ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 19
ਸਾਰ
ਪਾਂਡਵਰ ਸੇਨਾਵ੍ਯੂਹ (1-16). ਪਾਂਡਵ ਸੇਨೆਯ ਵਰ੍ਣਨೆ (17-44).
06019001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
06019001a ਅਕ੍ಷੌਹਿਣ੍ਯੋ ਦਸ਼ੈਕਾਂ ਚ ਵ੍ਯੂਢਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
06019001c ਕਥਮਲ੍ਪੇਨ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵ੍ਯੂਹਤ ਪਾਂਡਵਃ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹਨ੍ਨೊਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀ ਸੇਨೆਯੁ ਵ੍ਯੂਹਗೊਂਡਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਪਾਂਡਵ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਕਡਿਮೆ ਸੇਨೆਯਿਂਦ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿਦਨੁ?
06019002a ਯੋ ਵੇਦ ਮਾਨੁಷਂ ਵ੍ਯੂਹਂ ਦੈਵਂ ਗਾਂਧਰ੍ਵਮਾਸੁਰਂ।
06019002c ਕਥਂ ਭੀಷ੍ਮਂ ਸ ਕੌਂਤੇਯਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵ੍ਯੂਹਤ ਪਾਂਡਵਃ।।
ਮਾਨੁಷ, ਦੈਵ, ਗਾਂਧਰ੍ਵ, ਆਸੁਰ ਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਕੌਂਤੇਯ ਪਾਂਡਵਨੁ ਹੇਗೆ ਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿਦਨੁ?”
06019003 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
06019003a ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਣ੍ਯਨੀਕਾਨਿ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵ੍ਯੂਢਾਨਿ ਪਾਂਡਵਃ।
06019003c ਅਭ੍ਯਭਾಷਤ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਧਨਂਜਯਂ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰ ਸੇਨೆਗਲ਼ੂ ਵ੍ਯੂਹਗೊਂਡਿਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਪਾਂਡਵ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ਧਨਂਜਯਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
06019004a ਮਹਰ੍ಷੇਰ੍ਵਚਨਾਤ੍ਤਾਤ ਵੇਦਯਂਤਿ ਬೃਹਸ੍ਪਤੇਃ।
06019004c ਸਂਹਤਾਨ੍ਯੋਧਯੇਦਲ੍ਪਾਨ੍ਕਾਮਂ ਵਿਸ੍ਤਾਰਯੇਦ੍ਬਹੂਨ੍।।
“ਅਯ੍ਯਾ! ਮਹਰ੍ಷਿ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ਂਤೆ ਕਡਿਮೆਯਿਰੁਵ ਸੇਨೆਯੁ ಒਂਦਕ੍ਕೊਂਦੁ ਤਾਗਿਕೊਂਡੁ ਸਂਹਤਵਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਦೊਡ੍ਡ ਸੇਨೆਯੁ ਬੇਕਾਦಷ੍ਟੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਹਰਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬਹੁਦੁ.
06019005a ਸੂਚੀਮੁਖਮਨੀਕਂ ਸ੍ਯਾਦਲ੍ਪਾਨਾਂ ਬਹੁਭਿਃ ਸਹ।
06019005c ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਚ ਤਥਾ ਸੈਨ੍ਯਮਲ੍ਪੀਯਃ ਸੁਤਰਾਂ ਪਰੈਃ।।
ਦೊਡ੍ਡ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਾਗ ਸਣ੍ਣਸੇਨೆਯ ਮੁਖਵੁ ਸੂਜਿਯ ਮೊਨೆਯਂਤਿਰਬੇਕੁ. ਹੇਗೆ ਨੋਡਿਦਰੂ ਨਮ੍ਮ ਸੇਨೆਯੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੈਨ੍ਯਕ੍ਕਿਂਤ ਸਣ੍ਣਦੁ.
