027 শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে কর্মসংন্যাসযোগঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

ভীষ্ম পর্ব

ভগবদ্গীতা পর্ব

অধ্যায 27

সার

06027001 অর্জুন উবাচ।
06027001a সংন্যাসং কর্মণাং কৃষ্ণ পুনর্যোগং চ শংসসি।
06027001c যচ্ছ্রেয এতযোরেকং তন্মে ব্রূহি সুনিশ্চিতং।।

অর্জুননু হেল়িদনু: “কৃষ্ণ! কর্মগল় সংন্যাসবন্নূ মত্তॆ পুনঃ যোগবন্নূ হॊগল়ুত্তীযॆ. ইবॆরডরল্লি যাবুদু শ্রেযবো অদন্নু সুনিশ্চিতবাগি ননগॆ হেল়ু.”

06027002 শ্রীভগবানুবাচ।
06027002a সংন্যাসঃ কর্মযোগশ্চ নিঃশ্রেযসকরাবুভৌ।
06027002c তযোস্তু কর্মসংন্যাসাত্কর্মযোগো বিশিষ্যতে।।

শ্রীভগবাননু হেল়িদনু: “কর্ম সংন্যাস মত্তু কর্ম যোগ ইবॆরডূ শ্রেযস্করবাদবুগল়ু. আদরॆ অবুগল়ল্লি কর্মসংন্যাসক্কিংত কর্মযোগবে হॆচ্চিনদু.

06027003a জ্ঞেযঃ স নিত্যসংন্যাসী যো ন দ্বেষ্টি ন কাংক্ষতি।
06027003c নির্দ্বংদ্বো হি মহাবাহো সুখং বংধাত্প্রমুচ্যতে।।

যারু দ্বেষিসুবুদিল্লবো আসॆপডুবুদিল্লবো অবনে নিত্য সংন্যাসিযॆংদু তিল়িযবেকু. মহাবাহো! দ্বংদ্বগল়িল্লদিরুববনে নিরাযাসবাগি বংধনদিংদ বিডুগডॆ হॊংদুত্তানॆ.

06027004a সাংখ্যযোগৌ পৃথগ্বালাঃ প্রবদংতি ন পংডিতাঃ।
06027004c একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভযোর্বিংদতে ফলং।।

সাংখ্য (কর্মসংন্যাস) মত্তু যোগ (কর্মযোগ) ইবॆরডূ বেরॆ বেরॆযॆংদু বালকরু হেল়ুত্তারॆযে হॊরতু পংডিতরল্ল. ইবুগল়ল্লি ऒংদরল্লি সরিযাগি নॆলসিরুববনু ऎরডর ফলবন্নূ পডॆযুত্তানॆ.

06027005a যত্সাংখ্যৈঃ প্রাপ্যতে স্থানং তদ্যোগৈরপি গম্যতে।
06027005c একং সাংখ্যং চ যোগং চ যঃ পশ্যতি স পশ্যতি।।

সাংখ্যদিংদ যাব স্থানবু দॊরॆযুত্তদॆযো অদে স্থানক্কॆ কর্মযোগিগল়ূ হোগুত্তারॆ. সাংখ্য মত্তু যোগগল়ু ऒংদে ऎংদু কংডুকॊংডিরুববনে নিজবাগি কংডুকॊংডবনু.

06027006a সংন্যাসস্তু মহাবাহো দুঃখমাপ্তুমযোগতঃ।
06027006c যোগযুক্তো মুনির্ব্রহ্ম নচিরেণাধিগচ্ছতি।।

আদরॆ মহাবাহো! যোগদল্লি ইল্লদিরুববনিগॆ সংন্যাসবন্নু তলুপুবুদু বহল় কষ্ট. যোগযুক্তনাদ মুনিযু বেগনে ব্রহ্মনন্নু সেরুত্তানॆ.

06027007a যোগযুক্তো বিশুদ্ধাত্মা বিজিতাত্মা জিতেংদ্রিযঃ।
06027007c সর্বভূতাত্মভূতাত্মা কুর্বন্নপি ন লিপ্যতে।।

যোগযুক্তনু বিশুদ্ধাত্মনাগি, বিজিতাত্মনাগি, জিতেংদ্রিযনাগি, সর্বভূতাত্মনে আত্মনॆংদু কর্মগল়ন্নু মাডিদরূ অদু অবনিগॆ অংটিকॊল়্ল়ুবুদিল্ল.

