024 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗಃ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

ភីឞ៑ម បរ៑វ

ភគវទ៑គីតា បរ៑វ

អធ៑យាយ 24

សារ

06024001 សំជយ ឧវាច।
06024001a តំ តថា ក្ឫបយាវិឞ៑ដមឝ៑រុបូរ៑ណាកុលេក៑ឞណំ।
06024001c វិឞីទំតមិទំ វាក៑យមុវាច មធុសូទនះ।।

សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ កនិករទិំទ កំពនិទុំពិ ទុះខិសុត៑តិរុវ អរ៑ជុននន៑នុ កុរិតុ មធុសូទននុ ឦ មាតន៑នុ ហេឡិទនុ.

06024002 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06024002a កុតស៑ត៑វា កឝ៑មលមិទំ វិឞមេ សមុបស៑ថិតំ।
06024002c អនារ៑យជុឞ៑ដមស៑វរ៑គ៑យមកីរ៑តិករមរ៑ជុន।।

ឝ៑រីភគវាននុ ហេឡិទនុ: “អរ៑ជុន! ಒឡ៑ឡೆយវរិគೆ ហេឡិសិទល៑លទ¹, ស៑វរ៑គវន៑នុ ទೊរកិសទ, ហាគូ អបកីរ៑តិករវាទ ឥំថ កೊឡកុ ពុទ៑ធិយុ ឦ វិឞមកាលទល៑លិ និនគೆល៑លិំទ ពំទិតុ?²

06024003a ក៑លៃព៑យំ មា ស៑ម គមះ បារ៑ថ នៃតត៑ត៑វយ៑យុបបទ៑យតេ।
06024003c ក៑ឞុទ៑រំ ហ្ឫទយទៅរ៑ពល៑យំ ត៑យក៑ត៑វោត៑តិឞ៑ឋ បរំតប।।

បារ៑ថ! នបុំសកនំតೆ នុឌិយទិរុ! និន៑នំថវរិគೆ ឥទុ ហេឡិសិទុទល៑ល. ហគೆគឡន៑នុ គೆល៑លពល៑ល នីនុ កីឡាទ ឦ ಎទೆយឡុកន៑នុ តೊរೆទុ ಎទ៑ទុ និល៑លុ!”

06024004 អរ៑ជុន ឧវាច।
06024004a កថំ ភីឞ៑មមហំ សំខ៑យេ ទ៑រោណំ ច មធុសូទន।
06024004c ឥឞុភិះ ប៑រតិយោត៑ស៑យាមិ បូជារ៑ហាវរិសូទន।।

អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “មធុសូទន! អរិសូទន! បូជារ៑ហរាគិរុវ ភីឞ៑មនន៑នូ, ទ៑រោណនន៑នូ យុទ៑ធទល៑លិ ಎទុរិសិ ពាណគឡិំទ ហេគೆ ហೊឌೆទេនុ?

06024005a គុរូនហត៑វា ហិ មហានុភាវាំ ឝ៑រេយោ ភោក៑តុំ ភៃក៑ឞមបីហ លោកេ।
06024005c ហត៑វារ៑ថកាមាំស៑តុ គុរូនិហៃវ ភុំជីយ ភោគាន៑រុធិរប៑រទិគ៑ធាន៑।।

មហានុភាវ គុរុគឡន៑នុ កೊំទុ រាជ៑យសុខវន៑នុ បឌೆយុវុទក៑កិំត កೊល៑លទೆយេ តិរិទុ តិន៑នុវុទុ លេសុ. សុខាបេក៑ឞិ គុរុគឡន៑នុ កೊំទរೆ អវរ នೆត៑តរិនិំទ តោយុវ ភោគវន៑នល៑លវೆ នាវុ ឧណ៑ណពេកុ?

06024006a ន ចៃតទ៑វិទ៑មះ កតរន៑នោ គរីយោ យទ៑វា ជយេម យទិ វា នោ ជយេយុះ।
06024006c យានេវ ហត៑វា ន ជិជីវិឞាមស៑ តេៜវស៑ថិតាះ ប៑រមុខេ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រាះ।।

នាវុ គೆល៑លុវೆវោ អវរេ គೆល៑លុវរោ! ឥវុគឡល៑លិ យាវុទុ មេលាទុទុ ಎំទុ ឯនូ តិឡិយទាគិទೆ. យារន៑នុ កೊំទុ នាវុ ពទុកលុ ពយសុវុទិល៑លវោ អា កៅរវរេ ឥទិរុ ពំទុ និំតិទ៑ទារೆ.

06024007a ការ៑បណ៑យទោឞោបហតស៑វភាវះ ប្ឫច៑ឆាមិ ត៑វាំ ធរ៑មសម៑មូឍចេតាះ।
06024007c យច៑ឆ៑រេយះ ស៑យាន៑និឝ៑ចិតំ ព៑រូហិ តន៑មេ ឝិឞ៑យស៑តេៜហំ ឝាធិ មាំ ត៑វាំ ប៑របន៑នំ।।

វ៑យសនទិំទលូ បាបភីតិយិំទលូ ಎទೆគារិកೆយន៑នុ កឡೆទុកೊំឌិទ៑ទេនೆ. ធរ៑មទ វិចារទល៑លិយូ មនស៑សុ មំកាគិទೆ. នានុ និន៑ន ឝិឞ៑យនាគិ ឝរណុពំទិទ៑ទេនೆ. យាវុទុ ឝ៑រេយវೆំទុ នីនេ និរ៑ណយិសិ ទារិ តោរុ!

06024008a ន ហិ ប៑របឝ៑យាមិ មមាបនុទ៑យាទ៑ យច៑ឆោកមុច៑ឆោឞណមិំទ៑រិយាណាំ।
06024008c អវាប៑យ ភូមាវសបត៑នំ ឫទ៑ធំ រាជ៑យំ សុរាណាមបិ ចាធិបត៑យំ।।

ទេវតೆគឡ ಒឌೆតនទិំទាគលី, ពំធុគឡិល៑លទ ឦ សំបទ៑ភរិត ភូមិយ ಒឌೆតនទិំទាគលី នន៑ន ឥំទ៑រិយគឡន៑នុ ហិំឌិពិឌុវ ឦ នោវុ មាយវាគទុ. ឥទក៑កೆ ឧបាយវន៑នុ កាណទាគិទ៑ទេនೆ.””

06024009 សំជយ ឧវាច।
06024009a ឯវមុក៑ត៑វា ហ្ឫឞីកេឝំ គុឌាកេឝះ បរំតប।
06024009c ន យោត៑ស៑យ ឥតិ គោវិំទមុក៑ត៑វា តូឞ៑ណីំ ពភូវ ហ।।

សំជយនុ ហេឡិទនុ: “បរំតប គុឌាកេឝ អរ៑ជុននុ ហ្ឫឞីកេឝ ក្ឫឞ៑ណនិគೆ ហីគೆ ហេឡិ “គោវិំទ! នានុ យុទ៑ធមាឌលារೆ!” ಎំទុ សុម៑មនាទនុ.

06024010a តមុវាច ហ្ឫឞីកេឝះ ប៑រហសន៑និវ ភារត।
06024010c សេនយោរុភយោរ៑មធ៑យេ វិឞីទំតមិទំ វចះ।।

ភារត! ಎរឌូ សេនೆគឡ នឌុវೆ ឝោកិសុត៑តា កុឡិតិទ៑ទ អរ៑ជុននន៑នុ នោឌិ ហ្ឫឞីកេឝនុ នគុវវនំតೆ ហីគೆ ហេឡតೊឌគិទនុ:

06024011 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06024011a អឝោច៑យានន៑វឝោចស៑ត៑វំ ប៑រជ៑ញាវាទាំឝ៑ច ភាឞសេ।
06024011c គតាសូនគតាសូំឝ៑ច នានុឝោចំតិ បំឌិតាះ।।

ឝ៑រីភគវាននុ ហេឡិទនុ: “នីនុ ទុះខបឌពារទវរិគាគិ³ ទុះខិសុត៑តិរុវೆ. តិឡិទវរុ អាឌុវំថហ មាតុគឡន៑នូ អាឌុត៑តិរុវೆ. តិឡិទវរុ ហោទវរ (សត៑តុហោទវរ) មត៑តុ ឥន៑នូ ហោគទេ ឥទ៑ទវរ (ឥរុវវរ) កុរិតុ ឝោកិសុវុទិល៑ល.

06024012a ន ត៑វេវាហំ ជាតុ នាសំ ន ត៑វំ នេមេ ជនាធិបាះ।
06024012c ន ចៃវ ន ភវិឞ៑យាមះ សរ៑វេ វយមតះ បរំ।।

នានាគលី, នីនាគលី, ឦ អរសរាគលី ហិំទೆ ឥរលិល៑លវೆំទល៑ល. មុំទೆ ឥរុវុទិល៑លវೆំទូ អល៑ល.

06024013a ទេហិនោៜស៑មិន៑យថា ទេហេ កៅមារំ យៅវនំ ជរា।
06024013c តថា ទេហាំតរប៑រាប៑តិរ៑ធីរស៑តត៑រ ន មុហ៑យតិ⁴।।

ទេហវន៑នុ ហೊំទិរុវាគ ឦ ជីវនិគೆ ពាល៑យ, តារុណ៑យ, មុប៑បុ ಎំពី ពទលាវណೆគឡុ ហេគೆ ពរុវវោ ហាគೆយេ ಒំទុ ទេហវុ ហោទរೆ ឥន៑នೊំទុ ទេហវុ ប៑រាប៑តវាគុវុទុ. តិឡិទវរុ ឦ វិឞយទល៑លិ គលិពិលិគೊឡ៑ឡុវុទិល៑ល.