06019006a ਏਤਦ੍ਵਚਨਮਾਜ੍ਞਾਯ ਮਹਰ੍ಷੇਰ੍ਵ੍ਯੂਹ ਪਾਂਡਵ।
06019006c ਤਚ੍ਚ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾಷਤ ਫਲ੍ਗੁਣਃ।।
ਪਾਂਡਵ! ਮਹਰ੍ಷਿਯ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੁ ਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸੁ.” ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਫਲ੍ਗੁਣਨੁ ਉਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.
06019007a ਏಷ ਵ੍ਯੂਹਾਮਿ ਤੇ ਰਾਜਨ੍ਵ੍ਯੂਹਂ ਪਰਮਦੁਰ੍ਜਯਂ।
06019007c ਅਚਲਂ ਨਾਮ ਵਜ੍ਰਾਖ੍ਯਂ ਵਿਹਿਤਂ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਨਾ।।
“ਰਾਜਨ੍! ਵਜ੍ਰਵೆਂਬ ਹೆਸਰਿਨਿਂਦ ਕਰೆਯਲ੍ਪਡੁਵ, ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਯੇ ਹੇਲ਼ਿਕೊਟ੍ਟਿਰੁਵ, ਪਰਮ ਦੁਰ੍ਜਯਵਾਦ ਵਜ੍ਰਵೆਂਬ ਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਨਿਨਗਾਗਿ ਰਚਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
06019008a ਯਃ ਸ ਵਾਤ ਇਵੋਦ੍ਧੂਤਃ ਸਮਰੇ ਦੁਃਸਹਃ ਪਰੈਃ।
06019008c ਸ ਨਃ ਪੁਰੋ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਵੈ ਭੀਮਃ ਪ੍ਰਹਰਤਾਂ ਵਰਃ।।
ಒਡೆਦੁਹੋਦ ਭਿਰੁਗਾਲ਼ਿਯਂਤೆ ਮੁਨ੍ਨੁਗ੍ਗੁਵ, ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਦੁਃਸ੍ਸਹਨਾਦ, ਪ੍ਰਹਰਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭੀਮਨੁ ਇਦਰ ਮੁਂਦೆ ਨਿਂਤੁ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06019009a ਤੇਜਾਂਸਿ ਰਿਪੁਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਮೃਦ੍ਨਨ੍ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮਃ।
06019009c ਅਗ੍ਰੇऽਗ੍ਰਣੀਰ੍ਯਾਸ੍ਯਤਿ ਨੋ ਯੁਦ੍ਧੋਪਾਯਵਿਚਕ੍ಷਣਃ।।
ਯੁਦ੍ਧਦ ਉਪਾਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਆ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮਨੁ ਤਨ੍ਨ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦਲੇ ਰਿਪੁ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਦೆਬਡਿਯੁਤ੍ਤਾ ਮੁਂਦೆ ਨਮ੍ਮ ਅਗ੍ਰਣਿਯਾਗਿ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
06019010a ਯਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪੁਰੋਗਮਾਃ।
06019010c ਨਿਵਰ੍ਤਿಷ੍ਯਂਤਿ ਸਂਭ੍ਰਾਂਤਾਃ ਸਿਂਹਂ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਮೃਗਾ ਇਵ।।
ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਨਾਯਕਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਸਿਂਹਨਨ੍ਨੁ ਕਂਡ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਮೃਗਗਲ਼ਂਤೆ ਸਂਭ੍ਰਾਂਤਰਾਗਿ ਹਿਂਦೆਸਰਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.
06019011a ਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਸ਼੍ਰਯਿಷ੍ਯਾਮਃ ਪ੍ਰਾਕਾਰਮਕੁਤੋਭਯਂ।
06019011c ਭੀਮਂ ਪ੍ਰਹਰਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਮਿਵਾਮਰਾਃ।।
ਨਾਵೆਲ੍ਲਰੂ ਗੋਡೆਯਂਤਿਰੁਵ ਆ ਪ੍ਰਹਰਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭੀਮਨ ਹਿਂਦೆ, ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਯ ਹਿਂਦೆ ਅਮਰਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਅਭਯਰਾਗਿ ਆਸ਼੍ਰਯ ਪਡೆਯੋਣ.