06027008a নৈব কিং চিত্করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্।
06027008c পশ্যং শৃণ্বন্স্পৃশং জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপং শ্বসন্।।
06027009a প্রলপন্বিসৃজন্গৃহ্ণন্নুন্মিষন্নিমিষন্নপি।
06027009c ইংদ্রিযাণীংদ্রিযার্থেষু বর্তংত ইতি ধারযন্।।

কর্মযোগযুক্ত তত্বজ্ঞানিযু তানু নোডুবাগ, কেল়ুবাগ, মুট্টুবাগ, মূসুবাগ, তিন্নুবাগ, নডॆযুবাগ, নিদ্রিসুবাগ, উসিরাডুবাগ, মাতনাডুবাগ, বিসর্জিসুবাগ, হিডিদুকॊল়্ল়ুবাগ, কণ্ণু তॆরॆযুবাগ, মুচ্চুবাগ ইবু যাবুদন্নূ নানু মাডুত্তিল্ল. ইংদ্রিযগল়ু ইংদ্রিয বিষযগল়ॊংদিগॆ বর্তিসুত্তিবॆ ऎংদু তিল়িদিরুত্তানॆ.

06027010a ব্রহ্মণ্যাধায কর্মাণি সংগং ত্যক্ত্বা করোতি যঃ।
06027010c লিপ্যতে ন স পাপেন পদ্মপত্রমিবাংভসা।।

কর্মগল়ন্নু ব্রহ্মনিগর্পিসি, অদর ফলদॊংদিগিন সংগবন্নু তॊরॆদু যারু কর্মগল়ন্নু মাডুত্তানো অবনিগॆ নীরিনল্লিরুব তাবরॆযॆলॆগॆ হেগॆ নীরিন লেপবিরুবুদিল্লবো হাগॆ কর্মগল়ু অংটিকॊল়্ল়ুবুদিল্ল.

06027011a কাযেন মনসা বুদ্ধ্যা কেবলৈরিংদ্রিযৈরপি।
06027011c যোগিনঃ কর্ম কুর্বংতি সংগং ত্যক্ত্বাত্মশুদ্ধযে।।

কর্মযোগিগল়ু আত্মশুদ্ধিগোস্কর ফলদ সংগবন্নু ত্যজিসি প্রত্যেকবাগি শরীর, মনস্সু, বুদ্ধি মত্তু ইংদ্রিযগল় মূলক কর্মবন্নু মাডুত্তারॆ.

06027012a যুক্তঃ কর্মফলং ত্যক্ত্বা শাংতিমাপ্নোতি নৈষ্ঠিকীং।
06027012c অযুক্তঃ কামকারেণ ফলে সক্তো নিবধ্যতে।।

কর্মযোগদল্লি তॊডগিরুববনু কর্মফলবন্নু ত্যজিসি নিষ্ঠॆয শাংতিযন্নু হॊংদুত্তানॆ. হীগॆ কর্মযোগদল্লি তॊডগিল্লদিরুববনু কামকারদিংদ ফলদল্লি আসক্তনাগি কট্টুবীল়ুত্তানॆ.

06027013a সর্বকর্মাণি মনসা সংন্যস্যাস্তে সুখং বশী।
06027013c নবদ্বারে পুরে দেহী নৈব কুর্বন্ন কারযন্।।

কর্মযোগিযু সর্ব কর্মগল়ন্নু মনস্সিনিংদ সংন্যাসমাডি ইংদ্রিযগল়ন্নু গॆদ্দু নবদ্বারগল় পুর দেহদল্লি এনন্নূ মাডদॆযূ মাডিসদॆযূ সুখবাগি নॆলॆসিরুত্তানॆ.

06027014a ন কর্তৃত্বং ন কর্মাণি লোকস্য সৃজতি প্রভুঃ।
06027014c ন কর্মফলসংযোগং স্বভাবস্তু প্রবর্ততে।।

প্রভুবু লোকদল্লি কতৃত্ববন্নূ, কর্মগল়ন্নূ মত্তু কর্মফলসংযোগবন্নূ সৃষ্টিসিল্ল. ইবু স্বভাবতঃ নডॆযুত্তবॆ.

06027015a নাদত্তে কস্য চিত্পাপং ন চৈব সুকৃতং বিভুঃ।
06027015c অজ্ঞানেনাবৃতং জ্ঞানং তেন মুহ্যংতি জংতবঃ।।

বিভুবু যারিগূ পাপবন্নাগলী পুণ্যবন্নাগলী কॊডুবুদিল্ল. অজ্ঞানদিংদ আবৃতবাদ জ্ঞানদিংদলে জীবিগল়ু মোহিতরাগুত্তারॆ.