06024014a មាត៑រាស៑បរ៑ឝាស៑តុ កៅំតេយ ឝីតោឞ៑ណសុខទុះខទាះ।
06024014c អាគមាបាយិនោៜនិត៑យាស៑តាំស៑តិតិក៑ឞស៑វ ភារត।।

⁵កៅំតេយ! ភារត! ឥំទ៑រិយគឡೊឌនೆ វិឞយគឡ សំយោគទិំទលេ ឝីត-ឧឞ៑ណ មត៑តុ សុខ-ទុះខគឡ អនុភវវាគុវុទុ⁶. ឦ អនុភវគឡិគೆ មೊទលೊំទិទೆ មត៑តុ កೊនೆយೊំទិទೆ. អាទុទរិំទ អវុ អនិត៑យវាទវុ⁷. ឦ អនុភវគឡន៑នុ មೆដ៑ដិ និល៑លុ!⁸

06024015a យំ ហិ ន វ៑យថយំត៑យេតេ បុរុឞំ បុរុឞរ៑ឞភ।
06024015c សមទុះខសុខំ ធីរំ សោៜម្ឫតត៑វាយ កល៑បតេ।।

បុរុឞរ៑ឞភ! យារុ ឦ អនុភវគឡិំទ វ៑យថೆបឌុវុទិល៑លវោ មត៑តុ យារិគೆ ទុះខ សុខគឡុ សមនាគិរុវវោ អា ធីរ⁹ បុរុឞនុ អម្ឫតត៑វ¹⁰វន៑នុ បឌೆទំតೆ.

06024016a នាសតោ វិទ៑យតេ ភាវោ នាភាវោ វិទ៑យតេ សតះ।
06024016c ឧភយោរបិ ទ្ឫឞ៑ដោៜម៑តស៑ត៑វនយោស៑តត៑ត៑វទរ៑ឝិភិះ।।

យាវុទុ សត៑យវល៑លវោ¹¹ អទរ ឥរុវិកೆយិល៑ល¹². យាវុទុ សត៑យវោ¹³ អទុ ឥល៑លទេ ឥរុវុទិល៑ល¹⁴. តត៑ត៑វវន៑នុ កំឌុកೊំឌវរុ ឥវೆរឌរ កុរិតូ ចೆន៑នាគិ តិឡិទុកೊំឌិរុត៑តារೆ.

06024017a អវិនាឝិ តុ តទ៑វិទ៑ធិ យេន សរ៑វមិទំ តតំ।
06024017c វិនាឝមវ៑យយស៑យាស៑យ ន កឝ៑ចិត៑ករ៑តុមរ៑ហតិ।।

យាវុទរិំទ ឥវೆល៑លវូ¹⁵ ឥវೆយោ¹⁶ អទុ អវិនាឝិយೆំទុ តិឡិ. ឦ អវ៑យយវាទុទន៑នុ យារូ វិនាឝគೊឡិសលាររុ.

06024018a អំតវំត ឥមេ ទេហា និត៑យស៑យោក៑តាះ ឝរីរិណះ।
06024018c អនាឝិនោៜប៑រមេយស៑យ តស៑មាទ៑យុធ៑យស៑វ ភារត।।

អា និត៑យ, អនាឝិនិ¹⁷, អប៑រមេយ¹⁸ន ឦ ទេហគឡុ ឥល៑លវាគុវំថវុគឡុ¹⁹. អាទុទរិំទ យុទ៑ធមាឌុ ភារត!

06024019a យ ឯនំ វេត៑តិ ហំតារំ យឝ៑ចៃនំ មន៑យតេ ហតំ।
06024019c ឧភៅ តៅ ន វិជានីតោ នាយំ ហំតិ ន ហន៑យតេ।।

ឥទុ កೊល៑លុត៑តទೆយೆំទោ អថវា កೊល៑លល៑បឌុត៑តទೆយೆំទោ យារុ តិឡិយុត៑តារោ អវរិព៑ពរូ តិឡិទុកೊំឌិល៑ល. ឥទុ កೊល៑លុវុទូ ឥល៑ល. កೊល៑លល៑បឌុវុទូ ឥល៑ល.

06024020a ន ជាយតេ ម៑រិយតេ វា កទា ចិន៑ នាយំ ភូត៑វា ភវិតា វា ន ភូយះ।
06024020c អជោ និត៑យះ ឝាឝ៑វតោៜយំ បុរាណោ ន ហន៑យតេ ហន៑យមានេ ឝរីរេ।।

ឥទុ ហុដ៑ដលូ ឥល៑ល សាយុវុទូ ឥល៑ល. ឥទ៑ទុទាទ ឥទុ មុំទೆ ឥល៑លទំតೆ អាគុវុទិល៑ល. ឥទុ ហុដ៑ដិទុទល៑ល. ឥទុ និត៑យ. ឝាឝ៑វត. បុរាណ. ឝរីរវន៑នុ កೊំទរូ ឥទុ សាយុវុទិល៑ល²⁰.

06024021a វេទាវិនាឝិនំ និត៑យំ យ ឯនមជមវ៑យយំ।
06024021c កថំ ស បុរុឞះ បារ៑ថ កំ ឃាតយតិ ហំតិ កំ।।

បារ៑ថ! ឥទុ អវិនាឝិ. ហុដ៑ដិល៑លទុទុ. និត៑យ មត៑តុ អវ៑យយ. ឥទន៑នុ តិឡិទ បុរុឞនុ ហេគೆ យារន៑នុ កೊល៑លពល៑លនុ? យារន៑នុ កೊល៑លិសពល៑លនុ?²¹

06024022a វាសាំសិ ជីរ៑ណានិ យថា វិហាយ នវានិ គ្ឫហ៑ណាតិ នរោៜបរាណិ।
06024022c តថា ឝរីរាណិ វិហាយ ជីរ៑ណាន៑យ៑ អន៑យានិ សម៑យាតិ នវានិ ទេហី।।

ជីរ៑ណវាទ ពដ៑ដೆគឡន៑នុ តೊរೆទុ ហೊសពដ៑ដೆគឡន៑នុ ហេគೆ មនុឞ៑យនុ តೊឌុត៑តានោ ហាគೆ ឥទុ ជីរ៑ណវាទ ឝរីរគឡន៑នុ តೊរೆទុ ពេរೆ ហೊស ទេហគឡន៑នុ សេរុត៑តទೆ²².

06024023a នៃនំ ឆិំទំតិ ឝស៑ត៑រាណិ នៃនំ ទហតិ បាវកះ।
06024023c ន ចៃនំ ក៑លេទយំត៑យាបោ ន ឝោឞយតិ មារុតះ।।

ឥទន៑នុ ឝស៑ត៑រគឡុ កត៑តរិសលារវុ. ពೆំកិយុ សុឌលារទុ. នីរុ នೆនយិសលារទុ, មត៑តុ គាឡិយុ ಒណគិសលារទុ²³.

06024024a អច៑ឆេទ៑យោៜយមទាហ៑យោៜយមក៑លេទ៑យោៜឝោឞ៑យ ឯវ ច।
06024024c និត៑យះ សរ៑វគតះ ស៑ថាណុរចលោៜយំ សនាតនះ।।

ឥទន៑នុ កត៑តរិសលាគទុ. ឥទន៑នុ សុឌលាគទុ. តោយិសលាគទុ មត៑តុ ಒណគិសលូ អាគទុ. ឥទុ និត៑យ. ಎល៑លទរល៑លិ ឥរុវុទុ. ស៑ថិរវាគិរុវុទុ. អចរវាទុទុ មត៑តុ សនាតនវាទុទុ²⁴.

06024025a អវ៑យក៑តោៜយមចិំត៑យោៜយមវិការ៑យោៜយមុច៑យតេ।
06024025c តស៑មាទេវំ វិទិត៑វៃនំ នានុឝោចិតុមរ៑ហសិ।।

ឥទុ អវ៑យក៑ត²⁵, ឥទុ អចិំត៑យ²⁶, មត៑តុ អវិការិ²⁷ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ. អាទុទរិំទ អទុ ហីគេ ಎំទុ តិឡិទិទೆយាទុទរិំទ នីនុ ឝោកបឌពេកាទុទិល៑ល.

06024026a អថ ចៃនំ និត៑យជាតំ និត៑យំ វា មន៑យសេ ម្ឫតំ।
06024026c តថាបិ ត៑វំ មហាពាហោ នៃនំ ឝោចិតុមរ៑ហសិ।।

ಒំទុវេឡೆ នីនុ ឥទុ និត៑យវូ ហុដ៑ដុត៑តិរុត៑តទೆ មត៑តុ សាយុត៑តិរុត៑តទೆ ಎំទុ តិឡិទរូ កូឌ, មហាពាហុ! ឦ រីតិយាគិ ឝោកិសពេកាគិល៑ល.

06024027a ជាតស៑យ ហិ ធ៑រុវោ ម្ឫត៑យុរ៑ធ៑រុវំ ជន៑ម ម្ឫតស៑យ ច।
06024027c តស៑មាទបរិហារ៑យេៜរ៑ថេ ន ត៑វំ ឝោចិតុមរ៑ហសិ।।

យាកೆំទរೆ ហុដ៑ដិទុទក៑កೆ សាវុ និឝ៑ចយវុ. សត៑តិទុទក៑កೆ ហុដ៑ដូ និឝ៑ចយវេ. អនិវារ៑យវាទ ឦ វិឞយទល៑លិ ទុះខិសុវុទុ សរិយល៑ល.

06024028a អវ៑យក៑តាទីនិ ភូតានិ វ៑យក៑តមធ៑យានិ ភារត।
06024028c អវ៑យក៑តនិធនាន៑យេវ តត៑រ កា បរិទេវនា।।

ភារត! អាទិយល៑លិ ಎល៑លវូ អវ៑យក៑តវាគិទ៑ទុ, មធ៑យទល៑លិ វ៑យក៑តវាគុត៑តវೆ. សាវិននំតរ អវុ អវ៑យក៑តវាគុត៑តវೆ. ឥទរល៑លិ ទុះខិសុវុទេនិទೆ?