06019012a ਨ ਹਿ ਸੋऽਸ੍ਤਿ ਪੁਮਾऽਲ੍ਲੋਕੇ ਯਃ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਵೃਕੋਦਰਂ।
06019012c ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਮਤ੍ਯੁਗ੍ਰਕਰ੍ਮਾਣਂ ਵਿಷਹੇਤ ਨਰਰ੍ಷਭਂ।।
ਆ ਨਰਰ੍ಷਭ ਉਗ੍ਰਕਰ੍ਮਿ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਵೃਕੋਦਰਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਉਸਿਰਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁਕೊਂਡਿਰਬਹੁਦਾਦ ਪੁਰੁಷਰੁ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ.
06019013a ਭੀਮਸੇਨੋ ਗਦਾਂ ਬਿਭ੍ਰਦ੍ਵਜ੍ਰਸਾਰਮਯੀਂ ਦೃਢਾਂ।
06019013c ਚਰਨ੍ਵੇਗੇਨ ਮਹਤਾ ਸਮੁਦ੍ਰਮਪਿ ਸ਼ੋಷਯੇਤ੍।।
ਵਜ੍ਰਸਾਰਦਿਂਦ ਤੁਂਬਿਦ ਦೃਢ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਬੀਸਿ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਮਹਾਵੇਗਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਕੂਡ ਬਤ੍ਤਿਸਬਲ੍ਲਨੁ.
06019014a ਕੇਕਯਾ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਚੇਕਿਤਾਨਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
06019014c ਏਤ ਤਿಷ੍ਠਂਤਿ ਸਾਮਾਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਕਾਸ੍ਤੇ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ।।
06019015a ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਾ ਇਤਿ ਬੀਭਤ੍ਸੁਰਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਕੇਕਯਰੁ, ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ ਚੇਕਿਤਾਨਰੁ ਅਮਾਤ੍ਯਰೊਂਦਿਗೆ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ! ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਦਾਯਾਦਾ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਨਿਂਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.” ਹੀਗೆ ਬੀਭਤ੍ਸੁਵੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
06019015c ਬ੍ਰੁਵਾਣਂ ਤੁ ਤਥਾ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਮਾਰਿಷ।
06019015e ਅਪੂਜਯਂਸ੍ਤਦਾ ਵਾਗ੍ਭਿਰਨੁਕੂਲਾਭਿਰਾਹਵੇ।।
ਮਾਰਿಷ! ਹਾਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਸੇਨೆਗਲ਼ੂ ਅਨੁਕੂਲਕਰ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦ ਰਣਰਂਗਦਲ੍ਲਿ ਗੌਰਵਿਸਿਦਰੁ.
06019016a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਾਹੁਸ੍ਤਥਾ ਚਕ੍ਰੇ ਧਨਂਜਯਃ।
06019016c ਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਤਾਨਿ ਬਲਾਨ੍ਯਾਸ਼ੁ ਪ੍ਰਯਯੌ ਫਲ੍ਗੁਨਸ੍ਤਦਾ।।
ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ ਹਾਗೆਯੇ ਮਹਾਬਾਹੁ ਧਨਂਜਯਨੁ ਮਾਡਿਦਨੁ. ਆ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯੂਹਦਲ੍ਲਿ ਰਚਿਸਿ ਫਲ੍ਗੁਨਨੁ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦਨੁ.