06027016a জ্ঞানেন তু তদজ্ঞানং যেষাং নাশিতমাত্মনঃ।
06027016c তেষামাদিত্যবজ্জ্ঞানং প্রকাশযতি তত্পরং।।

যার আত্মন কুরিতাদ অজ্ঞানবন্নু জ্ঞানবু নাশগॊল়িসুত্তদॆযো অবরিগॆ আদিত্যনংতॆ আ পরম জ্ঞানবু হॊল়ॆযুত্তদॆ.

06027017a তদ্বুদ্ধযস্তদাত্মানস্তন্নিষ্ঠাস্তত্পরাযণাঃ।
06027017c গচ্ছংত্যপুনরাবৃত্তিং জ্ঞাননির্ধূতকল্মষাঃ।।

আ ব্রহ্মনল্লিযে বুদ্ধিযন্নিট্টিরুব, অবনল্লিযে আত্মবন্নিট্টুরুব, অবনল্লিযে নিষ্ঠॆযন্নিট্টিরুব, অবনদে পরাযণরাগিরুববরু জ্ঞানদিংদ কল্মষগল়ন্নॆল্ল তॊল়ॆদুকॊংডু অপুনাবৃত্তিযন্নু হॊংদুত্তারॆ.

06027018a বিদ্যাবিনযসংপন্নে ব্রাহ্মণে গবি হস্তিনি।
06027018c শুনি চৈব শ্বপাকে চ পংডিতাঃ সমদর্শিনঃ।।

পংডিতরু বিদ্যাবিনযসংপন্ন ব্রাহ্মণরল্লি, গোবুগল়ল্লি, আনॆগল়ল্লি, নাযিগল়ল্লি মত্তু চাংডালরল্লি ऒংদন্নে কাণুত্তারॆ.

06027019a ইহৈব তৈর্জিতঃ সর্গো যেষাং সাম্যে স্থিতং মনঃ।
06027019c নির্দোষং হি সমং ব্রহ্ম তস্মাদ্ব্রহ্মণি তে স্থিতাঃ।।

যার মনস্সু সাম্যদল্লি স্থিতবাগিরুত্তদॆযো অবরু ইল্লিযে স্বর্গবন্নু গॆল্লুবরু. একॆংদরॆ দোষগল়িল্লদ ব্রহ্মনূ সমনে. আদুদরিংদ সাম্যদল্লিরুববরু ব্রহ্মনল্লি স্থিতরাগিদ্দংতॆ.

06027020a ন প্রহৃষ্যেত্প্রিযং প্রাপ্য নোদ্বিজেত্প্রাপ্য চাপ্রিযং।
06027020c স্থিরবুদ্ধিরসম্মূঢো ব্রহ্মবিদ্ব্রহ্মণি স্থিতঃ।।

প্রিযবাদুদন্নু পডॆদু হর্ষিসদ, অপ্রিযবাদুদন্নু পডॆদু দুঃখিসদ, স্থিরবুদ্ধিয, অসম্মূঢ, ব্রহ্মবিদুবু ব্রহ্মনল্লি স্থিতনাগিরুত্তানॆ.

06027021a বাহ্যস্পর্শেষ্বসক্তাত্মা বিংদত্যাত্মনি যত্সুখং।
06027021c স ব্রহ্মযোগযুক্তাত্মা সুখমক্ষযমশ্নুতে।।

বাহ্যস্পর্ষগল়ল্লি অনাসক্তনাগি, আত্মবন্নু তিল়িদুকॊংডু আত্মনল্লিযে সুখবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুব ব্রহ্মযোগযুক্তাত্মনু অক্ষয সুখবন্নু পডॆযুত্তানॆ.

06027022a যে হি সংস্পর্শজা ভোগা দুঃখযোনয এব তে।
06027022c আদ্যংতবংতঃ কৌংতেয ন তেষু রমতে বুধঃ।।

কৌংতেয! একॆংদরॆ সংস্পর্ষদিংদ হুট্টুব ভোগগল়ু দুঃখবন্নূ হুট্টিসুববু. প্রারংভ মত্তু কॊনॆগॊল়্ল়ুব অবুগল়ল্লি তিল়িদবরু সংতোষপডুবুদিল্ল.

06027023a শক্নোতীহৈব যঃ সোঢুং প্রাক্শরীরবিমোক্ষণাত্।
06027023c কামক্রোধোদ্ভবং বেগং স যুক্তঃ স সুখী নরঃ।।

শরীরবন্নু বিডুব (সাযুব) মॊদলে কাম-ক্রোধগল়িংদ হুট্টুব বেগবন্নু ইল্লিযে (বদুকিরুবাগলে) সহিসিকॊল়্ল়লু শক্তনাদবনু যুক্ত. আ নরনু সুখিযু.