06024029a អាឝ៑ចរ៑យវត៑បឝ៑យតិ កឝ៑ចិទេនំ អាឝ៑ចរ៑យវទ៑វទតិ តថៃវ ចាន៑យះ।
06024029c អាឝ៑ចរ៑យវច៑ចៃនមន៑យះ ឝ្ឫណោតិ ឝ៑រុត៑វាប៑យេនំ វេទ ន ចៃវ កឝ៑ចិត៑।।

កೆលវរុ ឥទន៑នុ អាឝ៑ចរ៑យវೆំទុ កាណុត៑តារೆ. ឥតររុ ឥទេ អាឝ៑ចរ៑យទ កុរិតុ មាតន៑នាឌុត៑តារೆ. ឥន៑នូ ឥតររុ ឥទន៑នុ អាឝ៑ចរ៑យវೆំទុ កេឡុត៑តារೆ. ឥទន៑នុ កេឡិទនំតរវូ កೆលវរិគೆ អរ៑ថវាគុវុទិល៑ល.

06024030a ទេហី និត៑យមវធ៑យោៜយំ ទេហេ សរ៑វស៑យ ភារត।
06024030c តស៑មាត៑សរ៑វាណិ ភូតានិ ន ត៑វំ ឝោចិតុមរ៑ហសិ।।

ភារត! ಎល៑ល ទេហគឡល៑លិរុវ ឦ ទេហិយុ និត៑យវូ អវធ៑យ. អាទុទរិំទ ឦ សរ៑វភូតគឡ កុរិតុ នីនុ ឝោចិសពេកាគិល៑ល.

06024031a ស៑វធរ៑មមបិ ចាវេក៑ឞ៑យ ន វិកំបិតុមរ៑ហសិ।
06024031c ធរ៑ម៑យាទ៑ធិ យុទ៑ធាច៑ច៑រេយោៜន៑យត៑ ក៑ឞត៑រិយស៑យ ន វិទ៑យតេ।।

និន៑ន ស៑វធរ៑មទ កុរិតុ យោចិសិទរೆ អល៑លិយូ កូឌ នីនុ ហិំជរិយុវ អវឝ៑យកតೆយិល៑ល. យាកೆំទរೆ ក៑ឞត៑រិយនិគೆ ធរ៑មយុទ៑ធក៑កិំត ហೆច៑ចិន ឝ៑រេយស៑សន៑នុ កೊឌុវំថហុទុ ពេរೆ យាវុទូ ឥល៑ល.

06024032a យទ្ឫច៑ឆយា ចោបបន៑នំ ស៑វរ៑គទ៑វារមបាវ្ឫតំ।
06024032c សុខិនះ ក៑ឞត៑រិយាះ បារ៑ថ លភំតេ យុទ៑ធមីទ្ឫឝំ।।

បារ៑ថ! ស៑វរ៑គក៑កೆ ទ៑វារវាគិរុវ, តានាគិយេ ពំទೊទគិទ ឥំថហ យុទ៑ធវន៑នុ បឌೆទ ក៑ឞត៑រិយរុ ពហឡ សំតោឞ បឌុត៑តារೆ.

06024033a អថ ចេត៑ត៑វំ ឥមំ ធរ៑ម៑យំ សំគ៑រាមំ ន ករិឞ៑យសិ।
06024033c តតះ ស៑វធរ៑មំ កីរ៑តិំ ច ហិត៑វា បាបមវាប៑ស៑យសិ।।

ឦ ធរ៑ម សំគ៑រាមវន៑នុ ហោរាឌទេ ឥទ៑ទរೆ នីនុ ស៑វធរ៑មវន៑នូ, កីរ៑តិយន៑នូ តೊរೆទុ បាបវន៑នុ បឌೆយុត៑តីយೆ.

06024034a អកីរ៑តិំ ចាបិ ភូតានិ កថយិឞ៑យំតិ តេៜវ៑យយាំ।
06024034c សំភាវិតស៑យ ចាកីរ៑តិរ៑មរណាទតិរិច៑យតេ।।

ឥរុវវរុ កೊនೆយវរೆគូ និន៑ន ឦ អកីរ៑តិយ កុរិតុ ហេឡុត៑តិរុត៑តារೆ. សំភាវិតនិគೆ អកីរ៑តិយុ មរណក៑កិំតលូ អធិកវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.

06024035a ភយាទ៑រណាទុបរតំ មំស៑យំតេ ត៑វាំ មហារថាះ।
06024035c យេឞាំ ច ត៑វំ ពហុមតោ ភូត៑វា យាស៑យសិ លាឃវំ।।

មហារថិគឡុ នីនុ ភយបដ៑ដុ រណទិំទ ហೊរហោទೆយೆំទុ តិឡិយុត៑តារೆ. យារុ និន៑នន៑នុ ឦគ គៅរវិសុត៑តិរុវរោ អវរិគេ នីនុ ហគុរាគុត៑តីយೆ.

06024036a អវាច៑យវាទាំឝ៑ច ពហូន៑វទិឞ៑យំតិ តវាហិតាះ।
06024036c និំទំតស៑តវ សាមរ៑ថ៑យំ តតោ ទុះខតរំ នុ កិំ।।

និនគೆ អាគទវរុ និន៑ន សាមរ៑ថ៑យវន៑នុ និំទិសិ ហេឡពារទ ពហឡឞ៑ដុ មាតុគឡន៑នាឌុត៑តារೆ. ឥទក៑កិំទ ហೆច៑ចិន ទុះខករវាទុទុ ឯនិទೆ?

06024037a ហតោ វា ប៑រាប៑ស៑យសិ ស៑វរ៑គំ ជិត៑វា វា ភោក៑ឞ៑យសេ មហីំ।
06024037c តស៑មាទុត៑តិឞ៑ឋ កៅំតេយ យុទ៑ធាយ ក្ឫតនិឝ៑ចយះ।।

ಒំទុវេឡೆ នីនុ សត៑តរೆ ស៑វរ៑គវន៑នុ បឌೆយុត៑តីយೆ. អថវា គೆទ៑ទរೆ ភូមិយន៑នុ ភោគិសុត៑តីយೆ. អាទុទរិំទ កៅំតេយ! យុទ៑ធមាឌលុ និរ៑ធរិសិ ឯឡុ.

06024038a សុខទុះខេ សមេ ក្ឫត៑វា លាភាលាភៅ ជយាជយៅ।
06024038c តតោ យុទ៑ធាយ យុជ៑យស៑វ នៃវំ បាបមវាប៑ស៑យសិ।।

សុខ-ទុះខ, លាភ-នឞ៑ដ មត៑តុ ជយ-សោលុគឡន៑នុ ಒំទាគិរិសិកೊំឌុ យុទ៑ធវន៑នុ មាឌុ. ឥទរិំទ នីនុ បាបវន៑នុ បឌೆយុវុទិល៑ល.

06024039a ឯឞា តេៜភិហិតា សាំខ៑យេ ពុទ៑ធិរ៑យោគេ ត៑វិមាំ ឝ្ឫណុ।
06024039c ពុទ៑ធ៑យា យុក៑តោ យយា បារ៑ថ ករ៑មពំធំ ប៑រហាស៑យសិ।।

បារ៑ថ! ឥទុ សាំខ៑យយោគវុ ហេឡិរុវំថ វិចារ. ឦគ ករ៑មយោគវុ ហេឡុវ វិចារវន៑នុ កេឡុ. ឥទរិំទ នីនុ ករ៑ម ពំធនទិំទ មុក៑តនាគុវೆ.

06024040a នេហាភិក៑រមនាឝោៜស៑តិ ប៑រត៑យវាយោ ន វិទ៑យតេ।
06024040c ស៑វល៑បមប៑យស៑យ ធរ៑មស៑យ ត៑រាយតេ មហតោ ភយាត៑।।

ឥទរល៑លិ ប៑រយត៑នវុ នឞ៑ដវាយិតೆន៑នុវុទិល៑ល អថវា ប៑រយត៑នវុ កೆដ៑ដ បរិណាមវន៑នុ នីឌិតុ ಎន៑នុវុទិល៑ល. ឦ រីតិ ស៑វល៑បវាទរូ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវុទរិំទ មហាភយវន៑នុ ទូរវិរិសិកೊឡ៑ឡពហុទុ.

06024041a វ៑យវសាយាត៑មិកា ពុទ៑ធិរេកេហ កុរុនំទន।
06024041c ពហុឝាខា ហ៑យនំតាឝ៑ច ពុទ៑ធយោៜវ៑យវសាយិនាំ।।

កុរុនំទន! ឦ នឌតೆយល៑លិ ឥទុ ಒំទេ ಒំទុ វិចារវិទೆ. ឥទក៑កೆ វ៑យតិរិក៑តវាគិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវវរិគೆ ពហុវិធទ, កೊនೆយេ ឥល៑លទ វិចារគឡិរុត៑តវೆ.

06024042a យាមិមាំ បុឞ៑បិតាំ វាចំ ប៑រវទំត៑យវិបឝ៑ចិតះ।
06024042c វេទវាទរតាះ បារ៑ថ នាន៑យទស៑តីតិ វាទិនះ।।
06024043a កាមាត៑មានះ ស៑វរ៑គបរា ជន៑មករ៑មផលប៑រទាំ।
06024043c ក៑រិយាវិឝេឞពហុលាំ ភោគៃឝ៑វរ៑យគតិំ ប៑រតិ।।

បារ៑ថ! ឥទន៑នុ (ករ៑មយោគវន៑នុ) តិឡិយទវរុ, ស៑វរ៑គវន៑នេ បរម គុរិយន៑នាគិសិកೊំឌ កាមាត៑មរុ វេទទ បរវាគិយេ វាទិសុត៑តា វេទក៑កೆ ហೊរតាគិ ឥន៑និល៑ល ಎំទុ ជន៑មទ ផលវន៑នុ កೊឌុវ ករ៑មទ កុរិតុ, ភោគ ឰឝ៑វរ៑យគឡន៑នុ នីឌុវ ពហឡ វិឝេឞ ក៑រិយೆគឡ កុរិតុ ហូវិនំថហ មាតុគឡន៑នុ អាឌុត៑តិរុត៑តារೆ.