06019017a ਸਂਪ੍ਰਯਾਤਾਨ੍ਕੁਰੂਨ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਹਾਚਮੂਃ।
06019017c ਗਂਗੇਵ ਪੂਰ੍ਣਾ ਸ੍ਤਿਮਿਤਾ ਸ੍ਯਂਦਮਾਨਾ ਵ੍ਯਦೃਸ਼੍ਯਤ।।
ਕੁਰੁਗਲ਼ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਗੁਰਿਯਨ੍ਨਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਾਂਡਵਰ ਮਹਾਸੇਨೆਯੁ ਨೆਰೆਬਂਦ ਗਂਗೆਯੁ ਹਰਿਦੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆ ਕਂਡਿਤੁ.
06019018a ਭੀਮਸੇਨੋऽਗ੍ਰਣੀਸ੍ਤੇಷਾਂ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ಷਤਃ।
06019018c ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
ਅਵਰ ਅਗ੍ਰਣਿਗਲ਼ਾਗਿ ਭੀਮਸੇਨ, ਪਾਰ੍ಷਤ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨ, ਨਕੁਲ, ਸਹਦੇਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁ ਇਦ੍ਦਰੁ.
06019019a ਸਮੁਦ੍ਯੋਜ੍ਯ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਰਾਜਾਪ੍ਯਕ੍ಷੌਹਿਣੀਵೃਤਃ।
06019019c ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸੋऽਭ੍ਯਰਕ੍ಷਤ ਪೃಷ੍ਠਤਃ।।
ਅਵਰ ਨਂਤਰ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦਿਨਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤ, ಒਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ, ਸਹੋਦਰਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੂਡਿਕೊਂਡੁ ਰਾਜ ਵਿਰਾਟਨੁ ਹೊਰਟਨੁ.
06019020a ਚਕ੍ਰਰਕ੍ಷੌ ਤੁ ਭੀਮਸ੍ਯ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੀ।
06019020c ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਃ ਸਸੌਭਦ੍ਰਾਃ ਪೃಷ੍ਠਗੋਪਾਸ੍ਤਰਸ੍ਵਿਨਃ।।
ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੀ ਭੀਮਨ ਚਕ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਰੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਸੌਭਦ੍ਰਿਯೊਂਦਿਗೆ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਰੁ ਆ ਤਰਸ੍ਵਿਨਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦਿਨਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
06019021a ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਸ੍ਤੇಷਾਂ ਗੋਪ੍ਤਾ ਮਹਾਰਥਃ।
06019021c ਸਹਿਤਃ ਪೃਤਨਾਸ਼ੂਰੈ ਰਥਮੁਖ੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਭਦ੍ਰਕੈਃ।।
ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਮਹਾਰਥਿ ਪਾਂਚਾਲ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਪ੍ਰਭਦ੍ਰਕ ਰਥਮੁਖ੍ਯਰ, ਸ਼ੂਰਰ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦਨੁ.
06019022a ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਤੁ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦਰ੍ਜੁਨੇਨਾਭਿਰਕ੍ಷਿਤਃ।
06019022c ਯਤ੍ਤੋ ਭੀಷ੍ਮਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਪ੍ਰਯਯੌ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਅਵਰ ਨਂਤਰ ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਨਾਗਿ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯੁ ਭੀಷ੍ਮਨ ਵਿਨਾਸ਼ਕ੍ਕೆ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦਨੁ.
06019023a ਪೃಷ੍ਠਗੋਪੋऽਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯਾਪਿ ਯੁਯੁਧਾਨੋ ਮਹਾਰਥਃ।
06019023c ਚਕ੍ਰਰਕ੍ಷੌ ਤੁ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯੌ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੂਤ੍ਤਮੌਜਸੌ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਹਿਂਦೆ ਮਹਾਰਥਿ ਯੁਯੁਧਾਨਨਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਰਥਚਕ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਾਂਚਾਲ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁ-ਉਤ੍ਤਮੌਜਸਰੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
06019024a ਰਾਜਾ ਤੁ ਮਧ੍ਯਮਾਨੀਕੇ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
06019024c ਬೃਹਦ੍ਭਿਃ ਕੁਂਜਰੈਰ੍ਮਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚਲਦ੍ਭਿਰਚਲੈਰਿਵ।।
ਸੇਨೆਯ ਮਧ੍ਯೆ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਅਚਲ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ੁ ਚਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਵੋ ಎਂਬਂਤਿਦ੍ਦ ਅਨੇਕ ਮਦਿਸਿਦ ਆਨೆਗೊਲ਼ਡਨਿਦ੍ਦਨੁ.
