑វាភ៑យាសះ। តេនៃវ ពលវតា ហ៑រិយតេ សំសិទ៑ធៅ ហិ យស៑មាត៑ អវឝោៜបិ ស យោគភ៑រឞ៑ដះ। ន ក្ឫតំ ចេត៑ យោគាភ៑យាសជាត៑ សំស៑ការាត៑ ពលវត៑តវរំ អធរ៑មលក៑ឞណំ ករ៑ម តទា យាគាភ៑យាសជនិតេន សំស៑ការេណ ហ៑រិយតេ। អធរ៑មឝ៑ចេត៑ ពលវត៑តរះ ក្ឫតះ តេន យោគជោៜបិ សំស៑ការះ អភិភូយតេ ឯវ। តត៑ក៑ឞយេ តុ យោគជះ សំស៑ការះ ស៑វយមេវ ការ៑យមារំភតេ। ន ទីរ៑ឃកាលស៑ថស៑យាបិ វិនាឝះ តស៑យាស៑តិ ឥត៑យរ៑ថះ। អតះ ជិជ៑ញាសុរបិ យោគស៑យ ស៑វរូបំ ជ៑ញាតុមិច៑ឆន៑នបិ យោគមារ៑គេ ប៑រវ្ឫត៑តះ សំន៑យាសី យោគភ៑រឞ៑ដះ សាមរ៑ថ៑យាត៑, សោៜបិ ឝព៑ទព៑រហ៑ម វេទោក៑តករ៑មានុឞ៑ឋានផលំ អតិវរ៑តតេ អតិក៑រាមតិ អបាករិឞ៑យតិ। កិមុត ពុទ៑ធ៑វា យោ យោគំ តន៑និឞ៑ឋះ អភ៑យាសំ កុរ៑យាត៑।। ↩︎
-
ប៑រយត៑នាត៑ យតមានះ តុ អធិកំ យតមានះ ឥត៑យរ៑ថះ। តត៑រ យោគី វិទ៑វាន៑ សំឝុទ៑ធកិល៑ពិឞះ សំឝុទ៑ធ បាបះ। អនេកជន៑មសំសិទ៑ធះ អនេកេឞុ ជន៑មសុ កិំចិត៑ កិំចិត៑ សំស៑ការជាតំ ឧបចិត៑យ តេន ឧបចិតេន អនេក ជន៑មក្ឫតេន សំសិទ៑ធះ អនេក ជន៑មសំសិទ៑ធះ। តតះ លព៑ទសម៑យគ៑ទរ៑ឝនំ សន៑ យាតិ បរាំ ប៑រក្ឫឞ៑ដាំ គតិំ।। ↩︎