06024044a ភោគៃឝ៑វរ៑យប៑រសក៑តានាំ តយាបហ្ឫតចេតសាំ।
06024044c វ៑យវសាយាត៑មិកា ពុទ៑ធិះ សមាធៅ ន វិធីយតេ।।

ភោគៃឝ៑វរ៑យទល៑លិយេ អាសក៑តរាគិ អា មាតុគឡិំទ ចេតនវន៑នេ កឡೆទុកೊំឌវរ ពុទ៑ធិគೆ វ៑យវសាយាត៑មិកវាទ សមាធិយេ គೊត៑តិរុវុទិល៑ល.

06024045a ត៑រៃគុណ៑យវិឞយា វេទា និស៑ត៑រៃគុណ៑យោ ភវារ៑ជុន।
06024045c និរ៑ទ៑វំទ៑វោ និត៑យសត៑ត៑វស៑ថោ និរ៑យោគក៑ឞេម អាត៑មវាន៑।।

ត៑រិគុណគឡុ វេទទ វិឞយវាគិវೆ. អរ៑ជុន! ត៑រិគុណគឡន៑នុ មីរិទវនាគុ! ទ៑វំទ៑វគឡិល៑លទវនាគុ. និត៑យវូ សត៑ត៑វគុណទល៑លិរុវវនាគុ. យោគ-ក៑ឞេមវិល៑លទវនាគុ²⁸. អាត៑មវំតនាគុ.

06024046a យាវានរ៑ថ ឧទបានេ សរ៑វតះ សំប៑លុតោទកេ।
06024046c តាវាន៑សរ៑វេឞុ វេទេឞុ ព៑រាហ៑មណស៑យ វិជានតះ।।

តិឡិទិរុវ ព៑រាហ៑មណនិគೆ ಎល៑លកឌೆយូ នីរិន ប៑រវាហវេ ឥរុវាគ ពាវិយ នីរិន ឧបយោគវុ ಎឞ៑ដោ អឞ៑ដេ ಎល៑លវន៑នូ តិឡិទិរុវ ព៑រាហ៑មណនិគೆ វេទគឡ ឧបយោគ.

06024047a ករ៑មណ៑យេវាធិការស៑តេ មា ផលេឞុ កទា ចន।
06024047c មា ករ៑មផលហេតុរ៑ភូរ៑មា តេ សំគោៜស៑ត៑វករ៑មណិ।।

ករ៑មាចរណೆយល៑លិ មាត៑រ និនគೆ អធិការវិទೆ. អទរ ផលទ មេលೆំទូ ឥល៑ល. ផលវន៑នុ ការណវាគិដ៑ដុកೊំឌុ ករ៑ម មាឌពេឌ. ករ៑មវន៑នុ មាឌទೆយូ ឥរពេឌ.

06024048a យោគស៑ថះ កុរុ ករ៑មាណិ សំគំ ត៑យក៑ត៑វា ធនំជយ।
06024048c សិទ៑ធ៑យសិទ៑ធ៑យោះ សមោ ភូត៑វា សមត៑វំ យោគ ឧច៑យតេ।।

ធនំជយ! ពាំធវ៑យវន៑នុ តೊរೆទុ, សិទ៑ធិ-អសិទ៑ធិគឡល៑លិ សមនាគិទ៑ទុ, យោគស៑ថនាគិ ករ៑មគឡន៑នុ មាឌុ. សមត៑វវន៑នេ យោគ ಎន៑នុត៑តារೆ.

06024049a ទូរេណ ហ៑យវរំ ករ៑ម ពុទ៑ធិយោគាទ៑ធនំជយ।
06024049c ពុទ៑ធៅ ឝរណមន៑វិច៑ឆ ក្ឫបណាះ ផលហេតវះ।।

ធនំជយ! ករ៑មវុ ពុទ៑ធិយោគក៑កិំត តុំពា កីឡុ. ពុទ៑ធិយោគទល៑លិ ឝរណុ ហោគុ. ផលក៑កាគិ ករ៑មមាឌុវវរុ ក្ឫបណរុ.

06024050a ពុទ៑ធិយុក៑តោ ជហាតីហ ឧភេ សុក្ឫតទុឞ៑ក្ឫតេ।
06024050c តស៑មាទ៑យោគាយ យុជ៑យស៑វ យោគះ ករ៑មសុ កៅឝលំ।।

ពុទ៑ធិយុក៑តនាទវនុ សុក្ឫត ទុឞ៑ក្ឫតគឡೆរឌន៑នូ តೊរೆយុត៑តានೆ²⁹. អាទុទរិំទ យោគវន៑នុ អឡវឌិសិកោ. ករ៑មទល៑លិ កៅឝល៑យទិំទិរុវុទេ យោគ.

06024051a ករ៑មជំ ពុទ៑ធិយុក៑តា ហិ ផលំ ត៑យក៑ត៑វា មនីឞិណះ।
06024051c ជន៑មពំធវិនិរ៑មុក៑តាះ បទំ គច៑ឆំត៑យនាមយំ।।

តិឡិទវរុ ពុទ៑ធិយុក៑តរាគិ ករ៑មទិំទុំដាទ ផលវន៑នុ ត៑យជិសិ ជន៑មពំធនទិំទ ពិឌុគឌೆ ហೊំទិ អនាមយ³⁰ បទវន៑នុ បឌೆយុត៑តារೆ.

06024052a យទា តេ មោហកលិលំ ពុទ៑ធិរ៑វ៑យតិតរិឞ៑យតិ।
06024052c តទា គំតាសិ និរ៑វេទំ ឝ៑រោតវ៑យស៑យ ឝ៑រុតស៑យ ច।।

យាវាគ មនស៑សិន កិលុពុ តೊគលុវុទោ អាគ នីនុ កេឡិទ៑ទរ មត៑តុ មុំទೆ កេឡពហុទាទុទរ យតារ៑ថ តិឡុវឡិកೆយន៑នុ បឌೆយុវೆ.

06024053a ឝ៑រុតិវិប៑រតិបន៑នា តេ យទា ស៑ថាស៑យតិ និឝ៑ចលា।
06024053c សមាធាវចលា ពុទ៑ធិស៑តទា យោគមវាប៑ស៑យសិ।।

ឦគ កេឡិទុទរ គೊំទលគឡិំទ យាវាគ នីនុ និឝ៑ចលវាគិ និល៑លុត៑តីយោ មត៑តុ សមាធានទិំទ អចល ពុទ៑ធិយវនាគុត៑តីយោ អាគ យោគវន៑នុ ហೊំទុត៑តីយೆ.”

06024054 អរ៑ជុន ឧវាច।
06024054a ស៑ថិតប៑រជ៑ញស៑យ កា ភាឞា សមាធិស៑ថស៑យ កេឝវ।
06024054c ស៑ថិតធីះ កិំ ប៑រភាឞេត កិមាសីត វ៑រជេត កិំ।।

អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “កេឝវ! សមាធិយល៑លិរុវ ស៑ថិតប៑រជ៑ញន វ៑យាខ៑យೆ ឯនុ? ស៑ថិតពុទ៑ទិយុឡ៑ឡវន មាតុ ហេគិរុត៑តទೆ? អវនុ ហេគೆ កុឡិតិរុត៑តានೆ? ឱឌាឌុត៑តិរុត៑តានೆ?”

06024055 ឝ៑រីភគវានុវាច।
06024055a ប៑រជហាតិ យទា កាមាន៑សរ៑វាន៑បារ៑ថ មនោគតាន៑।
06024055c អាត៑មន៑យេវាត៑មនា តុឞ៑ដះ ស៑ថិតប៑រជ៑ញស៑តទោច៑យតេ।।

ឝ៑រីភគវាននុ ហេឡិទនុ: “បារ៑ថ! មនោគតគឡាទ ಎល៑ល កាមគឡន៑នូ សំបូរ៑ណវាគិ តೊរೆទាគ, អាត៑មនុ អាត៑មនល៑លិយេ តុឞ៑ដនាទាគ, ស៑ថិតប៑រជ៑ញ ಎំទុ ករೆយល៑បឌុត៑តានೆ.

06024056a ទុះខេឞ៑វនុទ៑វិគ៑នមនាះ សុខេឞុ វិគតស៑ប្ឫហះ।
06024056c វីតរាគភយក៑រោធះ ស៑ថិតធីរ៑មុនិរុច៑យតេ।।

ទុះខគឡល៑លិ កុគ៑គទ មត៑តុ សុខគឡល៑លិ ហិគ៑គទ មនស៑សុឡ៑ឡ, រាគ, ភយ មត៑តុ ក៑រោធគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ មុនិយន៑នុ ស៑ថិតប៑រជ៑ញនೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.

06024057a យះ សរ៑វត៑រានភិស៑នេហស៑តត៑តត៑ប៑រាប៑យ ឝុភាឝុភំ।
06024057c នាភិនំទតិ ន ទ៑វេឞ៑ដិ តស៑យ ប៑រជ៑ញា ប៑រតិឞ៑ឋិតា।।

អវន ប៑រជ៑ញೆយុ ಎល៑លិយូ យាវុទរೊំទិគូ អំដិកೊឡ៑ឡទេ ប៑រតិឞ៑ឋិតវាគិរុត៑តទೆ. ಎល៑លិំទលូ យាវុទន៑នូ, ಒឡ៑ឡೆយទាគិរលិ អថវា កೆដ៑ដទ៑ទាគិរលិ. ពំទិតೆំទុ សំតោឞបឌុវុទិល៑ល អថវា ពេឌវೆំទុ តិរស៑ករិសុវុទិល៑ល.