06019025a ਅਕ੍ಷੌਹਿਣ੍ਯਾ ਚ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯੋ ਯਜ੍ਞਸੇਨੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
06019025c ਵਿਰਾਟਮਨ੍ਵਯਾਤ੍ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪਾਂਡਵਾਰ੍ਥੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।।
ਮਹਾਮਨਸ੍ਵਿ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯ ਯਜ੍ਞਸੇਨਨੁ ਪਾਂਡਵਨਿਗਾਗਿ ಒਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਵਿਰਾਟਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
06019026a ਤੇಷਾਮਾਦਿਤ੍ਯਚਂਦ੍ਰਾਭਾਃ ਕਨਕੋਤ੍ਤਮਭੂಷਣਾਃ।
06019026c ਨਾਨਾਚਿਹ੍ਨਧਰਾ ਰਾਜਨ੍ਰਥੇಷ੍ਵਾਸਨ੍ਮਹਾਧ੍ਵਜਾਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆ ਰਾਜਰ ਰਥਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਨਾਨਾ ਚਿਹ੍ਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ, ਉਤ੍ਤਮ ਕਨਕ ਭੂಷਣਗਲ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਆਦਿਤ੍ਯ-ਚਂਦ੍ਰਰ ਕਾਂਤਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ ਮਹਾਧ੍ਵਜਗਲ਼ਿਦ੍ਦਵੁ.
06019027a ਸਮੁਤ੍ਸਰ੍ਪ੍ਯ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਮਹਾਰਥਃ।
06019027c ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸੋऽਭ੍ਯਰਕ੍ಷਦ੍ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।।
ਅਵਰੁ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦ ਨਂਤਰ ਮਹਾਰਥਿ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਸਹੋਦਰਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਰೊਡਗੂਡਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦਿਨਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦਨੁ.
06019028a ਤ੍ਵਦੀਯਾਨਾਂ ਪਰੇಷਾਂ ਚ ਰਥੇಷੁ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਧ੍ਵਜਾਨ੍।
06019028c ਅਭਿਭੂਯਾਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯੈਕੋ ਧ੍ਵਜਸ੍ਤਸ੍ਥੌ ਮਹਾਕਪਿਃ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਰਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿਰੁਵ ਵਿਵਿਧ ਧ੍ਵਜਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਰ੍ਜੁਨਨೊਬ੍ਬਨਦੇ ਧ੍ਵਜਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਮਹਾਕਪਿਯੁ ಎਦ੍ਦੁ ਕਾਣਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
06019029a ਪਾਦਾਤਾਸ੍ਤ੍ਵਗ੍ਰਤੋऽਗਚ੍ਛਨ੍ਨਸਿਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯೃಷ੍ਟਿਪਾਣਯਃ।
06019029c ਅਨੇਕਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰਾ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਰਕ੍ಷਿਣਃ।।
ਭੀਮਸੇਨਨ ਰਕ੍ಷਣೆਗೆਂਦੁ ਖਡ੍ਗ-ਸ਼ਕ੍ਤਿ-ಋಷ੍ਟਿਪਾਣਿਗਲ਼ਾਦ ਅਨੇਕ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰ ਪਦਾਤਿਗਲ਼ੁ ਮੁਂਦೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