06027024a যোঽংতঃসুখোঽংতরারামস্তথাংতর্জ্যোতিরেব যঃ।
06027024c স যোগী ব্রহ্মনির্বাণং ব্রহ্মভূতোঽধিগচ্ছতি।।

যারু ऒল়গিনিংদ সুখিযাগিরুবনো, ऒল়গিনিংদ আরামাগিরুবনো, ऒল়গিন বॆল়কন্নু হॊংদিরুবনো আ যোগিযু ব্রহ্মভূতনাগি ব্রহ্মনির্বাণবন্নু পডॆযুত্তানॆ.

06027025a লভংতে ব্রহ্মনির্বাণং ঋষযঃ ক্ষীণকল্মষাঃ।
06027025c চিন্নদ্বৈধা যতাত্মানঃ সর্বভূতহিতে রতাঃ।।

কল্মষগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডিরুব, সংশয-দ্বংদ্বগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডিরুব, ইংদ্রিযগল়ন্নু নিগ্রহিসিকॊংডিরুব, ইরুব ऎল্লবুগল় হিতদল্লি আসক্তনাগিরুব ঋষিগল়ু ব্রহ্মনির্বাণবন্নু হॊংদুত্তারॆ.

06027026a কামক্রোধবিযুক্তানাং যতীনাং যতচেতসাং।
06027026c অভিতো ব্রহ্মনির্বাণং বর্ততে বিদিতাত্মনাং।।

কামক্রোধগল়ন্নু তॊরॆদ, চেতসবন্নু নিযংত্রিসিকॊংডু সংযতাংতঃকরণরাদ, আত্মবন্নু অরিতুকॊংড যতি সংন্যাসিগল়িগॆ জীব মত্তু মৃত্যু ऎরডরল্লিযূ ব্রহ্মনির্বাণবাগুত্তদॆ.

06027027a স্পর্শান্কৃত্বা বহির্বাহ্যাংশ্চক্ষুশ্চৈবাংতরে ভ্রুবোঃ।
06027027c প্রাণাপানৌ সমৌ কৃত্বা নাসাভ্যংতরচারিণৌ।।
06027028a যতেংদ্রিযমনোবুদ্ধির্মুনির্মোক্ষপরাযণঃ।
06027028c বিগতেচ্ছাভযক্রোধো যঃ সদা মুক্ত এব সঃ।।

হॊরগিন স্পর্ষ মॊদলাদবুগল়ন্নু হॊরগॆ হাকি, দৃষ্টিযন্নু হুব্বুগল় নডুবॆ ইরিসি, মূগিন ऒল় মত্তু হॊর সংচরিসুব প্রাণ-অপানগল়ন্নু সমনাগি মাডিকॊংডু, ইংদ্রিযগল়ু-মনস্সু-বুদ্ধিগল়ন্নু নিযংত্রিসিকॊংডু, মোক্ষপরাযণনাগি, ইচ্ছॆ-ভয-ক্রোধগল়ন্নু ইল্লবাগিসিকॊংডু সদা যারিরুত্তারো অবরে মুক্তরু.

06027029a ভোক্তারং যজ্ঞতপসাং সর্বলোকমহেশ্বরং।
06027029c সুহৃদং সর্বভূতানাং জ্ঞাত্বা মাং শাংতিমৃচ্ছতি।।

নানু যজ্ঞ-তপস্সুগল় ভোক্তার, সর্বলোকগল় মহেশ্বর, সর্বভূতগল় সুহৃদ ऎংদু তিল়িদু শাংতিযন্নু হॊংদুত্তানॆ.

সমাপ্তি

ইতি শ্রী মহাভারতে ভীষ্ম পর্বণি ভগবদ্গীতাপর্বণি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতাসূপনিষত্সু ব্রহ্মবিদ্যাযাং যোগশাস্ত্রে শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে কর্মসংন্যাসযোগো নাম পংচমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি ভীষ্ম পর্বদল্লি ভগবদ্গীতা পর্বদল্লি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা উপনিষত্তিনল্লি ব্রহ্মবিদ্যॆয যোগশাস্ত্রদল্লি শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদদল্লি কর্মসংন্যাসযোগবॆংব ঐদনে অধ্যাযবু.
ভীষ্ম পর্বণি সপ্তবিংশোঽধ্যাযঃ।।
ভীষ্ম পর্বদল্লি ইপ্পত্তেল়নে অধ্যাযবু.