06024058a យទា សំហរតេ ចាយំ កូរ៑មោៜំគានីវ សរ៑វឝះ।
06024058c ឥំទ៑រិយាណីំទ៑រិយារ៑ថេភ៑យស៑តស៑យ ប៑រជ៑ញា ប៑រតិឞ៑ឋិតា।।

យាវាគ ឥវនុ ឥំទ៑រិយគឡន៑នុ សំបូរ៑ណវាគិ អាមೆយុ តន៑ន អំគគឡន៑នុ ហេគោ ហាគೆ ಒឡគೆ ಎឡೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានោ អាគ អវន ប៑រជ៑ញೆយុ ប៑រតិឞ៑ឋិតវាគិរុត៑តទೆ.

06024059a វិឞយា វិនិវរ៑តំតេ និរាហារស៑យ ទេហិនះ।
06024059c រសវរ៑ជំ រសោៜប៑យស៑យ បរំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា និវរ៑តតេ।।

និរាហារិយាទ³¹ ទេហិគೆ វិឞយសុខគឡុ ទូរវាគុត៑តវೆ. បរវន៑នុ កំឌវនិគೆ រុចិយូ កូឌ ពេឌវាគុត៑តទೆ.

06024060a យតតោ ហ៑យបិ កៅំតេយ បុរុឞស៑យ វិបឝ៑ចិតះ।
06024060c ឥំទ៑រិយាណិ ប៑រមាថីនិ ហរំតិ ប៑រសភំ មនះ।।

កៅំតេយ! បំឌិតនាទ មនុឞ៑យនុ ប៑រយត៑និសិទរូ កូឌ ឥំទ៑រិយគឡុ ហុច៑ចೆទ៑ទរೆ មនស៑សន៑នុ ពលាត៑ការវាគិ កិត៑តុកೊឡ៑ឡុត៑តវೆ.

06024061a តានិ សរ៑វាណិ សំយម៑យ យុក៑ត អាសីត មត៑បរះ।
06024061c វឝេ ហិ យស៑យេំទ៑រិយាណិ តស៑យ ប៑រជ៑ញា ប៑រតិឞ៑ឋិតា।।

នន៑នល៑លិ យុក៑តនាគិ អវೆល៑លវន៑នូ និយំត៑រិសពេកុ. យារ ឥំទ៑រិយគឡុ អវន វឝទល៑លិរុត៑តទೆយោ អវន ប៑រជ៑ញೆយុ ប៑រតិឞ៑ឋិតវាគិរុត៑តទೆ.

06024062a ធ៑យាយតោ វិឞយាន៑បុំសះ សំគស៑តេឞូបជាយតេ।
06024062c សំគាត៑សំជាយតេ កាមះ កាមាត៑ក៑រោធោៜភិជាយតេ।।
06024063a ក៑រោធាទ៑ភវតិ សម៑មោហះ សម៑មោហាត៑ ស៑ម្ឫតិវិភ៑រមះ।
06024063c ស៑ម្ឫតិភ៑រំឝាទ៑ពុទ៑ធិនាឝោ ពុទ៑ធិនាឝាត៑ប៑រណឝ៑យតិ।।

មនុឞ៑យនុ វិឞយគឡល៑លិ ធ៑យានវិដ៑ដិរុវុទរិំទ អវុគឡ ជೊតೆ អំដិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. អំដិកೊឡ៑ឡុវុទរិំទ កាមវុ ហុដ៑ដុត៑តទೆ, កាមទិំទ ក៑រោធវុ ហុដ៑ដុត៑តទೆ. ក៑រោធទិំទ សម៑មោហវុំដាគុត៑តទೆ, សម៑មោហទិំទ ស៑ម្ឫតិវិភ៑រមវាគុត៑តទೆ. ស៑ម្ឫតិភ៑រំឝទិំទ ពុទ៑ធិនាឝវាគុត៑តទೆ, ពុទ៑ធិនាឝទិំទ អវនុ នាឝហೊំទុត៑តានೆ.

06024064a រាគទ៑វេឞវិយុក៑តៃស៑តុ វិឞយានិំទ៑រិយៃឝ៑ចរន៑।
06024064c អាត៑មវឝ៑យៃរ៑វិធេយាត៑មា ប៑រសាទមធិគច៑ឆតិ।।

អាទរೆ រាគ-ទ៑វេឝគឡិំទ មុក៑តវាទ, អត៑មទ វឝទល៑លិរុវុ ឥំទ៑រិយគឡ មូលក វិឞយគឡន៑នុ បរិគ៑រហិសិទរೆ អវនុ ប៑រសាទវន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ.

06024065a ប៑រសាទេ សរ៑វទុះខានាំ ហានិរស៑យោបជាយតេ।
06024065c ប៑រសន៑នចេតសោ ហ៑យាឝុ ពុទ៑ធិះ បរ៑យវតិឞ៑ឋតេ।।

ប៑រសាទទិំទ សរ៑វទុះខគឡ ហរណវាគុត៑តទೆ. យាកೆំទរೆ ប៑រសន៑នចេតសន ពុទ៑ធិយុ នೆលೆយល៑លិ និំតិរុត៑តទೆ.

06024066a នាស៑តិ ពុទ៑ធិរយុក៑តស៑យ ន ចាយុក៑តស៑យ ភាវនា।
06024066c ន ចាភាវយតះ ឝាំតិរឝាំតស៑យ កុតះ សុខំ।।

ពុទ៑ធិយុ នೆលೆយិល៑លទវនល៑លិ យុក៑តភាវនೆយុ ឥរុវុទិល៑ល. យុក៑តភាវនೆយិល៑លទវនិគೆ ឝាំតិយೆន៑នុវុទិរុវុទិល៑ល. ឝាំតិយិល៑លទវនិគೆ សុខវុ ಎល៑លិំទ?

06024067a ឥំទ៑រិយាណាំ ហិ ចរតាំ យន៑មនោៜនុវិធីយតេ।
06024067c តទស៑យ ហរតិ ប៑រជ៑ញាំ វាយុរ៑នាវមិវាំភសិ।।

យារ មនស៑សុ អលೆយុវ ឥំទ៑រិយគឡន៑នេ អនុសរិសិ ហោគុត៑តទೆយោ អទុ អវន ប៑រជ៑ញೆយន៑នុ នីរិនល៑លិ ទោណិយន៑នុ គាឡិយុ ហេគោ ហាគೆ តេលិសុត៑តទೆ.

06024068a តស៑មាទ៑យស៑យ មហាពាហោ និគ្ឫហីតានិ សរ៑វឝះ।
06024068c ឥំទ៑រិយាណីំទ៑រិយារ៑ថេភ៑យស៑តស៑យ ប៑រជ៑ញា ប៑រតិឞ៑ឋិតា।।

មហាពាហោ! អាទុទរិំទ ឥំទ៑រិយគឡೆល៑លវន៑នូ អវុគឡ វិឞយគឡិំទ ហិំទೆ ಎឡೆទុកೊំឌិរុវវន ប៑រជ៑ញೆយុ ប៑រតិឞ៑ឋិតវាគិរុត៑តទೆ.

06024069a យា និឝា សរ៑វភូតានាំ តស៑យាំ ជាគរ៑តិ សំយមី।
06024069c យស៑យាំ ជាគ៑រតិ ភូតានិ សា និឝា បឝ៑យតោ មុនេះ।।

អំថហ សំយមិ មុនិយុ សរ៑វភូតគឡិគូ កត៑តលೆយೆនិសិរុវាគ ಎច៑ចរទិំទិរុត៑តានೆ មត៑តុ ភូតគឡុ ಎច៑ចរទិំទិរុវាគ រាត៑រិយន៑នុ កាណុត៑តានೆ.

06024070a អាបូរ៑យមាណមចលប៑រតិឞ៑ឋំ សមុទ៑រមាបះ ប៑រវិឝំតិ យទ៑វត៑।
06024070c តទ៑វត៑កាមា យំ ប៑រវិឝំតិ សរ៑វេ ស ឝាំតិមាប៑នោតិ ន កាមកាមី।।

ಎល៑លೆឌೆយិំទ នីរុ ហរិទុពំទុ សេរិទរូ សមុទ៑រវុ អចលវាគិរុវំតೆ ಎល៑ល កាមគឡុ ប៑រវេឝិសិទរូ អចលវាគិរុវវនិគೆ ឝាំតិ ទೊរೆយុត៑តទೆ. វិឞយគឡល៑លិ កាមវន៑និដ៑ដិរុវវនិគល៑ល.

06024071a វិហាយ កាមាន៑យះ សរ៑វាន៑បុមាំឝ៑ចរតិ និះស៑ប្ឫហះ।
06024071c និរ៑មមោ និរហំការះ ស ឝាំតិមធិគច៑ឆតិ।।

សរ៑វ កាមគឡន៑នូ តೊរೆទុ យាវុទក៑កូ អំដិកೊឡ៑ឡទេ ಎល៑លកឌೆ សំចរិសុត៑តិរុវវនិគೆ, ហាគូ ឥទុ នានុ មត៑តុ នន៑នទុ ಎំព អហំការវិល៑លទេ ឥទ៑ទវនិគೆ ឝាំតិយុ ទೊរೆយុត៑តទೆ.

06024072a ឯឞា ព៑រាហ៑មី ស៑ថិតិះ បារ៑ថ នៃនាំ ប៑រាប៑យ វិមុហ៑យតិ।
06024072c ស៑ថិត៑វាស៑យាមំតកាលេៜបិ ព៑រហ៑មនិរ៑វាណំ ឫច៑ឆតិ।।

បារ៑ថ! ឥទេ ព៑រាហ៑មី ស៑ថិតិ. ឥទន៑នុ ហೊំទិទវនុ វិមុហ៑យនាគុវុទិល៑ល. អំត៑យកាលទល៑លិ កូឌ ឦ ស៑ថិតិយន៑នុ ហೊំទិទវនុ ព៑រហ៑មនិរ៑វាណវន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.”