06019030a ਵਾਰਣਾ ਦਸ਼ਸਾਹਸ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਭਿਨ੍ਨਕਰਟਾਮੁਖਾਃ।
06019030c ਸ਼ੂਰਾ ਹੇਮਮਯੈਰ੍ਜਾਲੈਰ੍ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਾ ਇਵਾਚਲਾਃ।।
06019031a ਕ੍ಷਰਂਤ ਇਵ ਜੀਮੂਤਾ ਮਦਾਰ੍ਦ੍ਰਾਃ ਪਦ੍ਮਗਂਧਿਨਃ।
06019031c ਰਾਜਾਨਮਨ੍ਵਯੁਃ ਪਸ਼੍ਚਾਚ੍ਚਲਂਤ ਇਵ ਪਰ੍ਵਤਾਃ।।
ਮਦਦ ਨੀਰੁ ਸੁਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਸ਼ੂਰ, ਹੇਮਮਯਜਾਲਗਲ਼ਿਂਦ ਬೆਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ਂਤਿਦ੍ਦ, ਮਲ਼ೆਸੁਰਿਸੁਵ ਮੋਡਗਲ਼ਂਤਿਦ੍ਦ, ਕਮਲਗਲ਼ ਸੁਗਂਧਵਨ੍ਨੁ ਸੂਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ, ਚਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ਂਤਿਦ੍ਦ ਹਤ੍ਤੁ ਸਾਵਿਰ ਆਨೆਗਲ਼ੁ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿਦਵੁ.
06019032a ਭੀਮਸੇਨੋ ਗਦਾਂ ਭੀਮਾਂ ਪ੍ਰਕਰ੍ಷਨ੍ਪਰਿਘੋਪਮਾਂ।
06019032c ਪ੍ਰਚਕਰ੍ಷ ਮਹਤ੍ਸੈਨ੍ਯਂ ਦੁਰਾਧਰ੍ಷੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।।
ਪਰਿਘਦਂਤਿਦ੍ਦ ਉਗ੍ਰ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਬੀਸੁਤ੍ਤ ਦੁਰਾਧਰ੍ಷ ਮਹਾਮਨਸ੍ਵਿ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਮਹਾ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪੁਡਿਮਾਡੁਵਂਤਿਦ੍ਦਨੁ.
06019033a ਤਮਰ੍ਕਮਿਵ ਦੁಷ੍ਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯਂ ਤਪਂਤਂ ਰਸ਼੍ਮਿਮਾਲਿਨਂ।
06019033c ਨ ਸ਼ੇਕੁਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਯੋਧਾਃ ਪ੍ਰਤਿਵੀਕ੍ಷਿਤੁਮਂਤਿਕੇ।।
ਕਿਰਣਮਾਲਿਨਿ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਵੁਦੁ ਹੇਗೆ ਕಷ੍ਟਵੋ ਹਾਗೆ ਸਰ੍ਵ ਯੋਧਰੂ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨੇਰਵਾਗਿ ਨੋਡਲੁ ਅਸ਼ਕ੍ਯਰਾਦਰੁ.
06019034a ਵਜ੍ਰੋ ਨਾਮੈಷ ਤੁ ਵ੍ਯੂਹੋ ਦੁਰ੍ਭਿਦਃ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਃ।
06019034c ਚਾਪਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਧ੍ਵਜੋ ਘੋਰੋ ਗੁਪ੍ਤੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਨਾ।।
ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਵਾਦ, ਭੇਦਿਸਲੁ ਕಷ੍ਟਵਾਦ, ਚਾਪਵਿਦ੍ਯੁਧ੍ਵਜਦ ਵਜ੍ਰਵೆਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਈ ਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਘੋਰ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
06019035a ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਤਿಷ੍ਠਂਤਿ ਪਾਂਡਵਾਸ੍ਤਵ ਵਾਹਿਨੀਂ।
06019035c ਅਜੇਯੋ ਮਾਨੁಷੇ ਲੋਕੇ ਪਾਂਡਵੈਰਭਿਰਕ੍ಷਿਤਃ।।
ਹੀਗೆ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਗೆ ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿ ਪਾਂਡਵਰੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਪਾਂਡਵਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਵਾਦ ਆ ਸੇਨೆਯੁ ਮਨੁಷ੍ਯ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਅਜੇਯਵਾਗਿਦ੍ਦਿਤੁ.