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ភីឞ៑ម បរ៑វណិ ភគវទ៑គីតា បរ៑វណិ ឝ៑រីមទ៑ភគវទ៑គីតាសូបនិឞត៑សុ ព៑រហ៑មវិទ៑យាយាំ យោគឝាស៑ត៑រេ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណារ៑ជុនសំវាទេ សាំខ៑យយោគោ នាម ទ៑វិតីយោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ភីឞ៑ម បរ៑វទល៑លិ ភគវទ៑គីតា បរ៑វទល៑លិ ឝ៑រីមទ៑ភគវទ៑គីតា ឧបនិឞត៑តិនល៑លិ ព៑រហ៑មវិទ៑យೆយ យោគឝាស៑ត៑រទល៑លិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណារ៑ជុនសំវាទទល៑លិ សាំខ៑យយោគវೆំព ಎរឌនេ អធ៑យាយវុ. ភីឞ៑ម បរ៑វណិ ចតុរ៑វិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ភីឞ៑ម បរ៑វទល៑លិ ឥប៑បត៑នាល៑កនេ អធ៑យាយវុ.

អនារ៑យជុឞ៑ដំ ಎំទរೆ ‘កីឡុជនរិំទ មាឌល៑បឌុវ ការ៑យវន៑នុ មាឌុត៑តិរុវೆ’ ಎំទរ៑ថ. អារ៑យឝព៑ធទ អរ៑ថ ឦ រីតិយិទೆ: ករ៑តវ៑យមាចរន៑នារ៑យមករ៑តវ៑យមនាចរន៑| តិឞ៑ឋតិ ប៑រក្ឫតាចារេ ស អារ៑យ ឥតិ វៃ ស៑ម្ឫតះ|| ករ៑តវ៑យវន៑នុ ពិឌទេ និឞិទ៑ធវាទុទន៑នុ មាឌទេ ធរ៑មសម៑មត អាចារ-វ៑យវហារគឡល៑លិ ឥរុវវនិគೆ អារ៑យ ಎំទុ ហೆសរុ. ↩︎
ស៑វាមិ វិវេកានំទរុ ឦ ឝ៑លោកទ មត៑តុ មុំទិនទរ ប៑រាមុខ៑យតೆយន៑នុ និរូបិសុត៑តា “នីវុ គីតೆយល៑លិ ឥន៑នុ ឯនន៑នូ ឱទពេកាគិល៑ល. “កុតស៑ត៑វា កឝ៑មលមិទំ, ក៑លៃព៑យំ មា ស៑ម គមះ បារ៑ថ” ಎំព ឦ ಎរឌុ ឝ៑លោកគឡន៑នុ បារាយណមាឌិ អទរល៑លិរុវ អរ៑ថវន៑នុ មនន មាឌិទរೆ សាកុ. ឥឌី គីតೆយ ពោធនೆយ សារវេ ឦ ಎរឌុ ឝ៑លោកគឡល៑លិ អឌកវាគិទೆ” ಎំទុ ហេឡិទ៑ទារೆ. ↩︎
ភីឞ៑ម-ទ៑រោណាទិគឡុ អឝោច៑យរុ ಎំទរೆ ឝោកក៑កೆ តក៑កវរល៑ល. អំទរೆ អវរុ យាវាគលូ ឥរុវំថវរុ. អវរុ ហិំទೆ ឥរលិល៑ល អថវា មុំទೆ ឥរុវុទិល៑ល ಎំពុទិល៑ល. ↩︎
អជាយមានោ ពហុធា វិជាយតេ| តស៑យ ធីរាះ បរិជានំតិ យោនិំ|| ಎំព បុរុឞសូក៑តទ វាក៑យទំតೆ ហុដ៑ដទೆយេ ឥរុវវនុ អនេក ប៑រការវាគិ ហុដ៑ដុត៑តានೆ. ឥទរ រហស៑យវន៑នុ ជ៑ញានិគឡាទវរុ តិឡិទុកೊំឌិរុត៑តារೆ. ↩︎
ហិំទិន ឝ៑លោកទល៑លិ ហេឡិទំតೆ ទេហាំតរប៑រាប៑តិគೆ ជ៑ញានិយាទវនុ វិមោហិតនាគិរទិទ៑ទរೆ ឦ ទេហទល៑លិ អនុភវវាគុវ ឝីត-ឧឞ៑ណ-សុខ-ទុះខគឡ៑យាវវុ? អាត៑ម ជ៑ញានិគೆ ឝីតោឞ៑ណ សុខទុះខគឡ បរិវೆយេ ឥរុវុទិល៑លវេ? ឦ សំទេហគឡិគೆ ឧត៑តរវាគិ ឦ ឝ៑លោកវិទೆ. ↩︎
មាត៑រាស៑បរ៑ឝះ ಎំទរೆ តន៑មាត៑រគឡាទ ឝព៑ធ-ស៑បរ៑ឝ-រូប-រស-គំធគឡុ អវក៑កೆ សំពំធិសិទ ឥំទ៑រិយគឡೊឌនೆ - កិវិ, ចរ៑ម, កណ៑ណុ, នាលិគೆ, មត៑តុ មូគុ ឥវុគឡೊឌនೆ សំបរ៑កិសិទាគ មនុឞ៑យនុ អនុភវិសុវ ឝីត-ឧឞ៑ណ-សុខ-ទុះខគឡុ. ↩︎
មೊទលុ-កೊនೆគឡិរុវ អនុភវគឡុ និត៑យវល៑លទ៑ទុ អថវា ក៑ឞណិក ಎំទេ តិឡិយពេកុ. ↩︎
ឦ ទេហក៑កាគុវ អនុភវគឡុ ឥំទ៑រិយជន៑មវាទវុគឡុ. ពំទុ-ហោគតក៑កវុគឡុ. អឝាឝ៑វតវាទវុគឡុ. អវុគឡន៑នុ សហិសិកೊឡ៑ឡលេ ពេកាគុត៑តទೆ. ↩︎
ធិយះ រាំតីតិ ធីរាះ – ពុទ៑ធិយ មេលೆ បូរ៑ណ អធិការវុឡ៑ឡវនុ ធីរ. ↩︎
ហុដ៑ដុ-សាវុគឡិំទ មុក៑តិ ↩︎
អសត៑ ಎន៑នុវ ឝព៑ធក៑កೆ អនេក អរ៑ថគឡិវೆ: (១) ឥរុវុទល៑លទ៑ទុ (២) និជវាទ ឥរុវិកೆយិល៑លទ៑ទុ (៣) តោរិកೆយទុ (៤) វាស៑តវវាគិ ស៑វឝក៑តិ ពលទិំទ ឥរទេ មត៑តೊំទរ អាឝ៑រយទិំទ នម៑ម ឥំទ៑រិយគឡិគೆ កិំចិត៑កាល មាត៑រ យាវុទុ តិឡិទុពរុត៑តទೆយោ អទុ (៥) គូឍវាគិរុវ បទារ៑ថ – វាស៑តវទល៑លិ ឥរុវុទាទរូ នម៑ម បាលិគೆ ឥល៑លវೆំពំតೆ តោរុវុទុ. អគោចរវាទុទុ. អវ៑យក៑តវាទុទុ. (៦) សាធុវល៑លទ៑ទុ, កೆដ៑ដទ៑ទុ. ↩︎
យាវុទុ ឦគ ឥទ៑ទុទុ មុំទೆ ឥរុវុទិល៑លវោ អទុ សត៑យវល៑ល. ឥំទ៑រិយ-វិឞយសំបរ៑កទិំទ ឧំដាគុវ ឝីតោឞ៑ណ-សុខទុះខ អនុភវគឡុ ឦគ ឥទ៑ទុ នំតរ ឥល៑លទាគុវុទុទរិំទ – ក៑ឞណិកវាគិរុវុទុទរិំទ – សត៑យវាទវុគឡល៑ល. អទរំតೆយេ ទេហវូ កូឌ ឦគ ឥទ៑ទុ មុំទೆ ឥល៑លវាគុវុទរិំទ សត៑យវាទុទល៑ល. ↩︎
សត៑ ಎន៑នុវ ឝព៑ធក៑កូ អនេក អរ៑ថគឡិវೆ: (១) ឥរុវុទុ (២) សត៑យវាទុទុ (៣) គោចរវាគិរុវ បទារ៑ថ. យាវុទុ ឥទೆយೆំទុ នមគೆ គೊត៑តាគិទೆយោ អទុ សត៑. (៤) ಒឡ៑ឡೆយទុ, សាធុវាទទ៑ទុ. ↩︎
យាវុទុ សទា ឥរុវុទោ អំទរೆ យាវុទុ ឦគ ឥទ៑ទុ មុំទೆយូ កូឌ ឥរុត៑តទೆយោ អទុ មាត៑រ សត៑យ. អំទរೆ – ឦ ទេហ មត៑តុ ឝារីរិក អនុភវគឡន៑នុ អនុភវិសុវ អាត៑មវុ យាវាគលូ ឥរុវុទរិំទ អទុ មាត៑រ សត៑យវាទុទុ. ↩︎
សត៑ មត៑តុ អសត៑ ಎរឌូ ↩︎
យាវុទុ ឦ សរ៑វវន៑នូ វ៑យាបិសិកೊំឌិរុវុទោ អទុ ಎំទូ អរ៑ថវិទೆ. ↩︎
អនាឝិនិ ಎំទរೆ អវិនាឝី – នាឝហೊំទទេ ឥរុវំថទ៑ទុ. យាវុទក៑កೆ ហុដ៑ដិល៑លវោ អទក៑កೆ នាឝវូ ឥល៑ល. ស៑វភាវតះ ឥទុ នាឝហೊំទុវំថហុទល៑ល. ឥំថហ អវិនាឝី អាត៑មក៑កೆ អំតវំត ទេហគឡុ អំដិកೊំឌិរុត៑តវೆ. ↩︎
អប៑រមេយ ಎំទរೆ អឡតೆគೆ សិគទំថហុទុ អំទរ៑ថ. ឝរីរវុ យាវុទក៑កೆ សេរិរុវុទោ អា អត៑មន ស៑វរូបវន៑នុ ប៑រត៑យក៑ឞាទិ ប៑រមាណគឡិំទ និឝ៑ចយិសលាគុវុទិល៑ល. ↩︎
អំតវំត: ឦ ឝរីរក៑កೆ កೊនೆ តប៑បិទ៑ទិល៑ល. អំត៑យគೊឡ៑ឡុវុទេ ឥទរ ស៑វភាវ គុណ. កೆលវុ អរ៑ថការរុ អំតវំត ឝព៑ធក៑កೆ អំតរវិរតក៑កវុគឡុ អំទរೆ ಒំទរ នំតរ ឥន៑នೊំទុ ពរុវំថវុគឡុ ಎំទូ អរ៑ថៃសិទ៑ទារೆ. ↩︎
ហុដ៑ដុវុទុ ಎំទរೆ ហិំទೆ ឥរលិល៑ល, ឦគ ឥទೆ ಎំទរ៑ថ. ឥទុ ទេហក៑កೆ អន៑វយិសុវុទេ ហೊរតុ អាត៑មក៑កೆ អន៑វយិសុវុទិល៑ល. មគុវុ ហុដ៑ដិតុ ಎំទរೆ ឝរីរវុ កាណិសិកೊំឌិតុ ಎំទុ. ហុដ៑ដិទ ឝរីរក៑កೆ មរណវុំដុ. យាវាគ ಒំទុ វស៑តុវិគೆ ហុដ៑ដេ ឥល៑លវោ អទក៑កೆ មរណវូ ឥល៑ល. អា វស៑តុវេ អាត៑មវស៑តុ. អទុ ហុដ៑ដុវុទូ ឥល៑ល; សាយុវុទូ ឥល៑ល. ហាគាទរೆ អទុ ឥល៑លវេ ឥល៑លវោ? ಎំទរೆ ហាគល៑ល. ន ម៑រិយតេ វា កទាចិត៑ ហុដ៑ដទិទ៑ទរូ អទុ ឥទೆ ಎំពុទន៑នុ ហេឡុវ សលុវាគិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណនុ ឥទន៑នុ ហេឡិទ៑ទានೆ. ឝរីរវុ ហោទរೆ ឝរីរិយុ នាឝហೊំទុវុទិល៑ល. មឌិកೆគឡុ ಒឌೆទុហោគពហុទុ. មឌិកೆគឡល៑លិរុវ អាកាឝវុ នាឝវាគុវុទិល៑ល. ទេហទೊឡគೆ សេរិកೊំឌ អាត៑មវុ - ឥំទ៑រិយ, ពុទ៑ធិ, មនស៑សុ – ឦ ករណគឡ មូលក កೆលសមាឌុត៑តិរុត៑តទೆ. ករណគឡុ នឝវាទរូ (កណ៑ណុ កាណិសទិទ៑ទរូ, កិវិ កេឡិសទិទ៑ទរូ) អាត៑មវុ យថារូបវាគិ ឥទ៑ទេ ឥរុត៑តទೆ. ពೆឡកុ នីឌុវ ឧបករណ (ពល៑ព៑) កೆដ៑ដុហោទរೆ វិទ៑យុច៑ឆក៑តិយេ នាឝវាយិតុ ಎំទាគុវុទិល៑ល. អំតೆយេ ទេហវុ វិនាឝហೊំទពហុទុ. អាត៑មវុ នាឝវាគុវុទិល៑ល. ហុដ៑ដុ, ពាល៑យ, យៅវន, វារ៑ធក៑យ, ជន៑មាំតរ - ឥវេ មុំតាគិ អាត៑មនុ វេឞវន៑នុ ពទលាយិសុត៑តា ហោគុវនុ. វេឞគឡិគೆ ಒំទុ អាទិ ಒំទុ អំត៑យវೆំពុទិទೆ. អាទរೆ វេឞ ហាកិកೊឡ៑ឡុវវនិគೆ អាទិយុ ឥល៑ល. អំត៑យវូ ឥល៑ល. អវនុ បុរាណ បុរុឞ. ពហឡ ហិំទិនវនុ. អវនិល៑លទ កាលវេ ឥល៑ល. កាលទ ಎឞ៑ដុ ហិំទೆ ហោទរូ អវនិរុវនុ. អវនុ មೊទលុ; អាមេលೆ កាល-ទេឝគឡុ. អាទុទរិំទលេ អវនន៑នុ កលាតីតនೆំទុ ករೆយុត៑តារೆ. នីរិន មេលិន គុឡ៑ឡೆយំតೆ ឦ ឝរីរ. គុឡ៑ឡೆយ ហិំទೆ នីរិទೆ. ឝរីរទ ហិំទೆ អាត៑មនិទ៑ទានೆ. គុឡ៑ឡೆគឡុ ಒឌೆយិតೆំទរೆ នីរុ ឥល៑លទេ ហោគុវុទិល៑ល. ឝរីរវុ ហោយិតೆំទរೆ អាត៑មនុ ហោគុវុទិល៑ល. អស៑មិន៑ មំត៑រេ ឞដ៑ ភាវវិការាះ លៅកិកវស៑តុវិក៑រិយាះ អាតនិ ប៑រតិឞិធ៑យំតេ| សរ៑បប៑រការវិក៑រិយារហិតះ អាត៑មា ឥតិ វាក៑យារ៑ថះ - ឦ មំត៑រទល៑លិ លោកទ វស៑តុគឡិគាគុវ អារុ ភាវវិការគឡុ អាត៑មនល៑លិរុវុទិល៑លវೆំទុ ហេឡិរុត៑តទೆ. ឦ អារុ ភាវ វិការគឡុ - ជាយតេ (ហុដ៑ដុវុទុ), អស៑តិ (ឥរុវុទុ), វរ៑ធតេ (ពೆឡೆយុវុទុ), បរិណមតេ (មារ៑បឌុវុទុ), អបក៑ឞីយតេ (សវೆយុវុទុ) មត៑តុ វិនឝ៑យតិ (ហាឡាគុវុទុ). កឋោបនិឞត៑តិន ಎរឌនೆយ វល៑លិយល៑លិ ឦ ឝ៑លោកវេ ស៑វល៑ប វ៑យត៑យាសទិំទ ហេឡល៑បដ៑ដិទೆ - ន ជាយតេ ម៑រិយតេ វា វិបឝ៑ចិន៑នាយំ កុតឝ៑ចិន៑ន ពភូវ កឝ៑ចិត៑| អជោ និត៑យះ ឝាឝ៑វតោៜយំ បុរាណោ ន ហន៑យតេ ហន៑យមានេ ឝរីរេ|| អាត៑មនុ ហុដ៑ដុវុទូ ឥល៑ល; សាយុវុទូ ឥល៑ល. ឥវនុ យាវុទរិំទលូ ហុដ៑ដលិល៑ល. ឥវនិំទ យារូ ហុដ៑ដលិល៑ល. ឥវនុ ជន៑មរហិតនុ. និត៑យនុ. ឝាឝ៑វតនុ. បុរាណនុ. ឝរីរវុ នាឝវាគុត៑តិទ៑ទរូ ឥវនុ នាឝវាគុវុទិល៑ល. បុរាណះ - ហិំទೆយូ ហೊសទាគិទ៑ទវនុ, សទាកាលទល៑លិយូ អបូរ៑វនាគិ, និត៑យនូតននೆំទុ អនុភវិសល៑បឌុវវនុ. បុរាបិ នវះ សរ៑វទា អបូរ៑វវត៑ អនុភាវ៑យះ ಎំទុ ឝ៑រីរាមានុជរុ វិវរណೆ នីឌិទ៑ទារೆ. ↩︎
អាត៑មន និជស៑ថិតិយន៑នុ តិឡិទុកೊំឌវនុ យារន៑នុ (យាវ អាត៑មនន៑នុ) កೊល៑លិសុត៑តានೆ? យារន៑នុ (យាវ អាត៑មនន៑នុ) កೊល៑លុត៑តានೆ? អាត៑មជ៑ញានិគೆ កೊល៑លុវ, កೊល៑លិសិកೊឡ៑ឡុវ អថវា កೊល៑លិសុវ ប៑រឝ៑នೆយេ ឧទ៑ភវិសុវុទិល៑ល. ហុត៑តវន៑នុ ពឌិទរೆ ហាវុ សាយុវុទិល៑ល. ទេហវេ ಒំទុ ហុត៑ត. អទន៑នុ ពឌិទរೆ អាត៑មនុ សាយុវុទិល៑ល. ឥទន៑នុ ជ៑ញានិយាទវនុ មនគំឌិរុត៑តានೆ. អាត៑មនុ និត៑យនុ. នាម-រូបគឡ វេឞ ធរិសុវុទក៑កೆ មុំចೆយូ ឥវនុ ឥទ៑ទនុ. ហាកិកೊំឌ វេឞវೆល៑ល អឡិសិហោទរូ អវនុ ឥន៑នូ ឥរុត៑តានೆ. អជ ಎំទរೆ ហុដ៑ដិល៑លទវនុ ಎំទរ៑ថ. អវ៑យយវೆំទរೆ នាឝវាគទិរុវវនុ ಎំទរ៑ថ. ↩︎