06019036a ਸਂਧ੍ਯਾਂ ਤਿಷ੍ਠਤ੍ਸੁ ਸੈਨ੍ਯੇಷੁ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯੋਦਯਨਂ ਪ੍ਰਤਿ।
06019036c ਪ੍ਰਾਵਾਤ੍ਸਪೃಷਤੋ ਵਾਯੁਰਨਭ੍ਰੇ ਸ੍ਤਨਯਿਤ੍ਨੁਮਾਨ੍।।
ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਸਂਧ੍ਯೆਯਲ੍ਲਿ ਸੂਰ੍ਯੋਦਯਵਨ੍ਨੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਮੋਡਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦ ਆਕਾਸ਼ਦਿਂਦ ਤੁਂਤੁਰੁ ਹਨਿਗਲ਼ੁ ਬਿਦ੍ਦਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਗੁਡੁਗਿਨ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁ ਕੇਲ਼ਿਬਂਦਿਤੁ.
06019037a ਵਿಷ੍ਵਗ੍ਵਾਤਾਸ਼੍ਚ ਵਾਂਤ੍ਯੁਗ੍ਰਾ ਨੀਚੈਃ ਸ਼ਰ੍ਕਰਕਰ੍ಷਿਣਃ।
06019037c ਰਜਸ਼੍ਚੋਦ੍ਧੂਯਮਾਨਂ ਤੁ ਤਮਸਾਚ੍ਚਾਦਯਜ੍ਜਗਤ੍।।
ಎਲ੍ਲ ਕਡೆਯਿਂਦਲੂ ಒਣ ਹਵೆਯੁ ਬੀਸਤೊਡਗਿਤੁ. ਅਦੁ ਨೆਲਦਿਂਦ ਮೊਨਚਾਦ ਕਲ੍ਲਿਨ ਹਰਲ਼ੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਬ੍ਬਿਸਿ ਹਰਡਿਤੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਦਟ੍ਟਵਾਦ ਧੂਲ਼ੁ ਮੇਲೆਦ੍ਦੁ ਕਤ੍ਤਲೆ ਆਵਰਿਸਿਤੁ.
06019038a ਪਪਾਤ ਮਹਤੀ ਚੋਲ੍ਕਾ ਪ੍ਰਾਙ੍ਮੁਖੀ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
06019038c ਉਦ੍ਯਂਤਂ ਸੂਰ੍ਯਮਾਹਤ੍ਯ ਵ੍ਯਸ਼ੀਰ੍ਯਤ ਮਹਾਸ੍ਵਨਾ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਪੂਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮਹਾ ਉਲ੍ਕೆਗਲ਼ੁ ਬਿਦ੍ਦਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਉਦਯਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦੁ ਮਹਾ ਸ਼ਬ੍ਧਦೊਂਦਿਗೆ ಒਡೆਦੁ ਚੂਰਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ.
06019039a ਅਥ ਸਜ੍ਜੀਯਮਾਨੇಷੁ ਸੈਨ੍ਯੇಷੁ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
06019039c ਨਿಷ੍ਪ੍ਰਭੋऽਭ੍ਯੁਦਿਯਾਤ੍ਸੂਰ੍ਯਃ ਸਘੋಷੋ ਭੂਸ਼੍ਚਚਾਲ ਹ।
06019039e ਵ੍ਯਸ਼ੀਰ੍ਯਤ ਸਨਾਦਾ ਚ ਤਦਾ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ! ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਈ ਰੀਤਿ ਸਜ੍ਜਾਗਿਰੁਵਾਗ ਕਾਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਉਦਯਿਸਿਦਨੁ. ਸ਼ਬ੍ਧਦೊਂਦਿਗೆ ਭੂਮਿਯੁ ਨਡੁਗਿਤੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਬ੍ਧਦೊਂਦਿਗೆ ਬਿਰਿਯਿਤੁ.