មនុឞ៑យនុ ហរកុ ពដ៑ដೆគឡន៑នុ ಎសೆទុ ហೊស ពដ៑ដೆគឡន៑នុ តೊឌុវំតೆ, ជីវនុ ហឡೆយទាទ ឝរីរគឡន៑នុ តೊរೆទុ ហೊស ឝរីរគឡន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ. ហរិទុហោទ ពដ៑ដೆយន៑នុ តೆគೆទុ ហೊសពដ៑ដೆយន៑នុ ហាកិកೊឡ៑ឡុវាគ មុនុឞ៑យនុ តានុ អនេក វរ៑ឞគឡិំទ ធរិសិទ៑ទ ជីរ៑ណវស៑ត៑រទ បរិត៑យាគក៑កាគិ បរិតបិសុវុទិល៑ល. ឦ ទេហវុ ទុឌិទុ-ទុឌិទុ ក្ឫឝវាគិរុវុទុ. យាវ សុធារណೆយូ ឥទក៑កೆ សល៑លទាគុត៑តទೆ. អា សមយទល៑លិ ជីរ៑ណវាគិ ហោទ ឦ ឝរីរក៑កាគិ អាត៑មនុ បរិតបិសុត៑តា កុឡិតុកೊឡ៑ឡុវុទិល៑ល. ជីរ៑ណវស៑ត៑រវន៑នុ ពទលាយិសុវំតೆ ជីរ៑ណ ឝរីរវន៑នុ ពទលាយិសុត៑តានೆ. នូតន ឝរីរវន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. ហឡេ មនೆយិំទ ហೊសមនೆគೆ ហោទំតೆ. ហាវុ បೊរೆពិដ៑ដំតೆ. ಒំទន៑នុ ពិដ៑ដೊឌនೆយេ មត៑តೊំទុ សិទ៑ធវាគិពិឌុត៑តទೆ. ហឡೆយ បីតាំពរវន៑នೆសೆទុ ហೊស គោណីតាដន៑នុ យារូ ឧឌលុ ហោគុវុទិល៑ល. ហឡೆយ បីតាំពរវន៑នុ ពិដ៑ដុ ហೊស បីតាំពរវន៑នេ ឧដ៑ដារុ. ហೊស ឝរីរវុ យាវុទាទរូ អាគពហុទេ? រាជន ឝរីរវន៑នុ តೊរೆទុ នាយិយ ឝរីរវន៑នុ គ៑រហិសពហុទេ? នាយិយ ឝរីរវូ នូតនវាគិយេ ឥរពហុទុ. អាទរೆ ហាគೆ ធរិសុវុទរិំទ ហរ៑ឞវិល៑ល. ឥំថហុទេ ឝរីរវុ សិក៑កុវុទೆំព សិទ៑ធាំតវេនុ? ហೊស ឝរីរវេនោ សិក៑កពហុទុ. អាទរೆ ឦគ តានិរុវុទក៑កិំត ឝ៑រេឞ៑ឋ ឝរីរវុ ទೊរកុត៑តទೆយೆំពុទក៑កೆ អាធារវិទೆយេ? អាធារវិទೆយೆំពុទក៑កೆ ឝ៑រី រាមានុជរុ ឦ ឝ៑លោកក៑កೆ ធរ៑មយុទ៑ធេ ឝរីរំ ស្ឫជតាំ ត៑យក៑តឝរីរាទធិកតរ កល៑យាណរីរគ្ឫហណំ ឝាស៑ត៑រាវទគមត ឥតិ ជីរ៑ណានិ វាសាំសិ វិហាយ នវានិ កល៑យាណានិ វាសាំសិ គ្ឫហ៑ណាតាមិវ ហរ៑ឞនិមិត៑តមេវាត៑រោបលភ៑យតេ| ಎំទុ វ៑យាខ៑យೆ មាឌិរុត៑តារೆ. អំទរೆ ធរ៑មយុទ៑ធទល៑លិ ឝរីរត៑យាគមាឌុវវរុ ឧត៑តមវាទ នូតន វស៑ត៑រគ៑រហណទំតೆ ឧត៑តមោត៑តម ឝរីរគឡន៑នេ បឌೆយុត៑តារೆ. ហរ៑ឞវន៑នេ បឌೆយុត៑តារೆ. ↩︎
អាត៑មធរ៑មវេ ពេរೆ; ទេហធរ៑មវេ ពេរೆ. ទេហវន៑នុ កត៑តរិសពហុទុ; សុឌពហុទុ; តោយិសពហុទុ; ಒណគិសពហុទុ. អាទរೆ និរវយនាទ មត៑តុ និរ៑គុណនាទ អាត៑មនន៑នុ ឝស៑ត៑រ, អគ៑និ, នីរុ, គាឡិ-ឥវុគឡុ ឯនូ មាឌលារវុ. ↩︎
បំចភូតគឡុ អាត៑មនន៑នុ ឯនូ មាឌលារវុ. អាត៑មវុ ទេហវល៑ល; ទេហវន៑នុ ឧបយោគិសិកೊឡ៑ឡុវវនុ. ទេហក៑កೆ ពាធೆយាទរូ អាត៑មក៑កೆ ពាធೆយាគុវុទិល៑ល. អវនុ និត៑យ. ពទលាវណೆយិល៑លទវនុ. ចលនចិត៑រទ ពិឡិយ តೆរೆគೆ ឥវនន៑នុ ហោលិសពហុទុ. តೆរೆយ មេលೆ ពីឡុវ ចិត៑រទល៑លិ ពೆំកិហೊត៑តិគೊឡ៑ឡុត៑តទೆ. ភិរុគាឡិ ឯឡុត៑តទೆ. ជលបាតវិរុត៑តទೆ. អាទរೆ តೆរೆយុ ឥវុគឡិំទ ពាធិតវាគុវុទិល៑ល. អទុ យថាបូរ៑វវាគិយេ ឥរុត៑តទೆ. និត៑យនាគិរុវុទរិំទ អវនុ សរ៑វគត. ಎល៑ល កឌೆយល៑លិយូ ឥរុវវនុ. សរ៑វ វ៑យាបកនុ. ↩︎
អវ៑យក៑ត ಎំទរೆ កណ៑ណិគೆ កាណិសទេ ឥរុវុទុ. នាវុ ទេហវន៑នុ នោឌពហុទុ. អាទរೆ អទរ ហិំទិរុវ អាត៑មនន៑នុ កាណលារೆវុ. វ៑យក៑តាវ៑យក៑តឝព៑ធគឡ អរ៑ថវន៑នុ មោក៑ឞធរ៑មបរ៑វទល៑លិ ហីគೆ និរូបវាគិទೆ: ឥំទ៑រិយៃរ៑គ្ឫហ៑យតេ យទ៑យត៑តត៑តទ៑វ៑យក៑តមិតិ ស៑ថិតិះ| អវ៑យក៑តមិតិ វិជ៑ញេយំ លិំគគ៑រាហ៑យមតីំទ៑រិយំ|| ឥំទ៑រិយគឡិំទ គ៑រហិសល៑បឌុវុទក៑កೆ វ៑យក៑តវೆំទូ ឥំទ៑រិយគឡិំទ គ៑រហិសល៑បឌទេ អតីទ៑រិយវាគិ ហេតុគឡិំទ គ៑រហិសល៑បឌុវុទក៑កೆ អវ៑យក៑តវೆំទូ តិឡិទុកೊឡ៑ឡពេកុ. អាត៑មនុ អវ៑យក៑ត. កណ៑ណិគೆ កាណិសទេ ឥរតក៑កវនុ. ↩︎
អាត៑មនុ កណ៑ណិគೆ កាណិសទេ ឥទ៑ទរೆ ឩហೆគាទរូ សិក៑កុវនោ? យោចិសិ អវនន៑នុ តិឡិយលុ សាធ៑យវាគុវុទោ? ឥល៑ល. ចិំតនೆគូ អវនុ សិក៑កទវនុ. ឯនន៑នុ កុរិតុ ចិំតិសពេកុ? យាវុទាទរូ វិឞយវន៑នុ ចិំតិសពេកាទរೆ ಎល៑លិយាទរូ កេឡិទ៑ទាគិរពេកុ. នោឌិទ៑ទាគិរពេកុ. មូសិទ៑ទាគិរពេកុ. រុចិនោឌិទ៑ទាគិរពេកុ. អាទរೆ អាត៑មនុ ឥំទ៑រិយគឡិគೆ សិលុកុវវនល៑លវೆំទរೆ ឥវុគឡិគវនុ វិឞយវេ អល៑ល. មនស៑សិកូ និលុកទំតវនុ. យតោ វាចោ និវរ៑តំតេ អប៑រាប៑តះ មុនសា សហ! បរមបុរុឞន និជស៑វរូបវន៑នុ តិឡិយលាគទេ វេទគឡូ សហ មុនស៑សិនೊឌនೆ ហិំទិរុគុត៑តវೆ. ↩︎
អវិការិ ಎំទរೆ វិការរហិតនុ ಎំទរ៑ថ. ហាលិគೆ ហೆប៑បុ ហាកិទរೆ មೊសរិន វិការវន៑នុ ហೊំទុវំតೆ ឥវនុ វិការហೊំទុវុទិល៑ល. យថា ក៑ឞីរំ ទធ៑យាតំចនាទិនា វិការិ ន តថា អយំ អាត៑មា| ពាល៑យ, យៅវន, វារ៑ធក៑យ – ឥវុគឡೆល៑លវូ ទេហទ វិការគឡុ. អាត៑មន វិការគឡល៑ល. អាការវិទ៑ទរល៑លវេ វិការវាគុវុទុ? អាការវេ ឥល៑លវೆំទមេលೆ វិការទ បឝ៑នೆយេ ឥល៑ល. ↩︎
ឥល៑លទ៑ទន៑នុ បឌೆយុវ មត៑តុ ឥទ៑ទុទន៑នុ កាបាឌុវ គោជុ ពេឌ. ↩︎
ឥទុ ಒឡ៑ឡೆយ កೆលស ឥទុ កೆដ៑ដ កೆលស ಎន៑នុវ ទ៑វំទ៑វគឡិរុវុទិល៑ល. ↩︎
ទុះខវិល៑លទ . ↩︎
សេវិសទេ ឥរុវវន ↩︎