06019040a ਨਿਰ੍ਘਾਤਾ ਬਹਵੋ ਰਾਜਨ੍ਦਿਕ੍ಷੁ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਚਾਭਵਨ੍।
06019040c ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਦ੍ਰਜਸ੍ਤੀਵ੍ਰਂ ਨ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਯਤ ਕਿਂ ਚਨ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆਗ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ਗੁਡੁਗਿਨ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁ ಎਲ੍ਲ ਕਡೆਗਲ਼ਿਂਦ ਕੇਲ਼ਿ ਬਂਦਿਤੁ. ਧੂਲ਼ੁ ಎಷ੍ਟੁ ਦਟ੍ਟਵਾਗਿਤ੍ਤೆਂਦਰೆ ਏਨੂ ਕੂਡ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ.
06019041a ਧ੍ਵਜਾਨਾਂ ਧੂਯਮਾਨਾਨਾਂ ਸਹਸਾ ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਨਾ।
06019041c ਕਿਂਕਿਣੀਜਾਲਨਦ੍ਧਾਨਾਂ ਕਾਂਚਨਸ੍ਰਗ੍ਵਤਾਂ ਰਵੈਃ।।
06019042a ਮਹਤਾਂ ਸਪਤਾਕਾਨਾਮਾਦਿਤ੍ਯਸਮਤੇਜਸਾਂ।
06019042c ਸਰ੍ਵਂ ਝਣਝਣੀਭੂਤਮਾਸੀਤ੍ਤਾਲਵਨੇಷ੍ਵਿਵ।।
ਕਿਂਕਿਣੀਜਾਲਗਲ਼ਿਂਦ ਕਟ੍ਟਲ੍ਪਟ੍ਟ, ਕਾਂਚਨ ਮਾਲೆਗਲ਼ਿਂਦ ਅਲਂਕਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਸਮ ਤੇਜਸ੍ਸੁਲ਼੍ਲ਼ ਆ ಎਤ੍ਤਰ ਧ੍ਵਜਗਲ਼ੁ ਗਾਲ਼ਿਯ ਵੇਗਕ੍ਕೆ ਅਲੁਗਾਡਿ ਤਾਲਵೃਕ੍ಷਦ ਅਡਵਿਯਂਤೆ ಎਲ੍ਲਵੂ ਝਣਝਣਿਸਿਦਵੁ.
06019043a ਏਵਂ ਤੇ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਪਾਂਡਵਾ ਯੁਦ੍ਧਨਂਦਿਨਃ।
06019043c ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਃ ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਹੀਗೆ ਆ ਯੁਦ੍ਧਨਂਦਿਨ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਪਾਂਡਵਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਨ ਵਾਹਿਨਿਗೆ ਪ੍ਰਹਿਵ੍ਯੂਹਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਰਾਦਰੁ.
06019044a ਸ੍ਰਂਸਂਤ ਇਵ ਮਜ੍ਜਾਨੋ ਯੋਧਾਨਾਂ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
06019044c ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾਗ੍ਰਤੋ ਭੀਮਸੇਨਂ ਗਦਾਪਾਣਿਮਵਸ੍ਥਿਤਂ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਗਦਾਪਾਣਿਯਾਗਿ ਮੁਂਦೆ ਨਿਂਤਿਦ੍ਦ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਯੋਧਰ ਮਜ੍ਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ਹੀਰਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨੋ ಎਂਦੁ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪਾਂਡਵਸੈਨ੍ਯਵ੍ਯੂਹੇ ਏਕੋਨਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਸੈਨ੍ਯਵ੍ਯੂਹਵೆਂਬ ਹਤ੍ਤೊਂਭਤ੍ਤਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.